Yamaha H11 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: H11

Categoría: Sintetizador

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.

IMPORTANT – Check your power supply –

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be

provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage

selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears

next to the pointer on the panel.

Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.

WICHTIG —Überprüfung der Stromversorgung—

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite

des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite des Keyboards in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Falls

vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. Zum

Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist.

Pour obtenir les détails sur l'assemblage du pupitre du clavier, reportez-vous aux instructions figurant à la fin de ce manuel.

IMPORTANT —Contrôler la source d'alimentation—

Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l’instrument peut être équipé d’un sélecteur de

tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de

votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au depart d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin

de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.

IMPORTANTE —Verifique la alimentación de corriente—

Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas

zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que

el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste,

emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel.

H11 Owner’s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these graph-

ics on the enclosure. The explanation of these graphics

appears on this page. Please observe all cautions indicated on

this page and those indicated in the safety instruction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the equilat-

eral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead sym-

bol, within the equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may

be of sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing lab-

oratory in order that you may be sure that when it is properly

installed and used in its normal and customary manner, all

foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this

unit or commission others to do so unless speciﬁcally autho-

rized by Yamaha. Product performance and/or safety stan-

dards may be diminished. Claims ﬁled under the expressed

warranty may be denied if the unit is/has been modiﬁed.

Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor-

mation contained in this manual is believed to be correct at

the time of printing. However, Yamaha reserves the right to

change or modify any of the speciﬁcations without notice or

obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally friendly.

We sincerely believe that our products and the production

methods used to produce them, meet these goals. In keeping

with both the letter and the spirit of the law, we want you to

be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is approx-

imately ﬁve years. When replacement becomes necessary,

contact a qualiﬁed service representative to perform the

replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin-

erate this type of battery. Keep all batteries away from chil-

dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by

applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required

by law to return the defective parts. However, you do have

the option of having the servicer dispose of these parts for

you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered

to be at an end, please observe all local, state, and federal

regulations that relate to the disposal of products that contain

lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the manu-

facturer’s warranty, and are therefore the owners responsibil-

ity. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial

number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided below and retain this

manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

92-469- q (bottom)

H11 Owner’s Manual

• This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instruc-

tions contained in this manual, meets FCC requirements.

Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may

void your authority, granted by the FCC, to use the prod-

uct.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accesso-

ries and/or another product use only high quality shielded

cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.

Follow all installation instructions. Failure to follow instruc-

tions could void your FCC authorization to use this prod-

uct in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15

for Class “B” digital devices. Compliance with these

requirements provides a reasonable level of assurance

that your use of this product in a residential environment

will not result in harmful interference with other electronic

devices. This equipment generates/uses radio frequen-

cies and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause inter-

ference harmful to the operation of

other electronic devices. Compliance with FCC regula-

tions does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the source of

interference, which can be determined by turning the unit

“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by

using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to dis-

tribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation

of America, Electronic Service Division, 6600 Orangetho-

rpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products dis-

tributed by Yamaha Corporation of America or its subsid-

iaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance

with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not

correspond with the coloured makings identifying the terminals in your

plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the

three pin plug.

ENGLISH

H11 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the instrument. The required

voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and

do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on

it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything

over it.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective grounding

connection. Improper grounding can result in electrical shock.

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings. If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the

power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have

the instrument inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit.

A burning item may fall over and cause a ﬁre.

• If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden

loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or smoke

should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch,

disconnect the electric plug from the outlet, and have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used

for extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• Read carefully the attached documentation explaining the assembly process.

Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in

damage to the instrument or even injury.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal

components.

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio

may generate noise.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off

the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power

switch is turned off, electricity is still ﬂowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Assembly

Location

(1)B-13 1/2

ENGLISH

H11 Owner’s Manual

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all

components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes

of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• In the case of a model with a polished ﬁnish, gently remove dust and dirt with a

soft cloth. Do not wipe too hard since small particles of dirt can scratch the

instrument’s ﬁnish.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use

paint thinners, solvents, cleaning ﬂuids, or chemical-impregnated wiping

cloths.

• During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur

and water may collect on the surface of the instrument. If water is left, the

wooden parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any

water off immediately with a soft cloth.

•Take care that the key cover does not pinch your ﬁngers, and do not insert a

ﬁnger or hand in any gaps on the key cover or instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key

cover, panel or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and

unplug the power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

• In the case of a model with a polished ﬁnish, bumping the surface of the

instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the ﬁnish to

crack or peel. Use caution.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall

over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or step-

ladder or for any other purpose might result in accident or injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the

possibility of accident or injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them

periodically using the included tool.

Saving and backing up your data

• Some data will be saved to internal memory of the H11 (page 44). The data is

maintained even when the power is turned off. For maximum data security

Yamaha recommends that you save your important data to the USB ﬂash

memory. This provides a convenient backup if the internal memory is damaged

(page 45).

Backing up the USB storage device

•To protect against data loss through media damage, we recommend that you

save your important data onto two USB storage devices.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Connections

Maintenance

Handling caution

Using the bench (If included)

Saving data

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

(1)B-13 2/2

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

About this Owner’s Manual

Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano H11! We recommend that you read this manual carefully so that you

can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the H11.

We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.

About this Owner’s Manual

The documentation for this instrument includes: Owner’s Manual (this document) and Quick Operation Guide.

Owner’s Manual

Introduction (page 2):

Please read this section ﬁrst.

Reference (page 17):

This section explains how to make detailed settings for the H11’s various functions.

Appendix (page 58):

This section introduces reference material.

Quick Operation Guide

This explains the button/key assignments and how to use the panel controls.

*The illustrations and instrument panel displays as shown in this manual are for instructional purposes only, and may

appear somewhat different from those on your instrument.

Logos

“XG” greatly expands “GM System Level 1” by deﬁning the ways in which voices are expanded or edited

and the structure and type of effects.

“GM System Level 2” is a standard speciﬁcation that enhances the original “GM System Level 1” and

improves song data compatibility. It provides for increased polyphony, greater voice selection, expanded

voice parameters, and integrated effect processing. Tone generators and song data that meet the “GM Sys-

tem Level 2” speciﬁcations bear this GM2 logo.

GS was developed by the Roland Corporation. In the same way as Yamaha XG, GS is a major enhance-

ment of the GM speciﬁcally to provide more Voices and Drum kits and their variations, as well as greater

expressive control over Voices and effects.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with

respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all

computer software, style ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of

such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright

has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

This device is capable of using various types/formats of music data by optimizing them to the proper format music

data for use with the device in advance. As a result, this device may not play them back precisely as their producers or

composers originally intended.

Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is

strictly prohibited except for your personal use.

ENGLISH

Accessories

H11 Owner’s Manual

AVE-TCP™, a TCP/IP protocol stack by ACCESS Co., Ltd., is installed in this product.

AVE™-SSL, an encryption module technology by ACCESS Co., Ltd., is installed in this product.

Trademarks:

•Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.

•The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Accessories

• Owner’s Manual

This manual contains complete instructions for operating your H11.

• Quick Operation Guide

• Bench

• AC Power Cord

•My Yamaha Product User Registration

The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you ﬁll out the User Registration form.

Tuning

Unlike an acoustic piano, the instrument does not need to be tuned. It always stays perfectly in tune.

Transporting

If you move to another location, you can transport the instrument along with your other belongings. You can move the

unit as it is (assembled) or you can disassemble the unit.

Tr ansport the keyboard horizontally. Do not lean it up against a wall or stand it up on its side. Do not subject the

instrument to excessive vibration or shock. When transporting the assembled instrument, make sure all screws are

properly tightened and have not been loosened by moving the instrument.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Main Features

Stylish and sophisticated digital piano

The instrument combines true piano sound in a modern, attractive cabinet that evokes the beauty of a

real acoustic grand piano–adding sophistication and musical expressiveness to your living space.

NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops

This type of keyboard features the feel of real ivory. The special Natural Wood keyboard also uses real-

wood white keys. The key surface is soft and slightly porous, giving the keys added grip and a natural

friction that lets you play easily. The authentic touch and feel of the keys goes far beyond existing elec-

tronic keyboards, it makes you feel as if you’re playing a real grand piano. This specially crafted key-

board lets you use techniques only possible on grand pianos, such as playing the same note successively

and having the sounds blend smoothly even without use of the damper pedal, or playing the same key

quickly and having perfect articulation without the sound cutting off unnaturally.

Moving Key

The H11 features an impressive moving keyboard—with the Moving Key function. Whatever songs

you play back on the instrument, including the included 50 piano preset songs (Classic & Jazz), songs

saved to USB ﬂash memory, or songs from the Internet using the streaming service, you can enjoy the

performance visually as well as aurally. This makes the H11 a wonderful instrument to have at home, as

well as an eye-catching, ear-catching instrument for a restaurant, store or any public space.

AWM Dynamic Stereo Sampling

The H11 offers unmatched sonic realism as well as Yamaha’s original AWM Dynamic Stereo Sampling

tone-generation technology for rich, authentic voices. The GRAND PIANO 1 and 2 voices are com-

pletely constructed from samples painstakingly recorded from a full concert grand piano. The Grand

Piano 1 voice features three velocity-switched samples (Dynamic Sampling), special “Sustain Sam-

pling” that samples the unique resonance of an acoustic grand piano’s soundboard and strings when

the damper pedal is pressed, and “Keyoff Samples” that add the subtle sound produced when the keys

are released. These sophisticated features and advanced technologies ensure that the instrument

sounds and plays virtually the same as an actual acoustic piano.

Internet Direct Connection (IDC)

Ya maha provides a special streaming service on its website that enables you to automatically play back

a wide variety of songs (song data) in various musical genres as background music directly on your

instrument.

ENGLISH

Table of Contents

H11 Owner’s Manual

Tab le of Contents

SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2

About this Owner’s Manual........................ 6

Accessories .................................................. 7

Main Features ............................................. 8

Table of Contents ....................................... 9

Panel Controls and Terminals................... 10

Note Name................................................ 12

Accessing Various Background Music

(BGM) Functions .................................... 13

Before Using the H11................................ 14

Opening the key cover and lid...........................14

Closing the key cover and lid.............................14

Connecting the Power Cord..............................15

Turning the Power On.......................................15

Setting the Volume.............................................15

Using Headphones (option)..............................16

Using Music Rest (option) ................................16

Checking the version number ...........................16

Listening to the 50 Piano Preset Songs

(Classic & Jazz) ....................................... 17

Enjoying the Moving Key Feature.....................19

Listening to songs in

USB Flash Memory ................................. 20

Precautions when using

the USB [TO DEVICE] terminal............... 22

Handling the floppy disk drive (FDD)

and floppy disks ..................................... 23

Formatting USB storage media ................ 24

Listening to the Songs on Internet .......... 25

Song Auto Revoice .............................................26

Selecting & Playing Voices........................ 27

Selecting Voices..................................................27

Using the Pedals .................................................28

Combining Two Voices (Dual mode)...............29

Saving the Voice Settings................................... 30

Selecting various digital reverb effects

(REVERB)...................................................... 31

Transposition – [TRANSPOSE] ....................... 31

Fine Tuning of the Pitch.................................... 32

Touch Sensitivity – [TOUCH].......................... 32

Internet Direct Connection (IDC)............. 33

Setting Up the Instrument to the Internet

Connection .................................................... 33

Connecting the Instrument to the Internet ..... 35

About the Internet Settings............................... 36

Checking the field strength

(when using a USB wireless LAN adaptor).. 38

Exporting the Connection Information ........... 39

Initializing Internet Settings.............................. 40

Internet Initial Settings...................................... 40

Glossary of Internet Terms ............................... 41

Connections ..............................................43

Connectors......................................................... 43

Data Backup .............................................. 44

Backup Data in Internal Memory..................... 44

Initializing the backup data in

Internal Memory ........................................... 44

Backing Up Data to USB Flash Memory.......... 45

Restoring the Backup Data................................ 46

Message List ..............................................47

Troubleshooting........................................ 48

Keyboard Stand Assembly ........................49

50 Piano Preset Songs

(Classic & Jazz) List................................. 53

Index.......................................................... 55

Normal Setting List ...................................58

Optional Equipment.................................. 58

Specifications ............................................59

Introduction

Reference

Appendix

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Panel Controls and Terminals

6 7 9

453

Bottom panel

ENGLISH

Panel Controls and Terminals

H11 Owner’s Manual

The jacks and terminals on the underside of the instrument as shown here may seem to be in reverse from your perspec-

tive in front of the instrument. Make sure when using these to carefully check the names as printed on the panel before

making connections.

1 [POWER] switch ...........................p. 15

Tur ns the power on/off.

2 Power indicator............................p. 15

Lights up when the power is on.

3 [MASTER VOLUME] control ..........p. 15

Adjusts the volume level.

4 [BGM] button ..................p. 17, 20, 25

Switches the BGM mode on and off for [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET]. For more infor-

mation, refer to page 13.

5 [–/NO]/[+/YES] button

For selecting a voice or a song, or setting values.

6 [PLAY/STOP] button .........p. 18, 21, 26

For starting/stopping song playback of the 50 piano

preset songs (Classic & Jazz), songs in USB ﬂash

memory, or songs on from the Internet using the

streaming service.

7 [MOVING KEY] button .................p. 19

Enables the Moving Key feature, which automati-

cally moves the keys in response to song playback—

including that of the 50 piano preset songs, songs in

USB ﬂash memory, and songs from the Internet

using the streaming service.

8 [MOVING KEY] status lamp ..........p. 19

Lights up in red if an error occurs while using the

Moving Key feature; lights up in white while the

Moving Key feature is on.

9 [VOICE] button ............................p. 27

For selecting voices from 10 internal sounds includ-

ing Grand Piano 1 and 2 (page 27). You can also

combine two voices (page 29) or add reverb effects

to the selected voice for your keyboard performance

(page 31).

0 Display .........................................p. 11

For showing various messages and certain settings of

the instrument. This may be unavailable, depending

on the status.

CAUTION

Do not turn off the power to the instrument while

ﬂashing dashes appear in the display (indicating the

operation is in process). Doing so may damage the

data.

A [PRESET 1]/[PRESET 2] lamp .........p. 17

When this is lit, you can listen to the 50 piano preset

songs (Classic & Jazz).

B [USB] lamp...................................p. 20

When this is lit, you can listen to songs contained in

USB ﬂash memory. Flashes while loading data from

USB Flash memory.

CAUTION

Do not remove the USB ﬂash memory from the

instrument while ﬂashing. Doing so may damage the

data.

C [INTERNET] lamp .........................p. 25

When this is lit, you can listen to songs on the Inter-

net. Flashes while accessing to the Internet.

D AUX OUT [L/L+R][R] jacks.............p. 43

For connecting recording equipment (such as a cas-

sette tape recorder), allowing you to record your per-

formance.

E [PHONES] jacks ............................p. 16

A set of standard stereo headphones can be plugged

in here for private practice.

F USB [TO DEVICE] terminal............p. 43

For connecting to a USB ﬂash memory device,

allowing you to play back songs contained on the

device.

G Pedals ..........................................p. 28

For producing a range of expressive effects similar to

those produced by the pedals on an acoustic piano.

H [LAN] port.............................. p. 33, 43

By directly connecting the H11 to the Internet, you

can use the special streaming service on the Yamaha

website that enables you to automatically play back a

wide variety of songs (song data) in various musical

genres as background music directly on your instru-

ment.

I [AC IN] connector........................ p. 15

For connection of the power cord.

Display

•Check the operation on the display of the top panel as you

use the instrument.

•The display indicates different values, as shown below,

depending on the operation.

0005

One of the song numbers

from “50 Piano Preset

Songs (Classic & Jazz)”

Parameter value

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Note Name

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

A#-1 C#0

C#1

A#0F#0G#0D#0

D#1F#1G#1A#1C#2D#2F#2G#2A#2C#3D#3F#3G#3A#3C#4D#4F#4G#4A#4C#5D#5F#5G#5A#5C#6D#6F#6G#6A#6

ENGLISH

Accessing Various Background Music (BGM) Functions

H11 Owner’s Manual

Accessing Various Background Music

(BGM) Functions

A variety of functions can be called up (as listed below) by switching the [BGM] button on/off.

BGM

Consists of the following:

[PRESET 1]/[PRESET 2]....... Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) (page 17)

[USB]................................... Listening to songs in USB ﬂash memory (page 20)

[INTERNET] ....................... Listening to the songs on the internet using the streaming service (page 25)

Repeatedly press the [BGM] button to sequentially select [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF

→ [PRESET 1] → etc., and the corresponding lamp lights.

BGM OFF

Pressing the [BGM] button turns off the [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] lamps.

Selecting & Playing Voices (Playing) (page 27)

MOVING KEY ON/OFF

The Moving Key feature on the H11 makes it possible for the keys of the keyboard to move automatically in response to

song playback. For more information, refer to page 19.

PRESET 1 is currently selected

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Before Using the H11

Opening the key cover and lid

1. Lift open the key cover and fold it backward.

CAUTION

Hold the cover with both hands when opening or closing it.

CAUTION

Do not release the cover until it is fully folded back or closed.

CAUTION

Be careful to avoid catching your ﬁngers (yours or others, especially

children’s) when opening the cover.

2. Raise and hold the lid up as shown.

CAUTION

Raising the lid past the normal height can result in damage to the

instrument.

3. Raise the lid stay and carefully lower the lid so that the end of the

stay ﬁts into the recess in the lid and holds it in place.

Closing the key cover and lid

1. Hold the lid stay and carefully raise the lid.

2. Hold the lid in its raised position and lower the lid stay.

3. Carefully lower the lid.

4. Close the key cover.

CAUTION

Be careful to avoid catching your ﬁngers (yours or others, especially

children’s) when opening the cover.

Do not lift the lid any

higher than necessary.

ENGLISH

Before Using the H11

H11 Owner’s Manual

Connecting the Power Cord

Carefully read the following instructions and warnings before

connecting the power cord.

1. Connect the supplied power cord to the [AC IN] connector

on the instrument’s bottom panel. For an illustration of the

location of the [AC IN] connector, see “Panel Controls and

Te r minals” (page 10).

2. Connect the other end of the power cord to an AC outlet.

Make sure your H11 meets the voltage requirement for the

country or region in which it is being used.

In some areas, a plug adaptor may be provided to match the

pin conﬁguration of the AC wall outlets in your area.

WARNING

Make sure your H11 is rated for the AC voltage supplied in the area in which it is to be used (as listed

on the bottom panel). Connecting the unit to the wrong AC supply can cause serious damage to the

internal circuitry and may even pose a shock hazard!

WARNING

Use only the AC power cord supplied with the H11. If the supplied cord is lost or damaged and needs

to be replaced, contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a ﬁre

and shock hazard!

Turning the Power On

Press the [POWER] switch.

The power indicator located above the [MASTER VOL-

UME]

control lights up.

To turn off the power, press the [POWER] switch again.

CAUTION

Never interrupt the power supply while the instrument is load-

ing data from a USB ﬂash memory! Doing so can result in loss

of data.

CAUTION

Even when the instrument is turned off, electricity is still ﬂow-

ing to the instrument at the minimum level. When you are not

using the instrument for a long time or during electrical

storms, make sure you unplug the AC power plug from the

wall AC outlet.

Setting the Volume

Initially set the [MASTER VOLUME] control about halfway

between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start

playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] control to the most

comfortable listening level.

CAUTION

Do not use the instrument at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged.

TERMINOLOGY

VOLUME: The volume level of the entire keyboard sound.

TIP

You can also adjust the [PHONES] output level using the [MASTER VOLUME] control.

[AC IN] connector

(The shape of plug dif-

fers depending on your

particular locale.)

Power indicator

[POWER] switch

The level decreases. The level increases.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Before Using the H11

Using Headphones (option)

Connect a pair of headphones to one of the [PHONES]

jacks.

Two [PHONES] jacks are provided.

You can connect two sets of standard stereo headphones.

(If you are using only one pair of headphones, you can

plug them into either jack.)

CAUTION

Do not use headphones at a high volume for an extended

period of time.

Doing so may cause hearing loss.

Using Music Rest (option)

For information on installing the music rest, refer to the

owner’s manual for the music rest.

Optional music rest:

YAMAHA YMR-01

Checking the version number

You can check the version number of this instrument by simultaneously holding down the [MOVING KEY] button and

pressing A-1 on the keyboard (also see Quick Operation Guide). Press the

[–/NO] or [+/YES] button to return to the orig-

inal display.

standard stereo

phone plug

bottom

surface

A-1

ENGLISH

Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

H11 Owner’s Manual

Listening to the 50 Piano Preset Songs

(Classic & Jazz)

The instrument features ﬁfty built-in piano preset songs, including both classic pieces and jazz stan-

dards.

1 Turn the power on.

Press the [POWER] switch to turn the power on.

2 Adjust the volume.

Initially set the [MASTER VOLUME] control about half way between the “MIN”

and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER

VOLUME]

control to the most comfortable listening level.

3 Turn on the [PRESET 1] or [PRESET 2] lamp.

Press the [BGM] button to turn on the [PRESET 1] or [PRESET 2] lamp. Preset 1

contains a variety of well-known classical music pieces while Preset 2 contains

many popular jazz standards. For a list of all 50 piano preset songs, see page 53.

4 Play any of the 50 piano preset songs.

4-1 Press the [–/NO] or [+/YES] button to select the number

of the song you want to play.

rnd: Play all preset songs continuously in

random order.

ALL: Play all preset songs in sequence.

Sxx: Play all preset songs in each scene

(special sub categories within Classic or Jazz).

1 - 30 (PRESET 1): Select a preset song number and play only the selected song.

31 - 50 (PRESET 2): Select a preset song number and play only the selected song.

4-12

54-2

PRESET 1

TERMINOLOGY

On the H11, performance data

is called a “Song”. This includes

50 piano preset songs (Classic

& Jazz).

TERMINOLOGY

Random order:

The 50 Piano Preset Songs

(Classic & Jazz) are selected

and played back randomly by

the instrument—similar to the

shufﬂing of a deck of cards—

when pressing the [PLAY/

STOP] button.

Operation

008

Song number

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

Scene:

The 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) have been divided into twenty three groups

or categories, to match a variety of listening preferences and to let you select your favor-

ite songs based on a scene description. For instance, if you want to listen to some “Ele-

gant” songs, select scene number 4. The songs that match that category will play

sequentially. For a list of the 50 piano preset songs (Classic & Jazz), see page 53.

Scene Titles:

Classic

Jazz

4-2 Press the [PLAY/STOP] button to start playback.

On the H11, the keys of the keyboard move automatically in response to song

playback (Moving Key). For more information, refer to page 19.

Adjust the Volume

Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume.

5 Stop playback.

Press the [PLAY/STOP] button.

6 Turn the [PRESET 1] or [PRESET 2] lamp off.

Turn the [PRESET 1] or [PRESET 2] lamp off by pressing the [BGM] button.

TIP

Feel free to play the keyboard

along with the preset song. You

can also change the voice play-

ing on the keyboard.

TIP

You can adjust the Reverb Type

(page 31) that is applied to the

voice you play on the keyboard

and for preset song playback.

The Touch sensitivity (page 32)

for the keyboard voice can also

be adjusted to your liking.

NOTE

When you select a different song

(or a different song is selected

during chained playback), an

appropriate Reverb Type will be

selected accordingly.

- Home Party

- Morning

- Upbeat

- Elegant

- Relaxing

- Nighttime

- Melancholy

- Mood Music

- Fantasy

- Baroque and Pre-romantic Music

- Pre-romantic (Chopin)

- Post-romantic

- Modern French

- Home Party

- Daytime

- Afternoon

- Evening

- Midnight

- Elegant

- Upbeat

- Ballad

- Innocent

- Mood Music

ENGLISH

Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

H11 Owner’s Manual

Enjoying the Moving Key Feature

The H11 has a Moving Key feature in which the keys of the keyboard move automatically in response to song play-

back—including the included 50 piano preset songs (Classic & Jazz), songs saved to USB ﬂash memory, and songs from

the Internet using the streaming service. This makes the instrument a true pleasure to see as well as hear. For more

information on the relationship between the Moving Key and the background music (BGM) mode, see page 13.

1 Turn on the Moving Key function.

Press the [MOVING KEY] button so that its indicator lights.

Keep in mind that the Moving Key feature applies only to the keys of the keyboard; the pedals do not move

automatically even if the [MOVING KEY] button is turned on and song playback is started.

2 Start playback.

Play back the desired songs. You can use Moving Key with the 50 piano preset songs (page 17), songs in USB

ﬂash memory (page 20), or songs on the Internet using the streaming service (page 25).

The [MOVING KEY] status lamp (next to the button) lights in red, if an error occurs while using Moving Key.

For more information, refer to “Message List” on page 47.

3 Stop playback.

Stop song playback of the 50 piano preset songs (page 17), songs in USB ﬂash memory (page 20), or songs on

the Internet using the streaming service (page 25).

4 Turn off the Moving Key function.

Press the [MOVING KEY] button again so that its indicator goes out.

Selecting the Part (Channel) for Moving Key

Depending on the particular song data, the song you’re playing may have several parts. Under the normal setting (Auto), the

instrument automatically chooses the best part for Moving Key playing, based on the particular song data. If you want to

change this part, manually select the channel for the desired part. Press one of the C4-F5 keys while holding the

[MOVING

KEY]

button (also see Quick Operation Guide). The current part setting appears on the display while both controls are held.

Operation

TIP

Normal setting: ON

TERMINOLOGY

Normal setting:

The phrase “Normal setting” refers to the default setting (factory setting) that is active when you

ﬁrst turn on the power to the instrument.

C4-D#5Keyboard part (channel) 1–16 and ON/OFF status “0” (ON) or “–” (OFF) appears on the display. Status can

be set for each Part. Hold down [MOVING KEY] button and repeatedly press the key to toggle ON/OFF.

E5 Even if the song changes, the current part is maintained. The part is not selected automatically. “OFF”

appears on the display.

F5 The best part for each song is selected automatically (Normal setting). “ON” appears on the display.

[MOVING KEY] button

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to songs in USB Flash Memory

You can conveniently connect a USB ﬂash memory device to the instrument and listen to songs recorded to that device

(on a computer). Before using a USB ﬂash memory device, be sure to read “Precautions when using the USB [TO

DEVICE] terminal” on page 22.

CAUTION

While playing a USB song or while the [USB] lamp ﬂashes, DO NOT pull out the USB ﬂash memory or turn the power off.

Doing so can result in a loss of data.

Character Code

If the song cannot be loaded, you may need to change the character code setting.

International

Files with ﬁle names having the following characters can be loaded. (ﬁles with

names in Japanese cannot be loaded).

• Half-size characters: alphabet, numbers, marks, umlaut

Turn the power on while holding the A-1 and B-1 keys.

Japanese

Files with ﬁle names having the following characters can be loaded.

• Half-size characters: alphabet, numbers, marks, katakana

• Full-size characters: kanji, hiragana, katakana, alphabet

Turn the power on while holding the A-1 and A#-1 keys.

1 Turn on the [USB] lamp.

Make sure that the USB ﬂash memory is connected to the instrument, then turn

on the

[USB] lamp by pressing the [BGM] button.

2 Play any of the USB songs.

2-1 Press the [–/NO] or [+/YES] button to select the number

of the song you want to play.

rnd: Play all USB songs continuously in random

order.

ALL: Play all USB songs in sequence.

001-600: Select the number of the desired USB song,

that which you’ve saved by using a computer

and play the song. The total number of avail-

able USB songs is 600.

2-1

32-2

USB

TIP

Normal setting: International

TERMINOLOGY

Normal setting:

The phrase “Normal setting”

refers to the default setting (fac-

tory setting) that is active when

you ﬁrst turn on the power to the

instrument.

NOTE

Certain songs may take more

time than others to start play-

back. Keep in mind that this

also affects the time between

playback of successively played

songs.

Operation

008

Song number

ENGLISH

Listening to songs in USB Flash Memory

H11 Owner’s Manual

2-2 Press the [PLAY/STOP] button to start playback.

Adjust the Volume

Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume.

3 Stop playback.

Press the [PLAY/STOP] button.

4 Turn the [USB] lamp off.

Turn the [USB] lamp off by pressing the [BGM] button.

Data format

This instrument can play back SMF Format 0 and Format 1 (Standard

MIDI ﬁle) and DOC (Disk Orchestra Collection) song data. When copying

song data from computer to USB ﬂash memory, make sure to save it by

using SMF Format 0 and Format 1. Keep in mind that songs recorded on

other devices may use a variety of voices not available on this instrument

and hence may sound different than the original songs.

Commercially Available Song Data

Song data purchased by using a computer and commercially available Disk Songs

are available when you connect the ﬂoppy disk drive to the instrument. The instru-

ment is compatible with the Song disks (ﬂoppy disks) that bear the following

marks:

TIP

The instrument has a convenient

Song Auto Revoice function.

Refer to page 26.

TIP

Normal setting:

ON (using the specially created

Piano Voice of the instrument)

To switch the specially created Piano

Voice of the instrument to the con-

ventional XG Piano Voices of the

same type, turn the function OFF.

TIP

Feel free to play the keyboard along

with the USB song. You can also

change the voice playing on the key-

board.

TIP

You can adjust the Reverb Type

(page 31) that is applied to the voice

you play on the keyboard and for

USB song playback. The Touch sen-

sitivity (page 32) for the keyboard

voice can also be adjusted to your

liking.

NOTE

When you select a different song (or

a different song is selected during

chained playback), an appropriate

Reverb Type will be selected accord-

ingly.

TERMINOLOGY

What is SMF (Standard MIDI File)?

The SMF (Standard MIDI File) for-

mat is one of the most common and

widely compatible sequence formats

used for storing sequence data.

There are two variations: Format 0

and Format 1. A large number of

MIDI devices are compatible with

SMF Format 0, and most commer-

cially available MIDI sequence data

is provided in SMF Format 0.

IMPORTANT

When playing songs copied to a USB ﬂash memory device

from a computer or other device, the songs must be stored

either in the USB ﬂash memory’s root directory or a ﬁrst-

level/second-level folder in the root directory. Songs stored

in these locations can be played as song data. Songs

stored in third-level folders created inside a second-level

folder cannot be played by this instrument.

USB ﬂash memory

Can be played.

Cannot be played.

Song

File

Song

Folder

Song

File

Song

Folder

Song

File

Song

Folder

(Root)

NOTE

Before using a USB storage device,

be sure to read “Precautions when

using the USB [TO DEVICE] termi-

nal” on page 22.

NOTE

Before using a ﬂoppy disk and the

disk slot, be sure to read “Handling

the Floppy Disk Drive FDD) and

Floppy Disks” on page 23.

NOTE

Commercially available music data is

subject to protection by copyright

laws. Copying commercially avail-

able data is strictly prohibited, except

for your own personal use.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal

Precautions when using

the USB [TO DEVICE] terminal

This instrument features a built-in USB [TO DEVICE] terminal. When connecting a USB device to the terminal, be sure to

handle the USB device with care. Follow the important precautions below.

■ Compatible USB devices

• USB storage devices (ﬂash memory, ﬂoppy disk drive,

hard disk drive, etc.)

• USB hub

The instrument does not necessarily support all commer-

cially available USB devices. Yamaha cannot guarantee oper-

ation of USB devices that you purchase. Before purchasing a

USB device for use with this instrument, please visit the fol-

lowing web page:

http://music.yamaha.com/download/

■ Connecting USB device

•When connecting a USB device to the USB [TO

DEVICE] terminal, make sure that the connector on the

device is appropriate and that it is connected in the

proper direction.

•If you intend to connect two or three devices at the same

time to a terminal, you should use a USB hub device. The

USB hub must be self-powered (with its own power

source) and the power must be on. Only one USB hub

can be used. If an error message appears while using the

USB hub, disconnect the hub from the instrument, then

turn on the power of the instrument and re-connect the

USB hub.

•Though the instrument supports the USB 1.1 standard,

you can connect and use a USB 2.0 storage device with

the instrument. However, note that the transfer speed is

that of USB 1.1.

■ Using USB Storage Devices

•By connecting the instrument to a USB storage device,

you can read data from the connected device.

■ The number of USB storage device to be

used

Up to one USB storage devices can be connected to the USB

[TO DEVICE] terminal.

■ Formatting USB storage media

When a USB storage device is connected or media is

inserted, a message may appear prompting you to format

the device/media. If so, execute the Format operation (page

24).

CAUTION

The format operation overwrites any previously existing

data. Make sure that the media you are formatting does

not contain important data. Proceed with caution, espe-

cially when connecting multiple USB storage media.

■ To protect your data (write-protect)

To prevent important data from being inadvertently erased,

apply the write-protect provided with each storage device or

media. If you are saving data to the USB storage device,

make sure to disable write-protect.

■ Connecting/removing USB storage

device

Before removing the media from the device, make sure that

the instrument is not accessing data (such as in the Save

operations).

CAUTION

Avoid frequently turning the power on/off to the USB

storage device, or connecting/disconnecting the device

too often. Doing so may result in the operation of the

instrument “freezing” or hanging up. While the instru-

ment is accessing data (such as during Save operations),

do NOT unplug the USB connector, do NOT remove the

media from the device, and do NOT turn the power off

to either device. Doing so may corrupt the data on either

or both devices.

NOTE

For more information about the handling of USB devices, refer to the owner’s manual of the USB device.

NOTE

Other USB devices such as a com-

puter keyboard or mouse cannot be

used.

NOTE

Although CD-R/RW drives can be

used to read data to the instrument,

they cannot be used for saving data.

ENGLISH

Handling the ﬂoppy disk drive (FDD) and ﬂoppy disks

H11 Owner’s Manual

Handling the ﬂoppy disk drive (FDD)

and ﬂoppy disks

Install the optional UD-FD01 ﬂoppy disk drive to use ﬂoppy disks with the instrument. It allows you to load data from

ﬂoppy disk to the instrument.

Be sure to handle ﬂoppy disks and treat the disk drive with care. Follow the important precautions below.

■ Floppy disk compatibility

• 3.5" 2DD and 2HD type ﬂoppy disks can be used.

■ Formatting a ﬂoppy disk

•If you ﬁnd that you are unable to use new, blank disks or

old disks that have been used with other devices, you

may need to format them. For details on how to format a

disk, see page 24. Keep in mind that all data on the disk

will be lost after formatting. Make sure to check before-

hand whether or not the disk contains important data.

■ Inserting/removing Floppy Disks

Inserting a ﬂoppy disk into the disk drive

•Hold the disk so that the label of the disk is facing

upward and the sliding shutter is facing forward, towards

the disk slot. Carefully insert the disk into the slot, slowly

pushing it all the way in until it clicks into place and the

eject button pops out.

Removing a ﬂoppy disk

•After checking that the instrument is not accessing* the

ﬂoppy disk, ﬁrmly press the eject button at the upper

right of the disk slot all the way in. When the ﬂoppy disk

is ejected, pull it out of the drive. If the ﬂoppy disk can-

not be removed because it is stuck, do not try to force it,

but instead try pressing the eject button again, or try re-

inserting the disk and attempt to eject it again.

* Access of the disk indicates an active operation, such as

playback.

CAUTION

Do not remove the ﬂoppy disk or turn off the instrument

itself while the disk is being accessed. Doing so may

result not only in loss of data on the disk but also dam-

age to the ﬂoppy disk drive.

•Be sure to remove the ﬂoppy disk from the disk drive

before turning off the power. A ﬂoppy disk left in the

drive for extended periods can easily pick up dust and

dirt that can cause data-read and -write errors.

■ Cleaning the disk drive read/write head

•Clean the read/write head regularly. This instrument

employs a precision magnetic read/write head which,

after an extended period of use, will pick up a layer of

magnetic particles from the disks used that will eventu-

ally cause read and write errors.

•To maintain the disk drive in optimum working order

Yamaha recommends that you use a commercially-avail-

able dry-type head cleaning disk to clean the head about

once a month. Ask your Yamaha dealer about the avail-

ability of proper headcleaning disks.

■ About ﬂoppy disks

Handle ﬂoppy disks with care, and follow

these precautions:

•Do not place heavy objects on a disk or bend or apply

pressure to the disk in any way. Always keep ﬂoppy disks

in their protective cases when they are not in use.

•Do not expose the disk to direct sunlight, extremely high

or low temperatures, or excessive humidity, dust or liq-

uids.

•Do not open the sliding shutter and touch the exposed

surface of the ﬂoppy disk inside.

•Do not expose the disk to magnetic ﬁelds, such as those

produced by televisions, speakers, motors, etc., since

magnetic ﬁelds can partially or completely erase data on

the disk, rendering it unreadable.

•Never use a ﬂoppy disk with a deformed shutter or hous-

ing.

•Do not attach anything other than the provided labels to

a ﬂoppy disk. Also make sure that labels are attached in

the proper location.

To protect your data (write-protect tab):

•To prevent accidental erasure of important data, slide the

disk’s write-protect tab to the “protect” position (tab

open). When saving data, make sure that the disk’s write-

protect tab is set to the “overwrite” position (tab closed).

■ Data backup

•For maximum data security Yamaha recommends that

you keep two copies of important data on separate ﬂoppy

disks. This gives you a backup if one disk is lost or dam-

aged.

NOTE

Floppy disks formatted on this device

may or may not be useable as is on

other devices.

NOTE

Never insert anything but ﬂoppy disks

into the disk drive. Other objects may

cause damage to the disk drive or

ﬂoppy disks.

Write-protect tab

ON (locked or

write protected)

Write-protect tab

OFF (unlocked or

write enabled)

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Formatting USB storage media

When a USB storage device is connected or media is inserted, a message may appear prompting you to format the device/

media. If so, execute the Format operation.

1 Engage the format mode.

After making sure that the USB ﬂash memory is connected to the instrument,

press the [PLAY/STOP] button while holding down the [MOVING KEY] button.

2 Search USB storage media to be formatted.

Press the [PLAY/STOP] button to start the search. A “n–y” message will appear

on the display if a USB ﬂash memory device to be formatted is found. To cancel

format, press [–/NO] button before pressing the [+/YES] button in step 3.

3 Start the format.

Press the [+/YES] button.

When the format operation is ﬁnished, an “End” message appears on the dis-

play.

4 Exit from format mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button to exit from format mode.

CAUTION

The format operation overwrites any previously existing data. Make sure that the media

you are formatting does not contain important data. Proceed with caution, especially

when connecting multiple USB storage media.

4 43

211

NOTE

The initialize mode cannot be

engaged while song playback is

active in BGM mode.

NOTE

If no media is found or initializa-

tion is failed, an “Err” message

and the error code will appear

alternately on the display.

For

ENGLISH

Listening to the Songs on Internet

H11 Owner’s Manual

Listening to the Songs on Internet

Ya maha provides a special website with a streaming data service that enables you to play back a range of songs (song data)

in various musical genres as background music on your instrument.

Before connect the instrument to the Internet, be sure to read “Internet Direct Connection (IDC)” on page 33.

1 Turn on the [INTERNET] lamp.

Make sure that the instrument is connected to the Internet, then select the

[INTERNET] lamp by pressing the [BGM] button (the [INTERNET] lamp ﬂashes

during Internet access).

2 Change the Channel.

Press the [–/NO] or [+/YES] button to change the channel. The current chan-

nel setting appears on the display.

INTERNET

TERMINOLOGY

Streaming

Streaming lets you listen to the

song data while it is being sent

from the Internet. It allows you

to call up the data repeatedly

but it does not allow you to save

the data to a ﬁle.

NOTE

The LED displays shown in this

owner’s manual are for instruc-

tional purposes only and may

appear somewhat different from

those on your instrument.

Operation

C01

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Listening to the Songs on Internet

3 Start playback.

Press the [PLAY/STOP] button to start playback (the [INTERNET] lamp ﬂashes

during Internet access).

4 Stop playback.

Press the [PLAY/STOP] button.

5 Turn the [INTERNET] lamp off.

Turn the [INTERNET] lamp off by pressing the [BGM] button.

Song Auto Revoice

When you play back any commercially available XG song data or that created on other instruments, you can use Auto

Revoice to automatically assign the specially created Piano Voice of the instrument instead of the conventional XG piano

voices of the same type. If you want to keep the XG voice and disable this automatic reassignment, set Auto Revoice to off.

Press the F#0 key while holding the [BGM] button to switch the function on/off. When

set to on, the instrument automatically replaces the conventional XG piano voice with

the Piano Voice. When set to off, the XG voice is maintained.

The current ON/OFF setting appears on the display while both controls are held.

TIP

Feel free to play the keyboard

along with the streaming song.

You can also change the voice

playing on the keyboard.

TIP

You can adjust the Reverb Type

(page 31) that is applied to the

voice you play on the keyboard

as well as for the streaming

song on Internet playback. The

Touch sensitivity (page 32) for

the keyboard voice can also be

adjusted to your liking.

NOTE

When you select a different

song (or a different song is

selected during chained play-

back), an appropriate Reverb

Type will be selected accord-

ingly.

Operation

TIP

Normal setting:

ON (using the specially created

Piano Voice of the instrument)

To switch the specially created

Piano Voice of the instrument to

the conventional XG Piano

Voices of the same type, turn

the function OFF.

NOTE

This setting will not affect the

voice you play on the keyboard.

The keyboard voice used is the

specially created Piano Voice of

the instrument.

A-1

F#0

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

H11 Owner’s Manual

Selecting & Playing Voices

Selecting Voices

1 View the voice name.

When you press the [VOICE] button, the currently

selected voice number will appear on the display for

about three seconds.

2 Select a voice.

While the voice number is shown in the display, use the [VOICE] button to

switch among the following ten voices.

Preset Voice List

[VOICE] button

Operation

NOTE

The voice numbers of selected

Voice 1 and Voice 2 will appear

alternately on the display when

Dual mode (page 29) is active.

Voice

No.

KeyVoice Name Description

1C1Grand Piano 1 Recorded samples from a full concert grand piano. Also

includes three levels of dynamic sampling, sustain sam-

ples, and key-off samples for exceptionally realistic

acoustic grand piano sound. Perfect for classical compo-

sitions as well as any other style that requires acoustic

piano.

2C#1Grand Piano 2 Spacious and clear piano with bright reverb. Good for

popular music.

3D1Piano &

Strings

A Dual voice combining grand piano and strings – perfect

for slow, orchestral piano music.

4D#1E. Piano 1 An electronic piano sound created by FM synthesis.

Exceptional musical response with varying timbre accord-

ing to keyboard dynamics. Good for standard popular

music.

5E1E. Piano 2 The sound of an electric piano using hammer-struck

metallic tines. Soft tone when played lightly, and an

aggressive tone when played hard.

6F1Church Organ This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet).

Good for sacred music from the Baroque period.

7F#1Jazz Organ The sound of a tonewheel type electric organ. Often

heard in jazz and rock idioms.

8G1Strings Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realis-

tic reverb. Try combining this voice with piano in the

DUAL.

9G#1 Harpsichord The deﬁnitive instrument for baroque music. Since harpsi-

chord uses plucked strings, there is no touch response.

There is, however, a characteristic additional sound when

the keys are released.

10 A1 Vibraphone Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone

becomes more metallic the harder you play.

Voice number

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

You can also select the voice pressing one of the C1–A1 keys while holding down

the [VOICE] button.

Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] control for the

most comfortable listening level.

Using the Pedals

The instrument has three foot pedals that produce a range of expressive effects

similar to those produced by the pedals on an acoustic piano.

Damper (Right) Pedal

The damper pedal functions in the same way as a

damper pedal on an acoustic piano. When the

damper pedal is pressed, notes sustain longer. Releas-

ing the pedal immediately stops (damps) any sus-

tained notes.

When you select the Grand Piano 1 voice on the H11,

pressing the damper pedal activates the instrument’s

special “Sustain Samples” to accurately recreate the

unique resonance of an acoustic grand piano’s

soundboard and strings.

Sostenuto (Center) Pedal

If you play a note or chord on the keyboard and press

the sostenuto pedal while the note(s) are held, those

notes will sustain as long as you hold the pedal (as if

the damper pedal had been pressed) but all subse-

quently played notes will not be sustained. This makes

it possible to sustain a chord, for example, while other

notes are played “staccato.”

Soft (Left) Pedal

The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the

pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it is pressed.

NOTE

You can also select the voice

using the [–/NO] or [+/YES] but-

tons while holding down the

[VOICE] button or when the

BGM mode is off.

NOTE

You can control the loudness of

a voice by adjusting the force

with which you strike the keys,

although different playing styles

(touch sensitivities) have little or

no effect with certain musical

instruments.

Refer to “Preset Voice List” on

page 27.

C0 C1 A1















When you press the damper

pedal here, the notes you

play before you release the

pedal have a longer sustain.

TIP

Organ and string voices will

continue to sound for as long as

the sostenuto pedal is

depressed.















When you press the sostenuto

pedal here while holding the

note, the note will sustain as

long as you hold the pedal.

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

H11 Owner’s Manual

Combining Two Voices (Dual mode)

You can play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can simulate a melody

duet or combine two similar voices to create a thicker sound.

1 Engage Dual mode.

While holding down the

[VOICE]

button, press two keys in the range of C1

through A1 simultaneously (or press one key while holding another) to engage

Dual.

Refer to “Selecting Voices” on page 27 for more information on the voices

that are assigned to the keys.

The voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the voice

assigned to the higher key will be designated as Voice 2.

You can make the following settings for Voices 1 and 2 in Dual:

Dual Balance

You can set one voice as the main voice, and another voice as a softer, mixed voice.

While holding down the [VOICE] button, press one of the F

5-F

6 keys (see Quick

Operation Guide). The current balance setting appears on the display while both

controls are held. A setting of “0” produces a balance default value between the two

Dual mode voices. Settings below “0” increase the volume of Voice 2 in relation to

Vo ice 1, and settings above “0” increase the volume of Voice 1 in relation to Voice 2.

Octave Shift

You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 inde-

pendently. Depending on which voices you combine in Dual mode, the combi-

nation may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave.

While holding down the [VOICE] button, press one of the A4-D5 keys (see

Quick Operation Guide). The current Octave Shift setting appears on the dis-

play while both controls are held.

TERMINOLOGY

Mode:

A mode is an operating condi-

tion of the instrument that allows

you to perform some special

function. In the Dual mode, for

example, you can play two

voices simultaneously across

the entire range of the keyboard.

TERMINOLOGY

Normal setting:

Balance will be decided accord-

ing to the balance default value

of the voice combination.

TIP

[REVERB] in Dual Mode

The Reverb Type (page 31)

assigned to Voice 1 will take pri-

ority over the other. (If the

reverb is set to OFF, Voice 2

Reverb Type will be in effect.)

TERMINOLOGY

Normal setting:

Octave will be decided accord-

ing to the octave default value of

the voice combination.

Operation

Voice 1

A4 -1

Voice 2

C5 -1

A#40 C#50

B4 +1 D5 +1

C0 C1 A1

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

Voice 2 Reverb Depth

While holding down the [VOICE] button, press one of the A-1–G#0 keys (see

Quick Operation Guide). The current Reverb Depth setting appears on the dis-

play while both controls are held.

2 Exit from the Dual mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] buttons while the BGM mode is off, or press the

[VOICE] button while the voice number is shown in the display. In either case,

the Grand Piano 1 voice will be selected.

Saving the Voice Settings

Some of the current voice settings can be saved in the internal memory of the instrument. The data is maintained even

when the power is turned off.

Press the [PLAY/STOP] button while holding the [VOICE] button (see Quick Operation

Guide). When saving is complete, an “End” message appears on the display for three

seconds. The following settings can be saved:

•Reverb Type and Depth

• Octave

•Volume

To initialize the voice settings

Turn the power on while holding the [VOICE] and [PLAY/STOP] buttons.

TERMINOLOGY

Normal setting: G#0

The Voice 2 Reverb Depth is

determined according to the

default Voice 2 Reverb Depth

value for the voice.

NOTE

When you want to select the

voice as soon as you exit from

the Dual mode, press one of the

C1–A1 keys while holding down

the [VOICE] button (also see

Quick Operation Guide).

You can also exit from Dual

mode by pressing the [–/NO] or

[+/YES] buttons while holding

down the [VOICE] button. In this

case, the Grand Piano 1 voice

will be selected.

NOTE

The voice settings will be lost if

you change the voice without

storing it.

Operation

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

H11 Owner’s Manual

Selecting various digital reverb effects (REVERB)

This control enables you to select various digital reverb effects for adding extra depth and expression to the sound, and

creating a realistic acoustic ambience.

Selecting Reverb Type

Press one of the G#6-C7 keys while holding the [VOICE] button (see Quick Opera-

tion Guide). The current Reverb Type setting appears on the display while both

controls are held.

Even if the REVERB effect is OFF, a “Soundboard Reverb” effect will be applied

when the Grand Piano 1 or 2 voice is selected.

Adjusting Reverb Depth

Press one of the A2-F#4 keys while holding the [VOICE] button (see Quick Opera-

tion Guide). The current Reverb Depth setting appears on the display while both

controls are held.

Transposition – [TRANSPOSE]

This instrument’s Transpose function makes it possible to easily match the pitch of the keyboard in semitone intervals to

the range of a singer or other instruments. For example, if you set the transposition amount to “5,” playing the C key pro-

duces a pitch of F. In this way, you can play a song as though it were in C major, and the H11 will automatically transpose

it to the key of F.

Press one of the F#5-F#6 keys while holding the

[BGM] button (see Quick Operation Guide). The cur-

rent amount of transposition appears on the display

while both controls are held.

To transpose the pitch down (in semitone steps)

Press one of the F#5-B5 keys while holding the [BGM] button.

To transpose the pitch up (in semitone steps)

Press one of the C#6-F#6 keys while holding the [BGM] button.

To initialize the normal pitch

Press the C6 key while holding the [BGM] button.

TIP

The default Reverb Type (including

OFF) and depth settings are different

for each voice.

Operation

KeyReverb Type Description

G#61 (ROOM) This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to

the acoustic reverberation you would hear in a room.

A6 2 (HALL 1) For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect sim-

ulates the natural reverberation of a small-size concert hall.

A#63 (HALL 2) For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This

effect simulates the natural reverberation of a large concert hall.

B6 4 (STAGE) Simulates the reverb of a stage environment.

C7 OFF (OFF) When no reverb effect is selected, no REVERB indicator is lit.

TIP

depth 0: no effect

depth 20: maximum Reverb Depth

TIP

Default depth settings are different for

each voice.

Operation

TERMINOLOGY

Transpose:

Changing the key signature of a

song. On the H11, transposing shifts

the pitch of the entire keyboard.

TIP

The transposition range:

F#5: -6 semitones

C6: normal pitch

F#6: +6 semitones

TIP

Notes below and above the C-2 ….

G8 range of the H11 sound one

octave higher and lower, respectively.

Transposition

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

Fine Tuning of the Pitch

You can ﬁne tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the H11 along with other

instruments or CD music.

You can also use the keyboard to set the pitch.

To tune up (in about 0.2Hz steps)

Press the [+/YES] button while holding down the [BGM] and [PLAY/STOP] buttons.

The current pitch setting appears on the display while the key combination is held.

Example:

432.0Hz

To tune down (in about 0.2Hz steps)

Press the [–/NO] button while holding down the [BGM] and [PLAY/STOP] buttons.

The current pitch setting appears on the display while the key combination is held.

To initialize standard pitch

Press the [+/YES] and [–/NO] buttons simultaneously while holding down the [BGM]

and [PLAY/STOP] buttons. The current pitch setting appears on the display while the

key combination is held.

Touch Sensitivity – [TOUCH]

You can select four different types of keyboard touch sensitivity — HARD, MEDIUM, SOFT or FIXED — to match dif-

ferent playing styles and preferences.

Press one of the A6-A7 keys while holding the [BGM] button (see Quick Operation

Guide).

The current touch type setting appears on the display while both controls are held.

TERMINOLOGY

Hz (Hertz):

This unit of measurement refers

to the frequency of a sound and

represents the number of times

a sound wave vibrates in a sec-

ond.

TIP

Setting range:

414.8Hz - 466.8Hz

TIP

Normal setting:

A3=440.0 Hz

Operation

TIP

This setting does not change

the weight of the keyboard.

TIP

Normal setting: MEDIUM

TIP

The touch sensitivity type will

become the common setting for

all voices. However, the touch

sensitivity settings may have lit-

tle or no effect with certain

voices that are not normally

responsive to keyboard dynam-

ics.

Operation

KeyTouch Type Description

A6 OFF (FIXED) All notes are produced at the same volume no matter how hard the

keyboard is played.

A#61 (SOFT) Allows maximum loudness to be produced with relatively light key

pressure.

B6 2 (MEDIUM) Produces a fairly “standard” keyboard response.

C7 3 (HARD) Requires that the keys be played quite hard to produce maximum

loudness.

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

H11 Owner’s Manual

Internet Direct Connection (IDC)

This feature lets you directly connect your instrument to the Internet. A streaming ser-

vice in the special Yamaha website enables you to play back a range of songs (song data)

in various musical genres as background music. You can enjoy not only listening to the

songs by your ears but also seeing the automatic playing keyboard by your eyes.

Here in this section, you may come across some unfamiliar terms and phrases related

to computers and online communications. To look up the meaning of these terms,

refer to the “Glossary of Internet Terms” on page 41.

Setting Up the Instrument to the Internet Connection

You can connect the instrument to a full-time online connection (ADSL, optical ﬁber,

cable Internet, etc.) via a router or a modem equipped with a router. For the latest ser-

vices and the speciﬁc instructions on connecting (as well as information on compatible

devices etc.), refer to the Yamaha website:

http://music.yamaha.com/idc/

To use the Internet connection, you will ﬁrst need to subscribe to an Internet service or

provider.

Cord holders are supplied with the H11 to ﬁx the LAN cable (option). For information

on installing the cord holders, see page 52.

Connection example 1: Connecting by cable

(using a modem without router)

TERMINOLOGY

Streaming

Streaming lets you listen to the

song data while it is being sent

from the Internet. It allows you

to call up the data repeatedly

but it does not allow you to save

the data to a ﬁle.

NOTE

Depending on the Internet con-

nection, you may not be able to

connect to two or more devices

(for example, a computer and

the instrument), depending on

the contract with the provider.

This means you cannot connect

with the instrument. If in doubt,

check your contract or contact

your provider.

Use a computer to connect to the Internet and get online before connecting the instrument,

since no modem or router settings can be made from the instrument itself.

NOTE

Connect the LAN cable to the

[LAN] port.

NOTE

Some types of modems require

an optional Ethernet hub net-

work for simultaneously con-

necting to several devices (such

as computer, musical instru-

ment, etc.).

NOTE

Due to EU regulations, users

within Europe should use an

STP (shielded twisted pair)

cable to prevent electromag-

netic interference.

Modem* No

router capability

Router

Cable type

LAN cable

[LAN] port

* Here, “modem” refers to an ADSL modem, optical network unit (ONU) or cable modem.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

Connection example 2: Connecting by cable (using a modem with router)

Connection example 3: Wireless connection

(using a wireless game adaptor)

Connection example 4: Wireless connection

(using a USB wireless LAN adaptor)

NOTE

Connect the LAN cable to the

[LAN] port.

Modem*

Router capability

LAN cable

[LAN] port

* Here, “modem” refers to an ADSL modem, optical network unit (ONU) or cable modem.

NOTE

Connect the wireless game

adaptor to the [LAN] port.

NOTE

In addition to the modem or an

access point, this connection

requires a router.

Modem* Access point

[LAN] port

Wireless Game Adaptor

* Here, “modem” refers to an ADSL modem, optical network unit (ONU) or cable modem.

NOTE

Connect the USB wireless LAN

adaptor to the USB [TO

DEVICE] terminal.

NOTE

In addition to the modem or an

access point, this connection

requires a router.

NOTE

The H11 is encrypted in WEP

format only.

Modem*

Access point

USB Wireless LAN Adaptor

USB [TO DEVICE] terminal

* Here, “modem” refers to an ADSL modem, optical network unit (ONU) or cable modem.

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

H11 Owner’s Manual

Connecting the Instrument to the Internet

If you are using a connection by cable (using DHCP):

You do not need to make settings on the instrument. You can access the Internet simply

by connecting a router or a modem equipped with a router to the instrument via a

LAN cable.

Once the instrument is successfully connected to the Internet, the channel streamed

from the Internet will be shown on the display when you select the [INTERNET] lamp

with the [BGM] button.

You can play back the songs on the Internet using the streaming service. For

instructions on playing back songs, see “Listening to the Songs on Internet” on

page 25.

If you are using a connection by cable (using static IP address,

proxy server):

You need to make Internet settings on the instrument.

For instructions on making Internet settings, see “About the Internet Settings” on

page 36.

If you are using a wireless LAN (using a wireless game adaptor):

You do not need to make settings on the instrument.

You can access the Internet simply by connecting a wireless game adaptor to the instru-

ment.

*The wireless game adaptor requires settings such as the access point. For information

about how to make settings, read the owner’s manual for the product you are using.

Once the instrument is successfully connected to the Internet, the channel streamed

from the Internet will be shown on the display when you select the [INTERNET] lamp

with the [BGM] button.

You can play back the songs on the Internet using the streaming service. For

instructions on playing back songs, see “Listening to the Songs on Internet” on

page 25.

If you are using a wireless LAN (using a USB wireless LAN adaptor):

You need to make Internet settings from a computer; settings cannot be made on the

instrument.

For instructions on making Internet settings, see “About the Internet Settings” on

page 36.

NOTE

The most common router and

modem equipped with a router

have a DHCP function.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

About the Internet Settings

You can conveniently make Internet settings for your instrument from the special

Ya maha website.

If you select a wireless connection using the USB wireless LAN adaptor or a connection

by cable (using static IP address or proxy server), you need to make Internet settings

explained as follows.

Internet Settings

When you use the Internet Direct Connection (IDC) for the ﬁrst time, you should make

the Internet settings according to the following illustration ﬂow. This ﬂow is shown to

make you easily understand how to load the setting ﬁle created by the computer to your

instrument. By following this ﬂow, you won’t need to make difﬁcult settings such as typ-

ing various data on your instrument.

For details, refer to the Yamaha webpage:

http://music.yamaha.com/idc/

Creating the Internet Setting Files

You need to create the Internet setting ﬁles on the special Yamaha webpage using your

computer before making the Internet settings.

For information about how to create the Internet setting ﬁles, read the instructions on

the Yamaha webpage: http://music.yamaha.com/idc/

Loading the Internet Setting Files

This procedure lets you make Internet settings by loading the Internet setting ﬁles cre-

ated on the special Yamaha webpage to the instrument.

NOTE

You do not need to make the

Internet settings here if you are

using a connection by cable

(using DHCP) or a wireless LAN

(using a wireless game adaptor).

NOTE

The Internet settings will be

backed up.

H11

Access the

special Yamaha

website

Create the

Internet

setting ﬁle

USB Flash

Memory

Save the ﬁle

to USB ﬂash

memory

Load the ﬁle

to the H11

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

H11 Owner’s Manual

1 Engage the Load mode.

Make sure that the USB ﬂash memory device containing the saved Internet set-

ting ﬁle named “conﬁg.n21” is connected to the instrument, and then simulta-

neously hold down the [BGM] button and press the [+/YES] button.

CAUTION

To cancel loading, press any button (except the [PLAY/STOP] button) before

pressing the [PLAY/STOP] button in step 2.

2 Start loading.

Press the [PLAY/STOP] button.

When loading from the USB ﬂash memory device

is completed, an “End” message will appear on

the display. Press any button to exit from this dis-

play.

Once loading is completed, you are now ready to access the Internet.

Once the instrument is successfully connected to the Internet, the channel

streamed from the Internet will be shown on the display when you select

[INTERNET] lamp with the [BGM] button.

For instructions on streaming, see “Listening to the Songs on Internet” on

page 25.

NOTE

The load mode cannot be

engaged while song playback is

active in BGM mode.

NOTE

You can create the Internet set-

ting ﬁles (named “conﬁg.n21”)

on the special Yamaha webpage.

Operation

Lod

NOTE

If loading is not successfully

completed, an “Err” message

and the error code will appear

alternately on the display.

NOTE

Error Code

You can check the description

for the error code on the

Yamaha website:

http://music.yamaha.com/idc/

NOTE

Ya maha recommends that you

back up the Internet setting ﬁles

(page 44).

End

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

Checking the ﬁeld strength (when using a USB wire-

less LAN adaptor)

You can check the ﬁeld strength on the display, if you are using a USB wireless LAN

adaptor (Connection example 4 on page 34).

While holding down the [BGM] button, press the [MOVING KEY] button.

The ﬁeld strength indication will appear on the display for about three seconds.

Field Strength Indications

NOTE

The ﬁeld strength can be dis-

played after making the Inter-

net connection.

NOTE

If you are using a wireless

game adaptor, the display pat-

tern for “No wireless LAN is

used” will appear.

Radio Status Display

No signal is present.

Field strength: Weak

Field strength: Medium

Field strength: Strong

No wireless LAN is used.

_o0

---

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

H11 Owner’s Manual

Exporting the Connection Information

This procedure lets you export the detailed information on the current connection as a

text ﬁle to a USB ﬂash memory device. You can check the information on your com-

puter.

1 Turn on the Export mode.

Make sure that a USB ﬂash memory device is connected to the instrument, and

then press the [–/NO] button while holding down the [BGM] button.

CAUTION

To cancel exporting, press any button (except the [PLAY/STOP], [–/NO] and [+/

YES] buttons) before pressing the [PLAY/STOP] button in step 2.

2 Start exporting.

Press the [PLAY/STOP] button.

A “n

–

y” message will appear on the display if a USB ﬂash memory device con-

tains a ﬁle with the same name as the one you are attempting to export. Press

the [+/YES] button to execute the overwriting operation. Press the [–/NO] but-

ton to cancel exporting.

When exporting to the USB ﬂash memory device

is completed, an “End” message will appear on

the display. Press any button to exit from this dis-

play.

After exporting, connect the USB ﬂash memory device to your computer, and

then open the text ﬁle named “ConnectionInfo.txt” in the root directory of the

USB ﬂash memory device to check the detailed connection information.

NOTE

The connection information ﬁle

does not allow you to manually

make Internet settings. The con-

nection information ﬁle is set to

“read only” and cannot be edited.

NOTE

The export mode cannot be

engaged while song playback is

active in BGM mode.

Operation

0ut

NOTE

If exporting is not successfully

completed, an “Err” message

and the error code will appear

alternately on the display.

NOTE

Error Code

You can check the description

for the error code on the

Yamaha website:

http://music.yamaha.com/idc/

End

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

Initializing Internet Settings

To initialize the Internet settings, simultaneously hold down the [BGM] button and the

[PLAY/STOP] button and turn on the power.

(Displayed while initialization is in progress)

Internet Initial Settings

NOTE

The settings of the Internet

function are not initialized when

using the “Initializing the data”

on page 44.

NOTE

Information of the streaming

channels and cookies will be ini-

tialized at the same time.

CAUTION

Never attempt to turn off the power during initialization. Doing so will cancel initial-

ization.

CAUTION

Initializing restores the instrument to the factory-programmed settings for all Inter-

net settings. Yamaha recommends you that you back up the Internet settings before

initializing.

See “Backing Up Data to USB Flash Memory” on page 45 for details.

CL2 C

L2 C

2 C

DHCP ON (available)

Wireless LAN OFF (no settings)

Proxy server OFF (no settings)

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

H11 Owner’s Manual

Glossary of Internet Terms

Access point

A device that acts as a communication hub for multiple wireless devices, and

conventionally enables both wired and wireless LAN connections.

Broadband

An Internet connection technology/service (such as ADSL and optical ﬁber) that

allows for high-speed, high-volume data communication.

Browser

The software used to search for, access, and view web pages. For this instrument,

this refers to the display that shows the contents of the web pages.

A system that records certain information that the user transfers when visiting a

website and using the Internet. The function is similar to a preference ﬁle in a

conventional computer program, in that it “remembers” certain information

such as your user name and password, so you don’t have to re-enter the informa-

tion each time you visit the site.

DHCP

This is a standard or protocol by which IP addresses and other low-level network

conﬁguration information can be dynamically and automatically assigned each

time connection is made to the Internet.

Home page

The ﬁrst page shown when opening a browser and connecting to the Internet.

This phrase is also used to mean the “front screen” or top page of a website.

Internet

A huge network made up of networks, the Internet allows high-speed data trans-

fer among computers, mobile phones and other devices.

IP address

A string of numbers assigned to each computer connected to a network, and

indicating the device’s location on the network.

LAN

Short for Local Area Network, this is a data-transfer network that connects a

group of computers at a single location (such as an ofﬁce or home) by means of

a special cable.

Link

Location information in other sentences and images, etc. that are under buttons

and character strings on a web page. When the place with the link is clicked, the

page selection jumps to the relevant link.

Modem

A device which connects and allows data transfer between a conventional tele-

phone line and a computer. It converts the digital signals from the computer to

analog audio for sending over the phone line, and vice versa.

Provider

A communications business that offers Internet connection services. In order to

connect to the Internet, it is necessary to contract to a provider.

Proxy

A proxy server is a server that all computers on a local network have to go

through before accessing information on the Internet. It intercepts all or desig-

nated requests to the real server to see if it can fulﬁll the requests itself. If not, it

forwards the request to the real server. Proxy servers are used to improve perfor-

mance and speed, and to ﬁlter requests, usually for security and to prevent unau-

thorized access to an internal network.

Router

A device for connecting multiple computer networks. For example, a router is

necessary when connecting several computers in a house or ofﬁce, and allow

them to all access the Internet and share data. A router is usually connected

between a modem and a computer, although some modems have a built-in

router.

Server

A hardware system or computer used as a central point for a network, providing

access to ﬁles and services.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Internet Direct Connection (IDC)

Site

Short for “website,” this refers to the group of web pages that are opened

together. For example, the collection of web pages whose addresses begin with

“http://www.yamaha.com/” is referred to as the Yamaha site.

SSL

Short for Secure Sockets Layer, a standard for transmitting conﬁdential data

such as credit card numbers over the Internet.

Streaming

A method of data transfer over the Internet that allows you to listen to the song

data while it is being sent. The data can be accessed repeatedly, but it cannot be

saved.

URL

Short for Uniform Resource Locator, a string of characters used to identify and

link to speciﬁc websites and pages on the Internet. A complete URL usually starts

with the characters “http://.”

Web page

Refers to each individual page that makes up a website.

WEP

Short for Wired Equivalent Privacy, a security protocol for wireless networks.

WEP protects communication contents from being intercepted.

Wireless LAN

A LAN connection that allows data transfer through a wireless, cable-free con-

nection.

Wireless Game Adaptor (Wireless

Ethernet Converter or Bridge)

Device that allows easy wireless connection with digital consumer electronic

devices, printers, and game machines, etc. equipped with [LAN] ports.

ENGLISH

Connections

H11 Owner’s Manual

Connections

Connectors

CAUTION

Before connecting the H11 to other electronic components, turn off the power to all the components. Before turning the

power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0). Otherwise, electrical shock or damage to the

components may result.

1 AUX OUT[L/L+R][R] jacks

You can connect these jacks to a stereo system to amplify the H11 or to a cassette

tape recorder to record your performance. Refer to the diagram below and use

audio cables to make the connections.

CAUTION

When the H11’s AUX OUT jacks are connected to an external audio system, ﬁrst turn on

the power to the H11, then to the external audio system. Reverse this order when you

turn the power off.

2 USB [TO DEVICE] terminal

This terminal is for connection to a USB ﬂash memory device. For more informa-

tion, refer to “Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal” on page

22.

3 [LAN] port

This port allows direct connection of the H11 to the Internet, letting you use a spe-

cial streaming service on the Yamaha website for playing back songs in a variety of

musical genres as background music on the instrument. Before connecting the

instrument to the Internet, be sure to read “Internet Direct Connection (IDC)” on

page 33.

CAUTION

Do not directly connect the [LAN] port to your computer. The Internet functions can-

not be used if so connected.

qwe

NOTE

Use audio cables and adaptor

plugs with no resistance.

NOTE

Use only the AUX OUT [L/L+R]

jacks for connection with a

mono device.

H11

Stereo

AUX OUT

AUX IN

phone plug

(standard)

phone plug

(standard)

audio cable

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Data Backup

Backup Data in Internal Memory

The following data will be saved to internal memory of the instrument. The data is maintained even when the power is

turned off.

• BGM Mode

•Moving Key On/Off

• Fine Tuning of the Pitch

•Character Code

•Internet Settings

•Channel (for streaming service)

•Cookies

•Song Auto Revoice On/Off

Initializing the backup data in Internal Memory

Turn off the power to the instrument. Then turn the power on while holding the C7 key.

(Displayed while initialization is in progress)

CAUTION

Never attempt to turn off the power during initialization. Doing so will cancel initializa-

tion.

CAUTION

Initializing restores the instrument to the factory-programmed settings for all settings.

Yamaha recommends you that you back up the settings before initializing.

See “Backing Up Data to USB Flash Memory” on page 45 for details.

NOTE

To initialize the Internet settings,

refer to “Initializing Internet Set-

tings” on page 40.

NOTE

Initialization does not reset the

character code setting. If you

want to reset the character code

setting, see page 20.

CL3 C

L3 C

3 C

ENGLISH

Data Backup

H11 Owner’s Manual

Backing Up Data to USB Flash Memory

For maximum data security Yamaha recommends that you save your important data to a USB ﬂash memory as backup.

This important data includes backup data in internal memory of the instrument (page 44), voice settings (page 30).

1 Engage the Backup mode.

Make sure that the USB ﬂash memory device is connected to the instrument,

then press the [VOICE] button while holding the [BGM] button.

CAUTION

To cancel backup, press any button (except [PLAY/STOP], [–/NO], or [+/YES]) before

pressing the [PLAY/STOP] button in step 2.

2 Start backup.

Press the [PLAY/STOP] button.

The “n

–

y” prompt will appear on the display if the USB ﬂash memory device

contains a ﬁle with the same name as the one you are attempting to backup.

Press the [+/YES] button to execute the overwrite operation. Press the [–/NO]

button to cancel backup. When the backup is ﬁnished, an “End” message

appears on the display.

3 Exit from the Backup mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button.

Operation

NOTE

The backup mode cannot be

engaged while song playback is

active in BGM mode.

NOTE

BGM mode cannot be backed

up to a USB ﬂash memory.

bUP

NOTE

The backup data ﬁle is automat-

ically named “H11.bup.”

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Data Backup

Restoring the Backup Data

The backup data in a USB ﬂash memory device can be restored to the instrument.

1 Engage the Backup mode.

Make sure that the USB ﬂash memory device containing the restore data

“H11.bup” is connected to the instrument, then press the [VOICE] button while

holding the [BGM] button.

2 Enable the Restore mode.

Press the [+/YES] button.

CAUTION

To cancel restore, press any button (except [PLAY/STOP], [–/NO], or [+/YES]) before

pressing the [PLAY/STOP] button in step 3.

3 Start the restore operation.

Press the [PLAY/STOP] button.

When the restore operation is ﬁnished, an “End” message appears on the dis-

play.

4 Exit from the Restore mode.

Press the [–/NO] or [+/YES] button.

Operation

rst

ENGLISH

Message List

H11 Owner’s Manual

Message List

In this chart, the comments are divided into two different parts: The initial sentence explains the meaning of the message

or the underlying problem and the “ → ” mark indicates the possible solution.

* When the message is a three-digit number (001-052), “Err” (Error) ﬂashes alternately in the display with the number.

* When an operation (such as saving or data transfer) is in process, the display shows a sequence of ﬂashing dashes.

Message*

Comment

001Indicates failure in accessing the USB ﬂash memory or media.

→ Use another USB ﬂash memory or media.

002Indicates that the song data cannot be loaded correctly.

The ﬁle format is invalid.

→ Check the ﬁle format.

004Indicates that the song data is too large to be loaded.

Indicates that the protected song data cannot be loaded.

005Media has not been formatted.

→ Format the USB ﬂash memory device or media after making sure on your computer that the USB ﬂash memory or

media you are formatting does not contain important data.

006Indicates that the protected song data cannot be loaded.

007There is no song data.

There is no ﬁle.

008The USB ﬂash memory device or media is not connected.

→ Connect a USB ﬂash memory device or media to the USB [TO DEVICE] terminal.

010The data cannot be saved to internal memory of the instrument.

011Data in the USB ﬂash memory hasn’t been restored.

→ Press the [PLAY/STOP] button.

020This USB ﬂash memory device cannot be used.

→ Use only USB ﬂash memory devices compatible with the instrument.

022Displayed when the total amount of USB ﬂash memory or USB hub has become too large.

→ Refer to “Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal” on page 22.

023Indicates failure in connecting the USB ﬂash memory or media.

051An error has occurred in the Moving Key function. The [MOVING KEY] status lamp lights in red.

→ Please contact your nearest Yamaha dealer or authorized distributor.

052The temperature of moving key unit increases. The [MOVING KEY] status lamp ﬂashes in red.

→ The instrument is automatically reset.

---Processing the current operation.

C L1Initializing the voice settings to the normal settings (factory defaults).

C L2Initializing the Internet settings to the normal settings.

C L3Initializing to the normal settings.

E50

Some abnormality has been detected in the power of the Moving Key function. The [MOVING KEY] status lamp lights in red.

→ If this happens, turn off the power to the instrument and disconnect the plug. However, if the [USB] lamp is ﬂashing as

well, turn off the power only after the lamp [USB] lamp is off. Please contact your nearest Yamaha dealer or autho-

rized distributor.

E ndDisplayed when the current operation is completed.

FCL

Indicates that internal memory has been cleaned up. The backup data in internal memory of the instrument, and voice settings are

cleared, because the power has been turned off before the song save or load operations were completed.

CAUTION

Do not turn off the power of the instrument when “FCL” appears in the display. Doing so may cause the instrument to malfunction.

FULDisplayed when the total amount of ﬁles has become too large.

Displayed when internal memory is full.

Displayed when the media is full.

–

y Prompts you to conﬁrm or cancel the overwrite operation.

Pr oIndicates that the media is write-protected.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Troubleshooting

Problem Possible Cause and Solution

The instrument does not turn on. The instrument has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into

the socket on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 15).

A click or pop is heard when the power is

turned on or off.

This is normal when electrical current is being applied to the instrument.

Noise is heard from the speakers or head-

phones.

The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close

proximity to the instrument. Turn off the mobile phone, or use it further away from the

instrument.

The overall volume is low, or no sound is

heard.

• The Volume is set too low: set it to an appropriate level using the [MASTER VOL-

UME] control.

• Make sure a pair of headphones is not connected to the headphones jack (page

15).

The pitch and/or tone of the Piano Voices in

certain ranges do not sound right.

The Piano Voices attempt to precisely simulate actual piano sounds. However, as a

result of sampling algorithms, overtones in some ranges may sound exaggerated, pro-

ducing a somewhat different pitch or tone. This is normal, and no cause for concern.

Mechanical noise is heard when the keys

move.

The keyboard mechanism of this instrument simulates the keyboard mechanism of an

actual piano. Mechanical noise is also heard on a piano. This is normal, and is no

cause for concern.

The USB ﬂash memory device cannot be nor-

mally read and written.

The particular USB ﬂash memory device is not supported by the instrument. The oper-

ation of the USB ﬂash memory may become unstable.

The USB ﬂash memory device has hung up

(stopped).

• The USB ﬂash memory is not compatible with the instrument. Only use the USB

ﬂash memory device whose compatibility has been conﬁrmed by Yamaha (page 22).

• Disconnect the device and connect it to the instrument again.

The cover under the keyboard becomes

warm.

Heat might be generated while using the instrument. This is normal, and no cause for

concern.

ENGLISH

Keyboard Stand Assembly

H11 Owner’s Manual

Keyboard Stand Assembly

CAUTION

• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all

parts in the correct direction. Please assemble the unit in

the appropriate sequence.

• Assembly should be carried out by at least two persons.

• Be sure to use the included screws only, and insert screws

of the correct size in the correct hole locations. Do not

use any other screws. Use of incorrect screws can cause

damage or malfunction of the product.

• Be sure to tighten all screws upon completing assembly

of each unit.

•To disassemble, reverse the assembly sequence.

1. Place A on top of the pads.

1-1 Locate two pads (F) so that they will be posi-

tioned about 30 cm inside from the left and right

edges of A.

1-2 Place A on top of the pads.

2. Raise A to the vertical position.

2-1 Raise A to the vertical position, with the keyboard

side on the bottom, and hold A securely.

CAUTION

Do not tip A further than 90 degrees to avoid stress to the

key cover and lid.

Have a Phillips-head (+) screwdriver ready.

Remove all parts from the box. Conﬁrm that all parts shown in the illustration are provided.

6 x 30 mm long screws x 4

Before starting installation, remove the vinyl ties that

bundle the pedal cord and AC power cord.

6 x 20 mm short screws x 10

4 x 6 mm small screws x 6

Remove two rectangle pads (800 x 130 mm) from the

packing box.

CAUTION

Be careful not to pinch your

ﬁngers when setting the instru-

ment on the ﬂoor.

Cord holders x 4

You can attach the included cord holders and tuck

in the LAN cable to suit your setup situation.

CAUTION

Do not position the pad under the

control panel.

pads

30 cm 30 cm

CAUTION

Do not release A

until you ﬁnish

Step 4.

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Keyboard Stand Assembly

3. Attach B.

3-1 Align the holes on A with those on B and hold A

and B together.

3-2 Finger-tighten six short screws (6×20 mm) start-

ing with the top hole.

3-3 Tighten the screws securely.

4. Attach C.

4-1 Align the holes on A with those on C and hold A

and C together.

4-2 Finger-tighten four short screws (6×20 mm)

starting with the top hole.

4-3 Tighten the screws securely.

5. Assemble the pedal structure.

5-1 Pass the pedal cord (that comes out from the rear

of pedal box E) through a hole on the bracket of

D, then pass it through the pipe.

5-2 Align the holes on the bottom of E with the holes

on the bracket of D, then attach E and D by tight-

ening six small screws (4×6 mm). At this time,

ﬁrst tighten the two center screws, then tighten

the rest of the screws.

5-3 Pull the end of the pedal cord to eliminate any

slack inside the bracket on D.

CAUTION

Hold E securely to avoid slippage.

ENGLISH

Keyboard Stand Assembly

H11 Owner’s Manual

6. Install the pedal structure.

6-1 Remove the covers from the grooves on the bot-

tom surface of A.

6-2 Align the pedal power cords (that come out from

the pipes of D) along with the grooves on the bot-

tom surface of A.

6-3 Align the holes on the bracket of D with the holes

on A, then attach D to A by tightening four long

screws (6×30 mm).

CAUTION

Be careful not to pinch the cords between the bracket and

the surface of A.

7. Connect the cords.

7-1 Connect the pedal cord plug to the pedal connec-

tor in the correct orientation.

7-2 Set the voltage selector to an appropriate voltage.

7-3 Connect the power cord plug to the power con-

nector in the correct orientation.

Voltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the

setting of the voltage selector which is provided in

some areas. To set the selector for 110V, 127V,

220V or 240V main voltages, use a “minus”

screwdriver to rotate the selector dial so that the

correct voltage for your region appears next to the

pointer on the panel. The voltage selector is set at

240V when the unit is initially shipped. After the

proper voltage has been selected, connect the AC

power cord to the AC IN and an AC wall outlet. A

plug adaptor may be also provided in some areas

to match the pin conﬁguration of the AC wall

outlets in your area.

8. Replace the groove covers.

8-1 Insert the pedal cord and power cords into the

grooves securely, then attach the groove covers.

Correct

Incorrect

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Keyboard Stand Assembly

9. Raise A.

9-1 Securely hold the front side of A (the side cur-

rently facing toward the ﬂoor), then raise A.

CAUTION

• Do not hold the control panel area.

• Be careful not to drop the instrument on your foot.

10. Rotate the adjuster.

10-1 Rotate the pedal height adjuster until the bot-

tom of the pedal reaches the ﬂoor.

You can attach the included cord holders and tuck

in the LAN cable to suit your setup situation.

After completing the assembly, please check the fol-

lowing.

•Are there any parts left over?

→ Review the assembly procedure and correct any

errors.

•Is the instrument clear of doors and other movable

ﬁxtures?

→ Move the instrument to an appropriate loca-

tion.

• Does the instrument make a rattling noise when

you shake it?

→ Tighten all screws.

• Does the pedal box rattle or give way when you step

on the pedals?

→ Turn the adjuster so that it is set ﬁrmly against

the ﬂoor.

•Are the pedal and power cords inserted securely

into the sockets?

→ Check the connection.

CAUTION

If the main unit creaks or is otherwise unsteady when

you play on the keyboard, refer to the assembly dia-

grams and retighten all screws.

CAUTION

When you relocate the unit after assembling it, be sure

to hold the bottom of the main unit. In particular, hold

the left side of the main unit along with the bottom of

the upper frame of the left leg.

CAUTION

Do not hold the key cover or lid.

CAUTION

• Do not hold the control

panel area.

• Be careful not to drop the

instrument on your foot.

ENGLISH

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List

H11 Owner’s Manual

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

List

[PRESET 1] (Classic)

The numbers below the Scene Title indicate the order of songs in each scene.

Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.

Scene No. 12345678910111213

Song

No.

1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1

2Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 1 2

3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 2 1 3

4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 3 2 4

5 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 1 5

6Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 1 6

7 Etude “Chanson de l’adieu”, op.10-3 (F. F. Chopin) 4 2 1 1

8 Etude “Aeolian Harp”, op.25-1 (F. F. Chopin) 5 3 2 2

9Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 33

10 Valse, op.69-2 (F. F. Chopin) 44

11 Nocturne, op.9-1 (F. F. Chopin) 53 5

12 Nocturne, op.9-2 (F. F. Chopin) 6 2 2 4 6

13 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 7 3 2 1 7

14 Consolation No.3 (F. Liszt) 45 1

15 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 8 3 2

16 Humoresque, op.101-7 (A. Dvoák) 9 4 2 3

17 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E. H. Grieg) 10 5 3 3 4

18 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré) 5 1

19 Salut d’amour, op.12 (E. Elgar) 11 4 4 6 5

20 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E. A. MacDowell) 6 4 4 6

21 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 12 5 7 7

22 La ﬁlle aux cheveux de lin (C. A. Debussy) 13 7 5 2

23 Arabesque 1 (C. A. Debussy) 14 8 3

24 Clair de lune (C. A. Debussy) 15 8 4

25 Rêverie (C. A. Debussy) 96 5

26 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 10 7 6

27 Je te veux (E. Satie) 16 6 9 7

28 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 17 11 6 8

29 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 18 12 9

30 A la manière de Borodine (M. Ravel) 10 10

Song Name (Composer)

Scene Title

Home Party

Morning

Upbeat

Elegant

Relaxing

Nighttime

Melancholy

Mood Music

Fantasy

Baroque and

Pre-romantic Music

Pre-romantic (Chopin)

Post-romantic

Modern French

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List

[PRESET 2] (Jazz)

* Performed by Shigeo Fukuda

The numbers below the Scene Title indicate the order of songs in each scene.

Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.

Scene No. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Song

No.

1 Alﬁe (B. Bacharach)* 1 1 1

2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 1 1

3Bewitched (R. Rodgers) 2 1 2 2

4 Emily (J. Mandel)* 2 1 3 1 2

5Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney)* 3 2 3

6How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 2 2

7I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers)* 3 3 3

8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 4 4

9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers)* 4 4 4 5 3

10 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 5 2 4

11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans)* 5 5613 543

12 My Funny Valentine (R. Rodgers)* 2 4

13 Never Let Me Go (J. Livingston & R. Evans)* 3 6 5

14 Norwegian Wood (J. Lennon & P. McCartney)* 6 6 7 5

15 On Green Dolphin Street (N. Washington & B. Kaper)* 7 5 6

16 Over the Rainbow (H. Arlen)* 8 4 4 8 6

17 Smoke Gets in Your Eyes (J. Kern)* 9 7 5 5 9

18 Stella by Starlight (V. Young)* 10 6 8 6 7

19 The Nearness of You (H. Carmichael)* 11 9 7 6 10 6

20 You Are Too Beautiful (R. Rodgers) 7 10 7 7

Song Name (Composer)

Scene Title

Home Party

Daytime

Afternoon

Evening

Midnight

Elegant

Upbeat

Ballad

Innocent

Mood Music

ENGLISH

Index

H11 Owner’s Manual

Index

Numerics

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)...........................17

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List ...................53

Accessories.........................................................................7

ALL (display) .............................................................17, 20

AWM Dynamic Stereo Sampling .....................................8

Backup .............................................................................44

BGM mode ......................................................................13

BGM OFF mode..............................................................13

Channel (Internet) ..........................................................25

Character Code................................................................20

Data Format.....................................................................21

Display .............................................................................11

Dual Balance....................................................................29

Dual mode .......................................................................29

Floppy Disk......................................................................23

Floppy Disk Drive ...........................................................23

Format..............................................................................24

Headphones...............................................................16, 58

Initialize (internal memory) ...........................................44

Initialize (USB storage media)........................................24

[INTERNET].............................................................13, 25

Internet Direct Connection (IDC).............................8, 33

Internet Settings ..............................................................36

Key Cover ........................................................................14

Keyboard Stand Assembly ..............................................49

Mode................................................................................29

Moving Key ........................................................... 8, 13, 19

Music Rest ................................................................. 16, 58

Normal Setting (Factory Default) ............................ 19, 20

Normal Setting List.........................................................58

NW (Natural Wood) Keyboard .......................................8

Octave Shift (Dual mode)...............................................29

Optional Equipment.......................................................58

Part (Moving Key) .......................................................... 19

Pedals...............................................................................28

Pitch.................................................................................32

Power...............................................................................15

[PRESET 1] ...............................................................13, 17

[PRESET 2] ...............................................................13, 17

Quick Operation Guide....................................................6

Radio Field Strength .......................................................38

Restore .............................................................................46

Reverb..............................................................................31

rnd (display).............................................................. 17, 20

H11 Owner’s Manual

ENGLISH

Index

Scene ................................................................................18

SMF Format.....................................................................21

Song Auto Revoice ..........................................................26

Specifications...................................................................59

Streaming...................................................................25, 33

Sxx (display) ....................................................................17

Touch...............................................................................32

Transpose.........................................................................31

[USB] .........................................................................13, 20

USB song..........................................................................20

USB Storage Device...................................................22, 58

Version Number..............................................................16

Voice 2 Reverb Depth .....................................................30

Voice List .........................................................................27

Voice Settings ..................................................................30

Volume ............................................................................15

ENGLISH

H11 Owner’s Manual

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Normal Setting List/Liste der Normaleinstellungen/Liste

des réglages normaux/Lista de ajustes normales

Optional Equipment/Optionales Zubehör/

Equipements en option/Equipo opcional

• Headphones/Kopfhörer/Casque/Auriculares (HPE-160)

• USB-FDD Units/USB-Diskettenlaufwerke/Unités USB-FDD/Unidades USB-FDD (UD-FD01)

• Music Rest/Notenablage/Pupitre/Atril (YMR-01)

Function Normal setting (factory default)

BGM mode OFF

Moving key ON

Part (Channel) Setting (Moving Key) ON (AUTO)

Song Auto Revoice ON

Voice Grand Piano 1

Dual Mode OFF

Touch Sensitivity MEDIUM

Transpose 0

Tuning 440Hz

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Speciﬁcations/Technische Daten/Caractéristiques

techniques/Especiﬁcaciones

*Speciﬁcations and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change

or modify products or speciﬁcations at any time without prior notice. Since speciﬁcations, equipment or options may not be the

same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

*Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich

das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modiﬁzieren. Da

die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit

Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

*Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se

réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que

les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur

Yamaha le plus proche.

* Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha

Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o especiﬁcaciones en cualquier momento sin pre-

vio aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información

a su distribuidor Yamaha.

Keyboard NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops

(Wood is used for the white keys)

Number of keys 88

Moving Key YES

Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling

Polyphony (max.) 128

Voice Selection 10

For Song playback: 480 XG Voices,

13 Drum/SFX Kits, GM2, GS

Effect Reverb

Controls Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed), Tuning

Pedal Damper (apply a half pedal), Sostenuto, Soft

Demo Songs 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

Internet Direct Connection

[LAN] Port, Wireless Game Adaptor ([LAN] Port),

External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Memory Device Flash Memory (Internal) about 2MB

USB Flash Memory YES (via USB [TO DEVICE])

Floppy Disk (2HD, 2DD) External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Hard Disk External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Memory Card (SmartMedia, etc.)

External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Connectors [PHONES] × 2, AUX OUT[L/L+R][R] jacks, USB [TO DEVICE], [LAN]

Main Ampliﬁers (16W+12W+12W) × 2

Speakers Oval (13 cm × 6 cm) × 2, (16 cm + 2.5 cm) × 2

Dimensions (W × D × H)

(Lid up)

1,461mm × 755mm × 761mm [57-1/2" × 29-3/4" × 29-15/16"]

(1,487mm × 765mm × 1,200mm [58-9/16" × 30-1/8" × 47-1/4"])

Weight 98kg (216lbs.,1oz)

Accessories Owner’s Manual, Quick Operation Guide, Bench,

AC Power Cord, My Yamaha Product User Registration

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

*The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument:

*Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für siebzehn (17) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in

diesem Instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano

présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument:

*A continuación se incluyen los títulos, ﬁchas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predeﬁnidas para

piano (clásica y jazz) de este instrumento:

Alﬁe

Theme from the Paramount Picture ALFIE

Words by Hal David

Music by Burt Bacharach

1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC

Bésame Mucho (Kiss Me Much)

Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez

English Words by Sunny Skylar

1941, 1943 by Promotora Hispano Americana de

Musica, S.A.

Copyrights Renewed

All Rights Administered by Peer International Corporation

Bewitched

from PAL JOEY

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1941 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1968 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8

Music Square West, Nashville, TN 37203

How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)

Words and Music by Irving Berlin

1932 by Irving Berlin

I Didn’t Know What Time It Was

from TOO MANY GIRLS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1939 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

If I Should Lose You

from the Paramount Picture ROSE OF THE RANCHO

Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger

1935 (Renewed 1962) by Famous Music LLC

It Might As Well Be Spring

from STATE FAIR

Lyrics by Oscar Hammerstein II

Music by Richard Rodgers

1945 by WILLIAMSON MUSIC

It Never Entered My Mind

from HIGHER AND HIGHER

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1940 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

Mona Lisa

from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

1949 (Renewed 1976) by Famous Music LLC

My Funny Valentine

from BABES IN ARMS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1937 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

The Nearness Of You

from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK

Words by Ned Washington

Music by Hoagy Carmichael

1937, 1940 (Renewed 1964, 1967) by Famous

Music LLC

Never Let Me Go

from the Paramount Picture THE SCARLET HOUR

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

1956 (Renewed 1984) by Famous Music LLC

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1965 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8

Music Square West, Nashville, TN 37203

Smoke Gets In Your Eyes

from ROBERTA

Words by Otto Harbach

Music by Jerome Kern

1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNA-

TIONAL PUBLISHING, INC.

Stella By Starlight

from the Paramount Picture THE UNINVITED

Words by Ned Washington

Music by Victor Young

1946 (Renewed 1973, 1974) by Famous Music LLC

You Are Too Beautiful

from HALLELUJAH, I’M A BUM

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1932 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

*The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument:

*Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für drei (3) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in

diesem Instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano

présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument :

*A continuación se incluyen los títulos, ﬁchas técnicas y avisos de copyright de tres (3) de las 50 melodías predeﬁnidas para piano de

este instrumento:

Composition Title: ON GREEN DOLPHIN STREET

Composer’s Name: Bronislaw Kaper0372642

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: EMILY

Composer’s Name: Johnny Mandel0258202

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: OVER THE RAINBOW

Composer’s Name: Harold Arlen0286708

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

*Reservados todos los derechos. Queda terminantemente prohibida toda copia, interpretación o difusión pública no autorizada.

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

The above warning is located on the bottom of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that

used electrical and electronic products should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the

Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which

could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact

your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer

or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Beﬁndet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder

beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/

EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung

und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle

Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte

Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren

Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler

oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel

ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren

Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements

électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signiﬁe que les

produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les

déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de

collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux

Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et

électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir

lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité,

votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les

produits.

[Pour les professionnels dans l’Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et

électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union

Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez

contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de

traitement appropriée.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe

signiﬁca que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados

con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por

favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional

y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y

a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio

ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor

contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta

en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte

a su vendedor o proveedor para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos

artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método

correcto de disposición.

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Jingan, Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16

ﬂoor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB46

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WP19590 809POAP3.2-01A0

Printed in China

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha H11 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: H11

Categoría: Sintetizador

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha H11 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha H11 Manuale del proprietario
English: Yamaha H11 Owner's manual
Deutsch: Yamaha H11 Bedienungsanleitung
русский: Yamaha H11 Инструкция по применению
Nederlands: Yamaha H11 de handleiding
português: Yamaha H11 Manual do proprietário
dansk: Yamaha H11 Brugervejledning
polski: Yamaha H11 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha H11 Návod k obsluze
svenska: Yamaha H11 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha H11 El kitabı
suomi: Yamaha H11 Omistajan opas
română: Yamaha H11 Manualul proprietarului

Yamaha H11 El manual del propietario

Yamaha H11 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados