Transcripción de documentos

MHWKY A01 15 de octubre de 2010 Dell M8428-k Guía de introducción 53-1002029-01 Rev. B *53-1002029-01*  La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Códigos del modelo reglamentario: M8428-k 146 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  Descripción general Esta Guía de introducción se ha concebido como una descripción general del producto para ayudar a los instaladores experimentados a desembalar, instalar y configurar Dell M8428-k rápidamente. Para obtener instrucciones detalladas de instalación y configuración, consulte Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware de Dell M8424-k). NOTA En este documento, se hace referencia a Dell M8428-k como el conmutador de red convergente o el módulo conmutador. FIGURA 1 Lateral de los puertos de M8428-k Cómo desempaquetar e instalar el conmutador de red convergente Si el conmutador de red convergente está instalado en el gabinete deI servidor blade que se le envió, sáltese esta sección. Esta sección se aplica al instalar un nuevo módulo en una ranura de módulo de E/S vacía o al sustituir un conmutador de red convergente existente. Lleve a cabo los siguientes pasos para sacar el módulo conmutador de su embalaje 1. Abra la caja de embalaje e inspeccione el contenido, asegurándose de que no falte nada ni esté dañado. No inserte un conmutador de red convergente dañado en el gabinete del servidor blade. Si le da la impresión de que el módulo conmutador está dañado, póngase en contacto con su representante de ventas antes de continuar. 2. Quite la Guía de introducción que contiene las declaraciones reglamentarias de la parte superior del módulo conmutador. 3. Extraiga el módulo conmutador de la caja. 4. Asegúrese de haber tomado las precauciones necesarias relacionadas con la sensibilidad electroestática; a continuación, rompa el precinto de aviso. 5. Deslice el módulo conmutador fuera de la funda antiestática e inspecciónelo detenidamente en busca de defectos o daños de envío evidentes. 6. Quite la cubierta protectora naranja del conector de la parte posterior del módulo de conmutador (tirar). 7. Instale el módulo de E/S en el alojamiento M1000e. a. Levante el seguro de liberación del asa y abra el asa del módulo de E/S. b. Deslice el módulo en la ranura de E/S adecuada del gabinete M1000e. c. Cierre el asa hasta que quede bien asentada en su lugar y el módulo esté completamente insertado. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 147 de 192  FIGURA 2 Instalación de un módulo de E/S en un gabinete Dell PowerEdge M1000e NOTA El módulo de conmutador debe instalarse en la ranura de E/S que corresponde a la estructura de red Fabric de E/S (A, B o C) y debe comprobar que el Adaptador de red convergente de 10 GE (CNA) dentro del servidor blade esté instalado adecuadamente. La GUI de Chassis Management Controller (CMC) se puede utilizar para visualizar la ubicación de adaptadores de red instalados en los servidores blade. Vaya a la dirección IP de CMC e inicie sesión y, a continuación, en “Server Overview” (Descripción general de servidores), haga clic en los servidores para determinar qué ranuras de E/S contienen las CNA de 10 GE. 8. Para obtener instrucciones completas para la instalación de un módulo de conmutador en el gabinete del servidor blade, consulte la sección sobre la instalación de un módulo de E/S en el Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware de Dell PowerEdge Modular Systems). Configuración de conmutador de red convergente Utilice los procedimientos de esta sección para configurar el conmutador de red convergente para trabajar en una 148 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  red y una red Fabric. A continuación se proporcionan pasos para asignar una dirección IP para la red de administración de Ethernet, y se explica cómo puede cambiar el modo de funcionamiento de Fiber Channel del módulo. NOTA Aunque el conmutador de red convergente viene preconfigurado de fábrica para el modo NPIV, dicho modo se puede deshabilitar para utilizar el modo de estructura de red completo si es necesario. Consulte los procedimientos en la sección titulada “Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa” en la página 158. Esta publicación proporciona los procedimientos que utilizan la aplicación GUI basada en el navegador de Chassis Management Controller (CMC) y la Interfaz de línea de comandos (CLI) del conmutador para configurar el módulo de conmutador. También se pueden utilizar otros métodos para administrar módulos de E/S. Elementos necesarios Los siguientes elementos son necesarios para configurar y conectar el conmutador de red convergente para su utilización en una red y red Fabric: • El conmutador de red convergente instalado en un gabinete del servidor blade. • Una estación de trabajo de administración (equipo) que tiene un emulador de terminal (como HyperTerminal) conectado a la GUI o a la CLI de Chassis Management Controller (CMC) mediante Ethernet o un puerto Serie, o conectado a la CLI de CMC o de un conmutador de red convergente mediante los dispositivos de teclado, vídeo y mouse (KVM) del gabinete de servidor blade. • Una dirección IP no utilizada y su correspondiente dirección de puerta de enlace y máscara de subred, a menos que se utilice DHCP. • Si es necesario, utilice un cable serie para realizar la conexión al puerto de la consola serie del módulo conmutador. Tenga en cuenta que lo anterior no es necesario si se cambia la dirección IP del conmutador de red convergente mediante Chassis Management Controller (CMC) o KVM del gabinete de servidor blade utilizando la Interfaz gráfica de usuario CMC o CLI. • Transceptores SFP y cables de fibra compatibles, según sea necesario. El módulo conmutador también puede utilizar cables twin-ax de cobre activos en los puertos Enhanced Ethernet de 10 Gb. NOTA Utilice únicamente cables twin-ax de cobre activos o SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 149 de 192  TABLA 1 Transceptores ópticos de 10 GbE y conectores y cables TWINAX 330-7596 (FI) 7YMX4 330-7611 (APOS) Y938W 330-7595 (FI) M7W74 330-7609 (APOS) 1GH9D 330-7597 (FI) P4G6K 330-7614 (APOS) 8Y9H3 330-7593 (FI) 13HFP 330-7610 (APOS) FDPWD 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABLA 2 PAQUETE CON 8 CABLES TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 3 METROS PAQUETE CON 1 CABLE TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 5 METROS PAQUETE CON 8 CABLES TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 5 METROS PAQUETE CON 1 CABLE TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 1 METRO PAQUETE CON 8 CABLES TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 1 METRO PAQUETE CON 1 CABLE TWINAX 10 GbE PCT B-8000 DE 3 METROS 10 GbE PCT B-8000, SFP+, LW, 10 KM 10 GbE PCT B-8000 SFP+, LW, 10 KM, PAQUETE DE 8 UNIDADES 10 GbE PCT B-8000, SFP+, SW, 2 KM 10 GbE PCT B-8000, SFP+, SW, PAQUETE DE 8 UNIDADES Transceptores ópticos SFP+ de 8 Gbps de FC (repuestos dinámicos/sustituciones para ópticas SWL instaladas en fábrica) 330-7602 (APOS) 54HC1 8 GB PCT B-8000, 10 KM, LW, SFP 330-7604 (APOS) 3D1YG 8 GB PCT B-8000, SFP+, SW, 2 KM 330-7607 (APOS) 2F2KF 8 GB PCT B-8000, SFP+, SW, 2 KM • Acceso a un servidor FTP en la red de administración de Ethernet, para realizar una copia de seguridad de la configuración del conmutador de red convergente. • Acceso a estas publicaciones: • Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Blade Server Enclosure Hardware Owner's Manual (Manual del propietario del hardware del gabinete del servidor blade del hardware de Dell PowerEdge Modular Systems) • Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure Configuration Guide (Guía de configuración del gabinete del servidor blade Dell PowerEdge M1000e) • 53-1001980 Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k 53-1001980) • 53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet Administrators Guide (Guía del administrador de Dell Converged Enhanced Ethernet 53-1002116) • 53-1002115 Dell Converged Enhanced Ethernet Command Reference (Referencia de comandos de Dell Converged Enhanced Ethernet 53-1002115) 150 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  • 53-1001345 Access Gateway Administrators Guide (Guía de administradores de Access Gateway • • • • 53-1001345) 53-1001343 Web Tools Administrator's Guide (Guía del administrador de Web Tools 53-1001343) 53-1001336 Fabric OS Administrators Guide (Guía de administradores de Fabric OS 53-1001336) 53-1001754 Fabric OS Command Reference Manual (Manual de referencia de comandos de Fabric OS 53-1001754) Dell Chassis Management Controller (CMC) User's Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller [CMC]) NOTA Estas guías se pueden encontrar en support.dell.com/support en PowerEdge M1000E, manuales y documentación. FIGURA 3 Descripción de los puertos externos de M8428-k, el LED de estado y el seguro de liberación. Modifique la dirección IP de la administración Ethernet del conmutador de red convergente De manera predeterminada, la dirección IP de la administración Ethernet del conmutador de red convergente está configurada como 10.77.77.77, con una máscara de subred Ethernet predeterminada de 255.255.255.0. La puerta de enlace predeterminada es 0.0.0.0. Restablezca la dirección IP utilizando uno de los métodos disponibles, que almacenan los valores de la dirección IP en el módulo de conmutador: • Interfaz gráfica de usuario (GUI) de CMC del gabinete del servidor blade. • CLI de la CMC del gabinete del servidor blade. • Interfaz de línea de comandos (CLI) de Dell M8428-k. Después de modificar la dirección IP del módulo conmutador y el nombre del dominio (si el módulo conmutador se encuentra en el modo de red Fabric completa, le recomendamos que conecte por cable todos los puertos externos a las conexiones de la red Fabric antes de conectar el módulo conmutador en línea. NOTA Se recomienda establecer la dirección IP utilizando la aplicación GUI de la CMC del gabinete del servidor blade porque así se habilita la administración centralizada del conmutador de red convergente. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 151 de 192  Uso de la GUI de la CMC para establecer la dirección IP Vaya a la dirección IP de Chassis Management Controller (CMSC) e inicie la sesión. Para cambiar la dirección IP, utilice los siguientes pasos: 1. Haga clic en I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) del panel de navegación del menú de CMC. 2. Abra la ficha Setup (Configuración) de la aplicación CMC. FIGURA 4 Ficha Configuración de la CMC 3. Escriba la nueva información para la ranura de E/S correcta en los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace), o habilite DHCP, según corresponda, y haga clic en Apply (Aplicar). ATENCIÓN Para ver la configuración aplicada, haga clic en el icono “Actualizar”. NOTA Consulte la documentación de Dell Chassis Management Controller (CMC) para obtener más información sobre la GUI. 152 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  Uso de la CLI de la CMC para establecer la dirección IP Realice los siguientes pasos para conectarse y modificar la dirección IP del conmutador de red convergente a través de la CLI de la CMC. 1. Establezca una sesión de Telnet a la CLI de la CMC. • En la petición de inicio de sesión de CMC, escriba la contraseña y el nombre de usuario de CMC. 2. En el símbolo del sistema, escriba el comando setniccfg con la información de IP correcta como se muestra en el ejemplo siguiente: • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 La dirección IP estática se ha modificado satisfactoriamente. 3. Sustituya el valor correcto por switch-x, donde x es el compartimento donde se instalará el módulo conmutador. Por ejemplo, switch-x puede ser: • • • • • • switch-1 para el módulo conmutador instalado en el compartimento A1. switch-2 para el módulo conmutador instalado en el compartimento A2. switch-3 para el módulo conmutador instalado en el compartimento B1. switch-4 para el módulo conmutador instalado en el compartimento B2. switch-5 para el módulo conmutador instalado en el compartimento C1. switch-6 para el módulo conmutador instalado en el compartimento C2. 4. Escriba racadm getniccfg -m switch-x en la petición para verificar que la dirección se estableció correctamente. NOTA Consulte la documentación para Dell Chassis Management Controller (CMC) para obtener más información sobre el comando racadm. Uso de la CLI de Dell M8428-k para establecer la dirección IP Para establecer la dirección IP del módulo de conmutador con la CLI de conmutador mediante un puerto serie (en lugar de mediante CMC), consulte el Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k) en la sección con este mismo nombre de sección. La conexión con la red convergente conmuta la interfaz de administración Tras haber configurado correctamente la dirección IP del módulo de conmutador, se puede establecer una conexión de la CLI del emulador de terminal (Telnet, SSH) con el módulo de conmutador convergente desde una estación de trabajo de administración remota, mediante el puerto Ethernet de Chassis Management Controller (CMC). La interfaz de administración se puede utilizar para cualquier configuración adicional del módulo de conmutador. NOTA El inicio de sesión/contraseña del módulo del conmutador predeterminado de la cuenta del Administrador es: admin/password. El diagrama que aparece a continuación muestra los espacios de separación para comandos FOS comunes y los comandos CEE por los que se navega utilizando los comandos de modo de la CLI (cmsh, enable, configure e interface). Dentro de la CLI de CEE, utilice “?” para obtener ayuda con los comandos y la ficha para la compleción automática. Dentro de la CLI FOS, utilice help (ayuda) para obtener la sintaxis del comando. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 153 de 192  FIGURA 5 Jerarquía del modo de CLI de módulo de conmutador convergente para los comandos FOS y CEE De forma adicional, está disponible una conexión GUI basada en navegador con el módulo de conmutador (WebTools - requiere JRE), que se puede utilizar para los comandos comunes necesarios para configurar el módulo de conmutador. Consulte la Fabric OS Administrator's Guide (Guía del administrador de Fabric OS) para obtener más información sobre el uso de la interfaz de la GUI. 154 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  Configuración de los puertos internos para FCoE Los puertos de plano medio internos del módulo de conmutador convergente deben configurarse para su uso con el Adaptador de red convergente (CNA), en los servidores blade, para que se produzca la conectividad FCoE. Cuando haya iniciado la sesión en el conmutador, utilice el comando cmsh para acceder al shell de comandos CEE. Utilice los pasos siguientes para configurar los puertos CEE. 1. Inicie sesión en el conmutador. con la cuenta de administrador. Contraseña de administrador predeterminada = password. 2. Introduzca el comando siguiente: M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. Cuando esté en el shell de comandos, introduzca el comando siguiente: enable (habilitar) 4. A continuación, escriba el comando siguiente para entrar en el modo de configuración: configure terminal 5. Escriba los siguientes comandos: a. interface intengigabitethernet 0/x, donde x es el puerto interno que desea cambiar, que es la posición de la ranura del servidor blade con el Adaptador de red convergente al que está conectado. NOTA Los puertos internos se numeran del 1 al 16 según las posiciones de ranura de servidor blade. Los puertos externos se configurarán con el comando interface exttengigabitethernet 0/x, pero los puertos externos sólo se configurarán en el modo FCoE cuando se conecten a un Servidor host externo con un CNA. Los puertos externos no deben conectarse a otro conmutador FCoE. 6. Cuando se encuentre en la interfaz del puerto, introduzca los comandos siguientes en el orden indicado: fcoeport exit NOTA El comando de interfaz fcoeport aplica lo siguiente a la interfaz para habilitar el tráfico FCoE: Se aplica la VLAN FCoE correspondiente a la interfaz (VLAN 1002). Se aplica la asignación CEE correspondiente a la interfaz (“predeterminada”). Los clasificadores de VLAN FCoE/FIP se aplican a la interfaz. Consulte la Dell Converged Enhanced Ethernet Administrator's Guide (Guía del administrador de Dell Converged Enhanced Ethernet) para obtener más detalles sobre este comando. 7. Repita los pasos del 5 al 6 para cualquier otro puerto para las ranuras de servidor blade adicionales que desee configurar. Además, según sea necesario, configure los puertos internos para el modo convergente con una VLAN para tramas sin etiquetar para tráfico no FC, y configure combinaciones de puertos de FC o LAG de LACP en puertos externos. NOTA Para ver el tipo de configuración del puerto CEE escriba: do show running-config. Para ver el tipo de conectividad del dispositivo FCoE escriba: do fos switchshow y do fos fcoe --loginshow. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 155 de 192  8. Cuando haya finalizado la configuración de todos los puertos blade, escriba exit (salir) y presione Intro (en este momento, debería estar todavía en CMSH). 9. Escriba el comando siguiente para guardar la configuración en ejecución como la configuración de inicio: write memory Responda Yes (Sí) a sobrescribir el archivo de inicio. Consulte la Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide (Guía del administrador de Converged Enhanced Ethernet) para obtener información acerca de la interfaz de la CLI de CEE y la configuración de conmutadores para el funcionamiento de FCoE, y consulte Converged Enhanced Ethernet Command Reference (Referencia del comando de Converged Enhanced Ethernet) para obtener más información sobre los comandos. Conexión del conmutador de red convergente a la red Fabric 1. El módulo de conmutador se entrega con transceptores SFP de 8G de FC instalados en los puertos de cuatro canales fiber channel. 2. Si necesita conectar los puertos Ethernet, instale los transceptores SFP+ de 10 GE o los cables twin-ax en los puertos externos según sea necesario. Asegúrese de que dispone de todos los transceptores SFP necesarios, así como de los cables twin-ax de cobre activos u ópticos. a. Si es necesario, extraiga las cubiertas finales de SFP. b. Oriente el transceptor correctamente e insértelo en un puerto hasta que haya encajado firmemente y el mecanismo de seguro haga clic. Para obtener instrucciones específicas para el tipo de transceptor, consulte la documentación del fabricante del transceptor. c. Repita los subpasos a, b y c con los puertos restantes, según sea necesario. NOTA Utilice únicamente cables twin-ax de cobre activos o SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. Los transceptores SFP de 8G de FC incluidos en los 4 puertos de Fibre Channel (25, 26, 27 y 0) del módulo de conmutador no son compatibles con los puertos Ethernet (del 17 al 24). Los puertos Ethernet deben rellenarse con transceptores SFP+ de 10 GE aprobados por Dell, o cables twin-ax de cobre activos (no incluidos). ATENCIÓN Un cable no se debe doblar a un radio inferior a 5,08 cm (2 pulgadas) bajo esfuerzo de tracción completo y 3,048 cm (1,2 pulgadas) sin esfuerzo de tracción. Se recomienda no usar bridas para los cables ópticos, ya que fácilmente se pueden apretar demasiado. 156 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  d. Oriente un conector de cable de modo que la llave (la cuña en un lado del conector) se alinee con la ranura del transceptor. e. Inserte el cable en el transceptor hasta que el mecanismo del seguro haga clic. Para obtener instrucciones específicas para tipo de cable, consulte la documentación del fabricante del cable. f. Repita el mismo proceso para los transceptores restantes, según sea necesario. 3. Conecte los cables a los transceptores. Los transceptores se adaptan para garantizar una orientación correcta. Si un transceptor no se instala fácilmente, asegúrese de que esté correctamente orientado y de que las cubiertas finales se hayan extraído. 4. Compruebe los LEDs para asegurarse de que funcionan todos los componentes. Para obtener información sobre los patrones de LED, ver “Funcionamiento del conmutador de red convergente” en el Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k). NOTA Los comandos que aparecen a continuación se ejecutan desde la CLI de FOS, según necesite salida la CLI de CEE, o inicie sesión en el Conmutador con una sesión del emulador del terminal y obtenga acceso al indicador de FOS M8428-k:Admin>. 5. Una vez que el puerto de FC del módulo de conmutador esté conectado a un conmutador SAN FC, los puertos necesitan habilitarse. Desde la CLI de FOS del módulo de conmutador, escriba el comando siguiente para los puertos que se utilizan (esto también se puede habilitar desde la GUI de conmutador): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, donde port# es 25, 26, 27 o 0. 6. Verifique el funcionamiento correcto del conmutador de red convergente especificando el comando switchShow en la estación de trabajo. Este comando proporciona información sobre el módulo conmutador y el estado del puerto. 7. Verifique el funcionamiento correcto del conmutador de red convergente en la red Fabric especificando el comando de CLI fabricShow en la estación de trabajo. 8. Realice una copia de seguridad de la configuración del módulo conmutador en un servidor FPT especificando el comando configUpload y siguiendo las indicaciones. Estos comandos cargan la configuración del conmutador de red convergente al servidor, y hacen que esté disponible para descargas en un conmutador de red convergente de recambio, si fuera necesario. Se recomienda crear copias de seguridad de la configuración de manera regular para asegurar que se dispone de una configuración completa para su descarga en caso de necesitar un reemplazo del módulo conmutador. Consulte “Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa” en la página 160 para obtener detalles completos. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 157 de 192  Modo de conmutador Fibre Channel (agregadores NPIV frente a red Fabric completa) Los siguientes puntos resumen las diferencias entre un conmutador de Fabric OS en modo de funcionamiento nativo (modo de red Fabric completa) y un conmutador de Fabric OS en modo de funcionamiento AG (agregador NPIV): • El conmutador de red Fabric OS en modo de funcionamiento nativo forma parte de la red Fabric; requiere un número de puertos de dos a cuatro veces mayor, consume recursos de la red Fabric, y puede conectarse únicamente a una red Fabric que sea Fabric OS. • Un conmutador en el modo AG está fuera de la red Fabric; y reduce tanto el número de conmutadores de red Fabric como el número de los puertos físicos necesarios. Puede conectar un conmutador AG a una red Fabric basada en Fabric OS, M-EOS o en Cisco. Determine si la porción de Fibre Channel del módulo conmutador se encuentra en el modo NPIV o en el modo de red Fabric completa. Esta configuración afecta al proceso de configuración para la porción de FOS del módulo de conmutador. En el modo de agregador de NPIV, solo estará disponible un subconjunto limitado de comandos del sistema operativo de la red Fabric y todas las solicitudes de servicio relacionadas con la red Fabric se reenviarán a los conmutadores de la red Fabric. Cuando el modo de conmutador esté definido con el modo Access Gateway habilitado, los Puertos_F se conectan a la red Fabric de Enterprise como Puertos_N en lugar de como Puertos_E. Por lo tanto, al menos uno de los puertos FC externos debe estar conectado a una red Fabric del conmutador de FC externo para que los puertos internos conectados a los Adaptadores de red convergentes (CNA) puedan iniciar sesión en los puertos FCoE en el módulo de conmutador. Al utilizar la CLI del conmutador de red convergente, verifique el modo de funcionamiento de conmutador deseado (el módulo de conmutador se suministra con el modo Access Gateway habilitado): Inicie sesión en el módulo de conmutador a través de una conexión SSH o Telnet, mediante la cuenta de administrador (contraseña predeterminada: password). Puede introducir el comando ag ––modeShow para garantizar que el módulo se encuentra en el modo NPIV. ag --modeShow La respuesta predeterminada de fábrica será: Access Gateway mode is enabled (El modo de acceso de puerta de enlace está habilitado). Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa Si el conmutador de red convergente está configurado actualmente en el modo NPIV (la configuración predeterminada de fábrica), puede habilitar el módulo para el modo de red Fabric completa si deshabilita el modo Access Gateway. Cuando lo haga, el módulo se reiniciará automáticamente en el modo de red Fabric completa. NOTA La desactivación del modo NPIV es perjudicial porque el conmutador se desactiva y se reinicia. Realice siempre una copia de seguridad de la configuración actual antes de habilitar o deshabilitar el modo NPIV. La habilitación del modo NPIV borra la seguridad y las bases de datos de zona. La deshabilitación del modo NPIV borra la correlación de F_Port con N_Port. Cómo cambiar al modo de red Fabric completa mediante la Interfaz de línea de comandos Siga estos pasos para habilitar el modo NPIV con el CLI (la GUI de conmutador también proporciona un método para cambiar el modo NPIV en el menú avanzado, consulte Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k] para obtener más detalles). 158 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  1. Inicie sesión por medio de la cuenta de administración predeterminada. Login: admin Password: password 2. Introduzca el comando siguiente para deshabilitar el conmutador. switchDisable 3. Realice una copia de seguridad de las configuraciones del conmutador. Ver “Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa” en la página 160 para obtener más información. 4. Introduzca el comando siguiente para habilitar el modo de red Fabric completa: ag ––modeDisable El módulo conmutador se reinicia automáticamente y volverá a estar en línea en el modo de red Fabric completa. Los parámetros de NPIV, como la correlación de puertos y la conmutación por error y por recuperación, se suprimen automáticamente. Puede introducir el comando ag ––modeShow para garantizar que el módulo se encuentra en el modo NPIV. ag ––modeShow La respuesta debería ser la siguiente: Access Gateway mode is NOT enabled (El modo de acceso de puerta de enlace NO está habilitado). Cambio al modo NPIV mediante la Interfaz de línea de comandos Si actualmente el conmutador de red convergente está configurado en el modo de red Fabric completo, puede habilitar el modo NPIV con las siguientes instrucciones (la GUI del conmutador también proporciona un método para cambiar el modo NPIV en el menú avanzado; consulte Dell M8428-k Hardware Reference Manual [Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k] para obtener más detalles): 1. Inicie sesión por medio de la cuenta de administración predeterminada. Login: admin Password: password 2. Introduzca el comando siguiente para deshabilitar el modo de red Fabric completa: switchDisable 3. Realice una copia de seguridad de las configuraciones del conmutador. Ver “Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa” en la página 160 para obtener más información. 4. Introduzca el comando siguiente para habilitar el modo NPIV: ag ––modeEnable El módulo conmutador se reinicia automáticamente y volverá a estar en línea en el modo NPIV utilizando una asignación F_Port a N_Port predeterminada de fábrica. 5. Puede introducir el comando ag ––modeShow para garantizar que el módulo se encuentra en el modo NPIV. ag --modeShow La respuesta debería ser la siguiente: Access Gateway mode is enabled (El modo de acceso de puerta de enlace está habilitado). También puede introducir el comando ag ––mapshow para visualizar la correlación F_Port a N_Port. Introduzca el comando ag ––help para visualizar todas las acciones NPIV. Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01 159 de 192  Verifique la conectividad FCOE en el modo de agregador de NPIV Cuando el modo de conmutador esté definido con el modo Access Gateway habilitado, los Puertos_F se conectan a la red Fabric de Enterprise como Puertos_N en lugar de como Puertos_E. Por lo tanto, al menos uno de los puertos FC externos debe estar conectado a una red Fabric del conmutador de FC externo para que los puertos internos conectados a los Adaptadores de red convergentes (CNA) puedan iniciar sesión en los puertos FCoE del módulo de conmutador. Se puede verificar la conectividad del módulo de conmutador con los CNA mediante los comandos de FOS switchshow y fcoe --loginshow. Los puertos internos deben mostrar el estado "en línea", con la conectividad de los puertos VF FCoE internos en los puertos VN CNA mostrados mediante la dirección MAC de la sesión. Ver la guía del administrador de “AccessGateway_AG_v630” para obtener más detalles sobre el modo de agregador de NPIV. Una vez que el puerto de FC del módulo de conmutador esté conectado a un conmutador SAN FC, es posible que los puertos tengan que habilitarse. Desde el CLI de FOS del módulo de conmutador, escriba el comando siguiente para los puertos que se estén utilizando (esto también se puede habilitar desde la GUI de conmutador): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, donde port# es 25, 26, 27 o 0. Copia de seguridad de la configuración Complete los pasos siguientes para realizar una copia de seguridad de la configuración del módulo conmutador en un servidor FTP. 1. Abra una sesión Telnet o SSH en el módulo conmutador. 2. Introduzca el comando siguiente para cargar la configuración básica del módulo conmutador: configUpload Se le presentarán una serie de solicitudes. 3. Siga las instrucciones para cargar la configuración. 4. Cuando se complete la carga, introduzca el comando siguiente para acceder a la CLI de CEE: cmsh 5. Introduzca el comando siguiente para cargar la configuración de CEE actual: copy running-config ftp://[username@server/path] Se le solicitará una contraseña. Cuando introduzca la contraseña de ftp, se iniciará el proceso de copia. Estos comandos cargan las configuraciones del módulo de conmutador al servidor, haciendo que estén disponibles para descargar en un módulo conmutador de recambio, si fuera necesario. Es recomendable realizar una copia de seguridad de la configuración de forma periódica para garantizar que esté disponible para descarga una configuración completa en un módulo conmutador de recambio. 160 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY A01  Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Dicetak di Malaysia Impresso na Malásia Impreso en Malasia Malezya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0MHWKYA01