Simplicity 020494-02 Manual de usuario

Simplicity
Marca
Simplicity
Modelo
020494-02
Categoría
Limpiadores de alta presión
Tipo
Manual de usuario
2700 PSI MAX* @ 2.1 GPM
2100 PSI @ 2.3 GPM MAX*
PRESSURE WASHER
Operator’s Manual
Model No. 580.752872
Part No. 80019750 Rev A (03/30/2016)
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 32
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).


Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
ADVERTENCIA


Seguridad e Instrucciones de Uso.
WARNING


and Operating Instructions.
WARRANTY
2
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY .......................................2
REPAIR PROTECTION AGREEMENT .................2
SAFETY RULES ..................................
FEATURES AND CONTROLS ........................6
ASSEMBLY.....................................
OPERATION ...................................
SPECIFICATIONS .................................16
MAINTENANCE ................................
STORAGE........................................22
TROUBLESHOOTING ..............................23
REPLACEMENT PARTS .........................
EMISSION CONTROL WARRANTY ...............
ESPAÑOL .....................................
HOW TO ORDER PARTS ..................BACK PAGE
© 2016
REPAIR PROTECTION AGREEMENT
Congratulations on making a smart purchase.
Your new Craftsman® product is designed and


That’s when having a Repair Protection Agreement can

Here’s what the Repair Protection Agreement*
includes:
• Expert service
specialists
• Unlimited service and no charge for parts and

• Product replacement

• Discount of 25% from regular price of service


maintenance check
• Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –
phone support from a Sears representative. Think of
us as a “talking owner’s manual”.



a service appointment online.
The Repair Protection Agreement is a risk-free





Some limitations and exclusions apply. For prices
and additional information in the U.S.A. call 1-800-
827-6655.
* Coverage in Canada varies on some items. For
full details, call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation


1-800-4-MY-HOME®.
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY




 

 
accessories.
 
supplied instructions.
 


Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
3
Read this manual carefully and become
familiar with your pressure washer. Know
its applications, its limitations, and any
hazards involved.
Important Safety Information
Safety Symbols and Meanings



to designate a degree or level of hazard seriousness.

hazard. The signal word NOTICE is used to address

DANGER
will
WARNING
could
CAUTION 
could
NOTICE

SAFETY RULES
Fire


Hot Surface
Moving Parts
Electrical Shock

Fall



Fluid Injection
Operator’s Manual
Chemical
Burn
Projectile
WARNING 
product contains chemicals known to the State of

reproductive harm.
WARNING This product contains lead and lead


Wash your hands after handling this product.
WARNING Chemical Burn Hazard.


 
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.








 


drawn towards occupied spaces.
 

according to the manufacturer’s instructions. Smoke

 

enclosed spaces even if using fans or opening doors



• ALWAYS place this product downwind and point the




• Use a respirator or mask whenever there is a chance

 

inhaling harmful vapors when using chemicals.
4
WARNING 



WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least

to relieve pressure in tank.
• Fill or drain fuel tank outdoors.
 
 
 

 

• DO NOT light a cigarette or smoke.
WHEN STARTING EQUIPMENT
•

• DO NOT crank engine with spark plug removed.
WHEN OPERATING EQUIPMENT
•


 
fuel to spill.
 
WHEN TRANSPORTING, MOVING OR REPAIRING
EQUIPMENT
• Transport/move/repair with fuel tank EMPTY or with fuel

 
fuel to spill.
• Disconnect spark plug wire.
WHEN STORING FUEL OR EUIPMENT WITH FUEL IN TANK
 


WARNING Risk of electrocution.
Contact with power source could cause


 
WARNING 
retraction) will pull hand and arm toward



 
pressure.
 

 


 

WARNING 





 
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
 





similar laws.



 
same position as the original parts.
WARNING The high pressure stream of water



amputation.



 
as a simple cut.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
 
kind. Replace o-ring or seal.
 
 

 


 
 
 
running.
 
lock or trigger guard in place and in working order.
 

5
NOTICE 
items including glass.
•

tip
.
 
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 

 
without protective housing or covers.
 
• DO NOT tamper with governed speed.
 
 
 

 
provided on unit.
 
authorized parts ONLY


WARNING Use of pressure washer could





 
 

surfaces.
 

 

WARNING Unintentional sparking could cause


WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and
place the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
WARNING Starter and other rotating parts


• NEVER operate pressure washer without protective
housing or covers.
 

 
CAUTION



 
parts to increase engine speed. Pressure washer

governed speed.
 
WARNING 


 


 

 

 
wearing sandals or shorts.
6
KNOW YOUR PRESSURE WASHER
Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.

controls and adjustments. Save this manual for future reference.
FEATURES AND CONTROLS
A - Spray Gun — Controls the application of water onto
cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock.
B - Accessory Tray — Provides convenient storage for

C - Spray Tips — 
high pressure cleaning applications.
D - Fold Down Handle

E - Recoil Starter
F - Oil Fill/Dipstick
G - Pump — Develops high pressure.
H - Automatic Cool Down System


internal pump damage.
J - High Pressure Outlet — Connection for high pressure
hose.
K - Water Inlet — Connection for garden hose.
L - Identication Label — Provides model and serial


M - Air Filter
out of intake air.
N - Bottle Bracket

P - Engine Switch — Sets engine in starting mode for recoil
starter and stops a running engine.
R - Project Pro® PerfectMix™ Siphon

S - Fuel Tank

T - Warning/Operating Instructions Tag
hazards and proper procedure to start/stop pressure
washer.
U - High Pressure Hose — Connect one end to water pump

V - Nozzle Extension with Quick Connect

B
A
C
D
T
R
K
N
U
S
V
M
P
J
E
F
H
G
L
7


with the recommended oil and fuel.
If you have any problems with the assembly of
your pressure washer, please call the pressure
washer helpline at 1-800-222-3136.
UNPACK THE PRESSURE WASHER
 
washer.
 

3. Remove pressure washer from carton.
CARTON CONTENTS


1-800-222-3136.
• Main Unit
• Handle
 
• High Pressure Hose
 
 
• Oil Pouch
• Bottle Bracket Wireform
 
 
• Operator’s Manual
 
 

 
• Handle Bolts (2)
• Carriage Bolt (1)
 
 
• Tree Clips (4)




1-800-222-3136.
ASSEMBLING PRESSURE WASHER


 
2. Connect detergent siphon hose to pump.
3. Add oil to engine crankcase.
4. Add fuel to fuel tank.
 
 
 
 

Attach Handle and Accessory Tray
1. Place handle (A) onto handle supports connected
to main unit. Make sure holes in handle align with
holes on handle supports.
 B) through holes from
C) from

NOTICE 


fold the handle down while the engine is hot.
 D) through slots (E

ASSEMBLY
E
D
B
A
C
8
 A) over holes (B) on handle
(viewing from front of unit). Push the tree clips
(C

 
other supplied accessories in spaces provided in
How to Use Accessory Tray.
 D) to handle with carriage
EF
hand.
Project Pro® PerfectMix™ Soap System

siphoning hose.
Attach Project Pro® PerfectMix™ Siphon to Pump

(GH) on the pump.
Attach PerfectMix™ Detergent Siphon to
Concentrate Bottle


J). Screw the
K). Use the clip on
the cap (J

K
J
E
D
F
A
B
C
G
H
9
Add Engine Oil
 
 
cap/dipstick.
3. Hold neck of supplied oil pouch and remove cap.
 

mark (top hole) on dipstick.
NOTICE Pause to permit oil to settle. Wipe dipstick

NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 

could result in an engine failure.
 
Add Fuel
Fuel must meet these requirements:
 
• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). For high
High Altitude.
 
NOTICE Use of unapproved fuels could damage

• DO NOT use unapproved gasoline such as E15 and E85.
 
alternate fuels.

Storage. All fuel is





 
 A) to fuel
tank (B

tank neck.
 
evaporate.
CAUTION!

to separation and formation of acids during storage.

while in storage.




tank will promote fuel deterioration during storage. If


Storage for
additional information.
NEVER

High Altitude






for high altitude adjustment information. Operation of

high altitude kit is not recommended.
B
A
Full
Add
WARNING 



WHEN ADDING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least

to relieve pressure in tank.
• Fill fuel tank outdoors.
 
 
 

 

• DO NOT light a cigarette or smoke.
10
Lubricate O-Rings






NOTICE

pump (ABC
D).
Lubricate all connections shown below, following
these instructions:
1. Inspect and clean connecting surfaces prior to

 

 


D
C
A
B
Connect Hose and Water Supply to Pump
NOTICE DO NOT run the pump without the water

 

NOTICE Remove and discard the shipping caps from

attaching hoses.
1. Uncoil high pressure hose and attach one end of

2. Attach other end of high pressure hose to high

 
inspect inlet screen (A). Clean screen if it contains
DO NOT run
pressure washer if inlet screen is damaged or
missing.
4. Run water through garden hose for 30 seconds to

NOTICE DO NOT siphon standing water for the water

 

NOTICE 
or check valve) at pump inlet could cause pump or
inlet connector damage.
 


 

 B) on the gun

of air and impurities.
Checklist Before Starting Engine


1. Be sure to read Safety Rules and Operation

2. Make sure handle is in place and secure.
 
engine crankcase.
4. Add proper fuel to fuel tank.
5. Check for proper hose connections (high pressure

or damage to the high pressure hose.
 
11
B
A
WARNING The high pressure stream of water



amputation.
 
 

 

WARNING 


 


 

HOW TO USE YOUR PRESSURE
WASHER


1-800-222-3136.
Pressure Washer Location
Carbon Monoxide Poisoning
Risk of Fire Clearances
To Start Your Pressure Washer





1. Place pressure washer outside near an water

greater than 3.3 gallons per minute and no less than
20 PSI at pressure washer end of garden hose.
 
Assembly for illustrations.
3. Make sure unit is in a level position.
4. Connect garden hose to water inlet on pressure
washer pump.
NOTICE DO NOT run the pump without the water

 

 

and impurities.
 
hand.
 


How to Use Spray Tips.
8. Push engine rocker switch (A) to ON (I) position.
12
OPERATION
A
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.





 


drawn towards occupied spaces.
 

according to the manufacturer’s instructions. Smoke

 

enclosed spaces even if using fans or opening doors and



• ALWAYS place this product downwind and point the




WARNING



• Keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
13
NOTICE 

NOTICE 


 
recommended and grasp starter grip handle and


 

 

How to Stop Your Pressure Washer
 
two minutes.
2. Push engine rocker switch to OFF (0) position.
 

release retained high water pressure.
WARNING 


 


 

WARNING

retraction) will pull hand and arm toward



 
pressure.
 

 


 

WARNING
The high pressure stream of water that






• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
 

 
 
 
running.
 
lock or trigger guard in place and in working order.
 

WARNING 





 
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
 





similar laws.



 
same position as the original parts.
WARNING
The high pressure stream of water that






 

 


How to Use Accessory Tray



 


 



 

4. Place one end of high pressure hose in groove at

around hooks as shown.
How to Use Spray Tips





Follow these instructions to change spray tips:
 


 
• For delicate rinse (lower pressure and higher



• For general rinsing (medium pressure and




 





 



 

in place.
Usage Tips
 

surface.
 

cleaned.
• Do Not get closer than 6 inches (15 cm) when
cleaning tires.
14

2100 PSI
2.3 GPM

2300 PSI
2.2 GPM

2700 PSI
2.1 GPM
Black

detergent
Low Pressure
High Pressure
WARNING The high pressure stream of water



amputation.
• NEVER change  without the trigger locked on

 
15
Cleaning and Applying Detergent
To apply detergent, follow these steps:


 
 

NOTICE Use standard detergent siphon hose &



with the pressure washer.
NOTICE 

 


 
NOTICE 

4. Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to

NOTICE 
the engine.
• Starting the engine without all the hoses connected and
without the water turned on could damage the pump.
 

5. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
 


 

DO NOT allow detergent to

Pressure Washer Rinsing
For Rinsing:
 

 
following instructions How to Use Spray Tips.
 

 
check the surface for damage. If no damage is

 


Automatic Cool Down System (Thermal
Relief)

3-5 minutes without pressing the trigger on the


discharging the warm water onto
the ground.
WARNING Chemical Burn Hazard.


 
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
WARNING 


 
 

 

ENGINE TECHNICAL INFORMATION



Board to meet emissions standards for 125 hours.


respect to the performance or operational life of this

product and emissions warranties stated elsewhere in
this manual.
Power Ratings
The gross power rating for individual gasoline engine

of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine


derived at 2600 RPM for those engines with “rpm”

horsepower values are derived at 3600 RPM.

BRIGGSandSTRATTON.COM. Net power values are

gross power values are collected without these





develop the rated gross power when used in a given








for this engine.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Pressure Washer Specications
..........2700 PSI* @ 2.1 GPM
 ..............2100 PSI @ 2.3 GPM*
 ....................Use as directed
 .....
Engine Specications
Bore ........................... 2.58 in. (65.6 mm)
Stroke .......................... 2.04 in. (51.8 mm)
Displacement ..................... 10.69 in. (175 cc)
Spark Plug
 ..................
Briggs & Stratton 692051
 ................. 0.020 inch (0.50mm)
 ...... 0.010-0.014 in.(0.25-0.36mm)
Valve clearance with valve springs installed and piston
1/4 in. (6 mm) past top dead center (check when engine
is cold).
Intake ................ 0.004-0.008 in.(0.10-0.20 mm)
 ............... 0.004-0.008 in.(0.10-0.20 mm)
 ...........................
 ................... 20 Ounces (0.6 liter)
NOTICE 





* This pressure washer is rated in accordance to
the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating
Performance of Pressure Washers).
SPECIFICATIONS
16
17
OWNER’S RESPONSIBILITIES



1
Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
2

General Recommendations
Regular maintenance will improve the performance and





must maintain pressure washer as instructed in this
manual including proper storage as detailed in Storage.






Maintenance Schedule
Pump Oil



of the pump.
Emissions Control
Maintenance, replacement, or repair of the
emissions control devices and systems may
be performed by any non-road engine repair
establishment or individual. 


Emissions Warranty.
Before Each Use
1. Check engine oil level.
 
3. Check water inlet screen for damage.
4. Check high pressure hose for leaks.
 
6. Purge pump of air and contaminants.
PRESSURE WASHER MAINTENANCE
Clean Debris




openings on the pressure washer. These openings


the risk of overheating and ignition of accumulated

 
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 
 
 
Check and Clean Inlet Screen

clogged or replace if it is torn.
Check High Pressure Hose





MAINTENANCE
First 5 Hours
• Change engine oil
Every 8 Hours or Daily
• Check/clean water inlet screen
1
• Check high pressure hose
• Check detergent siphoning hose
 
 
• Check engine oil level
Every 50 Hours or Yearly
• Clean engine air cleaner
2
• Change engine oil
2
 
Every 200 Hours or Yearly
• Replace engine air cleaner
2
Yearly
• Replace spark plug
 
2
WARNING The high pressure stream of water



amputation.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
 

18
Check Detergent Siphoning Tube




Detergent Siphoning Check Ball




NOTICE 

 
 

release retained high water pressure.
 

 




 


 
 

 Protecting
the Pump during storage to prevent reoccurrence.
Check Spray Gun






WARNING 


 


 

WARNING The high pressure stream of water



amputation.



 

 


19
Spray Tip Maintenance






 
 

retained high water pressure.
 
 
A).
 
 


 
 
9. Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to

10. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
 

O–Ring Maintenance

1-888-331-4569 or online
at www.sears.com. It is not included with the pressure
washer. This kit includes replacement o-rings and a


ENGINE MAINTENANCE
Oil
Oil Recommendations




additives.
Outdoor temperatures determine the proper oil



starting.


A
WARNING The high pressure stream of water



amputation.



 

 


WARNING The high pressure stream of water



amputation.
 
kind. Replace o-ring or seal.
WARNING Unintentional sparking could cause


WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and
place the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
Checking Oil Level
1. Make sure pressure washer is on a level surface.
2. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean
cloth. Replace and tighten dipstick. Remove and
check oil level.
 
Replace and tighten dipstick.
Adding Engine Oil
1. Make sure pressure washer is on a level surface.
 Checking Oil Level.
 

NOTICE 

 
 
level to FULL mark on dipstick.
4. Replace and tighten dipstick.
Changing Engine Oil


change oil more often.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DON’T POLLUTE. CONSERVE
RESOURCES. RETURN USED OIL TO
COLLECTION CENTERS.
Change oil while engine is still warm from running,
as follows:
 

 
spark plug.
 
dipstick. Wipe dipstick clean.
 



 

to Full mark (top hole) on dipstick.
6. Wipe dipstick clean each time oil level is checked.

7. Replace and tighten dipstick.
 
9. Reconnect spark plug wire to spark plug.
Service Air Cleaner




To service the air cleaner, follow these steps:
1. Slide air cleaner lever (A) to unlock (
) position
and tilt cover (B) down.
 

3. Wash foam air cleaner (C

4. SATURATE foam air cleaner in engine oil and

 D).
6. Tilt cover up and slide lever to lock (
) position.
NOTICE 
calling 1-888-331-4569.
Service Spark Plug


1. Clean area around spark plug.
2. Remove and inspect spark plug.
 
or porcelain is cracked. Use the recommended
replacement plug. See Specications.
CAUTION Avoid prolonged or repeated skin
contact with used motor oil.
 

 
Full
Add
20
D
C
B
A
21
4. Check electrode gap with wire feeler gauge and
reset spark plug gap to recommended gap if
Specications).
 
NOTICE 
calling 1-888-331-4569.
Inspect Muer and Spark Arrester





NOTICE 
1-888-331-4569.
Air Cooling System




Maintenance
Schedule
Clean Debris.
Carburetor Adjustment




AFTER EACH USE
Water should not remain in the unit for long periods of
time. Sediments or minerals can deposit on pump parts
and “freeze” pump action. Follow these procedures

 


engine cool.
 


 


4. Coil high pressure hose on hose wrap provided on

 
 Long Term
Storage
WARNING 





 
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
 





similar laws.



 
same position as the original parts.
WARNING The high pressure stream of water



amputation.



 

 


WARNING 



WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN
TANK
 


CAUTION



 
parts to increase engine speed. Pressure washer

governed speed.
 
WINTER STORAGE
NOTICE 
temperatures.
 

 
To protect the unit from freezing temperatures:
1. Follow steps 1-4 in the previous section After Each
Use.
 
to treat pump. This minimizes freeze damage and

 
section of garden hose to water inlet adapter. Pour
RV–antifreeze (antifreeze without alcohol) into
hose. Pull recoil handle twice. Disconnect 3-foot
hose.
 
LONG TERM STORAGE


for long term storage.
It is important to prevent gum deposits from forming in




to separation and formation of acids during storage.

while in storage.
Protect Fuel System
Fuel Additive:

Stale fuel causes acid and gum deposits to form in

Briggs & Stratton® Advanced
Formula Fuel Treatment & Stabilizer
wherever Briggs & Stratton genuine service parts are
sold.
There is no need to drain gasoline from the engine





container. Run the engine until it stops from lack of fuel.

recommended to maintain freshness.
Change Oil

Changing Engine
Oil.
Protect Pump




NOTICE 


PumpSaver.
NOTICE 
temperatures.
 

 


and follow all instructions and warnings given on the
PumpSaver container.
Other Storage Tips
1. DO NOT store fuel from one season to another
Protect
Fuel System.
2. Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/

this unit.
 
does not retain moisture.
 
STORAGE
22
WARNING 

• DO NOT place a storage cover over a hot pressure
washer.
 

23
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Correction
Pump has following
problems: failure to produce
pressure, erratic pressure,
chattering, loss of pressure,
low water volume.
 
 
 
4. Inlet hose is kinked or leaking.
5. Clogged inlet hose screen.
 
 
or leaks.
 
 
 
 
2. Clear inlet.
 
 
5. Check and clean inlet hose screen.
 
7. Replace high pressure hose.
 
 
 
Detergent fails to mix with
spray.
 

 
clogged or cracked.
 
 
stuck.
 
detergent.
2. Clean or replace detergent siphoning

 
 
Engine lacks power; will
not start; starts and runs
rough or shuts down during
operation.
1. Engine rocker switch set to OFF
(0) position.
2. Low oil level.
 
4. Out of fuel.
5. Stale fuel.
6. Spark plug wire not connected
to spark plug.
7. Bad spark plug.
8. Water in fuel.
 
1. Set engine rocker switch to ON (I)
position.
2. Fill crankcase to proper level.
3. Clean or replace air cleaner.
4. Fill fuel tank.
 
6. Connect wire to spark plug.
7. Replace spark plug.
 
 
24
Item Part # Description
1 704064 BASE
2 314787BNGS HANDLE
3 319236GS BILLBOARD
B1797GS CLIP
4 709985 
 
 
 
198841GS 
5 204658GS HOSE
6 770000 PUMP
7 315134GS AXLE
8 314165GS WHEEL
9 703347 NUT
  
11 317099GS KIT-STRAP
12 708807 GUN
13 206566GS WIREFORM
14 708962 HOSE
15 192310GS MOUNT-VIBRATION
16 315139GS KIT-HARDWARE PUMP
MOUNTING
17 705001 KIT-0-RINGS
18 205910GS KIT-HANDLE
19 B2203GS KIT-HANDLE
900 NSP ENGINE (111P02-0114-F1)
(see pages 26-29)
Parts Not Illustrated
Part # Description
23139GS KEY
704293 E-RING
100005 OIL
189332GS PLUG-HOLE
705851 DECAL-SPARK
705076 HOSE-CHEMICAL
705854 TAG-WARNING
Optional Accessories Not Illustrated
Sears Item # Description
 
 
75122 30’ Replacement Hose
75116 O Ring Repair Kit
 
 
75247 Surface Cleaner
74403 Pump Saver
 
Vehicle Cleaner
 
 
Cleaner
PARTS
CRAFTSMAN 2700 PSI Pressure Washer 580.752872
Main Unit — Exploded View and Parts List
To purchase replacement parts, call 1-888-331-4569.
900
4
6
16
17
10
12
8
13
7
9
11
2
18
15
19
5
1
3
14
25
CRAFTSMAN 2700 PSI Pressure Washer 580.752872
Pump — Exploded View and Parts List
Item Part # Description
14 709986 KIT-WATER SEAL
16 709999 KIT-VALVE
18 709995 KIT-BOOST PLUG
19 709992 0-RING
20 709997 PLUG
23 709994 SCREW
24 709990 KIT-UNLOADER
25 709993 KIT-SOAP INJECTOR
27 709988 O-RING
28 709996 O-RING
29 709991 CONNECTOR INLET
Item Part # Description
30 770001 NUT
31 B2384GS FILTER-GARDEN HOSE
32 709989 U-PIN
33 709987 KIT-VENTURI TUBE
35 709998 VALVE-THERMAL RELIEF
Optional Accessories Not Illustrated
Sears Item # Description
74403 Pump Saver
75127 Pump Oil
23
16
20
19
18
33
24
31
25
28
29
30
27
35
16
14
14
32
26
ENGINE, Briggs & Stratton, 111P02 – Exploded View
27
ENGINE, Briggs & Stratton, 111P02 – Exploded View
28
ENGINE, Briggs & Stratton, 111P02 – Exploded View
29
Item Part # Description
  
3 299819s Seal-Oil (Magneto Side)
4 493279 Sump-Engine
  
  
  
12 692232 Gasket-Crankcase
  
15 691680 Plug-Oil Drain
16 799337 Crankshaft
20 399781s Seal-Oil (PTO Side)
22 691092 Screw (Crankcase Cover/Sump)
  
  
  
 
26 796645 Ring Set (Standard)
796646 Ring Set (.020” Oversize)
27 691588 Lock-Piston Pin
28 298909 Pin-Piston
29 796470 Rod-Connecting
  
  
  
34 795443 Valve-Intake
35 691304 Spring-Valve (Intake)
  
  
  
40 692194 Retainer-Valve
43 796651 Slinger-Governor/Oil
45 690977 Tappet-Valve
46 694039 Camshaft
51 796596 Gasket-Intake
  
60 281434s Grip-Starter Rope
  
  
  
98 797156 Kit-Idle Speed
104 797622 Pin-Float Hinge
118 799605 Main Jet (High Altitude)
  
  
  
127 694468 Plug-Welch
130 797630 Valve-Throttle
  
134 799177 Kit-Needle/Seat
137 797625 Gasket-Float Bowl
163 691894 Gasket-Air Cleaner
  
190 793479 Screw (Fuel Tank)
192 796631 Adjuster-Rocker Arm
202 796631 Link-Mechanical Governor
209 793604 Spring-Governor (Purple)
216 798944 Link-Choke
216A 796485 Link-Choke
217 799179 Spring-Choke Return
222 796482 Bracket-Control
227 796487 Lever-Governor Control
238 691300 Cap-Valve
276 797632 Washer-Sealing
  
291 798938 Thermostat
  
304 796692 Housing-Blower
  
Item Part # Description
333 796500 Armature-Magneto
334 793454 Screw (Magneto Armature)
334A 796537 Stud (Magneto Armature)
337 692051 Plug-Spark
347 798939 Switch-Rocker
356 798942 Wire-Stop
356A 798943 Wire-Stop
358 796661 Gasket Set-Engine
  
404 690272 Washer (Governor Crank)
  
505 793515 Nut (Governor Control Lever)
523 796503 Dipstick
  
  
534 798294 Screw (Air Cleaner)
535 797301 Filter-Air Cleaner Foam
536 799025 Cleaner-Air
562 793514 Bolt (Governor Control Lever)
  
  
592 793481 Nut (Rewind Starter)
601 791850 Clamp-Hose (Green)
604 799024 Cover-Control
608 796497 Starter-Rewind
  
615 796674 Retainer-Governor Shaft
616 796488 Crank-Governor
621 692310 Switch-Stop (Control Bracket)
  
633 797629 Seal-Choke/Throttle Shaft (Throttle Shaft)
633A 797629 Seal-Choke/Throttle Shaft (Choke Shaft)
635 66538s Boot-Spark Plug
670 793485 Spacer-Fuel Tank
718 690959 Pin-Locating
741 797521 Gear-Timing
830 796472 Stud-Rocker Arm
  
  
  
  
851 493880s Terminal-Spark Plug
868 795440 Seal-Valve
  
  
  
914 794451 Screw (Rocker Cover)
925 796531 Cover-Linkage
950 797575 Screw-Float Bowl (Includes Main Jet)
957 799585 Cap-Fuel Tank (Short)
957 796577 Cap-Fuel Tank (Tall)
972 590949 Tank-Fuel (Internal Threads) (w/Short Cap)
  
975 797631 Bowl-Float
  
  
1022 796480 Gasket-Rocker Cover
1023 796479 Cover-Rocker
1026 796481 Rod-Push
1029 691230 Arm-Rocker
1034 691343 Guide-Push Rod
1059 793471 Kit-Screw/Washer (Fuel Tank)
1095 796662 Gasket Set-Valve
1263 697124 Reed-Breather
1264 793453 Screw (Breather Reed)
1375 796476 Cover-Breather/Reed
1376 794451 Screw (Breather/Reed Cover)
1430 796477 Gasket-Breather/Reed
ENGINE, Briggs & Stratton, 111P02 – Parts List
30
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY
California, U.S. EPA, and Sears Emissions
Control Warranty Statement
Your Warranty Rights And Obligations






to meet the State’s stringent anti-smog standards. Sears















Manufacturer’s Warranty Coverage:



for the time period listed in the respective engine or product



Owner’s Warranty Responsibilities:
 

Sears

Sears

performance of all scheduled maintenance.
 
Sears


modifications.
 
Sears





contact Sears at (800) 469-4663 (in USA) or www.

Sears Emissions Control Warranty Provisions



Operator’s Manual.
1. Warranted Emissions Parts




 
 
 
 
• Electronic control unit
• Fuel pump module
 
 
 
 
• Air cleaner
• Intake manifold
• Purge and vent line
 
• Spark plug(s)
 
 
 
 
 
 
 
valves and switches
 
2. Length of Coverage



whichever is greater. Sears warrants to the original



the Air Resources Board; that it is free from defects in
material and workmanship that could cause the failure
of a warranted part; and that is identical in all material



31

 







 




 


first scheduled replacement point for that part. If the




period prior to the first scheduled replacement point for
the part.
 





add-on or modified part.
 


emissions parts.
 








Look For Relevant Emissions Durability Period and
Air Index Information On Your Small O-Road Engine
Emissions Label






The Emissions Durability Period


in accordance with the Operator’s Manual. The following

Moderate: Engines at or less than 80 cc displacement are

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.
Intermediate: Engines at or less than 80 cc displacement

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.
Extended: Engines at or less than 80 cc displacement are

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.

Emissions Durability
Period of an engine with an intermediate rating would



standards. The Emissions Compliance Period referred to






For engines greater than 80 cc displacement and less than






32
TABLA DE CONTENIDOS
GARANTIA
GARANTIA .......................................32
CONTRATO DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES 342
REGLAS DE SEGURIDAD ....................... 33-35
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES .................36
MONTAJE .................................... 37-41
OPERACION .................................. 42-45
ESPECIFICACIONES ..............................46
MANTENIMIENTO ............................. 47-51
ALMACENAMIENTO ...............................52
REPARACION DE DAÑOS REPUESTOS .............53
GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES. . . . . . . . 54-55
COMO ORDENAR PARTES ....... PAGINA POSTERIOR
CONTRATO DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES
Felicidades por realizar una compra inteligente.




contrato de protección para reparaciones puede ahorrarle

A continuación se menciona lo que el contrato de
protección para reparaciones* contempla:
• Servicio experto de nuestros 10.000 especialistas
profesionales en reparación.
• Servicio ilimitado y sin costo

• Cambio del producto por hasta $1.500 si el producto

• Un 25% de descuento en el precio normal de servicio


en el precio normal de revisiones de mantenimiento
preventivo.
•
Ayuda telefónica rápida. Nuestro servicio de Solución




telefónica para programar un servicio. Puede llamar a


El contrato de protección para reparaciones es una compra





Aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para
conocer precios y obtener información adicional en EE.
UU., llame al 1-800-827-6655.
* La cobertura en Canadá varía en determinados
artículos. Para obtener todos los detalles,
comuníquese a Sears Canadá al 1-800-361-6665.
Servicio de instalación de Sears
Para solicitar un servicio de instalación por parte de un
profesional de Sears



1-800-4-MY-HOME®.
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN


vendedor.



 

 
por accesorios para el producto.
 
acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
 



estado.
Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
33
REGLAS DE SEGURIDAD
Lea este manual minuciosamente y conozca a
fondo las partes y el funcionamiento de su
máquina limpiadora a presión. Conozca sus
aplicaciones, sus limitaciones y los peligros
involucrados.
Información importante de seguridad
Símbolos sobre la seguridad y signicados




designar un grado o nivel de gravedad de riesgo. Se


señalización AVISO se utiliza para hacer referencia a

PELIGRO
provocará la muerte o lesiones de gravedad.
ADVERTENCIA
podría provocar la muerte o lesiones de
gravedad.
PRECAUCIÓN
podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
pero no relacionada con un peligro potencial.
Fuego



Caliente
Partes en
Movimiento
Descarga Eléctrica


Caer
Contragolpe

Voladores


Manual del Operario



ADVERTENCIA El escape del motor de este


defectos de nacimiento u otros daños de tipo
reproductivo.
ADVERTENCIA Este producto contiene plomo


Estado de California. Lávese las manos después de
manipular este producto.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocución.


pueden provocar lesiones graves o la muerte.
 
ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS VENENOSO
.
Los gases del escape del motor contienen




La inhalación o ingestión de algunas sustancias


envenenamiento o la muerte.
 



 

de repuesto de acuerdo con las instrucciones del


 






apagado.
 






 


• Lea todas las instrucciones de la máscara para

la inhalación de vapores nocivos cuando se utilicen

34
ADVERTENCIA 




incluso la muerte.


 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

posición.
ADVERTENCIA





CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO
 



 
 

 
evapore antes de arrancar el motor.
 

 


• NO encienda un cigarrillo o fume.
CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO
 

• NO
CUANDO OPERE EL EQUIPO
 

navales o recinto.
 
gasolina se pueda derramar.
 
AL TRANSPORTAR, MOVER O REPARAR EQUIPO
 


 
gasolina se pueda derramar.
 
CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL TANQUE
 



ADVERTENCIA El uso de una limpiadora a






 
 


 

otro lugar similar.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)





 
previamente la presión de la pistola rociadora.
 

rápidamente de él para evitar su retroceso.
 


el gatillo para descargar la presión.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA 


provocar lesiones graves.
• NUNCA utilice la limpiadora a presión sin sus carcasas o
tapas de protección.
 

rotativas.
 
35
AVISO 

• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice
la punta de rociado de roja de 0º.
• NUNCA apunte la pistola a plantas.
AVISO Un tratamiento inadecuado de la limpiadora

 


autorizado.
 

 

• NO intente alterar la velocidad controlada.
• NO utilice la limpiadora a presión por encima de su presión
nominal.
 
 


 

 
UNICAMENTE con las partes autorizadas Sears. Si



PRECAUCIÓN Las velocidades de

provocar lesiones leves.


 
partes del regulador para incrementar la velocidad del

nominales correctos cuando funciona a una velocidad
controlada.
 
ADVERTENCIA Las chispas involuntarias


lesiones graves o la muerte.
CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU
MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
 

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR
 
• NO
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


 
llame al médico de inmediato. NO la trate como una

 

• NUNCA repare la manguera de alta presión.
Remplacela.
 

• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 


 
 
 
esté en funcionamiento.
 
protección para el gatillo no esté en perfecto estado de
funcionamiento.
 

ADVERTENCIA



incluso la muerte.
 
 
especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en los ojos


puede provocar lesiones graves.
 
use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de
seguridad con ventilación indirecta.
• Siempre utilice ropa de protección como una camisa de

• NUNCA ponga en funcionamiento la limpiadora a

pantalones cortos.
36
CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presión.


CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES
A - Pistola de rociado

seguridad.
B - Bandeja de accesorios — Permite almacenar
cómodamente los accesorios de serie.
C - Puntas de Rociado — 
diferentes alta presión aplicaciones de limpieza.
D - Manubrio plegable

reducir el espacio necesario para el almacenamiento.
E - Arrancador de retroceso — Usado para arrancar el motor
manualmente.
F - Tapa del depósito del aceite — Llene el motor con aceite

G - Bomba — Desarrolla alta presión de agua.
H - Automático se enfría sistema — Los ciclos regan por



J - Toma de alta presión
presión.
K - Entrada de agua
L - Etiqueta de identicación


M - Filtro de aire

N - Soporte para botella

concentrado no incluida.
P - Conmutador de parada — Coloca el motor en modo de

en funcionamiento.
R - Manguera de inyección Project Pro® PerfectMix™ —
Mezcla el concentrado con el rociado de la limpiadora a
presión.
S - Tanque del combustible
regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

T - Etiqueta de advertencia e instrucciones
riesgos e indica el procedimiento adecuado de puesta en
marcha o de parada de la limpiadora a presión.
U - Manguera de Alta Presión

V - Extensión de la boquilla con conector rápido — Le
permite usar cuatro puntas de rociado diferentes.
B
A
C
D
T
R
K
N
U
S
V
M
P
J
E
F
H
G
L
37
MONTAJE



Si tiene problemas con el ensamble de su máquina
limpiadora a presión, llame a la línea de ayuda de la
máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
Desembale la limpiadora a presión
 

 

 
Contenido de la caja
Revise el contenido de la caja. Si alguna de las partes no

1-800-222-3136.
• La unidad principal
 
 
• La manguera de alta presión
• Pistola de rociado
 
• Puch de aceite para motor
 
• Manguera de sifón del detergente de ProjectPro®

 
continuación)
• Manual del operador
 
multicolores
 
 
 
 
• Perilla Plástica (1)
 

limpiadora a presión. Compare el contenido con la ilustración
de la página 36. Si alguna de la partes no está presente o se

limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
MONTAJE DEL LIMPIADORA A
PRESIÓN


 
2. Conecte la manguera de sifón del detergente a la

3. Añada aceite al motor.
 
 

 
 
8. Selecto/conecta rápido conecta punta de rociado a la

Conecte el Manubrio y Bandeja de
Accesorios
 A



 B) del asa en los

de plástico (C
AVISO 


caliente.
3. Inserte las correas de goma (D) a través de las ranuras
(E

E
D
B
A
C
38
 A
(B
C) para introducir


5. Inserte los accesorios suministrados en los espacios

Cómo Usar la Bandeja de Accesorios.
 D) al asa con pernos
EF).
Apriete a mano.
Project Pro® PerfectMix™ jabón sistema


Conecte el sistema de inyección Project Pro®
PerfectMix™ a la bomba

G) al acoplamiento dentado de la
manguera (H
Conecte el sistema de inyección de detergente
PerfectMix™ a la botella de concentrado



(J
K). Utilice el clip del tapón (J) para encajar el sistema


K
J
E
D
F
A
B
C
G
H
39
Agregue aceite de motor
 

 

 
4. Vierta lentamente el puch del aceite suministrado por el


la varilla de medición.
AVISO 
asentarse. Limpie la varilla de medición cada vez nivel

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a

• NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido
atendido a apropiadamente con el aceite recomendado.

 
Agregue gasolina
El combustible debe reunir los siguientes requisitos:
 
 
Gran altitud.
 
etanol (gasohol).
AVISO


 
 



Almacenamiento. NO todos los





1. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del

2. Añada lentamente gasolina sin plomo (A) al depósito
B


 

¡PRECAUCIÓN!


ácidos durante el almacenamiento. Los gases ácidos

durante el almacenamiento.






Almacenamiento.
NUNCA utilice productos limpiadores para motores o

provocar daños permanentes.
Gran altitud








de Sears. No se recomienda utilizar el motor a altitudes
inferiores a 762 metros (2.500 pies) con el juego de gran
altitud.
B
A
Lleno
Adición
ADVERTENCIA





CUANDO ANADA COMBUSTIBLE EL DEPÓSITO
 



 
 

 
evapore antes de arrancar el motor.
 

 


• NO encienda un cigarrillo o fume.
40
Lubrique las juntas tóricas







AVISO

AB
pistola rociadora (CD).
Lubrique todas las conexiones se muestra a
continuación, siguiendo estas instrucciones:
 

 

 


D
C
A
B
41
Conecte la manguera y el suministro de
agua a la bomba
AVISO 

 

AVISO 


 

 

mano.
 
A). Limpie
el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si está
dañado. NO haga funcionar la limpiadora a presión
si el ltro de entrada falta o está dañado.
 

encuentre en ella. Desconecte el agua.
AVISO Hace NO agua de parar de siphon para el

38ºC).
 
longitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.
AVISO El uso de una válvula unidireccional (igualador de


entrada.
 


válvula de retención).
 


6. ABRA
B


Lista de revision previa al arranque del
motor


 Reglas de Seguridad
Operación antes de usar el limpiadora a presión.
 
estén apretados.
 
correcto en la caja del cigüeñal del motor.
 
 


de la manguera de alta presión.
 

A
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.


graves.
 
use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de
seguridad con ventilación indirecta.
B
42
COMO USAR SU LIMPIADORA A
PRESIÓN


1-800-222-3136.
Ubicación del limpiadora a presión
Envenenamiento con monóxido de carbono
Espacio sin riesgo de incendios
Para poner en marcha el limpiadora a
presión


paso. Esta información acerca de la puesta en marcha inicial



 




 

Montaje.
 
 
Aprietela con la mano.
AVISO 

 

 


 
Apriétela con las manos.
 


Cómo
usar de puntas de rociado.
 B) en la
posición de en ON (I).
OPERACION
B
ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS VENENOSO
.
Los gases del escape del motor contienen




 



 

de repuesto de acuerdo con las instrucciones del


 






 






ADVERTENCIA




lesiones graves o incluso la muerte.
 

43
AVISO 

a continuación.
AVISO 


 


cierta resistencia. Después hálela rápidamente.
 

11. Apunte con la pistola rociadora hacia una dirección


Cómo detener su limpiadora a presión
 

 
lejos OFF (0).
 


la pleamar.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.


graves.
 
use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de
seguridad con ventilación indirecta.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)





 
previamente la presión de la pistola rociadora.
 

rápidamente de él para evitar su retroceso.
 


el gatillo para descargar la presión.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA
El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


 

 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 
 
 
esté en funcionamiento.
 
protección para el gatillo no esté en perfecto estado de
funcionamiento.
 

ADVERTENCIA 

las estructuras o dañar el depósito de

como lesiones graves o incluso la muerte.


 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

posición.
44
Cómo usar la bandeja de accesorios



puntas de rociado con conector rápido.
 



accesorios.
 




 

 



Cómo usar las puntas de rocío





patrones de rociado como se ilustra a continuación.
Para cambiar las puntas de rocío:
 


 
 




 




 





punta de rociado roja de 0º.
40º Blanca
2100 PSI
2.3 GPM
15º Amarilla
2300 PSI
2.2 GPM
0º Roja
2700 PSI
2.1 GPM
Negra
Usada para aplicar
detergentes
La Presión Baja
La Presión Alta
ADVERTENCIA
El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 


ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión




 
del gatillo de la pistola rociadora.
 
45
• Para aplicar productos detergentes o limpiadores


de rociado de detergente negra.
 


Uso inclina
 

de limpieza.
 

modo de alta presión.
 
cuando esté limpiando llantas.
Limpieza y aplicación del detergente
Para aplicar el detergente, siga los siguientes
pasos:
Siga estos pasos para aplicar detergente sin diluir con el

 
 

AVISO 




la limpiadora a presión.
AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura

 

accidentalmente con el silenciador caliente.
 

AVISO NO se puede aplicar detergente con las puntas de

 



AVISO 

 


 

5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la sección
Cómo poner en funcionamiento la limpiadora a presión.
 


superpuestos.
 
de enjuagar. Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario



Enjuage de la máquina limpiadora a
presión
Después de haber aplicado el detergente, refriegue la
supercie y enjuagela de la siguiente manera:
 

rociadora.
 
Cómo Usar las
Puntas de Rocío.
3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura

 


 


Sistema de enfriamiento automático
(alivio térmico)

temperaturas entre los 125º-155ºF si hace funcionar el

sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. El sistema de



ADVERTENCIA



incluso la muerte.
 
 
especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

ADVERTENCIA El retroceso de la pistola

lesiones graves o la muerte.
 

 

otro lugar similar.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL
MOTOR



Air Resources Board (Consejo de recursos de aire de






Potencia nominal










BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia





entre distintos motores del mismo modelo. Dada la amplia











ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
Especicaciones de la máquina
limpiadora a presión
 .......... 2700 PSI* @ 2.1 GPM
 .................. 2100 PSI @ 2.3 GPM*
 ..............
Temperatura del suministro
de agua ........................ 
Especicaciones del motor
Diámetro de camisa ............. 
Carrera ....................... 
Desplazamiento .................

 ....................... Briggs & Stratton 692051
 ........ 0.020 pulgadas (0.50 mm)
 ...................
..............................



Admisión ........... 
Escape ............
Capacidad de Gasolina ......................1.6 Cuartos
Capacidad de Aceite .................0.6 litros (20 onzas)
AVISO



partir de 25 ºC (77 ºC). Funcionará satisfactoriamente en un
ángulo de hasta 15º.


rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación


ESPECIFICACIONES
46
47
MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES GENERALES
Plan de mantenimiento

antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más

1

2

Recomendaciones generales










Almacenamiento en el InviernoAlmacenamiento prolongado.
AVISO



más prolongada.
Bomba de aceite
NO realice ninguna operación de mantenimiento con el



Control de emisiones
Cualquier establecimiento o individuo especializado en
la reparación de motores que no sean de automoción
puede encargarse del mantenimiento, la sustitución y
la reparación de los dispositivos y sistemas de control
de emisiones. 

Garantía de emisiones.
Antes de cada uso
1. Revise el nivel de aceite del motor.
2. Limpie los residuos.
 
agua.
 
 

 
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA
LIMPIADORA A PRESIÓN
Limpie los residuos

acumulados en el limpiadora a presión. Mantenga limpias las


del mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento


Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presión

residuos acumulados.
 

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a

 
enfriamiento.
• Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la

 

Revise y limpie el colador de entrada


Primeras Cinco (5) Horas
 
Cada 8 horas o diario
 
1
• Revise la manguera de alta presión
• Revise la mangueras del detergente
 

• Limpie los residuos
 
Cada 50 horas o una vez al año
 
2
 
2
 
apagachispas
Cada 200 horas o una vez al año
 
2
Año
 
• Limpie el sistema de refrigeración
2
48
Revise la manguera de alta presión
Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas





Chequee el tubo de sifón del detergente





Bola de retención de inyección de
detergente





AVISO 

 
2. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una

para descargar el agua a alta presión restante.
 

 




 

pulg.). Tal vez sea necesario ejercer un poco de presión

 
 
detergente en el acoplamiento dentado.
 
Protección de la bomba durante el almacenamiento para

Revise la pistola







Mantenimiento de las puntas de rocío
Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el







 
2. SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una


 

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
• La capacidad de la manguera DEBE ser igual o superar

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.


graves.
 
use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra

cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de
seguridad con ventilación indirecta.
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


graves.
 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 


ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


graves.
 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 


49
 
A).
 
 


 
 
rociadora.
 



10. Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la
sección Cómo arrancar su limpiadora a presión.
 

vienen con la limpiadora a presión.
Mantenimiento de los anillos ‘o’

1-888-331-
4569


de la instrucción proporcionada en el juego para atender a su
unidad’los anillos de s O.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Aceite
Recomendaciones sobre el aceite


se pueden utilizar otros aceites detergentes de alta calidad

utilice aditivos especiales.

adecuada del aceite para el motor. Utilice el cuadro
para seleccionar la mejor viscosidad para el intervalo de






Comprobación del nivel de aceite


 
nivelada.
 


 
primero) de la varilla de medición. Instale el varilla de

Adición de aceite del motor
 
nivelada.
 
sección Comprobación del nivel de aceite.
 


A
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




 

ADVERTENCIA Las chispas involuntarias


lesiones graves o la muerte.
CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU
MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
 

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR
 
• NO
Lleno
Adición
AVISO 


 
• Si el nivel de aceite está por encima de la marca FULL

hasta la marca FULL (LLENO) de la varilla.
 
Cambio de aceite del motor



MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS. NO CONTAMINE. CONSERVE LOS
RECURSOS. DEPOSITE EL ACEITE USADO
EN UN PUNTO DE RECOGIDA.
Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente
después de haber funcionado:
 

 
 
retire la varilla de medición. Limpie la varilla de medición.
 

adecuado asegurándose de inclinar la unidad hacia el


presión en posición vertical.
 


6. Limpie la varilla de medición cada vez nivel del aceite se

 
8. Limpie los residuos de aceite.
 
Servicio del depurador de aire

si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio.
Suministre servicio más frecuentemente si la unidad funciona

Para dar servicio al depurador de aire, siga los pasos
que se detallan a continuación:
1. Deslice la palanca (A

) e incline la tapa (B
 

3. Lave limpiador de aire (C

4. SATURE limpiador de aire de espuma en el aceite de motor

5. Vuelva a instalar limpie o limpiador nuevo de aire de
espuma en el cuerpo (D).
 
posición de cerrado (
).
AVISO
nuevos llamando al 1-888-331-4569.
Remplace la bujía


 
 
 

de repuesto recomendada. Consulte Especicaciones.
 

recomendada si fuera necesario (véase Especicaciones).
 
AVISO

1-888-331-4569.
Inspeccione el silenciador y la pantalla
apagachispas






PRECAUCIÓN
Evite el contacto prolongado o
repetido de piel con aceite usado de motor.
• El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de

 
agua.
50
D
C
B
A
51
AVISO1-888-331-
4569.
Sistema de refrigeración de aire


no se desmonte parcialmente el motor. Recomendamos


intervalos recomendados (consulte la sección Calendario
de Mantenimiento
acumulen residuos en el motor. Consulte la sección Limpie
los Residuos.
Ajuste del carburador





Sears.
DESPUES DE CADA USO

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar


 


presión. Deje enfriar el motor.
 



 


 

 
 
la sección Almacenamiento Prolongado
página.
ADVERTENCIA 




incluso la muerte.


 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

PRECAUCIÓN Las velocidades de

provocar lesiones leves.


 
partes del regulador para incrementar la velocidad del

nominales correctos cuando funciona a una velocidad
controlada.
 
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


graves.
 
pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado.
 


ADVERTENCIA 




muerte.
CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL TANQUE
 



52
ALMACENAMIENTO PARA
INVIERNO
AVISO 
temperaturas de congelamiento.
 
unidad no podrá funcionar.
 
congelamiento.
Para proteger la unidad de las temperaturas de
congelamiento:
1. Siga los pasos 1-4 en la sección previa Despues de
Cada Uso.
 



 

de agua. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin

veces. Desconecte después la manguera de 3 pies.
 
ALMACENAMIENTO PROLONGADO


almacenamiento prolongado.
Es importante evitar la formación de depósitos de goma






ácidos durante el almacenamiento. La gasolina ácida puede

almacenamiento.
Proteja el sistema de combustible
Aditivo para combustible:


echado a perder provoca la formación de residuos ácidos


Briggs & Stratton®
Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer

originales de Briggs & Stratton.
No es necesario vaciar el motor de gasolina si se añade

Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos




un contenedor homologado. Deje funcionar el motor



Cambio de aceite

del cigüeñal. Vuelva a llenarlo con el grado de aceite
recomendado. Vea Cambio de Aceite del Motor en la sección
Mantenimiento del Motor.
Protección de la bomba





AVISO
accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la
presión. Avise el más cercano servicio autorizado central
para comprar PumpSaver.
AVISO 
temperaturas de congelamiento.
 
unidad no podrá funcionar.
 
congelamiento.



PumpSaver.
Otras sugerencias para el
almacenamiento
 

Aditivo para combustible.
2. Reemplace la caneca de gasolina si comienza a


 

 
ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA Las fundas para


muerte.
 
presión caliente.
 

53
REPARACION DE DAÑOS
Problema Causa Solución
La bomba presenta los
siguientes problemas: no
produce presión o produce
una presión errada,
traqueteo, pérdida de
presión, bajo volumen de
agua.
 
presión (negra).
 
3. Suministro de agua inadecuado.
 
presenta fugas.
5. El colador de la manguera de la entrada
de agua está tapado.
6. El suministro de agua está por encima
de los 38ºC.
7. La manguera de alta presión está

8. La pistola presenta fugas.
 
 
 

2. Limpie la entrada.
 
 
parche en la fuga.
 
de entrada.
 
7. Reemplazar la manguera de alta presión.
8. Remplace la pistola.
 
10. Póngase en contacto con el centro de
servicio Sears.
El detergente no se mezcla
con el rociado.
 
está sumergido.
 
 
presión.
 
detergente pegado.
 
en el detergente.
 
de detergente.
 
(negra).
 
detergente.
El motor no tiene fuerza; no
arranca; arranca y funciona
mal; o apaga durante la
operación.
 
posición de lejos (0).
2. Bajo nivel de aceite.
3. Depurador de aire sucio.
4. Sin gasolina.
5. Gasolina vieja.
 

 
8. Agua en la gasolina.
 
 
motor en la posición de en (I).
2. Llene la caja del cigüeñal hasta el nivel
correcto.
3. Limpie o remplace el depurador de aire.
 
 

 
 
 

9. Póngase en contacto con el centro de
servicio Sears.
54
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Declaración de la garantía de control de
emisiones de la EPA de California, EE. UU.
y Sears
Derechos y obligaciones de la garantía





motores grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos

con las estrictas normas anticontaminación del estado.




El sistema de control de emisiones de escape puede incluir




Su sistema de control de emisiones evaporativas puede







Cobertura de la garantía del fabricante:







reparará o sustituirá.
Responsabilidades de la garantía del propietario:
 


del operador. Sears recomienda conservar todos



por parte de usted de asegurar la realización de todas
las tareas de mantenimiento programadas.
 



inadecuado o modificaciones no autorizadas.
 







en contacto con Sears llamando al (800) 469-4663 (en

Disposiciones de la garantía de control de emisiones de
Sears










 
 
(estrangulador electrónico).
 
 
• Unidad de control electrónico.
 
 

 
 
 
• Purificador de aire.
• Colector de admisión.
 
c. Sistema de ignición.
 
• Sistema de ignición magnético.
d. Sistema catalizador.
 
• Colector de escape.
 
e. Varios componentes usados en los sistemas anteriores.
 

 
 






a todas las normativas vigentes adoptadas por la



es idéntico en todos los aspectos materiales al motor



55


 






o sustituida por Sears sin cargo alguno para el



 






 
sustituir como parte del programa de mantenimiento



primera sustitución. Si la pieza falla antes de la fecha

por Sears sin cargo alguno para el propietario. Las



sustitución.
• No se podrán utilizar piezas complementarias o







 

de los componentes del motor ocasionada por la falla
de piezas relacionadas con el sistema de emisiones

 




no sean originales de Sears ni para las fallas causadas




relacionadas con el sistema de emisiones provocadas
por el uso de piezas complementarias o modificadas.
Busque el período de durabilidad de emisiones y la
información del índice de aire pertinentes en la etiqueta
de emisiones de su motor pequeño todo terreno.


la Junta de Recursos del Aire de California (California Air





El período de durabilidad de las emisiones indica
la cantidad de horas durante las cuales el motor puede


de acuerdo con el Manual del operador. Se utilizan las

Moderado: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

50 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Intermedio: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

125 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Extendido: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos

300 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con

tiempo de funcionamiento efectivo del motor.

período de
durabilidad de las emisiones
intermedia






la cantidad de horas de funcionamiento durante las cuales el

emisiones.










  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Simplicity 020494-02 Manual de usuario

Simplicity
Marca
Simplicity
Modelo
020494-02
Categoría
Limpiadores de alta presión
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos