Transcripción de documentos

Mediddas de seguridad importantes Gracias por haber comprado la aspiradora de Samsung. Al usar un aparato eléctrico, siempre debe tomar las precauciones básicas incluyendo las siguientes : Por favor lea detenidamente todas las advertencias y las instrucciones antes de usar este aparato. Advertencia : Para reducir la probabilidad de correr el riesgo de vida, tener un choque eléctrico o una lesión : • No debe dejar el aparato sin vigilar cuando está encendido. Desconecte la aspiradora del tomacorriente eléctrico cuando está fuera de uso o cuando no está limpiando. • No lo use en el exterior o sobre una superficie húmeda. • No permita que se use como un juguete. La atención es necesaria cuando lo utiliza al lado o cerca de los niños. • Use solamente siguiendo la descripción de esta manual. Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante. • No use el cable de conexión o enchufe estropeado. Si el aparato no funciona como debe ser o haya caido, estropeado, dejado al aire libre o caido en agua, llevelo al centro de servicio. • No jale o lleve la aspiradora por el cable de conexión, ni use el cable como mango. No cierre la puerta sobre el cable o jale el cable alrededor de borde afilado o del rincón. No corra el aparato sobre el cable. Mantensa el cable alejado de una superficie caliente. • No desconecte el enchufe jalando el cable. Para desconectar, agarre el enchufe y no el cable. • No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas. • No inserte ningún objeto en la abertura de la aspiradora. No opere la aspiradora con cualquier abertura obstruida : mantenga libre de polvo, hilos, cabellos y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. • Mantengase los cabellos, ropa ancha, dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de aberturas y de partes que están moviendose. • No use la aspiradora para recoger cualquier cosa que está quemando o que está echando humo tales como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. • No lo use sin el filtro para suciedad y otros filtros en sus lugares respectivos. • Apague todos los controles antes de desenchufar. • Use con mucho cuidado cuando está limpiando las escaleras. • No use la aspiradora para limpiar líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina. No use la aspiradora en áreas donde tales líquidos pueden estar presentes. • Guarde su aspiradora en un lugar fresco y seco del interior de su casa. • No use el cable de extensión, tampoco conecte a una toma de corriente eléctrico con una capacidad inadecuada de electricidad. • Evite pasar la aspiradora por objetos afilado. • Siempre apague este aparato antes de limpiar los filtros o de remover la plancha de fondo para mantenimiento. • Desconecte el enchufe de los aparatos eléctricos antes de aspirarlos. Conserve estas instrucciones ! Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado que cuenta con una cuchilla más amplia que la otra. Este enchufe será adaptado al tomacorriente eléctia solo por un lado. Reserve el enchufe si no se adapta bien en el tomacorriente eléctrico. De ninguna manera, cambie el enchufe. ES 2-1 Partes para ensamblaje Es extremadamente importante que lea y siga todas los pasos de instrucción en orden. Partes a revisar Usted debe tener los siguientes artículos cuando usted desempaqueta la caja de su aspiradora. A. Mango B. Aspiradora C. Boquilla D. Tornillo de mango (1) E. Portamanguera A Unión de boquilla B C D E Unión de mango Ponga la boquilla a la parte extrema más baja de la aspiradora. Alinee las flechas. El cable de energia Fijando el cable Inserte el cable dentro de sujetador del mango. firmemente al Conecte la portamanguera 1 Enrolle el cable sobrante alrededor del gancho para guardar 1Deslice mango sobre la parte al mango y ajuste 2 superior de la aspiradora. firmemente el tornillo con para prevenir del arrastre sobre el piso al aspirar o 2 elal cable el destornillador. guardar. Además en un lado del enchufe tiene una ranura para fijarlo. Soltando del cable De vuelta hacia abajo al gancho de cable que está en la posición superior para aflojar rápidamente al cable. Vuelva enrollar el cable sobre el gancho cuando no necesite todo su largo. Unión de manguera Coloque la manguera sobre el gancho dispuesto para ella e inserte la herramienta con hendidura a la ranura de guía de aire. Empuje la manguera hasta que quede fija en su posición. Gancho para manguera portamanguera herramienta con hendidura guía de aire botón selector ES 2-2 Partes para ensamblaje Partes emsambladas de la aspiradora mango gancho de cable para aflojamiento rápido gancho para manguera cable de conexión portamanguera manguera filtro de descarga herramienta con hendidura mango para aspirar escalera botón selector recipienle para colectar la suciedad gancho para cable botón boquilla Cómo usar Interruptor de encendido-apagado Mango para aspirar escalera La fuerzade aspiración puede ser ajustado para ser adaptado a diferentes situaciones usando el interrupor de 3 pasos. Bajo (I) = para tela delicada, tales como cortina. Alto (II) = para pisos difíciles de limpiar y alfombras muy sucias. Apagado (0) = queda apagada la aspiradora. Use el mango que es más práctico para limpiar facilmente la escalera o para mejor control en algunas áreas. Usando la boquilla Usando la herramiento con hendidura Gire el botón selector hacia la izquierda y alinee la flecha de la marca de boquilla sobre la guía de aire. Gire el botón selector hacia la izquierda o la derecha y alinee la flecha de la herramienta con hendidura sobre la guía de aire. Remueva la herramienta con hendidura de la ranura del guía de aire y use como desea. usted. ES 2-3 Mantenimiento Asegure vaciar para colectar la suciedad y limpie el fíltro de polvo después de cada uso para mantener eficientemente la operación de la aspiradora. El filtro de admisión debe ser puesto firmemente antes del uso. La reposición incorrecta del filtro de admisión, dejerá que la suciedad entre a la sección del motor causando avería de la aspiradora. Vaciado del recipiente para colectar la suciedad el botón y saque la copa para colectar la suciedad. 1 Suba el filtro de polvo del recipiente y vacie su contenido. 2 Remueva filtro de suciedad recipiente para colectar la suciedad botón 3 Alinee los dos objetos y ponga el filtro de suciedad a la parte superior de la copa para colectar la suciedad. Asegurese que el filtro para polvo esté dentro del recipiente y que esté sentado en la nervadura. la parte superior el recipiente para colectar la suciedad a su lugar y presione la copa hacia abajo. 4 Deslice Suba el botón y cierre el recipiente para colectar la suciedad en su lugar. El filtro de suciedad / El filtro de descarga Limpie los filtros después de cada uso. Si necesita hacer una limpieza adicional de filtros, lavelos en agua caliente usando un detergente suave. Seque cuidadosamente al aire antes de reponer los filtros dentro de la aspiradora. Si los filtros están estropeados o extremadamente sucios, reemplacelos. filtro de suciedad 1 Tire y abra el compartimiento de filtro. la rejilla del filtro. 2 Quite El filtro de admisión El filtro de admisión remueve la suciedad y polvo del aire que circula dentro de aspiradora. El filtro de admisión no es reutilizable y debe revisarlo una vez al año para su reemplazo. filtro de admisión ES 2-4 Garantía de la Aspiradora Samsung Garantía Limitada Para El Comprador Original Este producto de marca Samsung, como se distribuye por Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y se entrega nuevo en su empaque original al consumidor original, se garantiza por SAMSUNG contra defectos de manufactura, defectos en materiales y mano de obra por el siguiente periodo limitado: Un (1) año en Partes y Mano de Obra. Esta garantía limitada desde la fecha original de adquisición, y es válida sólo en productos adquiridos y usados en los Estados Unidos, y no incluye transporte, instalación, remoción o reinstalación, mantenimiento de rutina y limpieza, y no se extiende a los accesorios, bandas, o partes de consumo como filtros y bolsas. Las reparaciones de garantía deberán realizarse por un centro de servicio autorizado por Samsung. Para recibir la garantía de servicio, debe presentarse la factura fechada original cuando se solicite como comprobante de compra a SAMSUNG o a un centro de servicio autorizado por SAMSUNG. El envío de y hacia el centro de servicio es responsabilidad del comprador. SAMSUNG reparará o cambiará este producto, a nuestra discreción sin cargo alguno con partes nuevas o reacondicionadas, si se encuentran defectuosas durante el periodo limitado de garantía especificado antes. El producto debe regresarse durante el periodo de garantía con los gastos de envío pre pagados al centro de servicio designado por SAMSUNG. Antes de regresar cualquier producto para servicio, el comprador debe contactar a SAMSUNG para la determinación del problema y procedimiento del servicio. SAMSUNG no garantiza un servicio ininterrumpido o libre de fallas del producto. Todas las partes y productos cambiados se vuelven propiedad de SAMSUNG y deben regresarse a SAMSUNG. Las partes y productos de reemplazo toman la garantía original , o noventa (90) días, el de mayor duración. La garantía limitada cubre defectos de manufactura en materiales y mano de obra en uso normal, no comercial de este producto y según determine SAMSUNG no se aplica a lo siguiente, incluyendo pero sin limitarse a: daños ocurridos en el envío; aplicaciones y usos para los cuales este producto no es hecho; fallas en productos o partes no proporcionados por SAMSUNG; accidentes, mal uso, abusos, negligencia, fuego, agua, rayos y otros actos de la naturaleza; líneas eléctricas de voltaje incorrecto, fluctuaciones o sobrecargas, daños causados por instalación defectuosa o inadecuada; alteración o modificación del producto; reparación inadecuada o no autorizada; daños cosméticos o productos con número de serie alterados; no haber seguido las instrucciones de operación, ajustes, mantenimiento y condiciones ambientales que se cubren y recomiendan en este libro de instrucciones; uso de partes, accesorios o equipo no provenientes o no autorizadas por SAMSUNG que dañen o resulten en problemas de servicio de este producto. NO HAY GARANTÍAS EXPRESAS OTRAS QUE LAS DESCRITAS ANTERIORMENTE, NI GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARATÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PRÓPOSITO PARTICULAR, QUE SE APLIQUE A LOS PERIODOS DE GARANTÍA EXPRESADOS ANTES, Y NO OTRA GARANTÍA EXPRESA DADA POR PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO OBLIGARÁ A SAMSUNG. SAMSUNG NO ES RESPONSABLE POR LA PÉRDIDAD DE INGRESOS O GANANCIAS, POR NO HABER OBTENIDO AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL O COMO CONSECUENCIA DEL USO, MAL USO O INABILIDAD DE ESTE PRODUCTO, SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN, AUN Y CUANDO SAMSUNG HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, LA COMPENSACIÓN DE SAMSUNG NO SERÁ MAYOR QUE LA CANTIDAD DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA CAUSADO EL SUPUESTO DAÑO SIN LIMITAR LO ANTERIOR. EL COMRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS DE PÉRDIDAS, DAÑOS O HERIDAS AL COMPRADOR O SUS PROPIEDADES Y A OTROS EN SU PROPIEDAD, QUE RESULTEN DEL USO, MAL USO O INABILIDAD PARA USAR ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y NO CAUSADO DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A OTRO QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO, NO ES TRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU REMEDIO EXCLUSIVO. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía, o la limitación de daños incidentales o consecuentes, así que las anteriores limitaciones o exclusiones podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener garantía de servicio, por favor contacte s SAMSUNG en: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 1 SAMSUNG PLACE, LEDGEWOOD, NJ 07852 Tel: 973-691-6200, Fax 973-691-6201 1-800- SAMSUNG (1-800-726-7864) www.sosimple.com ES 2-5