Transcripción de documentos

CPD-G520 US Correction Please correct the supplied operating instructions as follows. On-Screen messages (18 page) Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture. Incorrect) While the monitor is receiving a video signal, press and hold the control button for more than 5 seconds to display this monitor’s information box. Example INFORMATION OK b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 Correct) b While the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds to display this monitor’s information box. Example MENU INFORMATION b W R G B MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 W R G B FR Correction Veuillez corriger comme suit les instructions de fonctionnement fournies. Messages à l’écran (18 page) Affichage du nom du moniteur, de son numéro de série et de la date de fabrication. Incorrect) Pendant que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche de commande enfoncé pendant plus de cinq secondes pour afficher les informations sur ce moniteur. Exemple INFORMATIONS OK b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 Correct) b Alors que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche MENU enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur. Exemple MENU INFORMATIONS b W R G B MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 W R G B ES Corrección Corrija el manual de instrucciones suministrado de la siguiente forma. Mensajes en pantalla (18 página) Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor. Incorrecto) Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado el botón de control durante más de 5 segundos para visualizar el cuadro de información de este monitor. Ejemplo INFORMACION OK b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 Sony Corporation © 2000 Printed in Japan W R G B Correcto) b Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segundos para visualizar el cuadro de información de este monitor. Ejemplo MENU INFORMACION b MODEL : CPD G520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 W R G B 0-548-047-12