Transcripción de documentos

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 5 Me m o r y M o du l e L ab e l number of memory devices in RIMM 128MB/16 ECC xxx Sy st e m B o a rd Me m o r y C o mp o n en t s suspend-to-RAM (STR) light pair 2 pair 1 socket 4 socket 3 socket 2 socket 1 M e mo r y R i s er B o a rd Re p la c e m en t 9 Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2001 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Mayo de 2001 P/N 6F506 Rev. A00 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria Este documento proporciona instrucciones sobre el reemplazo de la tarjeta vertical de memoria en el equipo de la estación de trabajo Dell Precision™ WorkStation 530. NOTA : Dell recomienda que este procedimiento sea realizado únicamente por una persona con conocimientos técnicos especializados. NOTA : Dell recomienda que lea este documento en su totalidad antes de comenzar. Para obtener más información sobre los procedimientos descritos en este manual, consulte el Manual de servicio y la Guía del usuario. Puede acceder a estos documentos desde el Dell Precision ResourceCD o desde el icono Guías del usuario de su escritorio si no ha vuelto a instalar su sistema operativo. Medidas de precaución Antes de desmontar la cubierta de la PC, realice los siguientes pasos en el orden indicado. 1 Apague el equipo y todos los dispositivos. Desconecte el equipo y los dispositivos de sus fuentes de energía. Asimismo, desconecte las líneas de teléfono o de red conectadas al equipo. Al hacerlo, reduce la posibilidad de lesiones físicas o choques eléctricos. 2 Si está desconectando un dispositivo periférico del equipo o desmontando un componente de la placa base, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo de la corriente alterna antes de desconectar el dispositivo o desmontar el componente a fin de evitar un daño posible a la placa base. 3 Póngase una muñequera de conexión a tierra y sujétela a una superficie metálica no pintada, por ejemplo, el lazo del candado situado en la parte posterior del chasis. Si no dispone de una muñequera de conexión a tierra, toque cualquier superficie metálica no pintada situada en la parte posterior del equipo o en el chasis, tal como el suministro de energía, para descargar la carga estática del cuerpo antes de tocar algún componente del interior del PC. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 67 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Conforme trabaje, toque periódicamente una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo para disipar cualquier electricidad estática que podría dañar los componentes internos. Asimismo, evite tocar los componentes o contactos de una tarjeta y las patas de un chip. 4 Verifique que la luz de la alimentación de reserva situada en la placa base no esté encendida. Si está encendida, es posible que necesite esperar entre 10 y 30 segundos para que se apague. Cubierta de la PC Apertura de la cubierta de la PC PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, consulte "Medidas de precaución". 68 1 Si ha instalado un candado a través del anillo del candado en el panel posterior, retire el candado. 2 Acueste el equipo sobre su lado derecho. 3 Abra la cubierta de la PC. a Deslice el pestillo de liberación de la cubierta hacia la parte superior del equipo (consulte la siguiente figura). b Levante la parte posterior de la cubierta y gírela hacia la parte anterior del equipo. Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia A p e r t u r a d e l a c u b i e r t a d e l a PC pestillo de liberación de la cubierta ranura para cable de seguridad anillo del candado Cómo cerrar la cubierta de la PC 1 Verifique todas las conexiones de cables, especialmente las que puedan haberse soltado durante su trabajo. Coloque los cables de manera que no obstruyan la cubierta de la PC. 2 Compruebe que no haya quedado ninguna herramienta o pieza adicional (incluidos los tornillos) dentro del equipo. 3 Cierre la cubierta de la PC girando la cubierta hacia abajo hacia la parte trasera del chasis hasta que quede sujeta en su sitio. Asegúrese de que el pestillo de liberación encaje en su lugar con un chasquido (consulte la siguiente figura). Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 69 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m C ó m o c e rr a r l a c u bi e rt a d e l a P C pestillo de liberación de la cubierta Ranura para cable de seguridad anillo del candado 4 Coloque el equipo en posición vertical. 5 Si está utilizando un candado para la seguridad de su equipo, instálelo. Memoria del sistema Su equipo admite módulos de memoria en línea RDRAM (Rambus dynamic random-access memory [memoria de acceso aleatorio dinámica Rambus]) de dos canales (RIMM) con 64-, 128-, 256- y 512-megabytes (MB) de capacidad. Consulte "Directrices de instalación de memoria del sistema" para obtener las instrucciones que debe seguir cuando instale los módulos de memoria. Para localizar los zócalos de memoria en la placa base, consulte "Componentes de memoria de la placa base". Para localizar los zócalos de memoria en las tarjetas verticales de memoria opcionales, consulte "Componentes de memoria de la placa base". 70 Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia Para obtener el máximo de memoria de 4 gigabytes (GB), debe instalar las tarjetas verticales de memoria opcionales y usar ocho módulos de 512 -MB, cada uno de los cuales tiene un máximo de 16 dispositivos de memoria. Consulte "Etiqueta del módulo de memoria" para obtener la ubicación de la etiqueta en un módulo que identifica el número de dispositivos de memoria que contiene. También se puede determinar el número de los dispositivos de memoria que hay instalados por medio de la opción Memoria del sistema en el programa Configuración del sistema. NOTA : El equipo no soporta los RIMM con seis dispositivos de memoria. NOTA : La cantidad de memoria disponible con Microsoft® Windows NT® y Windows® 2000 será ligeramente inferior a 4 GB, en función de la configuración del sistema. NOTA : Las tarjetas verticales de memoria solamente aceptan módulos de memoria PC800. Et i q ue t a d el mó d u lo d e m e mo r i a 128MB/16 ECC xxx Cantidad de dispositivos de memoria en el módulo RIMM Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 71 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m C o m po n e nt e s de m em o r ia de la pl a c a b as e luz de suspensión a RAM (STR) par 2 par 1 72 Zócalo 4 Zócalo 3 Zócalo 2 Zócalo 1 Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia Co m p o ne n te s d e m e mo r i a d e l a t a rj e ta ve r ti c a l luz de suspensión a RAM Zócalo 4 tarjeta vertical A par 4 Zócalo 3 par 3 Zócalo 2 luz de suspensión a RAM Zócalo 1 par 2 par 1 Zócalo 4 tarjeta vertical B Zócalo 3 Zócalo 2 Zócalo 1 Directrices de instalación de memoria del sistema Instalación de la tarjeta vertical Cuando instale módulos de memoria usando tarjetas verticales de memoria opcionales, observe las directrices siguientes: • Las tarjetas verticales de memoria deben instalarse en los zócalos de memoria 1 y 2 de la placa base. La tarjeta vertical de memoria A debe instalarse en el zócalo de memoria 1 de la placa base y la tarjeta vertical B debe instalarse en el zócalo 2 de la placa base. Los zócalos de memoria 3 y 4 de la placa base pueden estar vacíos o contener módulos RIMM de continuidad (CRIMM). Los zócalos 3 y 4 no pueden contener módulos RIMM con tarjetas verticales de memoria instaladas en los zócalos 1 y 2. Consulte "Componentes de memoria de la placa base" para identificar los zócalos de la placa base. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 73 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Los zócalos de memoria de las tarjetas verticales deben actualizarse en parejas idénticas. Es decir, dos zócalos en un pareja deben contener módulos de capacidad, número de componentes y velocidad idénticos. Consulte "Componentes de memoria de la tarjeta vertical" para identificar las parejas de zócalos. • No todos los zócalos de memoria de las tarjetas verticales de memoria tienen que estar ocupados: si una o más parejas de zócalos de memoria contienen módulos RIMM, entonces la siguiente pareja debe contener módulos CRIMM, y la(s) pareja(s) restante(s) pueden estar vacías. Por ejemplo, si la primera y segunda pareja de zócalos de memoria de las tarjetas verticales contienen módulos RIMM, entonces la tercera pareja debe contener módulos CRIMM y la cuarta pareja puede permanecer vacía. • Los pares de módulos mixtos con ECC (error checking and correction [código de corrección de errores]) y sin ECC funcionan como módulos sin ECC. • Las tarjetas verticales de memoria solamente aceptan módulos de memoria PC800. NOTA: Para obtener más información sobre cómo actualizar la memoria del sistema o sobre cómo dirigir la memoria con configuraciones de 4 GB, consulte la Guía del usuario. Puede acceder a este documento desde el Dell Precision ResourceCD o el icono de las Guías del usuario situado en su escritorio si no ha vuelto a instalar su sistema operativo. Ejemplos de configuraciones Ej e mp l o d e co n f ig u ra c io n e s co n t ar j et a s ve r ti c a le s d e m em o r ia Memoria total tarjeta vertical A Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 tarjeta vertical B Zócalo 4 Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 Zócalo 4 128 MB 64 MB CRIMM vacío vacío 64 MB CRIMM vacío vacío 256 MB 64 MB 64 MB CRIMM vacío 64 MB 64 MB CRIMM vacío 384 MB 64 MB 64 MB 64 MB CRIMM 64 MB 64 MB 64 MB CRIMM 512 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 256 MB 128 MB CRIMM vacío vacío 128 MB CRIMM vacío vacío 512 MB 128 MB 128 MB CRIMM vacío 128 MB 128 MB CRIMM vacío 768 MB 128 MB 128 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB 64 MB 64 MB 74 Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia E j e m p l o d e c o n f i g u r a c i o n e s c o n t a r j e t a s v e r t i c a l e s d e m e m o r i a (continuación) Memoria total tarjeta vertical A Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 tarjeta vertical B Zócalo 4 Zócalo 1 Zócalo 2 Zócalo 3 Zócalo 4 1024 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 512 MB 256 MB CRIMM vacío vacío 256 MB CRIMM vacío vacío 1024 MB 256 MB 256 MB CRIMM vacío 256 MB 256 MB CRIMM vacío 1280 MB 256 MB 256 MB 64 MB 64 MB 256 MB 256 MB 64 MB 64 MB 1536 MB 256 MB 256 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB 128 MB 128 MB 2048 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 1024 MB 512 MB CRIMM vacío vacío 512 MB CRIMM vacío vacío 2048 MB 512 MB 512 MB CRIMM vacío 512 MB 512 MB CRIMM vacío 2304 MB 512 MB 512 MB 64 MB 64 MB 512 MB 512 MB 64 MB 64 MB 2560 MB 512 MB 512 MB 128 MB 128 MB 512 MB 512 MB 128 MB 128 MB 3072 MB 512 MB 512 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 256 MB 256 MB 3584 MB 512 MB 512 MB 512 MB 256 MB 512 MB 512 MB 512 MB 256 MB 4096 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Actualización de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Los módulos RIMM pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Asegúrese que los módulos RIMM hayan tenido suficiente tiempo para enfriarse antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: An t e s d e r e a l iz a r e s te p r oce d i m ie n t o, c on su l te " M ed i d as d e p r ec a u c ión " . 1 Apague el equipo y los dispositivos,†desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos. 2 Acueste el equipo sobre su lado derecho. 3 Abra la cubierta de la PC. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 75 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Para acceder a los zócalos de memoria de la placa base, desmonte la cubierta para flujo de aire del microprocesador. a Presione hacia abajo y hacia atrás sobre las cavidades ubicadas en las esquinas superiores de la cubierta. Las lengüetas de retención superiores se desengancharán de las ranuras de retención del chasis. D e sm o nt a je d e l a c ub i er t a p a ra fl u jo d e a i re de l m i cr o p ro c e sa do r cubierta para flujo de aire lengüetas de retención superiores (2) lengüetas de retención inferiores (2) b 76 Levante la cubierta para flujo de aire fuera del chasis. Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia 5 Si fuera necesario, desmonte los módulos de memoria que ocupan los zócalos de la placa base en los cuales va a instalar los módulos de actualización. NOTA : Consulte "Desmontaje de un módulo de memoria". 6 Si tiene las tarjetas verticales de memoria opcionales instaladas y piensa instalar módulos de actualización en las tarjetas verticales, desmonte las tarjetas verticales. NOTA : Consulte "Desmontaje de tarjetas verticales de memoria". 7 Instale los módulos de actualización en los zócalos de la tarjeta vertical o en la placa base. NOTA : Consulte "Directrices de instalación de memoria del sistema". NOTA : Sin las tarjetas verticales de memoria opcionales instaladas, el equipo acepta un máximo de 64 dispositivos de memoria en todos los RIMM instalados. Con las tarjetas verticales de memoria instaladas, el equipo acepta un máximo de 128 dispositivos de memoria (64 dispositivos en cada tarjeta vertical). Consulte "Etiqueta del módulo de memoria" para obtener la ubicación de la etiqueta en el RIMM que identifica el número de dispositivos de memoria que contiene. También se puede determinar el número de los dispositivos de memoria que hay instalados por medio de la opción Memoria del sistema en el programa Configuración del sistema. 8 Si ha desmontado las tarjetas verticales de memoria, instale las tarjetas verticales. NOTA : Consulte "Instalación de tarjetas verticales de memoria". 9 Instale la cubierta para flujo de aire. a Inserte las lengüetas de retención inferiores de la cubierta dentro de las ranuras de retención del chasis. b Presione la cubierta hacia el chasis hasta que las lengüetas superiores fijas ubicadas en la parte superior de la cubierta se encajen firmemente en su sitio. 10 Cierre la cubierta de la PC. 11 Coloque el equipo en posición vertical. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 77 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 12 Vuelva a conectar el equipo al enchufe eléctrico y enciéndalo. NOTA: Si está activada, la opción Chassis Intrusion (Intromisión al chasis) causará que aparezca el siguiente mensaje la próxima vez que se inicie el sistema: ALERT! Cover was previously removed (¡Alerta! Se quitó previamente la cubierta). El equipo detecta que la nueva memoria no coincide con la información de configuración del equipo y genera el mensaje siguiente: The amount of system memory has changed. (La cantidad de memoria del sistema ha cambiado.) Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Presione la tecla F1 para continuar, F2 para ejecutar la utilidad de configuración) 13 Ejecute el programa Configuración del sistema y verifique el valor para System Memory (Memoria del sistema). El equipo ya debe haber cambiado el valor en la categoría Memoria del sistema para reflejar la nueva memoria instalada. Si el nuevo total es correcto, salte al step 16. 14 Si el total de memoria es incorrecto, repita del step 1 al step 3. Revise los módulos instalados y las tarjetas verticales para asegurarse de que están correctamente asentados en sus zócalos. Después repita del step 10 al step 13. 15 Cuando el total indicado en la categoría Memoria del sistema sea correcto, salga del programa Configuración del sistema. NOTA: Para obtener más información sobre la configuración del sistema, consulte la Guía del usuario. 16 78 Apague el equipo, y conecte los dispositivos al equipo y a los enchufes eléctricos. Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia Desmontaje de un módulo de memoria PRECAUCIÓN: An t e s d e r e a l iz a r e s te p r oce d i m ie n t o, c on su l te " M ed i d as d e p r ec a u c ión " . AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione los sujetadores con igual fuerza aplicada en cada extremo del zócalo de memoria. 1 Presione los sujetadores ubicados en cada extremo del zócalo de la memoria hacia afuera simultáneamente hasta que el módulo salte ligeramente hacia afuera del zócalo (consulte la siguiente figura). NOTA : Para obtener acceso a los sujetadores de seguridad en los zócalos de memoria de la placa base, puede ser necesario desmontar el ventilador del microprocesador 0. Para obtener instrucciones sobre cómo desmontar e instalar el ventilador del procesador, consulte el Manual de servicio. 2 Levante el módulo separándolo del zócalo. De sm o n ta j e d e u n m ó d ul o de me m o ri a Sujetadores (2) zócalo de memoria Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 79 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instalación de un módulo de memoria 1 Presione los sujetadores ubicados en cada extremo del zócalo hacia afuera hasta que se abran (consulte la siguiente figura). 2 Alinee las ranuras en la parte inferior del módulo con los bordes en el interior del zócalo. AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione el módulo hacia abajo dentro del zócalo con igual fuerza aplicada en cada extremo del módulo. 3 Empuje el módulo directamente hacia abajo dentro del zócalo hasta que los sujetadores se asienten en su sitio en los extremos del módulo. I n st al a c ió n de un mó d u lo d e m e mo r i a Sujetadores (2) zócalo de memoria ranuras (2) 80 Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia Desmontaje de tarjetas verticales de memoria PRECAUCIÓN: An t e s d e r e a l iz a r e s te p r oce d i m ie n t o, c on su l te " M ed i d as d e p r ec a u c ión " . 1 Desmonte la cubierta para flujo de aire del microprocesador. 2 Desmonte el soporte de retención de la tarjeta de memoria vertical (consulte la siguiente figura). a Levante el soporte de retención para desengancharlo del chasis. b Levante el soporte hacia afuera del chasis. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta vertical de memoria, presione los sujetadores aplicando la misma fuerza en cada extremo del zócalo de memoria. 3 Desmonte la tarjeta vertical de memoria A: NOTA : Para obtener acceso a los sujetadores de seguridad en los zócalos de memoria de la placa base, puede ser necesario desmontar el ventilador del microprocesador 0. Para obtener instrucciones sobre cómo desmontar e instalar el ventilador del procesador, consulte el Manual de servicio. a Oprima simultáneamente los sujetadores del zócalo de la memoria 1 de la placa base hacia afuera hasta que la tarjeta vertical A se libere y sobresalga levemente del zócalo. b Levante la tarjeta vertical 1 separándola de los soportes de retención de la tarjeta vertical B. 4 Desmonte la tarjeta vertical de memoria B: a Oprima simultáneamente los sujetadores del zócalo de la memoria B de la placa base hacia afuera hasta que la tarjeta vertical B se libere y sobresalga levemente del zócalo. b Levante la tarjeta vertical B lejos del zócalo 2. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 81 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m D e sm o nt a je d e t ar j et a s ve r t ic a le s d e m e mo r i a soporte de retención de tarjeta vertical de memoria tarjeta vertical de memoria A tarjeta vertical de memoria B placa base Sujetadores (2) 82 Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia Instalación de tarjetas verticales de memoria AVISO: Los zócalos de memoria 3 y 4 de la placa base pueden estar vacíos o contener módulos CRIMM. Los zócalos 3 y 4 no pueden contener módulos RIMM con tarjetas verticales de memoria instaladas en los zócalos 1 y 2. 1 Si hay módulos RIMM ocupando zócalos de memoria en la placa base, desmonte esos módulos. NOTA : Consulte "Desmontaje de un módulo de memoria". Para ubicar los zócalos de memoria en la placa base, consulte "Componentes de memoria de la placa base". AVISO: Para evitar dañar la tarjeta vertical de memoria, presione la tarjeta vertical hacia abajo en el zócalo aplicando la misma fuerza en cada extremo de la tarjeta vertical. 2 Instale la tarjeta de memoria vertical B (consulte la siguiente figura): a Alinee las ranuras ubicadas en la parte inferior de la tarjeta vertical B con los rebordes al interior del zócalo de memoria 2 en la placa base. Los zócalos de memoria de la tarjeta vertical estarán orientados en dirección opuesta al (los) microprocesador(es). b Presione la tarjeta vertical B hacia abajo dentro del zócalo 2 hasta que los sujetadores se encajen en su sitio en los extremos de la tarjeta vertical. 3 Instale la tarjeta verticalde memoria A: a Alinee los bordes de la tarjeta vertical A con los soportes de retención en la tarjeta vertical B. b Alinee las ranuras ubicadas en la parte inferior de la tarjeta vertical A con los rebordes al interior del zócalo de memoria 1 en la placa base. Los zócalos de memoria de la tarjeta vertical estarán orientados en dirección opuesta al (los) microprocesador(es). c Presione la tarjeta vertical A hacia abajo dentro del zócalo 1 hasta que los sujetadores se encajen en su sitio en los extremos de la tarjeta vertical. Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 83 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 84 Instale el soporte de retención de la tarjeta vertical de memoria: a Baje el soporte hasta el chasis de manera que las dos lengüetas del soporte se inserten en las ranuras del chasis. b Presione el soporte hacia abajo hasta que quede fijo en el chasis. Ree m p la z o d e l a t a rj e t a v e r t ic a l de m em o r ia In st a l ac i ó n d e t ar j et a s v er t ic a le s d e m e mo r i a soporte de retención de tarjeta vertical de memoria tarjeta vertical de memoria A tarjeta vertical de memoria B zócalos de memoria (4) placa base Re e mp l a z o de l a t ar j e t a v er t i c al de me m o ri a 85 06F506 A00 P/N 6F506 Rev. A00 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.com