Transcripción de documentos

2 Squeeze tab to release battery cover. Insert batteries as on inside diagram. Replace battery cover and snap closed. Apretar la lengüeta para desenganchar la tapa de pilas Inserte las pilas según se muestra en el diagrama interior. Reponga la tapa del compartimento de pilas y engánchela para cerrar. Appuyez sur la languette pour ouvrir le couvercle des piles. Insérer les piles comme sur le schéma à l’intérieur. Replacer le couvercle des piles et fermer en appuyant. 13 ©2007 Energizer Energizer Holdings, Inc. St. Louis, MO 63141 UPN - 121348 Energizer Canada Inc. Walkerton, Ontario NOG 2VO mélangez pas avec des piles d'un autre type, car ceci entraînerait un risque d’explosion ou de fuite. Remplacez toutes les piles en même temps. AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES : (1) Maintenez à l’écart des enfants. En cas d’ingestion, consultez rapidement un médecin, et demandez-lui de composer le +1 (202) 625-3333 (appel payable par l’appelé). (2) N’installez pas à l’envers, ne chargez pas, ne jetez pas dans un feu et ne ADVERTENCIA DE PILAS: (1) Mantener alejada de los niños. En caso de ingestion, consultar inmediatamente con un médico; decir al médico que llame a cobrar al (202) 625-3333. (2) No instalar al revés, cargar, poner en el fuego ni mezclar con otros tipos de pila; podrá explotar o derrramarse y ocasionar lesión. Reemplazar todas las pilas al mismo tiempo. BATTERY WARNING: (1) Keep away from children. If swallowed, promptly see doctor; have doctor phone (202) 625-3333 collect. (2) Do not install backwards, charge, put in fire or mix with other battery types - may explode or leak causing injury. Replace all batteries at the same time. BATTERY INSERTION INSERCIÓN DE LAS PILAS INSERTION DES PILES 1