END CONNECTOR WITH CORD AND SWITCH
15
Cord
Permits track to be plugged into standard wall outlet where permanent
installation is not convenient.
Track Lighting Plug
-
IN Live End Connector. Energizes track section utilizing a household
electrical re
ceptacle.
For use with Hampton Bay
EC
series
and HB series
track system. 60Hz 120V.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1.
IMPORTANT: Determine ground side of track (has indented groove on face and two
internal copper bars) and connector (side of connector with two m
etal tabs). Can only
be assembled if grounds are aligned through this is not a grounded accessory.
CAUTION:
NEVER PLUG INTO ELECTRICAL RECEPTACLE UNLESS TRACK IS
ATTACHED AND ASSEMBLY INSTALLED.
2.
Loosen set screw on the end cap at appropriate track end and
remove. Loosen set
screws on connector.
3.
Aligning the ground sides of track and connector, push connector into open ends of
track. Tighten set screw.
4.
Place track/connector assembly at desired location on ceiling, noting location of nearest
electrical recep
tacle. Mark track holds and proceed with installation as described in
track instructions.
5.
Insert plug into switch and switch into electrical receptacle.
TRACK
GROUND GROOVE SIDE
GROUND CONNECTOR TAB
ON THIS SIDE
SET SCREW
ON/OFF SWITCH
ELECTRIC
CORD & PLUG
5
CONECTOR DE
EXTREMO CON CABLE E INTERRUPTOR
Cable de 15
Permite enchufar el riel
a una salida el
ctrica est
ndar cuando no resulta
conveniente una instalaci
n permanente.
Conector enchufable para extremo vivo de sistemas de riel de iluminaci
o
n Energiza la secci
o
n de riel utilizando un tomacorriente dom
e
stico.
Para usar con el sistema d
e riel serie Hampton Bay. 120V 60 Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACI
O
N:
1.
IMPORTANTE: Determine cu
a
les el lado a tierra del riel (
tiene una
ranura en el lado
anterior y dos barras interior
e
s
de cobre) y del conector (el lado con dos leng
etas de
metal
)
.
A pesar de no ser un accesorio con conexi
o
n a tierra, el mismo podr
a
ensamblarse
u
nicamente si los lados a tierra est
a
n aline
a
dos.
PRECAUCI
ON
: NUNCA LO CONECTE A UN SUMINISTRO ELECTRICO A MEN
OS QUE
EL RIEL YA HAYA SIDO COLOCADO E INSTALADO.
2.
Afloje el t
ornillo sujetador en la cubierta de extremo y qu
i
telo.
Afloje los tornillos
sujetadores del conector.
3.
Alinee los lados a tierra del conector del riel
y
empuje el conector hacia los extremos
abiertos del riel.
Apriete los tornillos sujetadores.
4.
Conecte el r iel / ensamblaje de conexion al lugar deseado en el techo,observando la
ubicacion del suministro electrico mas cercano. Marque los agujeros del riel y proceda
con la instalacion segun las instrucciones.
5.
Inserte el enchufe en el interruptor y este en el sum
inistro electrico.
RIEL
RANURA(INDICADOR DE TIERRA)
LEGUETA CONDUCTORA
DE TIERRA EN ESTE LADO
TORNILLO SUJETADOR
INTERRUPTOR
CORDON ELECTRICO Y ENCHUFE
Transcripción de documentos
5 END CONNECTOR WITH CORD AND SWITCH 15 Cord Permits track to be plugged into standard wall outlet where permanent installation is not convenient. Track Lighting Plug-IN Live End Connector. Energizes track section utilizing a household electrical receptacle. For use with Hampton Bay EC series and HB series track system. 60Hz 120V. INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. IMPORTANT: Determine ground side of track (has indented groove on face and two internal copper bars) and connector (side of connector with two metal tabs). Can only be assembled if grounds are aligned through this is not a grounded accessory. CAUTION: NEVER PLUG INTO ELECTRICAL RECEPTACLE UNLESS TRACK IS ATTACHED AND ASSEMBLY INSTALLED. 2. Loosen set screw on the end cap at appropriate track end and remove. Loosen set screws on connector. 3. Aligning the ground sides of track and connector, push connector into open ends of track. Tighten set screw. 4. Place track/connector assembly at desired location on ceiling, noting location of nearest electrical receptacle. Mark track holds and proceed with installation as described in track instructions. 5. Insert plug into switch and switch into electrical receptacle. GROUND GROOVE SIDE GROUND CONNECTOR TAB ON THIS SIDE CONECTOR DE EXTREMO CON CABLE E INTERRUPTOR Cable de 15 Permite enchufar el riel a una salida el ctrica est ndar cuando no resulta conveniente una instalaci n permanente. Conector enchufable para extremo vivo de sistemas de riel de iluminacion Energiza la secci on de riel utilizando un tomacorriente domestico. Para usar con el sistema de riel serie Hampton Bay. 120V 60 Hz INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION: 1. IMPORTANTE: Determine cuales el lado a tierra del riel (tiene una ranura en el lado anterior y dos barras interiores de cobre) y del conector (el lado con dos leng etas de metal). A pesar de no ser un accesorio con conexion a tierra, el mismo podra ensamblarse unicamente si los lados a tierra estan alineados. PRECAUCION: NUNCA LO CONECTE A UN SUMINISTRO ELECTRICO A MENOS QUE EL RIEL YA HAYA SIDO COLOCADO E INSTALADO. 2. Afloje el tornillo sujetador en la cubierta de extremo y quitelo. Afloje los tornillos sujetadores del conector. 3. Alinee los lados a tierra del conector del riel y empuje el conector hacia los extremos abiertos del riel. Apriete los tornillos sujetadores. 4. Conecte el riel / ensamblaje de conexion al lugar deseado en el techo,observando la ubicacion del suministro electrico mas cercano. Marque los agujeros del riel y proceda con la instalacion segun las instrucciones. 5. Inserte el enchufe en el interruptor y este en el suministro electrico. RANURA(INDICADOR DE TIERRA) LEGUETA CONDUCTORA DE TIERRA EN ESTE LADO TRACK RIEL SET SCREW TORNILLO SUJETADOR ELECTRIC CORD & PLUG ON/OFF SWITCH CORDON ELECTRICO Y ENCHUFE INTERRUPTOR-
1
