Transcripción de documentos

Instrucciones breves Lavavajillas es Breve y siempre a mano: Todo lo que necesita su lavavajillas... No obstante deberán leerse atentamente las instrucciones de uso y montaje del aparato antes de ponerlo en marcha. Consultar a la empresa local de abastecimiento de agua el grado de dureza del agua local. Anotarla en el espacio previsto ... * sólo antes de la primera puesta en marcha del aparato o al producirse una alteración del grado de dureza del agua Rellenar la sal especial Operación rápida Rellenar el abrillantador y así se ajustan los valores Leer el valor a ajustar ... °dH °fH °Clarke mmol/l Valor a ajustar A en el aparato 0–6 0–11 0–8 0–1,1 0 7–16 12–29 9–20 1,2–2,9 1 17–21 30–37 21–26 3,0–3,7 2 22–35 38–60 27–44 3,8–6,2 3 B C – Con cada pulsación de la tecla «B» aumenta en un escalón el valor ajustado (0–3). En caso de estar iluminadas las teclas «A», «B» y «C», se ha alcanzado el máximo valor ajustable para la dureza del agua. Si se vuelve a accionar la tecla, se apagan las teclas iluminadas y el sistema ajusta el escalón 0 para la dureza del agua. – Colocar el interruptor principal en la posición de desconexión. El valor ajustado queda memorizado en el sistema. Sólo antes de la primera puesta en marcha del aparato, verter aprox. 1 litro de agua en el depósito de sal. Deja la vajilla radiante ... Conectar el aparato  Seleccionar el programa de lavado El programa arranca.... Cerrar la tapa del depósito de sal e iniciar el ciclo de lavado. Rellenar a continuación una cantidad máx. de 1,5 kg de sal en el depósito (¡no poner nunca detergente en el depósito de sal!). Reponer abrillantador tan pronto como la mirilla del abrillantador se torne clara. Rellenar el abrillantador. Cerrar hasta que enclave. ¡CLAC! Rellenar el detergente. Cerrar la tapa y presionarla, hasta que enclave. ¡PLOP! Mayor grado de suciedad, más detergente ... Abrir la tapa en caso necesario (presionando el pasador) El agua penetra en el aparato Cerrar la puerta. Pulsar el interruptor de conexión y desconexión. El programa de lavado que se había seleccionado últimamente arranca automáticamente. interruptor principal estando la tecla «B» pulsada. Soltar la tecla. La indicación destella y las teclas «A» y «B» se iluminan. (La dureza del agua viene ajustada de fábrica al escalón 2). Reset Pulsar en la marca 1 y abrir la tapa 2. Cargar el detergente – Pulsada la tecla selectora de programas «B» y conectar el Separa las partículas de cal contenidas en el agua (no es necesario en caso del valor de ajuste 0) ... Abrir la tapa del depósito. Abrir la alimentación de agua 5600 047 582
 Ajustar el descalcificador * ¡Atención! Los productos combinados no son adecuados para todos los programas de lavado. ¡Obsérvense las indicaciones correspondientes del fabricante! Rápido, económico o intensivo Intensivo Cuadro de programas En este cuadro sinóptico de los programas de lavado se muestra el máximo número de programas posible. El número de programas de lavado concreto de su lavavajillas figura en el correspondiente cuadro de mandos del aparato. Los consumos reseñados son valores obtenidos en laboratorio según la norma europea EN 50542, pudiendo producirse divergencias respecto a los valores registrados durante la aplicación práctica del aparato. Duración en minutos Consumo de energía en kWh Consumo de agua en litros Normal Eco 70_ 65_ 50_ 120 1,70 20 125 1,45 19,5 125 1,24 18 Rápido Prelavado 35_ 35 0,7 12 15 0,1 5 Desarrollo de los programas / Ruidos de lavado Ejemplo Programa Eco Lavando / Aclarando Secando Ruidos alternativos de lavado y del funcionamiento de la bomba no hay ruidos de lavado 15–35 min Desconectar el aparato Todo listo... Al iluminarse el piloto de aviso «Fin de programa», girar el mando selector de programas a la posición de desconexión. Cerrar el grifo de agua. Arranque m Indicación Fin Tras el ciclo de secado la bomba evacúa el agua de la cuba durante aprox. 60 segundos. El programa sólo ha concluido una vez que se ilumina la indicación Fin m  Cuidados y mantenimiento Para un lavado perfecto de la vajilla ... Filtros ... Controlarlos; limpiarlos en caso necesario Girar el filtro cilíndrico y extraer el conjunto de filtros ... limpiarlos bajo el grifo de agua ... colocarlos en su sitio ... enroscar el filtro cilíndrico. ¡PRESTAR ATENCIÓN A LA POSICIÓN DE LA MARCA! Desenroscar el brazo aspersor superior de su emplazamiento ... Limpiarlos bajo el grifo de agua; utilizar en caso necesario un mondadientes para desobstruir los inyectores (orificios) de los brazos ... encajar el brazo inferior en su sitio ... enroscar el brazo superior en su emplazamiento Brazos de aspersión ... Eliminar las obstrucciones o incrustaciones de los brazos de aspersión Extraer el brazo aspersor inferior hacia arriba ... Avería y forma de subsanarla Así actúa Vd. correctamente ... Avería Posible causa Queda agua residual en el aparato ... El programa de lavado no ha concluido ... aguardar a que el programa concluya (el piloto de aviso «Fin de programa» se ilumina) o poner fin al programa en curso (véase más abajo) Se interrumpido el desarrollo del programa ... proseguir con el desarrollo del programa (véase el punto «Interrumpir un programa en curso»). La puerta del aparato está abierta ... cerrar la puerta; volver a conectar el interruptor principal. El programa de lavado no prosigue su desarrollo ... El aparato no funciona/ se para ... La vajilla no ha quedado limpia ... En la vajilla han quedado adheridos restos en forma de arenilla ... Forma de subsanarla Nula o insuficiente alimentación de agua Verificar ... si la alimentación (grifo) de agua está abierta. el libre paso de la grifería de alimentación; cerciorarse de que no esté calcificada. que la tubería o manguera de alimentación no esté doblada. Las piezas de vajilla han estado en contacto unas con otras ... Se ha puesto una cantidad de detergente insuficiente ... El programa seleccionado era inadecuado ... El movimiento libre de los brazos de aspersión ha sido obstaculizado por una pieza de vajilla ... cargar la vajilla según las instrucciones de uso. prestar atención a las indicaciones del fabricante. seleccionar un programa de lavado adecuado. retirar los objetos (cucharas grandes, etc.) que obstaculizan el libre movimiento de los brazos de aspersión. Los filtros no están colocados correctamente ... limpiar los filtros (véase más arriba). colocarlos correctamente (observar las marcas). limpiar los filtros (véase más arriba) limpiar los brazos aspersores (véase más arriba) véase el punto «El aparato no funciona». Los filtros están sucios (obstruidos) ... Los inyectores (orificios) del brazo de aspersión están obstruidos por restos de alimento ... Insuficiente riego de agua ... Avería Posible causa Forma de subsanarla En los elementos de plástico se producen decoloraciones ... El detergente empleado tiene un insuficiente efecto blanqueador ... Se ha puesto una insuficiente cantidad de detergente ... utilizar un detergente blanqueador de cloro. tener presente las instrucciones del fabricante. Se observan manchas blancas (de cal) en la vajilla, sobre los vasos aparece un velo turbio (pueden eliminarse) ... Dosificación excesiva del abrillantador (velos visibles) ... Dosificación insuficiente del abrillantador ... reducir o aumentar la dosificación según las instrucciones. Los vasos presentan un aspecto opaco ... Excesiva dureza del agua ... poner sal especial (descalcificadora) en el aparato/ajustar correctamente el descalcificador. utilizar vasos apropiados para el lavado en lavavajillas. emplear un detergente suave, adecuado para lavar vasos. Los vasos no son apropiados para el lavado en lavavajillas ... Detergente inadecuado ... Se observan manchas de óxido en los cubiertos ... de desconexión. – Para reanudar el programa, colocar el interruptor principal en la posición de conexión. Pulsar simultáneamente las dos teclas marcadas con la leyenda «Reset» durante aprox. 3 segundos (RESET). utilizar cubiertos apropiados para lavado en lavavajillas. Más detalles figuran en las instrucciones de uso del aparato ... No lo olvide – Vale la pena no llamar enseguida al servicio técnico. Interrumpir un programa en curso Poner fin a un programa en curso – Colocar el interruptor principal en la posición Los cubiertos no tienen suficiente resistencia contra el óxido ... Cargar correctamente la vajilla en el aparato Aguardar aprox. un minuto hasta que se ilumine el piloto de aviso «Fin de programa» Desconectar el aparato Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestando atención a que no contenga restos de ceniza, cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos de mermelada, productos lácteos o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirla en el lavavajillas). Colocar las piezas de la vajilla según se indica en las instrucciones de uso del aparato, verificando si los brazos aspersores se mueven libremente.