Transcripción de documentos

Using Your PowerPort Wie Sie Ihren PowerPort verwenden | PowerPortの使用方法 Utilisation de votre PowerPort | Utilizzare il tuo PowerPort Usar tu PowerPort | PowerPort 的使用方法 2. Charge your phones and tablets Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets お使いの携帯電話やタブレットを充電 Rechargez vos téléphones et tablettes | Ricarica i tuoi telefonini e tablet Carga tus móviles y tabletas | 给你的手机和平板充电 ‫ الخاص بك‬PowerPort ‫استخدام‬ Welcome Guide PowerPort 5 USB-C 1. Plug it in ‫قم بشحن هاتفك أو الكمبيوتر اللوحي‬ Stecken Sie es ein | 差し込みます | Branchez-le Specifications For the fastest and safest charge, use an Anker® cable, your device’s original cable or a certified one (such as MFi). Attaccalo | Enchúfalo | 连上线 | ‫توصيل‬ Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche Especificaciones | 产品参数 | ‫المواصفات‬ Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres Gerätes oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die schnellste und sicherste Ladung. 高速かつ安全に充電するために、Anker® 製ケーブル、お使いの機器の純 正ケーブル、 または第三者機関に認証されたケーブル ( 例 :MFi 認証 ) を ご使用下さい。 Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser un câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un câble certifié (tel que MFi). Per una ricarica più veloce e sicura, utilizza un cavo Anker®, il cavo originale del tuo dispositivo o cavi da terzi con certificazione (ad es. MFi). Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®, el cable original de tu dispositivo o cables de terceros con certificación (por ej. MFi). 为保证快速安全的充电，请使用 Anker® 线材、设备原装线或者通过认 证（如 MFi）的线材。 ‫ أو الكبل األصلي لجهازك أو كبل معت‬Anker®‫ استخدم كبل‬،‫للحصول على شحن آمن وسريع‬ .(MFi‫)مثل‬ Input AC 100 - 240 V ~ 1.1 A 50 - 60 Hz USB-C Output 5V PowerIQ Output DC 5 V Size 91 × 58 × 27 mm / 3.6 × 2.3 × 1.1 in Weight 147 g / 5.2 oz 3A 8 A (2.4 A max per port) Bedienungsanleitung 取扱説明書 | Guide d’Utilisation | Manuale dell’Utente Manual de Instrucciones | 使用说明书 | ‫دليل الترحيب‬ 1 2 3 4  Attention For FAQs and more information, please visit: Customer Service Achtung | 注意 | Attention | Attenzione | Atención | 注意 | ‫تحذيرات‬ anker.com/support Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client Use original or certified cables Don’t disassemble Avoid extreme temperatures Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Vermeiden Sie extreme Temperaturen 極端な温度下では使用しないで下さい Eviter les températures extrêmes Mantenere lontano da temperature estreme Mantener alejado de temperaturas extremas 避免在过高或过低温环境使用 ‫تجنب الحرارة المرتفعة‬ 純正または認証されたケーブルをご使用下さい N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés Usare cavi originali e/o certificati Usar cables originales y/o certificados 危険ですので分解しないで下さい Ne pas désassembler | Non smontare | No desarmar 请勿拆卸 | ‫ال تقم بالتفكيك‬ 使用原装或者通过认证的线材 ‫استخدم كابالت أصلية أو معتمدة‬ @Anker Official @Anker Japan @Anker Deutschland @AnkerOfficial @Anker_JP Avoid dropping Lassen Sie das Gerät nicht fallen @Anker Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | 客服支持 | ‫خدمة العمالء‬ 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi Garantía limitada de 18 meses | 18个月质保期 | ‫ شهرا ً محدودة‬18 ‫ضمانة‬ Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート 過度な衝撃を与えないで下さい Ne pas faire tomber | Non farlo cadere | Evitar caídas Don’t expose to liquids Support technique à vie | Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida | 终身客服支持 | ‫الدعم الفني مدى الحياة‬ 避免跌落产品 | ‫تجنب إسقاطه‬ Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus 水分に触れないようにして下さい | Ne pas exposer à des liquides Evitare il contatto con liquidi | Evitar el contacto con líquidos [email protected] 请勿接触液体 | ‫ال تعرضه للسوائل‬ Product Number A2052 ‫رقم المنتج‬ Desktop Charger / USB Charger SM-A309-V01 5 6 7 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 ( 日本 ) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 ( 中国 ) 8