Transcripción de documentos

12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:53 PM Page 1 Información de instalación Base de ducha individual con asiento • Pedido por fax n.º 9033 Lea y siga todas las instrucciones antes de instalar su accesorio de Aquatic Bath. Guarde estas instrucciones para referencia futura. No seguir estas instrucciones podría anular su garantía. Si tiene preguntas acerca de la instalación y el mantenimiento de su ducha o bañera/ducha de Aquatic Bath, llame al Servicio Técnico al 800-945-2186. Herramientas necesarias Broca de 3/16 pulg. Broca para atornillar Phillips Elementos incluidos Incluidos: Base Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —1— 12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:53 PM Page 2 Información de instalación Base de ducha individual con asiento Pedido por fax n.º 9033 AVISO: inspeccione la unidad completamente antes de instalarla para verificar que no se haya dañado durante el transporte. Bajo ninguna circunstancia debe instalarse una unidad que esté dañada. Ni Aquatic Bath ni el distribuidor serán responsables de los costos por quitar o volver a instalar la unidad si se instala una unidad dañada y es necesario cambiarla. Planificación previa a la instalación *Lea completamente TODAS las instrucciones de instalación antes de comenzar. 1. Revise la impresión del trabajo y las dimensiones de las conexiones Aquatic; verifique que todas las dimensiones críticas coincidan con las condiciones reales de trabajo. 6. NO instale el producto sobre vigas de piso abiertas. Puede ser necesario desbastar para lograr un mejor apoyo si el contrapiso tiene irregularidades. 2. Al remodelar, si es necesario, agregue montantes en cada extremo para que sirvan como superficie vertical de clavado para las bridas laterales del accesorio para baños. 7. Las bañeras requieren una abertura de 6 pulg. x 12  pulg. (150 mm x 305 mm) en el piso para la conexión de drenaje IPS de 2 pulg. (50 mm) (vea la ubicación en el diagrama 1). NOTA: asegúrese de que la ubicación de la abertura en el piso coincida con la ubicación del accesorio de drenaje de mano izquierda o derecha. 3. Asegúrese de que la cavidad de encofrado sea del tamaño adecuado, tenga ángulos rectos y esté aplomada; controle que el piso esté nivelado. Puede ser necesario desbastar ligeramente entre el encofrado y el accesorio. 8. Asegúrese de que los elementos de plomería cumplan con los códigos vigentes y que no falten piezas. 4. Si se requiere una cavidad de encofrado a prueba de incendios, debe colocarse un material de acabado aprobado antes de la instalación para cumplir con los requisitos de seguridad contra incendios del código de construcción local y/o los estándares mínimos de propiedad de la FHA/el HUD. NOTA: la cavidad de encofrado terminada debe tener las dimensiones internas que se muestran en el diagrama de conexiones para permitir la instalación de la unidad. 9. Para evitar las obstrucciones, asegúrese de que las líneas de agua y las válvulas no se proyecten hacia la cavidad de encofrado durante el proceso de instalación. 10. Para evitar dañar el piso al instalar la unidad, cúbralo con cartón u otro material de protección. 11. Sujetadores para: Encofrado de madera: clavos galvanizados para techos de 1 1/2 pulg. o tornillos con cabeza de arandela autoroscante #10 x 1 1/2 pulg. Paredes de hormigón o bloque: clavos para hormigón de 1 pulg. y herramienta clavadora. Montantes de acero (calibre 18): taladrar las bridas y los montantes con una punta de carburo de 5/32 pulg. y usar tornillos para láminas metálicas #12 x 1 pulg. 5. Se recomienda enfáticamente utilizar yeso industrial, mortero o lechada no contraíble (en adelante, materiales de fundación) para lograr un apoyo inferior más firme. Además, su uso es obligatorio en las estructuras comerciales (es decir, hoteles, moteles, dormitorios, gimnasios, etc.). Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —2— 12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:53 PM Page 3 Información de instalación Base de ducha individual con asiento Pedido por fax n.º 9033 Instrucciones previas Modelos 1 A B C D 6030SPAN 60-1/8 pulg. 31-1/4 pulg. 8-1/2 pulg. 14-1/4 pulg. (1527 mm) (794 mm) (216 mm) (362 mm) D B 6 x 12 pulg. C A Verifique las dimensiones. NOTA: si piensa agregar accesorios adicionales como una baranda, puede ser necesario usar encofrado o soportes adicionales. Preinstale la unidad para verificar que la cavidad de encofrado esté aplomada y tenga ángulos rectos, y que pueda lograrse una instalación nivelada. (Vea los pasos 2 y 3). Ajuste el encofrado; desbaste las partes donde sea necesario. 3 2 Levante la base y colóquela en el encofrado. Nivele y marque todos los lados. La plataforma delantera debe estar firme sobre el piso. NOTA: si la unidad no está nivelada, las juntas y las uniones no se alinearán correctamente. 5 4 Quite la base. Mida la distancia entre la parte superior de la brida horizontal posterior y la parte inferior del reborde de la base (son aproximadamente 1 1/2 pulg. o 40 mm). Marque esta longitud en los montantes posteriores (o en la pared), debajo de la primera marca. Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —3— 12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:53 PM Page 4 Información de instalación Base de ducha individual con asiento Pedido por fax n.º 9033 Instrucciones de instalación 6 7 Sujete un larguero de 1 pulg. x 3 pulg. (25 mm x 75 mm) a lo largo de la parte posterior y los lados del encofrado (inmediatamente debajo de las marcas). (Opcional) Mezcle material de fundación. Coloque tres o cuatro montoncitos de yeso sobre el contrapiso pero lejos del orificio de drenaje. Los montoncitos deben ser lo suficientemente altos como para que cuando se coloque la unidad, mueva el yeso y lo esparza. 9 8 Instale el accesorio de drenaje según las instrucciones del fabricante. Coloque la base en la cavidad de encofrado. Asegúrese de que la tubería de desagüe entre bien en la conexión de drenaje. 10 11 Golpee la unidad hasta que quede nivelada. Nivele la unidad en sentido longitudinal y transversal con un nivel de 3 pies (915 mm). Para hacerlo, desbaste o presione los materiales de fundación. La unidad debe quedar nivelada. La plataforma delantera debe estar firme sobre el piso. Perfore previamente las bridas horizontales a lo largo de la parte superior de la base y sujételas a los montantes que correspondan. Perfore previamente ambas bridas laterales (verticales) y sujételas a los montantes laterales con 8 pulg. (200 mm) de centro a centro. Coloque cartón para proteger el acabado. Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —4— 12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:54 PM Page 5 Información de instalación Base de ducha individual con asiento Pedido por fax n.º 9033 12 Si se utilizan tablas de apoyo que no sean cementosas, se recomienda utilizar tiras de enrasado tan gruesas como las bridas de clavado para la instalación en los montantes sobre la unidad instalada para garantizar que las paredes queden enrasadas. Debe aplicarse sellador 100 % de silicona resistente al moho entre la tabla de apoyo y la superficie horizontal de la unidad. Los acabados de otro tipo deben realizarse de acuerdo con los códigos vigentes y las prácticas de construcción comúnmente aceptadas. Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —5— 12AQ1_Tub_ESUS_Lasco 11/21/12 5:54 PM Page 6 Información de instalación Base de ducha individual con asiento Pedido por fax n.º 9033 Limpieza PRECAUCIÓN: NO UTILICE productos de limpieza a base de calor o solventes. NOTA: no quite la etiqueta de garantía/mantenimiento. La etiqueta de garantía/mantenimiento debe dejarse para el ocupante (exigencia de ANSIZ124). 1. Evite las manchas. Quite toda la suciedad antes de la prueba de fugas. Drene y limpie la unidad inmediatamente después del proceso de inspección. Utilice una esponja con agua tibia y detergente líquido. Enjuague, drene y limpie la unidad. No utilice métodos de limpieza abrasivos como polvo de pulido, lana de acero, raspadores de metal, papel de lija ni cualquier otra cosa que pudiera dañar o rayar el acabado. La brea y la pintura para el techo pueden quitarse frotando alcohol o solvente para pinturas (no solvente para laca). 2. El yeso y la pintura de látex pueden quitarse con agua tibia, detergente líquido y un cepillo o un raspador de plástico. No utilice raspadores ni utensilios metálicos para quitar yeso o pintura del acabado. 3. Las áreas sin brillo y los rayones pequeños pueden restaurarse con compuesto de frotación para automóviles color blanco o crema, seguido de una capa de pulidor blanco para automóviles de buena calidad (o similar); luego, se debe lustrar con un paño suave. NO ENCERE las superficies de apoyo de la parte inferior de la unidad (que incluyen las superficies de apoyo con textura y antideslizantes), porque esto podría aumentar el riesgo de resbalarse y sufrir lesiones personales. 4. Los daños importantes requieren reparación profesional. 5. Consulte la etiqueta de mantenimiento del usuario para obtener más detalles. Instrucciones de mantenimiento para el usuario ¡IMPORTANTE! Utilice únicamente los productos de limpieza y los procedimientos recomendados que se describen aquí. El uso de otros materiales y métodos podría dañar su accesorio para el baño y anular la garantía. 1. Para la limpieza normal, nunca utilice productos de limpieza abrasivos como polvo o almohadillas de pulido, lana de acero, raspadores, papel de lija ni cualquier otra cosa que pudiera rayar o dañar la superficie de su unidad Aquatic. En cambio, utilice agua tibia y detergente líquido o productos de limpieza no abrasivos, especialmente los productos para el baño recomendados para usar sobre fibra de vidrio. 2. Para mantener su accesorio para el baño Aquatic limpio y brillante, aplique una capa de pulidor o cera en pasta de buena calidad para automóviles y lustre la superficie con una toalla o un paño suave hasta lograr un buen brillo. Repita el proceso cada seis meses para lograr una limpieza más sencilla y una protección más duradera. NO ENCERE las superficies de apoyo de la parte inferior de la unidad (que incluyen las superficies de apoyo texturadas y antideslizantes), porque esto podría aumentar el riesgo de resbalarse y sufrir lesiones personales. 3. Para restaurar una unidad rayada o sin brillo, aplique compuesto para pulido de automóviles con una tela de algodón limpia. Frote enérgicamente los rayones y las áreas sin brillo. Quite los residuos. Luego, aplique el tratamiento con cera para automóviles que se describe más arriba. NO ENCERE las superficies de apoyo de la parte inferior de la unidad (que incluyen las superficies de apoyo texturadas y antideslizantes), porque esto podría aumentar el riesgo de resbalarse y sufrir lesiones personales. 4. Para quitar adhesivos, pruebe el limpiador natural de 3-M®, DeSolv-It® o materiales similares. Si los residuos no desaparecen, empape un pequeño pedazo de tela de algodón blanca con quitaesmalte para uñas y frote enérgicamente hasta que el adhesivo se disuelva y desaparezca. Estos solventes son altamente inflamables y deben usarse con moderación y cuidado. No permita que el solvente se vaya por la cañería. Asegúrese de no tocar las rejillas plásticas ni otros materiales sintéticos. 5. Tapetes de hule: si utiliza un tapete de hule antideslizante, asegúrese de quitarlo de la unidad luego de cada uso para evitar dañar el acabado de la superficie. 6. Agua dura: el agua de ciertas regiones puede causar decoloración en ciertas partes de los accesorios para baños si no se limpia luego de bañarse o ducharse. Esto es un proceso natural que está fuera del control de Aquatic. (Consulte la garantía) PRECAUCIÓN: cuando utilice materiales de limpieza o pulido, asegúrese de leer y seguir cuidadosamente todas las instrucciones del envase. Utilice guantes de goma en todo momento y evite el contacto con los ojos, la piel, la ropa, las alfombras y los muebles. Asegúrese de enjuagar completamente todo residuo. Aquatic Bath • 8101 E. Kaiser Blvd., Anaheim, California • (800) 945-2726 • www.aquaticbath.com —6—