Transcripción de documentos

Guía de referencia rápida nüvi 300/350 ® asistente de viaje personal  ADVERTENCIA: consulte la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrará advertencias e información importante sobre el producto. Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tráfico de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo. En estos casos, podrá utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. En la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) encontrará más información. Instalación de la unidad nüvi Para que la unidad quede bien sujeta, limpie y seque el parabrisas E antes de pegar la ventosa. S 1. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la 2. 3. 4. 5. 6. 7. base. Ajuste el marco de protección al brazo de montaje de succión. Coloque la ventosa en el parabrisas. Gire la palanca hacia atrás, hacia el parabrisas. Despliegue la antena GPS y, a continuación, instale la parte inferior de la unidad nüvi en la base. Incline la unidad hacia atrás hasta que encaje en su sitio. Enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo. La unidad debería encenderse automáticamente si está enchufada y si el vehículo está en marcha. ES- ➊ Parabrisas ➋ ➌ ➍ ➏ ➎  Advertencia: este producto contiene una batería de ion-litio. Para evitar daños y riesgos de fuego debido a las altas temperaturas, retire la unidad del vehículo o guárdela para que no quede expuesta a la luz solar directa (por ejemplo, colóquela en la guantera). Para obtener más información, visite www.garmin. com/safety. Carga de la unidad nüvi Adquisición de la señal del satélite • Conecte la unidad nüvi al soporte y arranque el vehículo. • Conecte el cable USB a la unidad nüvi y al equipo. • Conecte el adaptador de CA a una toma de pared y al mini-conector USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. El adaptador de CA sólo está incluido en la unidad nüvi 350. Encendido de la unidad nüvi Antes de que la unidad nüvi pueda detectar la ubicación donde se encuentra y navegar por una ruta determinada, deberá hacer lo siguiente: Mantenga pulsado el botón de encendido que se encuentra en la parte superior de la unidad para encenderla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar la unidad nüvi; sólo tiene que realizar la configuración una vez. Para apagar la unidad nüvi, mantenga pulsado el botón de encendido . 1. Diríjase a un lugar al aire libre, lejos de árboles o edificios altos. 2. Abra la antena del GPS ubicada en la parte posterior de la unidad nüvi, de forma que quede en posición paralela con respecto al suelo. 3. Encienda la unidad nüvi. La detección y adquisición de la señal del satélite puede tardar unos minutos. Las barras indican la intensidad de la señal del satélite. Más información Descargue el manual del usuario en español en www.garmin.com/products/nuvi. Haga clic en el enlace Manuales y, a continuación, haga clic en Descargar. Usuarios de nüvi 350: puede acceder al ES- E S  archivo en PDF del manual del usuario en la memoria interna de la unidad nüvi. Consulte la página 7 para obtener más información. Búsqueda de un destino 1. En la página de menús, toque A dónde. Cómo agregar una parada a la ruta Puede agregar una parada a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para llegar al punto de parada y, a continuación, al destino final. Nota: sólo puede añadir una parada a la ruta. 1. Durante la navegación por una ruta, vaya a la página de menús y toque A dónde. 2. Busque la parada adicional. 3. Toque Ir. 4. Toque Sí para agregar esta parada antes del destino. O bien, toque No para convertirla en el destino final. E S 2. Si es necesario, seleccione una categoría y subcategoría. Toque ver más opciones. 3. Seleccione un destino. 4. Toque Ir. 5. Disfrute de la ruta. y para Cómo tomar un desvío A medida que se desplaza, la unidad nüvi le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la página. Si se sale de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones. Al navegar por una ruta, toque Menú y Desvío. La unidad nüvi intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible. Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío. Cómo detener la ruta Al navegar por una ruta, toque Menú y Detener. ES-  Visualización de la página Mapa En la página de menús, toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de posición le muestra su ubicación actual. Toque los botones en la página Mapa para obtener más información. Toque la barra de direcciones para abrir la página Ruta actual. Toque Toque para acercar la imagen. para alejar la imagen. Toque Llegada o Velocidad para abrir la página Información sobre el trayecto. Toque Giro para abrir la página Siguiente giro. Toque Menú para abrir la página de menús. ES- E S  Búsqueda de direcciones Almacenamiento de los lugares encontrados 1. En la página de menús, toque A dónde > Dirección. 2. Seleccione el país (si es necesario) y el estado o la región. 3. Seleccione la ciudad o introduzca el código postal. 4. Escriba el número de la dirección. Toque Hecho. 5. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles o toque Hecho. E 6. Seleccione la calle. S 7. Si es necesario, seleccione una ciudad. 8. Seleccione la dirección. Toque Ir. 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Guardar. 2. Toque OK. El lugar se guarda en Mis localiz > Mis Favoritos. Búsqueda de lugares guardados Almacenamiento de la ubicación actual 1. En la página de menús, toque A dónde 2. Toque Mis localiz > Mi posición actual. 3. Toque Guardar > Hecho. 1. En la página de menús, toque A dónde. 2. Toque Mis localiz > Mis Favoritos. Establecimiento de una ubicación de inicio 1. Toque A dónde > Mis localiz. 2. Toque Sel inicio. 3. Seleccione una opción para buscar y establezca la ubicación de inicio. Una vez establecida la ubicación de inicio, podrá ir a ella en cualquier momento tocando A dónde > Mis localiz > Ir a INICIO. ES-  Ajuste del volumen y del brillo Cómo escuchar archivos MP3 Para acceder a Configuración rápida, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido. Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo. También puede tocar en la página de menús para ajustar los niveles. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque Bloquear. Para desbloquearla, pulse el botón de encendido. Para cargar archivos MP3 en la unidad nüvi, consulte la página anterior. En la página de menús, toque Kit de Viaje > Reproductor MP3 > Buscar. Seleccione una categoría. Para reproducir la categoría entera, toque Todo. Para reproducir una canción, toque el título de dicha canción. Nota: la unidad nüvi es compatible con archivos MP3 y M3U; no admite los archivos M4A/M4P de iTunes®. Carga de los archivos en la unidad nüvi Conecte el conector mini-USB en el lateral de la unidad nüvi. Conecte el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del equipo. La tarjeta SD y la memoria interna de la unidad nüvi aparecen en Mi PC como unidades extraíbles en los equipos Windows® y como volúmenes montados en los equipos Mac®. Copie y pegue los archivos del equipo en las unidades o los volúmenes. Cuando haya terminado de transferir los archivos, haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad que aparece en la bandeja del sistema en los equipos Windows o arrastre el icono del volumen a la Papelera en los equipos Mac. Desenchufe la unidad nüvi. E Reproducción de libros en audio S Para cargar libros en audio en la unidad nüvi, consulte la página anterior. En la página de menús, toque Kit de Viaje > Reproductor de libros en audio > Buscar. Seleccione una categoría y un libro. Control de música y vídeos Toque para ajustar el volumen. Pulse para ir al principio de la canción o del capítulo; manténgalo pulsado para retroceder. Pulse para ir al final de la canción o del capítulo; manténgalo pulsado para avanzar. Toque para detener temporalmente la canción o el libro. Toque para repetir. Toque para reproducir de forma aleatoria. ES-  Información sobre el tráfico con un receptor FM TCM Traffic Restablecimiento de la unidad nüvi Para acceder a los datos de FM TCM Traffic, conecte un receptor de tráfico GTM al conector mini-USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. Para ver más información sobre los receptores Garmin FM de información sobre el tráfico, visite www.garmin.com/traffic. Visualización de incidentes de tráfico Si la unidad nüvi se bloquea, apague la unidad nüvi y, a continuación, vuelva a encenderla. Si de esta forma no se resuelve el problema, restablezca la unidad nüvi: E En la página de menús, toque para mostrar S los incidentes de tráfico en su zona. Cómo evitar problemas de tráfico La página Mapa muestra si se ha producido un incidente de tráfico en la ruta actual o en la carretera por la que conduce. Para evitar un incidente de tráfico, toque , seleccione un incidente de tráfico y toque Evitar. 1. Desconecte los cables de alimentación y USB para desconectar la alimentación externa. ➋ ➊ 2. Suba la antena. 3. Pulse el botón Reset durante 3 segundos. 4. Conecte la unidad nüvi a la fuente de energía utilizando el cable de alimentación. La unidad debería encenderse automáticamente y funcionar de forma normal. Garmin® y nüvi® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac® e iTunes® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. ES-