Transcripción de documentos

ES ES Cafetera exprés de WMF Advertencias para la utilización Enhorabuena por su elección. Su cafetera exprés WMF convence por la calidad de sus materiales y por su elaboración. Su diseño moderno y sofisticado hacen de ella un producto especial. Las cafeteras exprés WMF están disponibles en distintos formatos y tamaños. Son de Cromargan®: acero inoxidable 18/10, por lo que resultan fáciles de ­conservar y no se oxidan. Las superficies del interior son de arenado, sin ­revestimiento. Todas las cafeteras exprés se pueden utilizar con gas, electricidad y materiales de cristal. Advertencias para cocinas de inducción Para las cocinas de inducción recomendamos los modelos Barista, Concept o WMF Kult para 6 tazas. Tenga presente que: La inducción es una fuente de calor muy rápida. No caliente la cafetera cuando esté vacía, ya que el exceso de calor la puede ­deteriorar. Si se utiliza la cocina a niveles muy elevados se pueden originar ­zumbidos. Estos ruidos se deben a la tecnología y no apuntan a que la cocina o el recipiente de cocinar estén defectuosos. Advertencias para cocinas de gas Tenga cuidado de que la llama de gas no llegue por el lateral hasta la cafetera exprés. 12 Separe la cafetera exprés sujetando la parte superior e inferior y girando hacia la izquierda. Saque la placa del filtro. 1 En la parte superior de la cafetera hay una escala para la carga plena o media carga. De esta forma puede dosificar con mayor facilidad la cantidad de agua que desee. 2 Llene la parte inferior con la cantidad de agua previamente medida. 3 En caso de que llene la parte inferior con agua de forma directa, asegúrese de que el nivel de la misma se sitúe por debajo de la válvula de seguridad. Coloque de ­nuevo la placa del filtro en la parte inferior e introduzca el café exprés. 4 Con el filtro reductor se pueden preparar la mitad de tazas. Introduzca la mitad de agua en la parte inferior, coloque el tamiz reductor sobre la placa del filtro y añada la cantidad reducida de café expreso. 5 Una de nuevo la parte superior e inferior y ponga la cafetera al calor. 6 (Para hacerlo tenga en cuenta las advertencias para cada tipo de cocina.) Cuando el agua hierva, el café subirá a la parte superior de la cafetera al ­ aparecer el vapor y con un sonido burbujeante. Cuando el expreso haya atravesado c­ ompletamente, retire la cafetera exprés inmediatamente de la cocina. Sírvalo en las tazas exprés previamente calentadas y que lo disfrute. 13 ES IT Advertencias de seguridad WMF Caffettiere espresso La cafetera exprés cumple la norma europea. En su propio beneficio respete todas las advertencias de seguridad para evitar accidentes y desperfectos. Lea todas las indicaciones antes de utilizar la cafetera exprés por primera vez. No deje que los niños se acerquen a la cafetera exprés mientras esté en ­funcionamiento. Asegúrese de que el vapor salgo por el lado más alejado del ­usuario. Utilice la cafetera exprés solo de la forma prevista. Antes de calentar la cafetera, asegúrese de que esté firmemente cerrada. No ­separe la cafetera exprés hasta que la haya retirado de la fuente de calor y se haya enfriado completamente. No toque las superficies calientes. Utilice las asas de la jarra y de la tapadera. No caliente la cafetera exprés nunca sin agua en la parte inferior. No llene la parte inferior de la cafetera por encima de la válvula de seguridad. Utilice únicamente las piezas de repuesto del fabricante. Ci congratuliamo per il suo acquisto. La macchina per espresso WMF è eccezionale sia per la qualità del materiale di cui è costituita, che per la lavorazione. Il design moderno estremamente espressivo la rende un oggetto del tutto particolare. La macchina per espresso WMF è disponibile in diversi modelli e misure. Realizzata in Cromargan®, un acciaio inossidabile 18/10 non solo indistruttibile ma anche di facile manutenzione. Ha le superfici interne senza alcun rivestimento. Tutte le macchine per caffè espresso sono adatte per fornelli a gas, elettrici ed in ­vetroceramica. Consigli in caso di uso di fornelli ad induzione Per i fornelli ad induzione consigliamo i modelli Barista, Concept o WMF Kult per 6 tazze. Attenzione! L’induzione è una fonte di calore molto veloce. Non riscaldare la macchina senza contenuto perché si potrebbe danneggiare a causa del ­surriscaldamento. Una preparazione del caffè che richieda un tempo alquanto ­prolungato, potrebbe essere molto rumorosa. Questo rumore è dovuto a motivi tecnici e non è indice di guasti né del fornello né della macchinetta. Consigli per fornelli a gas Accertarsi che le fiamme del gas non salgano di lato rispetto alla macchinetta per espresso. 14 15