Personal Assistance, Product Specs, & “How-to” Questions:
Asistencia personal, especificaciones del producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spécifications du produit et questions “pratico-pratiques” :
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
571760100
06/09/2022
Copyright © 2022, Pister Inc.
951-3679 Shower Diverter Extension Kit
1A 1B
1C
Screwdriver
Destornillador
Tournevis
Channel Lock
Bloqueo de Canal
Blocage des Canaux
Safety Goggles
Gafas de seguridad
Lunettes de sûreté
Cloth
Paño
Chion
Required Tools
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
1403200
c
b
Remove current Bonnet, Stem, and Screw
Retire el capó, el vástago y el tornillo actuales
Retirez le capot, la tige et le boulon actuels
Install new Bonnet
Instale un nuevo capó
Installez le nouveau capot
Install new Stem and Screw
Instalar nuevo vástago y tornillo
Installer une nouvelle tige et vis
Rotate until lat on
extension stem is
upwards, as shown.
Gire espiga hasta la
parte plana quede hacia
arriba como se muestra.
Tournez à plat la tige
d'extension vers le haut,
comme illustré.
Align notch on valve to notch on bottom of stem.
Alinee la muesca de la válvula con la muesca de la
parte inferior del vástago.
Alignez l'encoche sur la valve à l'encoche sur le bas
de la tige.
inside valve
dentro de la válvula
à l'intérieur de la vanne
bottom of stem
parte inferior del tallo
bas de tige
a
Do not remove cartridge.
Reseat only if necessary.
No retire el cartucho. Ajuste
solo si es necesario.
Ne retirez pas la cartouche.
N'ajustez que si nécessaire.
SAMPLE COPY
2A
For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour aider à l’installation supplémentaires: 1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com
Install Trim Kit per its instructions
Instale el kit de molduras según sus instrucciones
Installez le kit de garniture selon ses instructions
-
1
-
2
