Änderungen vorbehalten Subject to change Nous nous réservons la possibilité de modification
Blende demontieren.
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Remove covering.
Please use only plastic tools!
Originalschraube lösen.
Unscrew original screw.
Remove covering.
Please use only plastic tools!
Blende demontieren.
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Position console as illustrated.
Fit two enclosed screws in both plates indicated by the arrows.
Konsole wie abgebildet positionieren.
Zwei beiliegende Schraube in beide mit den Pfeilen angezeigte Bleche eindrehen.
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Please use only plastic tools!
Demontér l’écran.
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique.
Desserez la vis originale.
Demontér l’écran.
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique.
Positionnez la console comme illustré.
Visser deux vis jointes dans les deux tôles indiquées par les flèches.
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique.
8070 / 8075
Art.-Nr.:
item# VW Caddy ab 2020
P H O N E B A S E
Einbauanleitung
installation instruction
Instructions d´ installation
2
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
14.02.2023
Salvo posibles modificaciones Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Zastrzega sie mozliwosc zmian bez uprzedzenia
Demontér l’écran.
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique.
Desmonte el revestimiento.
Use sólo herramientas de plástico!
Originele schroef losdraaien.
Poluzowac oryginalna srube.
Zdemontowac oslone.
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Afdekschild demonteren.
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Zamontuj dwie zalaczone sruby w obu plytach oznaczonych strzalkami.
Konsole zoals afgebeeld positioneren.
Monteer twee bijgevoegde schroeven in beide platen, aangegeven met de pijlen.
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Desmonte el revestimiento.
Use sólo herramientas de plástico!
Suelte el tornillo original.
Desmonte el revestimiento.
Use sólo herramientas de plástico!
Posicione la consola como mostrado.
Atornille los dos tornillos adjuntos en las dos placas indicadas por las flechas.
Use sólo herramientas de plástico!
8070 / 8075
Art.-Nr.:
item# VW Caddy ab 2020
P H O N E B A S E
installatie instructie
instrukcja montazu
instrucciones de instalación
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
14.02.2023
-
1
-
2
KUDA 8070 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: KUDA 8070 Guide d'installation
Artículos relacionados
-
KUDA 1970 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-