Autel Robotics EVO Max 4T 8K Drone Camera Guía del usuario
- Categoría
- Robótica
- Tipo
- Guía del usuario
QUICK START GUIDE
快速指引
快速入門指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
СТИСЛЕ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
4T
01
More About EVO Max 4T
EVO Max 4T Aircraft
Smart Controller
Scan the QR code or visit:
Tutorial Videos
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Manuals: Disclaimer and Safety Operation Guidelines, Battery
Safety Operation Guidelines, User Manual
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Propellers
Aircraft Arms
Gimbal
Antenna
Power
Button
Command
Sticks
EN
02
Charge the Battery
Set Up the Aircraft
1
2
100-240V AC
100-240V AC
03
Insert the battery into the aircraft
Insert the micro SD card to the rear part of the aircraft
Unfold the aircraft arms in order
micro
SD
04
Set Up the Remote Controller
Prepare for the Flight
Install the Control Sticks
Unfold the Antenna
Power on aircraft
Power on
remote controller
Or
3
4
05
Fly
One-click take off (Auto)
Activate the rotor (Manual)
5
Note: Please take off in an outdoor open area
Or
Or
Press and hold
for 2 seconds
06
Control Sticks Operation (Mode 2)
Left Control Stick
Right Control Stick
Ascend
Move
forward
Move
left
Rotate
Left
Rotate
Right
Descend
Move
backward
Move
right
07
CHS
08
1
2
100-240V AC
100-240V AC
09
micro
SD
10
3
4
11
5
12
13
CHT
14
1
2
100-240V AC
100-240V AC
15
micro
SD
16
3
4
17
5
18
19
JP
20
1
2
100-240V AC
100-240V AC
21
micro
SD
22
3
4
23
5
24
25
KR
26
1
2
100-240V AC
100-240V AC
27
micro
SD
28
3
4
29
5
30
31
En savoir plus sur EVO Max 4T
EVO Max 4T Aircraft
Contrôleur intelligent
Scannez le code QR ou visitez:
Tutoriels vidéo
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Manuels : Avertissement et directives de sécurité, directives de
sécurité des piles, Manuel utilisateur
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Hélices
Bras d’aéronef
Cardan
Antenne
Bouton
Alimentation
Bâtons de
commande
FR
32
Chargement de la pile
Configuration de l’aéronef
100-240 V CA
100-240 V CA
1
2
33
Insérez la pile dans l’aéronef
Insérez la carte micro SD dans la partie arrière de
l’aéronef
Déplier dans l’ordre les bras de l’aéronef
micro
SD
34
Configuration de la télécommande
Préparation pour le vol
Installez les bâtons de commande
Dépliez l’antenne
Mise sous tension de
l’aéronef
Mise sous tension de la
télécommande
Ou
3
4
35
Le vol
Décollage en un clic (Auto)
Activez le rotor (manuel)
5
Remarque: Veuillez décoller dans une zone extérieure ouverte
Ou
Ou
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
36
Fonctionnement des bâtons de commande (Mode 2)
Joystick de gauche
Joystick de droite
Prendre
de l'altitude
Allez vers
l’avant
Allez à
gauche
Rotation
à gauche Rotation
à droite
Réduire
l'altitude
Allez en
marche
arrière
Allez vers
la droite
37
Weitere Informationen zur EVO Max 4T
EVO Max 4T Drohne
Smart-Fernsteuerung
Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zu:
Tutorial-Videos
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Bedienungsanleitungen: Haftungsausschluss und Leitfaden für den
sicheren Betrieb, Leitfaden für den sicheren Betrieb des Akkus,
Benutzerhandbuch
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Propeller
Drohnenarme
Kardan
Antenne
Einschalttaste
Steuerhebel
DE
38
Den Akku aufladen
Die Drohne einrichten
100-240 V AC
100-240 V AC
1
2
39
Setzen Sie den Akku in die Drohne ein
Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den hinteren Teil der
Drohne
Klappen Sie die Arme der Drohne der Reihe nach aus
micro
SD
40
Einrichten der Fernsteuerung
Vorbereitung auf den Flug
Installieren Sie die Steuerhebel
Klappen Sie die Antenne aus
Drohne einschalten
Fernsteuerung
einschalten
Oder
3
4
41
Fliegen
Abheben mit einem Klick (Auto)
Den Rotor aktivieren (Manuell)
5
Hinweis: Bitte in einem offenen Bereich im Freien starten
Oder
Oder
2 Sekunden lang
drücken und halten
42
Bedienung der Steuerhebel (Modus 2)
Linker Steuerhebel
Rechter Steuerhebel
Aufsteigen
Vorwärts
fliegen
Nach links
fliegen
Nach
links
drehen
Nach
rechts
drehen
Absteigen
Rückwärts
fliegen
Nach rechts
fliegen
43
Maggiori informazioni su EVO Max 4T
Velivolo EVO Max 4T
Controller Smart
Scansionare il codice QR o visitare il sito:
Video tutorial
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Manuali: Dichiarazione di non responsabilità e linee guida per
l'utilizzo in sicurezza, linee guida per l'utilizzo in sicurezza delle
batterie, manuale d'uso
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Eliche
Bracci velivolo
Gimbal
Antenna
Pulsante di
accensione
Bastoncini di
comando
IT
44
Caricare la batteria
Impostazione del velivolo
100-240 V AC
100-240 V AC
1
2
45
Inserire la batteria nel velivolo
Inserire la scheda micro SD nella parte posteriore del
velivolo
Dispiegare i bracci del velivolo uno dopo l’altro
micro
SD
46
Impostazione del controller
Preparazione al volo
Installare i bastoncini per il controllo
Dispiegare l'antenna
Accendere il velivolo
Accendere il controller
a distanza
Oppure
3
4
47
Volo
Decollo con un solo clic (Auto)
Attivare il rotore (Manuale)
5
Avviso: Si prega di decollare in un'area che si trova all’esterno
Oppure
Oppure
Tenere premuto
per 2 secondi
48
Funzionamento con bastoncini di comando (modalità 2)
Bastoncino di
comando sinistro
Bastoncino di
comando destro
Salire
Movimento
in avanti
Movimento
verso sinistra
Ruotare
a sinistra Ruotare
a destra
Scendere
Movimento
all’indietro
Movimento
verso destra
49
Más acerca de EVO Max 4T
Aeronave EVO Max 4T
Controlador inteligente
Escanee el código QR o visite:
Vídeos explicativos
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Manuales: Renuncia de responsabilidad y Directrices para un
funcionamiento seguro, Directrices para un funcionamiento seguro
de la batería, Manual del usuario
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Hélices
Brazos de la aeronave
Cardán
Antena
Botón de
encendido
Palancas de
control
ES
50
Carga de la batería
Configuración de la aeronave
100-240 V de CA
100-240 V de CA
1
2
51
Introduzca la batería en la aeronave
Introduzca la tarjeta micro SD en la parte trasera de la
aeronave
Despliegue los brazos de la aeronave en orden
micro
SD
52
Configuración del controlador remoto
Preparativos para el vuelo
Instale las palancas de control
Despliegue la antena
Encienda la aeronave
Encienda el controlador
remoto
O
3
4
53
Vuelo
Despegue de un clic (automático)
Active el rotor (manual)
5
Nota: Despegue en una zona despejada en el exterior
O
O
Mantenga pulsado
durante 2 segundos
54
Operación de las palancas de control (modo 2)
Palanca de control izquierda
Palanca de control derecha
Ascender
Desplazarse
hacia delante
Desplazarse
hacia la
izquierda
Girar a la
izquierda Girar a la
derecha
Descender
Desplazarse
hacia atrás
Desplazarse
hacia la
derecha
55
Więcej o EVO Max 4T
Dron EVO Max 4T
Inteligentny kontroler
Zeskanuj kod QR lub odwiedź:
Filmy instruktażowe
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Instrukcje obsługi: Nota prawna i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa eksploatacji, wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa eksploatacji baterii, instrukcja obsługi
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Śmigła
Ramiona drona
Stabilizator
Antena
Przycisk
zasilania
Drążki
sterowania
PL
56
Ładowanie baterii
Przygotowanie drona
Przy pierwszym użyciu należy naładować i aktywować
baterię drona oraz wbudowaną baterię pilota zdalnego
sterowania.
100-240V AC
100-240V AC
Naciśnij i przytrzymaj szczelinę, aby zdjąć osłonę gimbala
1
2
57
Włóż baterię do drona
Włóż kartę micro SD do tylnej części drona
Po kolei rozłóż ramiona drona
micro
SD
58
Przygotuj pilot zdalnego sterowania
Przygotuj się do lotu
Zainstaluj drążki sterowania
Rozłóż antenę
Włącz drona
Włącz pilot zdalnego
sterowania
Lub
3
4
59
Rozpocznij lot
Start jednym kliknięciem (automatycznie)
Aktywuj wirnik (ręcznie)
5
Uwaga: Startuj dronem na otwartej przestrzeni
Lub
Lub
Naciśnij i przytrzymaj
przez 2 sekundy
60
Obsługa drążków sterowania (Tryb 2)
Lewy drążek sterowania
Prawy drążek sterowania
Wznoszenie
się
Rusz przodu
Rusz w lewo
Obróć
w lewo Obróć w
prawo
Opadanie
Rusz do tyłu
Rusz w prawo
61
Узнайте больше о летательном
аппарате EVO Max 4T
Летательный аппарат EVO Max 4T
Пульт дистанционного управления
Smart Controller
Отсканируйте QR-код или перейдите по ссылкам:
Обучающие видео
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Руководства: Отказ от ответственности и руководство
по безопасной эксплуатации, Руководство по безопасному
использованию аккумулятора, Руководство пользователя
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Пропеллеры
Лучи летательного аппарата
Подвес
Антенна
Кнопка
питания
Стики
управления
RU
62
Зарядка аккумулятора
Подготовка летательного аппарата
Перед первым использовании необходимо зарядить
и активировать аккумулятор летательного аппарата
и встроенный аккумулятор пульта дистанционного
управления.
100–240В
переменного тока
100–240В
переменного тока
Прижмите край защитной крышки подвеса в паз,
чтобы снять ее.
1
2
63
Установите аккумулятор в летательный аппарат.
Установите карту памяти microSD в специальный
разъем на задней части летательного аппарата.
Разложите лучи летательного аппарата по порядку.
micro
SD
64
Подготовка пульта дистанционного
управления
Подготовка к полету
Установите стики управления.
Разложите антенну.
Включите летательный
аппарат.
Включите пульт
дистанционного
управления.
Или
3
4
65
Полет
Взлет в одно нажатие (автоматически).
Активируйте ротор (вручную).
5
Примечание: Взлет необходимо осуществлять на
открытой территории вне помещения.
Или
Или
Нажмите и удерживайте в
течение 2 секунд.
66
Управление с помощью стиков (Режим 2)
Левый стик управления
Правый стик управления
Набор
высоты
Движение
вперед
Движение
влево
Повернуть
налево
Повернуть
направо
Снижение
Движение
назад
Движение
вправо
67
Щоб дізнатися більше про EVO Max 4T
Літальний апарат EVO Max 4T
Інтелектуальний контролер
Відскануйте QR-код або відвідайте:
Навчальні відео
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Посібники: Відмова від відповідальності та вказівки щодо
безпечної експлуатації, вказівки щодо безпеки використання
акумулятора, посібник користувача
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Повітряні гвинти
Промені літального апарату
Стабілізатор
Антени
Кнопка
живлення
Джойстики
UA
68
Заряджання акумулятора
Підготовка літального апарата
Перед першим використанням зарядіть і активуйте
акумулятор літального апарата та вбудований
акумулятор пульта дистанційного керування.
100-240 В змін.
струму
100-240 В змін.
струму
Щоб зняти кришку стабілізатора, натисніть на паз і
утримуйте його
1
2
69
Вставте батарею в літальний апарат
Вставте картку micro SD у задню частину літака
Розгорніть промені літального апарату так, як
зображено на малюнку
micro
SD
70
Підготовка пульта дистанційного
керування
Підготовка до польоту
Розгорніть антени
Разложите антенну.
Увімкніть живлення
літального апарата
Увімкніть живлення
пульта дистанційного
керування
Або
3
4
71
Політ
Злітання одним натисненням кнопки (автоматично)
Активація ротора (вручну)
5
Примітка: Виконуйте злітання на відкритій місцевості
Або
Або
Натисніть і утримуйте 2
секунди
72
Керування джойстиками (режим 2)
Лівий джойстик
Правий джойстик
Опуститися
Рух вперед
Рух вліво
Повернути
ліворуч
Повернути
праворуч
Піднятися
Рух назад
Рух направо
73
Mais sobre o EVO Max 4T
Aeronave EVO Max 4T
Controlador inteligente
Leia o código QR ou visite:
https://www.autelrobotics.com/article/135.html
Manuais: Declaração de exclusão de responsabilidade,
Orientações relativas à utilização da bateria em segurança, Manual
do utilizador
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Hélices
Braços da aeronave
Estabilizador
Antena
Botão ligar/
desligar
Sticks de
comando
PT
74
Carregar a bateria
Preparar a aeronave
Na primeira utilização, carregue e ative a bateria da
aeronave e a bateria integrada do controlador remoto.
100-240 V CA
100-240 V CA
Prima, sem soltar, a ranhura para remover a tampa do
estabilizador
1
2
75
Insira a bateria na aeronave
Insira o cartão micro SD na parte traseira da aeronave
Desdobre os braços da aeronave por ordem
micro
SD
76
Preparar o controlador remoto
Preparar o voo
Instale os sticks de controlo
Desdobre a antena
Ligue a aeronave
Ligue o controlador
remoto
Ou
3
4
77
Voar
Levantamento num clique (Auto)
Ative o rotor (Manual)
5
Nota: levante voo numa zona ao ar livre e desimpedida
Ou
Ou
Prima, sem soltar, durante
2 segundos
78
Utilização dos sticks de controlo (Modo 2)
Stick de controlo esquerdo
Stick de controlo direito
Subir
Mover para
a frente
Mover para a
esquerda
Rodar para
a esquerda
Rodar para
a direita
Descer
Mover para
trás
Mover para
a direita
For more details, please refer to User Manual:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
更多产品细节，请查阅用户手册：
https://www.autelrobotics.cn/download/23.html
如需更多詳細資訊，請參閱使用手冊：
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
詳細はユーザーズマニュアルを参照してください：
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오 :
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel
d’utilisation :
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Per maggiori dettagli, si prega far riferimento al manuale d’uso:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Para más información, consulte el Manual del usuario:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Instrukcją
Obsługi:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Дополнительные сведения приведены в Руководстве
пользователя:
4T
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Для отримання додаткової інформації зверніться до
посібника користувача:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Para mais detalhes, consulte o Manual do utilizador:
https://www.autelrobotics.com/download/542.html
Autel Robotics Co., Ltd.
18th Floor, Block C1, Nanshan iPark, No. 1001 Xueyuan Avenue,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518055, China
22522 29th Dr SE, Ste 101 Bothell, WA 98021 United States
Toll-free: (844) MY AUTEL or (844) 692-8835
www.autelrobotics.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Autel Robotics EVO Max 4T 8K Drone Camera Guía del usuario
- Categoría
- Robótica
- Tipo
- Guía del usuario