Transcripción de documentos

P06-37.ES3042(欧州・東欧) 05.10.17 10:22 ページ 26 E Botones de apertura del cabezal F Conmutador de encendido G Botón de bloqueo del conmutador H Recortadora I Mango de la recortadora J Lámpara indicadora de carga de la batería K Adaptador de carga L Bolso de viaje M Cepillo Antes de su utilización Esta afeitadora para uso en húmedo/ seco puede ser empleada para afeitarse tanto con espuma o jabón de afeitar como en seco. Además, por ser totalmente hermética, puede utilizarla mientras se está duchando y limpiarla con agua. A continuación se muestra el símbolo de la afeitadora en húmedo. Indica que la parte portátil se puede utilizar en una bañera o ducha. Carga de la batería (véase la fig. 2) Coloque el adaptador de carga hacia arriba sobre una superficie plana. Enchufe el adaptador en una toma de corriente alterna. Ajuste el conmutador de la máquina de afeitar en la posición de carga “0 • charge” y colóquela en posición recta en el adaptador de carga con el conmutador orientado hacia usted. La lámpara indicadora de carga de la batería se iluminará y permanecerá encendida hasta que se retire la afeitadora del adaptador. Podrá cargar completamente la afeitadora en 8 horas. Una carga completa suministrará bastante potencia para afeitarse unas 7 veces (afeitado de tres minutos para una barba normal). Antes de emprender un viaje y si no desea llevarse el cargador, cargue completamente la máquina de afeitar durante 8 horas. Al principio y durante al menos tres semanas, procure afeitarse con jabón y notará la diferencia. Será necesario un cierto tiempo para que se acostumbre a su afeitadora en húmedo/seco puesto que su piel y su barba necesitan más o menos un mes para adaptarse a un nuevo modo de afeitarse. Cargue la afeitadora durante al menos 8 horas antes de utilizarla por primera vez o cuando haya dejado de utilizarla durante más de seis meses. Identificación de los componentes (véase la fig. 1) A Tapa protectora B Láminas C Cabezal D Cuchilla interior 26 25 Para afeitarse mejor cortará los pelos largos mientras la hoja exterior afeitará los pelos más cor tos. Asegúrese de que la recortadora esté colocada dando hacia afuera y alejada del cuello. Aplique una capa fina de espuma de afeitar sobre la piel. La espuma actuará como lubricante. De todos los productos destinados a facilitar el afeitado (gei, jabón, crema, etcétera), la espuma de afeitar es el medio más adecuado. No aplique demasiada espuma de afeitar ya que puede alterar el funcionamiento de la afeitadora. Si el cabezal de la máquina resulta obturado con espuma, enjuague simplemente poniendo la afeitadora debajo de un chorro de agua. Pulse el botón de bloqueo y deslice el conmutador de encendido hacia arriba para poner en marcha la afeitadora. Coloque la máquina de afeitar en ángulo recto con respecto a la piel (véase la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerze presión leve. Tire de la piel con la mano libre y desplace la afeitadora en ambos sentidos siguiendo la orientación de la barba. A medida que su piel se acostumbre al afeitado con está máquina, podrá aumentar ligeramente la presión. El afeitado no será mejor si se aplica demasiada presión. Corte de patillas (véase la fig. 4B) Deslice hacia arriba el interruptor de la recortadora hasta la segunda posición. Coloque la recortadora en ángulo recto con respecto a la piel y muévala hacia abajo para cortar las patillas. Limpieza de la afeitadora (véase la fig. 5) Por razones de limpieza y comodidad recomendamos que limpie su afeitadora con agua y jabón líquido para manos. La limpieza habitual de su afeitadora le permitirá conservarla en buenas condiciones impidiendo que se generen bacterias u olores, preservando su capacidad de corte. Una vez colocada la hoja exterior, aplique un poco de jabón sobre dicha hoja. Arranque la afeitadora y derrame un poco de agua sobre la hoja exterior. Una vez transcurridos de 10 a 20 segundos, apague la afeitadora. Extraiga la cabezal y límpiela con agua del grifo. Retire el polvo de la afeitadora con un trapo seco y extraiga la tapa protectora para que el conjunto de láminas quede completamente seco. Uso de la recortadora (véase la fig. 4) Afeitado de pelos más largos y rizados debajo de la barbilla (Véase la fig. 4A) Deslice hacia arriba el interruptor de la recortadora hasta la primera posición. En esta posición la recortadora funcionará como una cortadora que 27 26 P06-37.ES3042(欧州・東欧) 05.10.17 10:22 ページ 28 Sustitución de las cuchillas interiores WES9942Y Limpieza con cepillo Pulse los botones de abertura del cabezal y deslice hacia arriba el cabezal para extraerlo. Retire la cuchilla interior cogiéndola firmemente por ambos extremos y tirando de ella en línea recta para sacarla de la afeitadora (véase la fig. 8). Limpie la láminas, el cabezal, el cuerpo de la afeitadora y la recortadora con la parte larga del cepillo. Limpie las cuchillas interiores con la parte corta del cepillo (véase la fig. 9). No utilice la parte corta del cepillo para limpiar las láminas. (véase la fig. 8) Pulse los botones de apertura del cabezal y deslice hacia arriba el cabezal para extraerlo. Retire la cuchilla interior cogiéndola firmemente por ambos extremos y tirando de ella en línea recta para sacarla de la afeitadora. Para introducir las cuchillas nuevas, agarre cada hoja por ambos extremos (una sola a la vez) y empuje hasta que se asiente en su posición. Cuando así sea, oirá un clic. Sustitución de los componentes del cabezal de afeitar Protección del medio ambiente y reciclado del material Se recomienda cambiar las láminas por lo menos una vez al año y cada dos años la cuchilla interior para preservar la capacidad de corte de su afeitadora. Esta afeitadora contiene dos baterías de níquel-hidruro. Cuando no sea posible volver a utilizar la afeitadora, después de consultarlo con su distribuidor, y decida desecharla, ésta deberá ser reciclada o desechada de manera adecuada. Retire la hoja exterior Pulse los botones de apertura del cabezal y deslice hacia arriba el cabezal para extraerlo. Retire la hoja exterior del marco desenganchándola. (Cuidado: Al desprenderse de los ganchos, la hoja puede saltar). (véase la fig. 6) Cómo extraer la batería recargable incorporada antes de desechar la afeitadora (véase la fig. 10) La batería de esta afeitadora no puede ser sustituida por el usuario. No obstante, se puede sustituir en un centro de servicio técnico autorizado. El procedimiento que se describe en la Fig. 10 sólo sirve para exponer la forma de extraer la batería Inserte la hoja exterior nueva WES9941Y Introduzca la hoja en el marco con los bordes de plástico orientados hacia dentro. Dirija los bordes de plástico hacia los ganchos del marco (véase la fig. 7). 28 27 con vistas a desecharla de manera adecuada. No tire la afeitadora sin haber extraído antes la batería. 1. Retire la tapa protectora, el marco de la hoja exterior y la cuchilla interior. 2. Retire los dos tornillos (a), situados en la parte superior. 3. Retire los dos tornillos (b) y retire la cubierta inferior (c). 4. Empuje el bastidor (d) hasta que salga de su alojamiento. 5. Retire la batería (e) del bastidor. • Almacene el adaptador de carga con su cable de alimentación en un lugar seco y protegido. • La lámina exterior es muy fina. Si no se maneja con cuidado, se puede deteriorar. Para evitar lesiones corporales, no utilice la afeitadora si se deterioró la lámina o la cuchilla interior. • Lave la afeitadora con agua del grifo. No utilice agua salada o agua caliente. Por otra parte, no utilice productos de limpieza para lavabos, baños o utensilios de cocina. No deje la afeitadora sumergida durante períodos prolongados. • No limpie la afeitadora con aguarrás, benceno o alcohol. Límpiela sólo con un paño húmedo y agua jabonosa. • No separe la envoltura de la afeitadora puesto que podría afectar sus propiedades herméticas. • Si la máquina de afeitar no funciona correctamente, llévela a la tienda donde la adquirió y solicite que la inspeccione un servicio técnico autorizado. • Utilice siempre la afeitadora para el uso previsto, tal como se describe en el presente manual. • No instale el cargador donde existan probabilidades de caerse en la bañera o en el lavabo. Cuidado • No cargue la afeitadora en lugares donde la temperatura sea inferior a 0°C (32 °F) o superior a 40°C (104 °F), en lugares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de una fuente de calor o donde la humedad sea excesiva. • Utilice únicamente el adaptador RE3-68 para cargar la afeitadora ES3042, ES3041. • El cable de alimentación del adaptador no puede sustituirse. Si se deteriora el cable, deberá desechar todo el cargador. • Seque la afeitadora antes de colocarla en el cargador. • Mantenga el adaptador alejado del agua y manéjelo únicamente con las manos secas. No utilice ningún cable alargador para conectar el cargador a la toma de corriente. • Al desenchufar el cargador de la toma de corriente, agarre el cable por el mismo enchufe. Si tira del propio cable podría deteriorarlo. Este producto está diseñado para uso doméstico. 29 28