Transcripción de documentos

Aviso de seguridad: 1. Coloque el producto sobre una superficie plana. Es probable que cualquier colisión o caída al suelo dañaría el producto. 2. Este producto se debe proteger contra la humedad, y quedará dañado si entra humedad o cualquier líquido en el interior. 3. La pantalla (panel LCD) de este producto está fabricada con vidrio, que puede sufrir daños fácilmente por cualquier fuerza externa u objeto punzante. 4. No presione nunca la pantalla LCD para no dañarla. Si hay una fuga del cristal líquido, límpielo inmediatamente con agua y jabón. 5. Este producto admite la conexión en caliente de tarjetas de memoria. No obstante, es recomendable apagar el producto antes de enchufar y desenchufar la tarjeta de memoria para proteger tanto dicha tarjeta como otros dispositivos. 6. Para garantizar la seguridad y el efecto de visualización, use siempre el adaptador de alimentación suministrado por el fabricante. 7. Para limpiar la pantalla, desconecte primero la corriente eléctrica y use un paño un poco humedecido. Nunca aplique alcohol, gasolina ni otros agentes químicos. 8. Para garantizar el funcionamiento normal del producto y evitar accidentes, no lo use ni almacene en las siguientes condiciones: en entornos con temperaturas demasiado bajas o elevadas; lugares con mucha humedad o expuestos a la luz del sol durante prolongados períodos de tiempo; malas condiciones como fuertes impactos. 9. Durante el funcionamiento, este producto puede calentarse ligeramente. Se trata de un comportamiento normal. 10. Según las indicaciones del fabricante, para pantallas LCD en color, se permite un 0,01% de imperfecciones en el conjunto total de píxeles. Le agradecemos su comprensión en lo que a este problema se refiere. 11. Tanto el producto como el manual del usuario están sujetos a futuras mejoras o a aportaciones suplementarias sin previo aviso. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Se advierte que cualquier cambio o modificación al equipo que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidaría Su autoridad para usar tal equipo. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, por favor, recicle todos los componentes que pueda. ¡Las pilas y baterías recargables no se deben desechar junto con la basura doméstica! Recíclelas en su punto de reciclaje local. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. ES Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas.  Introducción Descripción general del producto Marco decorativo Panel LCD Botón Salir Botón de información Botón de Silencio ES Receptor IR Botón Menú Botón de 4 direcciones/ Aceptar Botón de TV/Radio Botón de encendido ( Indicador LED ) Altavoz Arriba Aceptar/Intro Izquierda Derecha Abajo Botón de 4 direcciones/ Aceptar Conector de Antena (tipo SMA) Ranura para tarjetas SD/SDHC/MMC Conector de salida AV Base Conector para auricular Entrada CC (5V 2A) C de E co al co La in la es ca N c   Presentación del producto Este producto cuenta con las siguientes características: • Muestra y repite las imágenes de la presentación de diapositivas con diferentes efectos de transición • Es compatible con imágenes de formato JPEG • Es compatible con TV digital y radio digital (en abierto, DVB-T) • Soporta reproducción de vídeo (MPG y AVI) • Soporta reproducción de música (MP3) • Compatible con tarjetas SD, SDHC y MMC • Incluye diferentes juegos para el entretenimiento • Compatible con mando a distancia • • • • • • • ES Especificaciones técnicas Entrada del adaptador de alimentación: 110-240V CA +/- 10%, 50/60 Hz Voltaje de entrada de este equipo: +5V CC / 2A Consumo eléctrico: 5W Formato de fotografías: JPEG (código YUV); 12 millones de píxeles como máximo Resolución de la Pantalla de Cristal Líquido (LCD): 800×480 píxeles Área de visualización efectiva: 152,4 x 91,5 mm Señal de Recepción de TV: Señal DVB-T RF Conectar a la alimentación de CA / Cargar la batería Conecte un extremo del cable de alimentación en el puerto de Entrada CC y, a continuación, conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica. La batería incorporada se cargará inmediatamente tras conectar la alimentación CA. Cuando esté apagado, el LED se iluminará en verde cuando la batería esté completamente cargada. Nota: Para asegurar el mejor rendimiento de la batería, se recomienda cargar completamente la batería después de la compra.   Encender/Apagar Pulse el botón Encendido durante 1 segundo para encender. Cuando la alimentación CA esté conectada, el indicador LED se iluminará. ES Pulse el botón Encendido durante 1 segundo para apagar. Botón de encendido Indicador LED Usar su tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria, empújela suavemente hasta que alcance el final de la ranura. Para extraer la tarjeta de memoria, empújela suavemente y ella misma saltará hacia fuera. A continuación, tire de la tarjeta hacia fuera de la ranura. SD/SDHC/MMC Nota: 1) Este producto es compatible con tarjetas SD/SDHC/MMC de hasta 32GB de capacidad. ) Asegúrese de que la tarjeta de memoria no está dañada antes de usarla. U qu R Instalar la antena Conecte la antena al conector de antena. Luego estire y ajuste la antena para obtener la mejor recepción. Si necesita situar la antena en una posición más alta o más cerca de la ventana para obtener una mejor recepción, puede usar la antena extendida. La antena extendida incluye una base magnética, que permite adherirla a una superficie metálica para obtener una mejor señal. Antena extendida N b   Funciones y Operaciones Inicio Al iniciar el producto, aparecerá la interfaz de selección de función en la pantalla. TV / radio digital Película ES Foto / Presentación de diapositivas Música Configuraciones Juegos Use el botón de 4 direcciones para mover el cuadro de resalte. Cuando el elemento que desee esté resaltado, presione el botón Aceptar para confirmar. Resumen de las Funciones: Función Descripción Nota Foto / Presentación de diapositivas Busca fotos o reproduce la presentación de diapositivas. Es necesaria una tarjeta de memoria. TV / radio digital Disfrute de un programa de TV / radio digital. - Película Reproduce archivos de vídeo (MPG/AVI). Es necesaria una tarjeta de memoria. Música Reproducir música MP3. Es necesaria una tarjeta de memoria. Juegos Jugar a los juegos incluidos. - Configuraciones Modificar configuraciones del sistema. - Nota: Para volver al interfaz de selección de la función desde cualquier modo, pulse el botón Menú o pulse el botón Salir repetidamente.   Foto única / Presentación de diapositivas Consejos sobre botones <4 direcciones> : Seleccionar foto; izquierda/derecha; cambiar foto; arriba/abajo: rotar foto <Aceptar> : Confirmar; Foto única Presentación de diapositivas; pausar/reanudar una presentación de diapositivas <Información> : Mostrar información de la foto <Salir>: Foto única/Presentación de diapositivas Vista de índice Selección de función ES En el menú de selección de función, seleccione el elemento (foto) y entrará en la interfaz de la tarjeta de memoria. Seleccione el icono de la tarjeta y pulse Aceptar, y podrá explorar las carpetas de la tarjeta. Al entrar en una carpeta que contenga fotos, aparecerá la vista de índice de las fotos. Vista de Índice: Use el botón de 4 direcciones para seleccionar la fotografía que desee y presione el botón Aceptar para examinarla. Vista de índice <Aceptar> Foto única: • Utilice el botón de 4 direcciones Derecha/ Izquierda para recorrer las fotografías. • Utilice el botón de 4 direcciones hacia arriba o hacia abajo para rotar la fotografía en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. • Presione el botón Aceptar para entrar en el modo presentación de dispositivas. <Salir> Foto única < < < < < E en S s 1   4 5 N A n M 1) 2) 3) <Aceptar> Presentación de diapositivas <Salir> Presentación de diapositivas: • Utilice el botón de 4 direcciones Derecha/ Izquierda para recorrer las fotografías. • Utilice el botón de 4 direcciones hacia arriba o hacia abajo para rotar la fotografía en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. • Pulse el botón Aceptar para pausar/reanudar la presentación de diapositivas. Nota: Al explorar una única foto, puede usar los botones de acercar/alejar zoom del mando a distancia para agrandar/reducir la vista.  4) M ra ca ra di co P T bo di  Consejos sobre botones <4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar canal <4 direcciones> Izquierda/Derecha: Ajustar el volumen del sonido <Aceptar> : Lista rápida de canales; confirmar la acción de menú <Información> : Abre el menú de información de TV (subtítulos, idioma, EPG, etc.) <Salir>: Canal anterior; cancelar la acción de menú En el menú de selección de función, seleccione el elemento en el modo de TV/Radio digital. (TV digital) y entrará Si esta es la primera vez que usa la función de TV, o acaba de viajar a otro país, por favor, siga los pasos indicados a continuación para escanear/renovar los canales de TV digital. 1) Pulse el botón Menú para volver al menú de selección de funciones y seleccione el elemento (configuraciones). ) En el menú subsiguiente, seleccione el elemento <Configuración Configuración del Sistema Área> para configurar su ubicación. Vuelva al menú principal de configuraciones del sistema y seleccione el elemento <Búsqueda de Canal Búsqueda de Área> . Comenzará la búsqueda. Por favor, espere a que se complete la búsqueda. Los canales se guardarán después de finalizar el escaneado. Ahora ya puede cambiar al modo TV y ver la TV digital. ) 4) 5) Nota: Se le recomienda realizar el escaneado en un área abierta con buena recepción. Asegúrese de que la antena está bien instalada, o use la antena extendida si fuese necesario. Mientras ve la TV digital, puede: 1) Usar el botón de 4 direcciones hacia arriba/abajo para cambiar de canal; izquierda/derecha para ajustar el volumen. 2) Use el botón de Silencio para deshabilitar/habilitar el sonido. 3) Pulse el botón de Información para elegir los subtítulos*, multi-audio*, TTX*, EPG(Guía de Electrónica de Programas), o información de programas. *La disponibilidad depende del proveedor de los contenidos. 4) Pulse el botón Menú para volver a la interfaz de selección de funciones. Radio Digital Mientras escanea canales, los programas de radio digital también son añadidos a la tabla de canales si están disponibles. Los programas de radio digital son similares a los programas de TV digital, excepto en que los primeros sólo incluyen contenidos de audio. Para escuchar la radio digital, pulse el botón de TV/Radio mientras ve la TV digital. Pulse el mismo botón otra vez para volver a la pantalla de TV digital.  Botón de TV/Radio ES r, Disfrute de un programa de TV / radio digital  Reproducir archivos de video/audio Consejos sobre botones <4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar archivo; retroceso/avance rápido durante la reproducción. <4 direcciones> Izquierda/Derecha: Ajustar el volumen del sonido <Aceptar> : Pausar/Reanudar la reproducción <Información> : Mostrar información del archivo de vídeo <Salir>: Detener reproducción; volver al menú de selección de Función H E se ES En el menú de selección de función, seleccione el elemento (película) o (música) y entrará en la interfaz de la tarjeta de memoria. Seleccione el icono de la tarjeta y pulse Aceptar, y podrá explorar las carpetas de la tarjeta. Si la carpeta explorada contiene los archivos de medios correspondientes, aparecerá la lista de archivos. Los formatos de vídeo compatibles son MPG y AVI, y el archivo de audio compatible es MP3. Después de que aparezca la lista, seleccione el archivo que desee en la lista y pulse Aceptar para reproducir. Si no lo interrumpe, se reproducirán continuamente todos los archivos de audio o vídeo de la misma carpeta. Mientras reproduce vídeo/audio, puede: 1) Usar el botón de 4 direcciones hacia arriba/abajo para cambiar de canal; izquierda/derecha para ajustar el volumen. 2) Use el botón de Silencio para deshabilitar/habilitar el sonido. 3) Pulse el botón Aceptar para pausar/reanudar la reproducción. 4) Pulse el botón Anterior o Siguiente (en el mando a distancia) para cambiar el archivo. 5) Pulse el botón Salir para detener la reproducción. Nota: 1. Debido al hecho de que hay diferentes formatos de archivos de vídeo, puede que algunos archivos MPG y AVI no se puedan reproducir o retroceder normalmente. 2. Para ahorrar energía de la batería, puede habilitar el elemento <Configuración Configuración del Sistema Apagar pantalla> en las configuraciones del sistema, y se apagará la retroiluminación LCD al reproducir archivos de audio (MP3). < < < E en A d B C   Divertirse con los juegos Hay tres pequeños juegos incorporados en el producto para su entretenimiento. En el menú de selección de función, seleccione el elemento (juegos) y podrá seleccionar el juego que desee probar. Objetivo del juego Funcionamiento Box Man Empuja las cajas una a una hacia los puntos marcados. Use el botón de 4 direcciones para moverte y empujar las cajas. Tetris Cree tantas líneas de bloques sin espacios como puedas. Use el botón de 4 direcciones arriba para rotar el objeto; izquierda/derecha/ abajo para moverlo. Hit Rat Golpear el topo. Use los botones numéricos (1-9) del mando a distancia para jugar. e Configuración del sistema Consejos sobre botones <4 direcciones> : Seleccionar elemento; cambiar configuración <Aceptar> : Confirmar la acción de menú <Salir>: Configuraciones del sistema Selección de función; cancelar la acción de menú En el menú de selección de función, seleccione el elemento entrará en el modo de configuraciones del sistema. Elemento principal Administración de Canales Búsqueda de Canales Sub-elemento (configuraciones) y Descripción Clasificar Canales Organice los canales por países, en abierto o alfabéticamente. Eliminar Todos Eliminar todos los programas de TV / radio digital Nota: Después de borrar, necesitará reescanear los canales de TV/Radio para acceder a los programas. Búsqueda de Áreas Escanee canales usando la tabla de países incorporada. Búsqueda Manual Elija el canal que desee y pulse Aceptar para comenzar el escaneado. Cada número de canal tiene una frecuencia fija. El ancho de banda normalmente es 7M ó 8M. Búsqueda automática Use los botones numéricos del mando a distancia para introducir el valor de la frecuencia. Pulse Aceptar para comenzar el escaneado.  ES Juegos  Configuraciones del Sistema (continuación) Elemento principal Subelemento Descripción TV Modo de Visualización:Configura el sistema de TV como PAL o NTSC. Relación de Aspecto: Configura la relación de aspecto como 16:9, 4:3LB, ó 4:3PS. BrilloConfigura el brillo de la pantalla de TV. Contraste:Configura el contraste de la pantalla de TV. Tonalidad:Configura la tonalidad de la pantalla de TV. Saturación:Configura la saturación de la pantalla de TV. Config. del Sistema Configuración del EQ:Ajusta las configuraciones del EQ (Ecualizador). Efecto de Sonido:Configurar el efecto del sonido. Pantalla Apagada: Establece si la retroiluminación LCD debe estar apagada al reproducir música. Transiciones:Habilita/Deshabilita los efectos de la presentación de diapositivas. Brillo del LCD:Configura el brillo de la retroiluminación LCD. Área: Configura su localización para el escaneado de canales. Tenga en cuenta que la configuración incorrecta del área tendrá como resultado una tabla de canales en blanco. Hora Establece la fecha y hora. Actualización del Software Descargar de SD Puede guardar nuevo software en la tarjeta de memoria y actualizar el firmware desde la tarjeta. Nota importante: Asegúrese de que haya alimentación CA o de que la energía de la batería sea suficiente para al menos 30 minutos de uso. NO apague el producto mientras se está actualizando, o es muy probable que quede gravemente dañado y sean necesarias reparaciones en fábrica. Predefinido Sí/No Restaurar las configuraciones predefinido de fábrica. Nota: La tabla de canales quedará vacía. Necesitará reescanear los canales de TV/Radio para acceder a los programas. Versión - Mostrar la información de la versión. ES Configuración de pantalla Hora:Habilita/Deshabilita el reloj de la pantalla de TV. Descanso de OSD:Configura el descanso de la OSD. Transparencia de la OSD:Configura la transparencia de la OSD. Idioma:Configura el idioma de la OSD. 1er Idioma Audio:Configura el 1º idioma de audio. 2do Idioma Audio:Configura el 2º idioma de audio. Configuración 10  Apéndice Mando a distancia 12 1 Encender/Apagar 2 EPG/TTX/ Idioma Funciones que se pueden usar mientras ve TV digital. 3 Botón de 4 direcciones/ Aceptar Botones direccionales y botón Aceptar. 4 Reproducir/ Detener/ Retroceder/ Avanzar Botones de control mientras reproduce archivos de vídeo/audio 5 Acercar zoom/ Alejar zoom Funciones que se pueden usar mientras explora una foto. 6 Anterior/ Siguiente Reproducir archivo/foto anterior o siguiente. 7 Teclado numérico Introduce el número de canal. 8 Botón Salir Cancelar acción; volver a la pantalla anterior. 9 Botón Menú Volver al menú de selección de funciones. 10 Botón de Silencio Habilita/Deshabilita el sonido. 11 Botón de información Muestra información de los medios activos. 12 Botón de TV/Radio Cambiar entre TV digital y radio digital. POWER 10 9 8 1 MUTE M i MENU INFO TV/RADIO EXIT EPG LANG I-II TTX 2 CH+ 3 OK CH 1 2 3 4 5 6 PLAY 7 STOP 7 8 9 PREV NEXT ZOOM IN ZOOM OUT 4 REW 6 0 FWD Asegúrese de extraer el aislador de la batería antes de usar el mando a distancia. 5 Descripción Botón de encendido 11 ES Botón 11  Apéndice ES Resolución de problemas Problema Causa Solución El indicador de alimentación no está iluminado. La alimentación está apagada o el indicador de alimentación está averiado. Compruebe si el adaptador de CA está bien conectado y la fuente de alimentación funciona correctamente. No hay interfaz de configuración. El adaptador de CA no está bien conectado o no proporciona la alimentación correctamente. Compruebe si el adaptador de CA está bien conectado y asegúrese de que el producto está encendido correctamente. Se puede ver la interfaz de inicio pero no se puede reproducir (cuando hay una tarjeta insertada). La tarjeta no está correctamente insertada, está dañada o no es totalmente compatible. Inserte la tarjeta correctamente, formatéela antes de copiar archivos o reemplácela por otra nueva. El orden de los archivos de imagen no es el que deseo. El orden de los archivos se establece por el nombre. Los números tienen una prioridad más alta que las letras. Cambie el nombre de los archivos. 1) La recepción es débil. 2) La tabla de canales de TV está vacía. 1) Mueva la antena más cerca de la ventana y continúe ajustando la posición para una mejor recepción. 2) Necesita escanear los canales antes de usarlo. Asegúrese de que la configuración de área sea la correcta antes de escanear. No se puede ver la TV digital (cuando la antena está conectada). Aviso sobre la tarjeta de memoria:Dado que hay muchas marcas de tarjetas de memoria, por favor, compruebe la compatibilidad en el momento en el que adquiera las tarjetas de memoria. Este producto no es compatible con tarjetas pirata. Si la tarjeta de memoria está bien insertada y la interfaz de inicio aparece pero el producto no puede leer dicha tarjeta, por favor, apague y reinicie el producto o formatee la tarjeta y vuelva a copiar los archivos. 12 N  Apéndice Elemento Especificaciones Tamaño del panel LCD TFT de 7 pulgadas Resolución del panel RGB de 800x480 píxeles (Área Activa: 152,4 x 91,5 mm) Relación de aspecto (panel) 16:9 Formatos de fotografía JPEG Resolución máxima 12 megapíxeles Efecto fotográfico Sí (varias configuraciones) Tarjeta de memoria externa SD, SDHC, MMC (hasta 32GB) TV DVB-T Sí (Señal DVB-T RF) Resolución de TV 720P Escaneado Automático de Canales Sí Teletexto / EPG / Subtítulos Sí Reproducción de Vídeo Sí (MPG y AVI) Reproducción de Música Sí (MP3) Salida AV Sí Mando a Distancia Sí Fuente de Alimentación Externa Entrada de CA: 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 5V, 2A Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 13 ES Especificaciones