Transcripción de documentos

‫العربية‬ ‫متطلبات وتحذيرات السالمة‬ ‫ سنوات فما فوق ومن قبل األشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو‬8 ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بدءًا من سن‬ ‫الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير اإلشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر‬ .‫ذات الصلة‬ ‫المخصصة لذلك‬ ‫ يُرجى استخدامها بحذر وعلى األسطح‬.‫ تحتوي فوهات التوربو* على فرشاة دوّارة يمكن أن تعلق بها األجزاء‬:‫تحذير‬ ّ .‫ * فقط بعض الموديالت‬.‫ يُرجى إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية قبل إزالة األجزاء العالقة أو قبل تنظيف الفرشاة‬.‫فقط‬ .‫يجب أن يخضع األطفال لإلشراف لضمان أال يلعبوا بالجهاز‬ .‫يجب أال يقوم األطفال بأعمال التنظيف والصيانة من دون إشراف‬ .‫افصل القابس دائمًا عن مأخذ الكهرباء قبل تنظيف الجهاز أو صيانته‬ .‫ال تستخدم المكنسة الكهربائية أب ًدا من دون تركيب الفلترالخاصة بها‬ ‫تنبيه‬ :‫يحتوي هذا الجهاز على وصالت كهربائية‬ .‫•ال تقم أب ًدا بتنظيف أي سوائل بالمكنسة الكهربائية‬ .‫•ال تغمر الجهاز في أي سائل بغرض تنظيفه‬ ً .‫•ينبغي التحقق من الخرطوم بانتظام ويجب عدم استخدامه إذا كان تالفا‬ .‫ وهو أمرٌ ال يغطيه الضمان‬،‫قد يتسبب عدم االلتزام بما هو وارد أعاله في إلحاق ضرر بالغ بالمحرك‬ .‫هذه المكنسة الكهربائية لالستخدام المنزلي فقط‬ ً ‫مطلقا‬ ‫ال تستخدم المكنسة الكهربائية‬ .‫ إلخ‬،‫•بالقرب من الغازات القابلة لالشتعال‬ ‫•على األجسام الحادة‬ .‫ إلخ‬،‫ أعقاب السجائر المشتعلة‬،‫•على الرماد الساخن أو البارد‬ .‫ مثل الجبس واألسمنت والدقيق‬،‫•على الغبار الناعم‬ ‫احتياطات خاصة بسلك الطاقة‬ ً ً .‫ ال تستخدم المكنسة الكهربائية أبدا إذا كان السلك تالفا‬.‫•تحقق بانتظام من القابس وسلك الطاقة للتأكد من أنهما غير تالفين‬ ً ‫•إذا كان السلك‬ AEG ‫ ال يغطي الضمان التلف الذي‬.‫ فيجب استبداله فقط بواسطة مركز خدمة معت َمد لتجنب أي خطر‬،‫تالفا‬ .‫قد يلحق بسلك المكنسة الكهربائية‬ .‫•ال تسحب المكنسة الكهربائية أو ترفعها بواسطة السلك‬ .‫ ينبغي تخزين المكنسة الكهربائية في مكان جاف‬AEG .‫يجب إجراء جميع عمليات الصيانة واإلصالحات بواسطة مركز خدمة معت َمد‬ ‫معلومات المستهلك وسياسة االستدامة‬ ُ ‫ للحصول‬.‫ تخلي أي استخدام غير صحيح للجهاز أو في حاالت العبث بالجهاز‬AEG ‫مسؤوليتها الكاملة عن جميع األضرار الناشئة عن‬ ‫ إذا كانت لديك أي تعليقات‬.‫ راجع كتيب الضمان الموجود في العبوة‬،‫على مزيد من التفاصيل حول الضمان وجهات االتصال بالمستهلكين‬ [email protected] :‫ فيُرجى مراسلتنا بالبريد اإللكتروني على العنوان‬،‫بشأن المكنسة أو دليل تعليمات التشغيل‬ ‫سياسة االستدامة‬ ‫ لمعرفة‬.‫ تم وضع عالمات على جميع األجزاء البالستيكية ألغراض إعادة التدوير‬.‫تمت مراعاة الجانب البيئي في تصميم هذا المنتج‬ .‫ راجع موقعنا على ويب تم اختيار مادة التغليف بحيث تكون صديقة للبيئة ويمكن إعادة تدويرها‬،‫ التفاصيل‬: www.aeg-home.com .‫ضع العبوة في الحاويات المخصصة إلعادة تدويرها‬ ‫أعد تدوير المواد الموضوع عليها الر مز‬ .‫ساعد في حماية البيئة وصحة اإلنسان وفي إعادة تدوير نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ ِ ‫أعد المنتج إلى ِمرفق إعادة التدوير المحلي‬ ‫ال تتخلص من األجهزة الموضوع عليها الرمز‬ ِ .‫مع النفايات المنزلية‬ .‫لديك أو اتصل بمكتب البلدية‬ ً ‫تُقاس القيم المعلنة على ملصق الطاقة‬ .)EN60312-1( ‫وفقا لطرق القياس المطلوبة‬ AEG_Safety advice.indd 3 Español Requisito y advertencia de seguridad Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con instrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas pueden quedar atrapadas. Utilícelos con precaución y solo en las superficies indicadas. Apague la aspiradora antes de extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo. *Solo algunos modelos. Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deberán ser realizadas por niños sin supervisión. Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en el aparato. No utilice nunca la aspiradora sin sus filtros. Precaución Este aparato contiene conexiones eléctricas. • Nunca aspire líquidos. • Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningún líquido. • Debe comprobarse periódicamente el tubo flexible y no utilizarlo si está deteriorado. Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor, que no están cubiertos por la garantía. La aspiradora está diseñada exclusivamente para uso doméstico. No utilice nunca la aspiradora • en las proximidades de gases inflamables, etc., • con objetos punzantes, • con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, etc., • con polvo fino, por ejemplo, yeso, cemento o harina. Precauciones con el cable de alimentación • Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados. No utilice nunca la aspiradora si el cable no está en perfectas condiciones. • Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo debe ser sustituido por un centro técnico de AEG, para evitar peligros. La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato. • No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla. Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de AEG. Guarde la aspiradora en un lugar seco. Información al consumidor AEG no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a [email protected]. Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web www.aeg-home.com. Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar. Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. Los valores declarados en la etiqueta energética se han medido según los métodos de medición exigidos (EN60312-1). 2017-02-27 08:55:52