Transcripción de documentos

Link-5 Mouse and Keyboard LED Information HP Link-5 Mouse Scroll Wheel LED Keyboard Sleep LED In pairing mode 2 blinks per second. Note: the mouse will stay in pairing mode for 10 seconds. LED stays on. Note: the keyboard will stay in pairing mode for 10 seconds. Device successfully paired 5 blinks per second, stops after 10 blinks. 5 blinks per second, stops after 10 blinks. Français__ Qu’est-ce que Link-5? La technologie Link-5 de HP facilite la connexion d’un maximum de cinq souris ou claviers sans fil HP au même micro récepteur USB. Printed in China Version 1.1 © Copyright 2010-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. English__ What is Link-5? HP Link-5 technology makes it easy to link up to five compatible HP wireless mice or keyboards to the same USB micro receiver. Benefits of Link-5 • • All your devices will be ready to use where ever and whenever you need them without having to shuffle around multiple receivers. Use only one USB port for multiple devices. Avantages de Link-5 • Tous vos périphériques sont prêt à l’emploi où et quand vous en avez besoin sans avoir à jouer avec plusieurs récepteurs. • Utilisation d’un seul port USB pour plusieurs périphériques. Utilisation de Link-5 Si vous avez déjà un récepteur à 5 connexions branché dans votre PC, il n’est pas nécessaire de brancher un récepteur supplémentaire. Pour jumeler le clavier ou la souris, placez le périphérique à 30 cm de votre récepteur à 5 connexions, appuyez sur le bouton « Connect » situé sous le périphérique, puis appuyez sur une touche du clavier ou cliquez sur un bouton de la souris. Dépannage de Link-5 Pour d’autres questions sur Link-5, veuillez consulter http://www.hp.com/support Information Link-5 fournie par les DEL de la souris et du clavier DEL de la molette de défilement de la souris DEL de veille du clavier Mode jumelage 2 clignotements par seconde. Remarque : la souris reste en mode jumelage pendant 10 secondes. La DEL reste allumée. Remarque : le clavier reste en mode jumelage pendant 10 secondes. Jumelage du périphérique réussi 5 clignotements par seconde, arrêt après 10 clignotements. 5 clignotements par seconde, arrêt après 10 clignotements. Using Link-5 If you already have a Link-5 receiver plugged into your PC, there is no need to plug in an additional receiver. To pair your keyboard or mouse, move it to within 1 foot (30cm) of your existing Link-5 receiver, press the “Connect” button on the bottom of the device, and then press a key or click a mouse button. Troubleshooting Link-5 For Link-5 questions, please refer to http://www.hp.com/support Español__ ¿Qué es Link-5? La tecnología HP Link-5 hace que sea fácil de vincular hasta cinco mouses o teclados inalámbricos compatibles con HP al mismo micro receptor USB. Beneficios de Link-5 • Todos los dispositivos estarán listos para usar donde se quiera y cuando usted lo necesite sin tener que utilizar varios receptores. • Utilice sólo un puerto USB para dispositivos múltiples. Usando Link-5 Si usted ya dispone de un receptor Link-5 conectado a su PC, no será necesario conectar un receptor adicional. Para emparejar su teclado o ratón, desplácelo dentro de 30cm de su receptor Link-5 existente, presione el botón “Conectar” ubicado en la parte inferior del dispositivo y luego presione una clave o haga clic sobre el botón del mouse. Solución de problemas Link-5 Para obtener soporte sobre Link-5, consulte http://www.hp.com/support Información sobre Link-5 Mouse y Teclado LED Mouse LED con Rueda de Desplazamiento Teclado LED Sleep En el modo de emparejamiento 2 parpadeos por segundo. Nota: el mouse se quedará en el modo de emparejamiento durante 10 segundos. El LED permanecerá encendido. Nota: el teclado se quedará en el modo de emparejamiento durante 10 segundos. Dispositivo emparejado correctamente 5 parpadeos por segundo, se detiene después de 10 parpadeos. 5 parpadeos por segundo, se detiene después de 10 parpadeos.