HP RP2 Retail System Model 2000 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Cajas de efectivo HP para sistema de
punto de venta
Guía del usuario
© 2006, 2008, 2009, 2010, 2011 Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, y Windows Vista son
marcas comerciales o marcas registradas
de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros países.
Todos los nombres de otros productos aquí
mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus compañías respectivas.
Hewlett-Packard Company no se
responsabilizará por los errores ni las
omisiones técnicas ni editoriales contenidos
aquí, ni por los daños incidentales o
resultantes relacionados con el suministro,
desempeño o uso de este material. La
información contenida en este documento
se suministra "como está" sin garantía de
ningún tipo, lo que incluye, pero no se
limita a las garantías implícitas de
comercialización y adaptabilidad para
propósitos específicos y está sujeta a
cambios sin previo aviso. Las garantías
para los productos Hewlett-Packard se
establecen en las declaraciones explícitas
de garantía limitada que acompañan a
dichos productos. Ninguna información
contenida en este documento debe
interpretarse como una garantía adicional.
Este documento incluye información de
propiedad protegida por las leyes de
derechos de autor. Ninguna parte de este
documento se puede fotocopiar, reproducir
ni traducir a otro idioma sin el
consentimiento previo y por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Novena edición: mayo de 2011
Número de referencia del documento:
419219-E59
Acerca de esta guía
Esta guía proporciona información acerca de la instalación y uso de las cajas de efectivo HP para
sistema de punto de venta.
¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones,
se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se
pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.
NOTA: El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.
ESWW iii
iv Acerca de esta guía ESWW
Tabla de contenido
1 Recursos del producto ................................................................................................................................... 1
Cajas de efectivo HP ............................................................................................................................ 1
Identificación de los componentes de la caja de efectivo .................................................................... 2
2 Funcionamiento de la caja de efectivo ......................................................................................................... 5
Conexión y bloqueo de la caja de efectivo ........................................................................................... 5
Armado de las cajas de efectivo resistente y estándar ........................................................................ 7
Instalación de la caja de efectivo HP con cubierta levadiza ............................................................... 10
Pautas para el mantenimiento ............................................................................................................ 12
Apéndice A Solución de problemas ............................................................................................................... 13
Solución de problemas comunes ....................................................................................................... 13
Soporte técnico en línea ..................................................................................................................... 14
Preparación para llamar a soporte técnico ......................................................................................... 14
Pedido de accesorios de la caja de efectivo ...................................................................................... 15
Apéndice B Especificaciones técnicas .......................................................................................................... 16
Cajas de efectivo HP .......................................................................................................................... 16
Apéndice C Avisos de los organismos normativos ..................................................................................... 20
Avisos medioambientales del producto .............................................................................................. 20
Eliminación de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la
Unión Europea ................................................................................................................... 20
Substancias químicas ........................................................................................................ 20
Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) .................................................................... 20
Norma EEE de Turquía ..................................................................................................... 21
Programa HP de reciclaje .................................................................................................. 21
ESWW v
vi ESWW
1 Recursos del producto
Cajas de efectivo HP
Figura 1-1 Caja de efectivo HP resistente
Figura 1-2 Caja de efectivo HP con cubierta levadiza
Figura 1-3 Caja de efectivo estándar HP
Las cajas de efectivo HP están proyectadas para funcionar con hardware y aplicaciones de
programas de sistema de punto de venta. Las cajas de efectivo incluyen:
●
Un compartimiento interno de caja profundo para guardar rollos de monedas y papel moneda
empaquetados con áreas divididas para separar varias denominaciones de papel moneda y
monedas.
●
Divisor de ranura de medios ajustable que separa, organiza y almacena diferentes tipos de
medios (sólo la Caja de efectivo resistente).
ESWW Cajas de efectivo HP 1
●
Deslizadores de acero reforzado para rodamiento de esfera de fácil apertura y cierre así como
duración prolongada (sólo la caja de efectivo resistente).
●
Montaje de bloqueo funcional para proporcionar seguridad.
NOTA: Antes de utilizar la caja de efectivo, se recomienda enfáticamente que usted cree un
sistema de clave y bloqueo exclusivo y seguro, según los criterios de seguridad de su
compañía. HP no se responsabiliza por la seguridad de la caja de efectivo.
●
Kit de montaje de divisor de la caja interna.
●
Se incluyen dos llaves de seguridad cuando se envía la caja de efectivo. La caja de efectivo se
envía en la posición abierta bloqueada.
●
Caja interna extraíble.
●
Se suministra un cable de interfaz para impresora POS HP/caja de efectivo.
●
Avisos normativos para este producto están disponibles en el Point of Sale System Software
and Documentation CD (CD de software y documentación de sistema de punto de venta).
Identificación de los componentes de la caja de efectivo
Figura 1-4 Componentes de la caja de efectivo HP resistente
2 Capítulo 1 Recursos del producto ESWW
Figura 1-5 Componentes de la caja de efectivo HP resistente con cubierta levadiza
Figura 1-6 Componentes de la caja de efectivo estándar HP
NOTA: El diseño de la bandeja de la caja de efectivo varía según el país. (Sólo cajas de efectivo
resistente y estándar)
Tabla 1-1 Componentes de la caja de efectivo
1 Divisor de medios que se inserta y retira para lograr múltiples opciones de organización (ajustable
sólo en la caja de efectivo resistente).
2
Interfaz MultiPRO
®
que se adapta a la mayoría de las plataformas POS (ubicada debajo o en la
parte trasera de la caja de efectivo, dependiendo de su modelo).
ESWW Identificación de los componentes de la caja de efectivo 3
Tabla 1-1 Componentes de la caja de efectivo (continuación)
3 Bloqueo funcional que ofrece varios niveles de seguridad: cerrado bloqueado, abierto bloqueado,
en línea o apertura manual, dependiendo del modelo. Consulte
Conexión y bloqueo de la caja de
efectivo en la página 5.
4 Deslizadores de acero reforzado, brindando durabilidad y duración prolongada (Sólo la caja de
efectivo resistente).
5 Mecanismo de retén proporciona funcionamiento consistente.
6 Caja interna para almacenamiento y configuración de compartimientos de rollos de monedas.
7 Punto de apoyo estrecho que ahorra espacio en el mostrador.
8 Bandeja para papel moneda y monedas. (Sólo en la caja de efectivo resistente y la caja de
efectivo estándar, la configuración de la bandeja para papel moneda y monedas varía según el
país. Consulte
Especificaciones técnicas en la página 16 en esta guía para obtener
disponibilidad regional de la bandeja, y sus configuraciones de papel moneda y monedas).
4 Capítulo 1 Recursos del producto ESWW
2 Funcionamiento de la caja de efectivo
Conexión y bloqueo de la caja de efectivo
1. Coloque la caja de efectivo sobre una superficie plana próxima de su centro de trabajo POS.
2.
Conecte el cable de interfaz de la impresora POS en la interfaz MultiPRO
®
debajo o en la parte
trasera de la caja de efectivo, luego conecte el otro extremo del cable a la impresora.
NOTA: El cable de interfaz de impresora suministrado con la caja de efectivo está diseñado
para funcionar con impresoras POS HP. Si está conectando una caja de efectivo a una
impresora que no sea una impresora POS HP, seleccione el cable de interfaz apropiado para su
modelo de impresora.
¡ADVERTENCIA! Las cajas de efectivo HP sólo admiten impresoras de 24 V. La conexión de
una caja de efectivo HP a una impresora de 12 V, puede resultar en un rendimiento
impredecible, como la no apertura de la caja de efectivo o que abra inesperadamente, además
de daños posibles a la caja de efectivo e impresora.
Figura 2-1 Conexión del cable de la impresora
3. Monte e instale el kit de divisor de caja interna utilizando los pasos de instalación suministrados
en el kit.
4. Utilice la llave de seguridad suministrada con la caja de efectivo para girar el bloqueo a la
posición en línea. Consulte las ilustraciones siguientes para obtener otras posiciones de
bloqueo para su modelo.
NOTA: Antes de utilizar la caja de efectivo, se recomienda que usted cree un sistema de clave
y bloqueo exclusivo y seguro, según los criterios de seguridad de su compañía. HP no se
responsabiliza por la seguridad de la caja de efectivo, daños a la caja, ni por el reemplazo
debido al extravío de llaves.
ESWW Conexión y bloqueo de la caja de efectivo 5
Figura 2-2 Opciones de bloqueo (caja de efectivo resistente)
Tabla 2-1 Opciones de bloqueo (caja de efectivo resistente)
Seleccione esta opción de
bloqueo
Para hacer esto
1 Cerrada bloqueada Evita que se abra la caja de efectivo a través de una señal eléctrica
desde la impresora. Utilice este método de seguridad cuando sea
necesario alejarse de la caja solamente por un período de tiempo
corto.
2 En Línea Funcionamiento de la caja de efectivo se administra
electrónicamente por la impresora.
3 Apertura manual Permite acceso manual al contenido de la caja de efectivo.
4 Abierta bloqueada
NOTA: Abierta
bloqueada es la posición
de bloqueo
predeterminada cuando
la caja de efectivo se
envía.
Evita que la caja de efectivo se cierre y bloquee. Utilice esta
posición cuando el entorno de trabajo esté cerrado y el contenido
de la caja de efectivo fue retirado. La caja de efectivo es un objetivo
menos atractivo cuando se deja abierta y vacía o su contenido
retirado.
Figura 2-3 Opciones de bloqueo (caja de efectivo con cubierta levadiza)
6 Capítulo 2 Funcionamiento de la caja de efectivo ESWW
Tabla 2-2 Opciones de bloqueo (caja de efectivo con cubierta levadiza)
Seleccione esta opción de
bloqueo Para hacer esto
1 Apertura manual Permite acceso manual al contenido de la caja de efectivo.
2 En Línea Funcionamiento de la caja de efectivo se administra
electrónicamente por la impresora.
Figura 2-4 Opciones de bloqueo (caja de efectivo estándar)
Tabla 2-3 Opciones de bloqueo (caja de efectivo estándar)
Seleccione esta opción de
bloqueo
Para hacer esto
1 Apertura manual Permite acceso manual al contenido de la caja de efectivo.
2 En Línea Funcionamiento de la caja de efectivo se administra
electrónicamente por la impresora.
3 Cerrada bloqueada Evita que se abra la caja de efectivo a través de una señal eléctrica
desde la impresora.
5. Instale los controladores de la impresora o los controladores integrados de la caja de efectivo si
aún no los ha instalado. Consulte la documentación de la impresora para obtener instrucciones.
Los controladores permiten que la caja de efectivo funcione de forma electrónica.
6. Abra la caja de efectivo y llénela con moneda.
7. Encienda el equipo POS.
Armado de las cajas de efectivo resistente y estándar
Extracción de la caja interna
1. Abra la caja de efectivo y extraiga la bandeja/caja de plástico para papel moneda y monedas.
2. Sujete la caja interna por la parte frontal y levántela hacia arriba (1) hasta que se detenga.
ESWW Armado de las cajas de efectivo resistente y estándar 7
3. Tire la caja interna firmemente hacia fuera en un ángulo inclinado (2).
NOTA: El mecanismo de detención de la caja interna debe pasar más allá de la placa de
detención (3) en la base para realizar la extracción y/o reinserción.
Figura 2-5 Extracción de la caja interna
Reemplazo de la caja interna
1. Alinee los deslizadores externos (montados en la caja interna) con los deslizadores internos
montados en el chasis dentro de la caja de efectivo.
2. Levante la caja interna hasta que se detenga y empújela en el compartimiento de la caja de
efectivo.
3. Cuando el mecanismo de detención de la caja en la parte trasera de la caja interna haya
pasado la placa de detención (3) de la base, deje que la caja interna se apoye en la posición
horizontal.
4. Empuje la caja interna a la posición completamente cerrada. Espere resistencia cuando la
inserte porque los rodamientos de esfera no ruedan hasta que los deslizadores estén
completamente encajados.
5. Cuando la caja interna esté totalmente insertada, verifique que la caja abra y cierre
adecuadamente utilizando la llave de seguridad. La caja debe abrir y cerrar suavemente a
través de la longitud total de los deslizadores.
Extracción de la caja
NOTA: Se recomienda que se extraiga la caja solamente en casos de emergencia, como cuando la
caja de efectivo no pueda abrirse de forma electrónica y/o la llave de seguridad se encuentre
bloqueada dentro de la caja de efectivo.
1. Voltee la caja de efectivo con la parte inferior hacia arriba con la apertura frontal de la caja
volteada hacia usted.
8 Capítulo 2 Funcionamiento de la caja de efectivo ESWW
2. Retire la base de la carcasa:
● Para retirar la base de la caja de efectivo resistente, use un destornillador Phillips #2 para
extraer los dos tornillos que fijan la base a la carcasa, y luego retire la base deslizándola
hacia el frente.
Figura 2-6 Extracción de la carcasa (caja de efectivo resistente)
●
Para retirar la base de la caja de efectivo estándar, use un destornillador Phillips #2 para
extraer los seis tornillos que fijan la base a la carcasa, y luego retire la base levantándola
fuera de la carcasa.
Figura 2-7 Extracción de la carcasa (caja de efectivo estándar)
3. Extraiga la bandeja y la caja interna de la caja de efectivo.
ESWW Armado de las cajas de efectivo resistente y estándar 9
4. Recoloque la base al reinsertarla desde la parte frontal de la caja y debajo de las pestañas
laterales de la caja. Encaje la base con las lengüetas en la parte trasera de la caja.
5. Reacople la base y la caja con los tornillos. Asegúrese de que la parte frontal de la caja esté
alineada con la borda frontal de la caja.
Instalación de la caja de efectivo HP con cubierta
levadiza
1. Seleccione una superficie estable y nivelada para instalar la caja de efectivo con cubierta
levadiza, asegurando lo siguiente:
●
que la superficie de trabajo sea tan plana y nivelada como sea posible
●
que exista como mínimo, 0,78 pulgadas/2 mm de espacio en ambos lados de la caja de
efectivo para obtener un funcionamiento apropiado de la cubierta (consulte los diseños en
relieve en la parte trasera de la caja de efectivo para asegurar espacio suficiente para un
funcionamiento apropiado)
● que exista como mínimo, 18,27 pulgadas/464 mm desde la parte frontal de la caja de
efectivo para comprobar la apertura de la base
2. Abra la cubierta de la bandeja y ubique los cuatro orificios para tornillos en la parte interna del
área inferior de la caja de efectivo con cubierta levadiza.
Figura 2-8 Orificios para tornillos
10 Capítulo 2 Funcionamiento de la caja de efectivo ESWW
3. Fije la caja de efectivo en la superficie de trabajo con los cuatro tornillos de montaje instalados
en los orificios en la parte inferior interna de la caja.
PRECAUCIÓN: Las cabezas de los tornillos deben estar en la parte interna de la caja, y no
deben interferir con la parte inferior de la bandeja, para que la caja de efectivo funcione
normalmente.
Figura 2-9 Fijación de la caja de efectivo
Extracción de la caja interna
1. Levante la bandeja interna hacia fuera de la caja de efectivo, utilizando las dos asas de
ubicadas en la parte superior de la bandeja interna.
Figura 2-10 Extracción de la caja interna
ESWW Instalación de la caja de efectivo HP con cubierta levadiza 11
2. Extraiga la cubierta de bloqueo de la bandeja de la caja de efectivo, insertando la llave en la
cerradura (1) y girándola 90 grados, levantando la cubierta de la bandeja hacia fuera de la caja
de efectivo con las dos asas (2).
NOTA: El bloqueo de la caja de efectivo y la cubierta de la bandeja pueden tener diferentes
estilos y/o códigos de bloqueo.
PRECAUCIÓN: Al abrir rollos de monedas en la bandeja para monedas, puede causar daños
en el plástico.
Figura 2-11 Extracción de la cubierta de la bandeja
Pautas para el mantenimiento
Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil de la caja de efectivo, siga estas pautas:
●
Limpie el polvo y las suciedades de los deslizadores con un paño limpio y sin pelusas.
●
Lubrique el montaje de los deslizadores y el montaje de bloqueo periódicamente con una capa
fina de grasa a base de litio.
● Mantenga una película fina de grasa para rodamiento a base de litio en los rodamientos de
esfera en los deslizadores (para el modelo de caja de efectivo resistente).
●
Bajo uso intensivo, inspeccione, limpie y lubrique el montaje de los deslizadores y el montaje de
bloqueo con más frecuencia.
●
No quiebre los rollos de monedas sobre la bandeja de plástico o en la parte frontal de la caja.
12 Capítulo 2 Funcionamiento de la caja de efectivo ESWW
A Solución de problemas
Solución de problemas comunes
La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno de ellos y
las soluciones recomendadas.
Tabla A-1 Solución de problemas comunes
Problema Causa posible Solución
El montaje de bloqueo no
bloquea.
Es posible que necesite
reemplazar las llaves o que el
bloqueo necesite reparación o
reemplazo.
Solicite una nueva caja de efectivo con llaves.
Está utilizando la llave errada. Utilice la llave que vino con la caja de efectivo.
NOTA: El número de la llave y el número de bloqueo
deben corresponder.
La caja de efectivo no se abre
de forma electrónica.
Es necesario instalar los
controladores de la impresora.
Asegúrese de que la caja de efectivo esté conectada
directamente a la impresora y que la llave de seguridad
esté en la posición en línea de forma eléctrica (directo
hacia arriba o hacia abajo). Instale los controladores de
software que vienen con la impresora y siga las
instrucciones para configurar el software para que la caja
de efectivo abra de forma electrónica.
Los cables están sueltos o
desconectados.
Verifique que el cable de interfaz de la impresora esté
completamente encajado en el conector en la parte
inferior de la caja de efectivo y en la parte trasera de la
impresora.
Cable defectuoso. Si es posible, cambie el cable que conecta la caja de
efectivo a la impresora para determinar si un cable
diferente tiene la misma condición.
Caja de efectivo defectuosa. Si es posible, cambie la caja de efectivo defectuosa por
una que esté funcionando (cambie ubicaciones) y
determine si el problema “es con la caja”.
ESWW Solución de problemas comunes 13
Tabla A-1 Solución de problemas comunes (continuación)
Problema Causa posible Solución
La caja de efectivo se atasca
o se traba cuando se abre o
cierra (caja de efectivo
resistente y caja de efectivo
estándar).
Los deslizadores de la caja
están sucios.
Para limpiar los deslizadores de la caja, extraiga todo el
polvo y la suciedad del deslizador al limpiar las carreras
de esfera de ambos miembros deslizadores (la porción
de metal en que los rodamientos de esfera ruedan) con
un paño limpio, seco y sin pelusas. No utilice una toalla
de papel.
Los deslizadores de la caja
necesitan lubricación.
Para lubricar los deslizadores de la caja, primero limpie
el polvo y la suciedad de los deslizadores. Luego, utilice
un aplicador limpio y aplique una película ligera de grasa
en la parte interna de las carreras de esfera. Mueva los
deslizadores varias veces para revestir adecuadamente
los rodamientos de esfera y dispersar la grasa en las
carreras de esfera. Se recomienda que usted utilice una
grasa para esfera a base de litio como lubricación de los
deslizadores. Varios fabricantes producen lubricantes
apropiados de este tipo que están prontamente
disponibles en pequeñas cantidades que se pueden
adquirir en cualquier ferretería.
PRECAUCIÓN: No utilice lubrificante WD-40 o
cualquier tipo de lubricante pulverizador incluyendo
pulverizador de silicón y lubricantes a base de petróleo
para engrasar los deslizadores.
Soporte técnico en línea
Para obtener acceso en línea a información de soporte técnico, herramientas de auto-resolución,
asistencia en línea, foros de comunidades de expertos en TI, amplia base de conocimiento de
múltiples proveedores, herramientas de diagnostico y monitoreo, visite
http://h20000.www2.hp.com/
bizsupport/TechSupport/Home.jsp.
Preparación para llamar a soporte técnico
HP suministra soporte de avería/reparación de hardware para este producto.
Si usted no puede resolver un problema utilizando las sugerencias para solucionar problemas que
aparecen en esta sección, es posible que necesite comunicarse con soporte técnico. Consulte la
guía Support Telephone Numbers en el Point of Sale System Software and Documentation CD (CD
de software y documentación de sistema de punto de venta). Tenga la siguiente información
disponible cuando llame:
●
Si es producto está conectado a un equipo POS HP, suministre el número de serie del equipo
POS.
●
Fecha de compra en la factura.
●
El número de referencia de repuesto ubicado en la base de la caja debajo de la bandeja.
●
Las condiciones en las que ocurrió el problema.
●
Mensajes de error recibidos.
●
Configuración de hardware.
●
Hardware y software que está usando.
14 Apéndice A Solución de problemas ESWW
Pedido de accesorios de la caja de efectivo
Para solicitar accesorios para la caja de efectivo HP como conectores de interfaz, cables, bandejas
regionales u otros componentes mecánicos, contacte el proveedor regional de servicio autorizado de
HP, para obtener productos del sistema de punto de venta HP.
Si está conectando una caja de efectivo a una impresora POS que no sea una impresora POS HP,
seleccione el cable de interfaz apropiado para su modelo de impresora.
ESWW Pedido de accesorios de la caja de efectivo 15
B Especificaciones técnicas
Cajas de efectivo HP
Tabla B-1 Especificaciones técnicas
Apertura y cierre
Caja de efectivo HP resistente 4.000.000 de ciclos
Caja de efectivo con cubierta levadiza 2.000.000 de ciclos
Caja de efectivo estándar HP 1.000.000 de ciclos
Dimensiones (ancho x profundidad x altura)
Caja de efectivo HP resistente 406 x 424 x 125 mm (16 x 16,7 x 4,9 pulgadas)
Caja de efectivo con cubierta levadiza 460 x 172 x 103 mm (18,1 x 6,8 x 4,1 pulgadas)
Caja de efectivo estándar HP 411 x 415 x 110 mm (16,2 x 16,3 x 4,3 pulgadas) (con los
pies)
Bandeja Configuraciones de papel moneda y monedas varían según
el país. Consulte la tabla 4-2 para el modelo de caja de
efectivo resistente. Consulte la tabla 4-3 para el modelo de
caja de efectivo estándar.
Almacenamiento de multimedia La caja de efectivo resistente cuenta con una ranura de
medios ajustable para almacenar bajo la bandeja medios de
transacción, fajos de billetes y rollos de monedas. La caja de
efectivo con cubierta levadiza tiene una única ranura de
medios no ajustable. La caja de efectivo estándar cuenta
con dos ranuras de medios no ajustables.
Temperatura de almacenamiento -30°C a +50°C (-22°F a +122°F)
Rango de temperatura en operación
Caja de efectivo resistente HP 0°C a +40°C (+32°F a +104°F)
Caja de efectivo con cubierta levadiza -7°C a +37°C (+20°F a +100°F)
Caja de efectivo estándar HP +5°C a +40°C (+40°F a +105°F)
Humedad relativa (Sin condensación) 10% a 95%
Longitud del cable
Caja de efectivo HP resistente 5 pies
Caja de efectivo con cubierta levadiza 10 pies
Caja de efectivo estándar HP 5 pies
16 Apéndice B Especificaciones técnicas ESWW
Tabla B-2 Cajas de efectivo regionales (sólo caja de efectivo resistente)
País Papel moneda Monedas Número de
referencia de pedido
Australia 4 6 FK182AA#ABG
Bielorrusia 7 8 FK182AA#ER2
Bosnia 7 8 FK182AA#ER2
Canadá 5 6 FK182AA#ABC
China 4 6 FK182AA#AB2
Croacia 7 8 FK182AA#ER2
Egipto 7 8 FK182AA#A2N
Finlandia 7 8 FK182AA#ABX
Francia 7 8 FK182AA#ABB
Alemania 7 8 FK182AA#ABB
Gran Bretaña/Irlanda
del Norte
4 7 FK182AA#ABU
Hong Kong 4 6 FK182AA#AB5
Hungría 7 8 FK182AA#AKC
India 4 6 FK182AA#ACJ
Israel 5 8 FK182AA#ABT
Jordania 7 8 FK182AA#A2N
Kazajistán 7 8 FK182AA#ER2
Corea 4 6 FK182AA#AB1
Arabia Saudita 7 8 FK182AA#A2N
Kuwait 5 8 FK182AA#ABV
Kirguistán 7 8 FK182AA#ER2
Letonia 5 8 FK182AA#ACB
Líbano 7 8 FK182AA#A2N
Lituania 5 8 FK182AA#ACB
Macedonia 7 8 FK182AA#ER2
Malasia 4 6 FK182AA#AB4
Marruecos 7 8 FK182AA#A2N
Holanda 7 8 FK182AA#ABB
Noruega 5 5 FK182AA#ABN
Omán 7 8 FK182AA#A2N
Rumania 7 8 FK182AA#ER2
Rusia 5 8 FK182AA#ACB
ESWW Cajas de efectivo HP 17
Tabla B-2 Cajas de efectivo regionales (sólo caja de efectivo resistente) (continuación)
País Papel moneda Monedas Número de
referencia de pedido
Singapur 4 6 FK182AA#AB4
Eslovaquia 7 8 FK182AA#AKR
Eslovenia 7 8 FK182AA#ER2
Sudáfrica 5 7 FK182AA#ACQ
España 7 8 FK182AA#ABB
Suecia 5 5 FK182AA#ABS
Suiza 7 8 FK182AA#UUZ
Taiwán 4 6 FK182AA#AB0
Tailandia 4 6 FK182AA#AKL
Emiratos Árabes
Unidos
5 8 FK182AA#ABV
Estados Unidos 5 5 FK182AA#ABA
Para solicitar bandejas regionales HP o para obtener una actualización de bandejas regionales, visite
http://www.hp.com y
elija su país para sistemas de punto de venta (POS) HP.
Tabla B-3 Cajas de efectivo regionales (sólo caja de efectivo estándar)
País Papel moneda Monedas Número de
referencia de pedido
Australia 8 8 QT457AA#AB4
Bielorrusia 4 8 QT457AA#ABB
Bosnia 4 8 QT457AA#ABB
Canadá 4 8 QT457AA#ABC
China 8 8 QT457AA#AB4
Croacia 4 8 QT457AA#ABB
Egipto 4 8 QT457AA#ABB
Finlandia 4 8 QT457AA#ABB
Francia 4 8 QT457AA#ABB
Alemania 4 8 QT457AA#ABB
Gran Bretaña/Irlanda
del Norte
4 8 QT457AA#ABB
Hong Kong 8 8 QT457AA#AB4
Hungría 4 8 QT457AA#ABB
India 8 8 QT457AA#AB4
Israel 4 8 QT457AA#ABB
18 Apéndice B Especificaciones técnicas ESWW
Tabla B-3 Cajas de efectivo regionales (sólo caja de efectivo estándar) (continuación)
País Papel moneda Monedas Número de
referencia de pedido
Jordania 4 8 QT457AA#ABB
Kazajistán 4 8 QT457AA#ABB
Corea 8 8 QT457AA#AB4
Arabia Saudita 8 8 QT457AA#AB4
Kuwait 4 8 QT457AA#ABB
Kirguistán 4 8 QT457AA#ABB
Letonia 4 8 QT457AA#ABB
Líbano 4 8 QT457AA#ABB
Lituania 4 8 QT457AA#ABB
Macedonia 4 8 QT457AA#ABB
Malasia 8 8 QT457AA#AB4
Marruecos 4 8 QT457AA#ABB
Holanda 4 8 QT457AA#ABB
Noruega 4 8 QT457AA#ABB
Omán 4 8 QT457AA#ABB
Rumania 4 8 QT457AA#ABB
Rusia 4 8 QT457AA#ABB
Singapur 8 8 QT457AA#AB4
Eslovaquia 4 8 QT457AA#ABB
Eslovenia 4 8 QT457AA#ABB
Sudáfrica 4 8 QT457AA#ABB
España 4 8 QT457AA#ABB
Suecia 4 8 QT457AA#ABB
Suiza 4 8 QT457AA#ABB
Taiwán 8 8 QT457AA#AB4
Tailandia 8 8 QT457AA#AB4
Emiratos Árabes
Unidos
4 8 QT457AA#ABB
Estados Unidos 5 5 QT457AA#ABA
Para solicitar bandejas regionales HP o para obtener una actualización de bandejas regionales, visite
http://www.hp.com y
elija su país para sistemas de punto de venta (POS) HP.
ESWW Cajas de efectivo HP 19
C Avisos de los organismos normativos
Avisos medioambientales del producto
Eliminación de equipos desechables por usuarios de residencias privadas
en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser eliminado con la
basura doméstica general. En lugar de ello, es su responsabilidad eliminar el equipo de desecho al
transportarlo a un centro de recolección para el reciclaje de equipos de desecho eléctrico y
electrónico. La separación del equipo de desecho para recolección y reciclaje en el momento de
eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y asegurar que sea reciclado de una manera
que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de donde
puede llevar el equipo de desecho para reciclaje, entre en contacto con la oficina local de su ciudad,
el servicio de eliminación de desechos domésticos o el almacén más cercano donde adquirió el
producto.
Substancias químicas
HP se compromete a proporcionar a nuestros clientes con información acerca de las substancias
químicas en nuestros productos según sea necesario para cumplir con los requisitos legales como
REACH (reglamento EC Nº 1907/2006 del parlamento y consejo europeo). Un informe de
información de substancias químicas para este producto puede encontrarse en:
http://www.hp.com/
go/reach
Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
Un requisito normativo japonés, definido por la especificación JIS C 0950, 2005, ordena que los
fabricantes suministren declaraciones de contenido de material para ciertas categorías de productos
electrónicos que sean ofrecidos para venta a partir del 1º de julio de 2006. Para visualizar la
declaración de materiales JIS C 0950 para este producto, visite
http://www.hp.com/go/jisc0950.
20 Apéndice C Avisos de los organismos normativos ESWW
Norma EEE de Turquía
En conformidad con el reglamento EEE
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Programa HP de reciclaje
HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos de impresión HP
originales, y las baterías recargables. Para obtener más información acerca de los programas de
reciclaje, acceda
http://www.hp.com/recycle.
ESWW Avisos medioambientales del producto 21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
