Transcripción de documentos

Español 45 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) INSTALACIÓN EN EL PC : Nota : Los menús de los pantallazos que aparecen a lo largo de esta guía están en inglés y francés. Para estos últimos, se han mantenido los términos franceses con la traducción al español entre paréntesis. Introducción Las cámaras P2P Bluestork disponen de un software avanzado para visualizar las imágenes desde un Smartphone, una tablet, un PC o un MAC. Una vez instalada la cámara en tu red, ¡te bastará con leer el QRcode situado debajo de la cámara desde tu Smartphone para ver cómo aparecen las imágenes ! De modo que el primer paso consiste en instalar la cámara en tu red. El programa se hace cargo de todo. No hace falta que tengas conocimientos de redes o de telecomunicaciones para instalar tu cámara. Así es como hay que proceder : Contenido de la caja (puede variar según el modelo) : -Una cámara de vigilancia BLUESTORK P2P -Un soporte mural orientable -Dos clavijas y dos tornillos -Una antena WIFI (excepto que BS-CAM/DESK) -Una alimentación de 220V -Una guía de instalación rápida -Un CD de instalación -Un cable de red RJ-45 Français Guide d’installation rapide des caméras IP p2p caméras P2P Bluestork de seconde génération. Las piezas pueden tener un aspecto diferente dependiendo del modelo de su cámara. 46 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Puesta en marcha de la cámara : 1) Atornilla la antena WIFI en la parte trasera de la cámara. 2) Conecta el bloque de alimentación a la corriente y a la cámara. 3) Conecta tu cámara en tu módem o tu router ADSL mediante el cable de red Ethernet RJ-45 incluido. 4) Conecta tu PC con un cable a tu router ADSL con un segundo cable de red Ethernet (éste no está incluido). Alimentación 220V Ethernet RJ-45 47 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Instalación del software : Los pasos de instalación descritos aquí son para el software compatible con PC. 1) Inserta el CD en la disquetera del PC y lanza el programa llamado “BlueView P2P PC”. - Aparecerá la pantalla siguiente : 48 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) 2) Clica en « Next » : 49 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) 3) Si el destino de copia de los ficheros te conviene, vuelve a clicar en « Next » o cambia esta ubicación con « Browse » o « Examinar » : 4) Si quieres un icono del programa de gestión de las cámaras en el escritorio, marca la primera casilla. 5) A continuación clica en « Next ». 50 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) 6) El programa está listo para ser instalado. Clica en « Install » para aceptar. 51 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Una vez terminada la instalación aparecerá la pantalla siguiente : - 7) Clica en « Fermer » (Cerrar) abajo a la derecha. 52 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) - Aparece la pantalla siguiente : Tu cámara aparece aquí en la lista 53 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) • • aparece en la pestaña « LAN » en la parte superior de la pantalla (en este ejemplo el número es BS000013). Clica en el Número de la cámara y, sin soltarlo, deslízalo hacia la izquierda hasta el área oscura y suéltalo 8) Aparece la siguiente pantalla : Tu cámara queda entonces instalada en modo local (LAN). 54 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) « WAN », clica en la pestaña « WAN » a la derecha. Aparece la siguiente pantalla : 2) Entra tu password (lo encontrarás en la etiqueta situada debajo de la cámara) llamado « Login » y « Password ». 3) Marca la casilla « Login auto » y/o « Recordar contraseña » para no tener que volver a escribir la contraseña la próxima vez que utilices el programa. 4) Clica en « Login ». Tu cámara está ahora instalada en modo remoto « WAN » 5) Conexión de la cámara a la red WIFI : • Vuelve a la pestaña « LAN » y clica el número de la cámara (a la derecha). • En el menú desplegable, elige la opción «Ajuste de conexión WIFI» / . 55 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Aparece la siguiente pantalla : (Iniciar ajuste WIFI ) y a 6) «Iniciar ajuste WIFI” / continuación clica en « Scan ». 56 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Aparece la siguiente pantalla : 7) Elige tu red WIFI seleccionándola en el menú desplegable, y entra tu clave WiFi (WEP…) o tu « Password » 8) Clica en « OK » 57 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) Aparece la siguiente pantalla : Clica en «OK» 9) Puedes desconectar el cable Ethernet RJ-45 de tu cámara. Ésta funciona ahora en modo WIFI. 10) Desenchufa la alimentación de la cámara de la corriente, espera 10 segundos y vuelve a enchufarla. 11) La cámara se reinicia y vuelve a estar operativa, y las imágenes ya son visibles en el BlueView P2P PC. 58 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) El acceso a un grupo de cámaras : Si tiene varias cámaras y desea tener acceso a todas sus cámaras con un solo login, se puede crear una cuenta en el servidor : 2) Cree un login y contraseña ; y escriba su correo electrónico. Su cuenta será ligada a su correo electrónico. 1) Haga clic en «Register» en esquina superior derecha de la ventana 3) Cuando se inicia la aplicación del PC o smartphone, puede introducir el nombre de usuario y contraseña que ha registrado. Se accede al grupo de sus cámaras (cámaras remotas). También puede almacenar su login y / o contraseña. 4) Las cámaras que se agrupan en esta cuenta son entonces accesibles. 59 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (PC) 5) Aparece la pantalla siguiente : 60 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Installation d’une application iPhone, iPad ou Android : • Ve al App Store o al GooglePlay, busca la aplicación « BlueView », y descárgala. • Abra la aplicación instalada en su pantalla de inicio : 61 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : 62 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Una vez instalada la aplicación, pulsa en « Scan » code que se encuentra en la etiqueta en la parte de abajo de la cámara : 63 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : onnexion . Haga clic en 64 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : BS000013 Tu cámara está ahora instalada en 3G, 4G y está operativa. 65 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Clica en la imagen para visualizarla en mayor tamaño : BS000013 66 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Si el smarphone está en posición horizontal, la imagen se ve en modo pantalla completa : 67 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) INSTALACIÓN EN EL iMAC : Introducción Las cámaras P2P Bluestork disponen de un software avanzado para visualizar las imágenes desde un Smartphone, una tablet, un PC o un MAC. Una vez instalada la cámara en tu red, ¡te bastará con leer el QRcode situado debajo de la cámara desde tu Smartphone para ver cómo aparecen las imágenes! De modo que el primer paso consiste en instalar la cámara en tu red. El programa se hace cargo de todo. No hace falta que tengas conocimientos de redes o de telecomunicaciones para instalar tu cámara. Así es como hay que proceder : Contenido de la caja (puede variar según el modelo) : -Una cámara de vigilancia BLUESTORK P2P -Un soporte mural orientable -Dos clavijas y dos tornillos -Una antena WIFI (excepto que BS-CAM/DESK) -Una alimentación de 220V -Una guía de instalación rápida -Un CD de instalación -Un cable de red RJ-45 Français Guide d’installation rapide des caméras IP p2p caméras P2P Bluestork de seconde génération. Las piezas pueden tener un aspecto diferente dependiendo del modelo de su cámara. 68 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) Puesta en marcha de la cámara : 1) Atornilla la antena WIFI en la parte trasera de la cámara. 2) Conecta el bloque de alimentación a la corriente y a la cámara. 3) Conecta tu cámara en tu módem o tu router ADSL mediante el cable de red Ethernet RJ-45 incluido. 4) Conecta tu PC con un cable a tu router ADSL con un segundo cable de red Ethernet (éste no está incluido). Alimentación 220V Ethernet RJ-45 69 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) Installation du logiciel : 1) recherchez l’application suivante : « BlueView P2P Mac». L’écran suivant apparaît : BlueView P2P Mac 2) Installez l’application 3) Una vez instalada la aplicación, ahora tiene la siguiente pantalla : 70 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) 4) Arriba a la derecha, en la pestaña «LAN» se resalta en azul. La cámara BS000007 en línea. 5) Haga clic en él, y su imagen aparece en el primer cuarto de pantalla en la parte superior izquierda : 71 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) 7) Aparece la siguiente pantalla : 72 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) 8) Haga clic en la parte superior derecha de la pestaña «WIFI» aparece la siguiente pantalla : Haga clic en «SCAN» y la ventana Ninguna red (SSID), seleccione el nombre . WIFI su Modem o router ADSL. 73 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (iMAC) 9) Introduzca su clave WEP o la contraseña password WIFI en la ventana de «PASSWORD» 10) Haga clic en « OK » 11) Su cámara está ahora instalado WIFI. Ahora puede desconectar el RJ-45 del cable Ethernet a la cámara. 12) Desenchufa la alimentación de la cámara de la corriente, espera 10 segundos, y vuelve a enchufarla. 13) La cámara se reinicia y vuelve a estar operativa, y las imágenes ya son visibles en el BlueView P2P PC. 74 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Installation d’une application iPhone, iPad ou Android : • Ve al App Store o al GooglePlay, busca la aplicación « BlueView », y descárgala. • Abra la aplicación instalada en su pantalla de inicio : 75 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : 76 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Una vez instalada la aplicación, pulsa en « Scan » code que se encuentra en la etiqueta en la parte de abajo de la cámara : 77 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : onnexion . Haga clic en 78 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Aparece la pantalla siguiente : BS000013 Tu cámara está ahora instalada en 3G, 4G y está operativa. 79 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Clica en la imagen para visualizarla en mayor tamaño : BS000013 80 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p (Aplicación) Si el smarphone está en posición horizontal, la imagen se ve en modo pantalla completa : 81 Guía de instalación rápida de las cámaras IP P2P Bluestork p2p Dispones de una ayuda completa dentro del programa para guiarte en la utilización de tus cámaras (en inglès). Deseamos que disfrute del manejo de las cámaras Bluestork p2p. Para contactar con el departamento de asistencia técnica en caso de problemas de instalación (en francés) : + 33 3 54 000 666 0,34€ / mn 82 English Quick Install Guide for Cloud cameras 121