Post Cap
Care and Handling
Post Caps
To attach each post cap style to the post, ap-
ply an exterior-grade construction adhesive
to the underside of the post cap and place
firmly on the post (see Figure 1).
Important: All solar post caps and lights
will need 24 hours of direct sunlight
to charge the batteries (allow 72 hours
for maximum charge).
Solar Post Caps
To activate your new solar post cap:
1 Remove top by pressing inward on the side
of the clear lens, grasping the edge of the
top and lifting it off (see Figure 2).
2 Install the batteries.
3 Replace top by snapping onto side panels.
(Ensure the holes in the sides are matched
up with the stubs on the top.)
PRESS TO
REMOVE
TOP
Figure 1
Figure 2
2
Thank you for your purchase. The following pages contain information
to help you install and maintain your post caps for years of enjoyment.
Installation Instructions
If your post cap is not listed here, please check for installation instructions
inserted in or printed on the package.
4 Your solar post cap light is now ready to be attached to your post
(see Figure 1).
Some solar post caps have on/off switches. If your cap includes an
on/off switch, make certain it’s in the “on” position when you plan
to illuminate your lights. Batteries are included with solar post caps
but may not be installed. Ensure batteries are seated firmly in place
when installed.
Solar Tiffany-style Post Caps
To activate your new Solar Tiffany-style Post Cap:
1 Remove the solar panel by lifting it straight up
from the top of the cap (see Figure 3).
2 Install the batteries.
3 Replace the solar panel.
4 Your Solar Tiffany-style post cap is now ready
to be attached to your post (see Figure 1).
Post and Stair Lights
1 Slide plastic lens back to separate from
top portion.
2 Open battery compartment.
3 Remove the plastic tab from the battery compartment to allow
connection to the terminal.
4 Ensure battery is firmly in place.
5 Attach bracket to post using screws included in package.
6 Slide the Post and Stair Light onto the bracket.
Solar
Panel
Figure 3
3
Solar Post Caps
Our Solar Post Caps are among the unique, yet classic touches you can
add to your outdoor project. By day, they add beauty to your deck. By
night, they enhance your setting with a welcoming glow, without the
hassles of wiring or electricity.
By installing a solar post cap light on your deck, you are contrib-
uting to a greener environment. Solar post caps get their energy
from the sun, the Earth’s most available energy source. This helps
offset greenhouse gases and reduces the need for dry-cell battery
disposal. They are also economical – keeping your deck illuminated
with solar post caps will not increase your electric bill.
Looking for a softer glow? No need to illuminate all of your post caps.
Batteries can be taken out of the post cap, or the tab can be reinserted
into the battery compartment, to keep the light inactive. Keep in mind
that batteries will need to be allowed to recharge when reinserted.
Some post caps have on/off switches. Make sure the switch is in
the “off” position if you don’t want a particular cap to illuminate.
Included with each of our solar post caps are LED light bulbs and
rechargeable batteries. With a normal usage of 6 to 8 hours per
day, our LED light bulbs will have an average life of 10 years. The
4
rechargeable batteries will last an average of one year. They must
be replaced with rechargeable batteries – using regular batteries in
the sun will destroy the solar collector in the post cap.
Please note that our LED light bulbs are part of the whole solar cell
component and are not designed to be replaced. If it is necessary to
replace your light bulb or your solar collector, we have Solar Collec-
tor Replacement Units available for Solar Glass Post Caps.
Contains nickel-cadmium rechargeable batteries. Battery must be
recycled or disposed of properly.
Post Cap Care and Maintenance
Metal Post Caps
Our metal post caps come with a thin, clear marine lacquer designed
to protect them before and during installation. Once exposed to the
elements, the sun’s ultraviolet rays, moisture and pollution begin to
break down this coating, exposing the metal underneath.
5
Copper Finish
In its natural state, copper breaks down in the elements and develops
a patina. In general, copper progresses from a natural salmon color
to a series of russet browns and grays, and finally to a blue-green
or gray-green patina.
• To maintain the shiny look, apply a car wax immediately after
purchasing the cap, and reapply every 3 to 6 months.
Stainless Steel
Stainless steel has a hard oxide coating making it resistant to
stains. To maintain this coating, clean periodically with a mixture
of vinegar and club soda.
Colored Metal Post Caps
Our metal post caps come in a variety of colors, including white,
green, real patina, pewter and black. These colors are a powder-
coated, baked-on finish that is extremely hard and durable, rarely
requiring maintenance.
6
Wood Post Caps
As with all wood products, we recommend that you coat these with
a high-quality exterior finish to preserve the wood’s natural beauty
and ensure a lifetime of enjoyment. Apply to all wood areas, includ-
ing the underside of the cap, before installation.
Glass Post Caps
Exposure to the elements may cause the copper-wrapped solder on
your glass post cap to oxidize and lose its original color. Applying
car wax before placing the post cap outdoors will help to prevent the
initial oxidation. Reapply the car wax every 3 to 6 months as needed.
Note: If your post cap has a wood base, apply a high quality exterior finish to
all wood areas before installation. We recommend reapplying the finish
annually to preserve the wood’s natural beauty and protect it from
the elements.
7
Topes para postes
Para colocar cada estilo de tope al poste, aplique
un adhesivo de construcción para exteriores en
la parte inferior del tope para postes y colóquelo
firmemente sobre el poste (ver Figura 1).
Importante: Todas las tapas y lámparas
solares para poste necesitarán 24 horas de luz
solar directa para cargar las baterías (permita
72 horas para cargar completamente)
Topes para postes solares
1 Retire la parte superior presionando hacia
dentro del lado de la lente transparente,
sujetando el borde de la parte superior y
levantándola (ver Figura 2).
2 Instale las baterías.
3 Reemplace la parte superior ajustándola en
los paneles laterales hasta hacer un chas-
quido. (Asegúrese de que los orificios en los
costados coincidan con los montantes en la
parte superior).
Figura 1
Figura 2
8
Gracias por su compra. Las siguientes páginas contienen información
para ayudarle a instalar y mantener sus topes para postes disfrutándolos
durante años.
Instrucciones de instalación
Si su tope para poste no aparece aquí, por favor revise las instrucciones de
instalación incluidas en el interior o impresas en el empaque.
PRESIONE PARA
RETIRAR LA
PARTE SUPERIOR
4 Su tope para poste solar ya está listo para ser conectado a su poste
(ver Figura 1).
Algunos topes para postes solares tienen interruptores de encendido/
apagado. Si su tope incluye un interruptor de encendido/apagado,
asegúrese de que esté en la posición “encendido” cuando planee ilu-
minar sus lámparas. Con los topes para postes solares se incluyen bat-
erías, pero podrían no estar instaladas. Asegúrese de que las baterías
estén colocadas firmemente en su lugar al instalarse.
Topes para postes solares estilo Tiffany
Para activar su nuevo tope para poste solar estilo Tiffany:
1 Retire el panel solar levantándolo hacia arriba desde
la parte superior del tope (ver Figura 3).
2 Instale las baterías.
3 Sustituya el panel solar.
4 Su tope para poste solar estilo Tiffany ya está listo
ahora para ser conectado a su poste (ver Figura 1).
Lámparas para escaleras y postes
1 Deslice las lentes plásticas hacia atrás para
separarlas de la porción superior.
2 Abra el compartimiento de las baterías.
3 Retire la lengüeta de plástico del compartimiento de la batería para
permitir la conexión a la terminal.
4 Compruebe que la batería esté firmemente en su lugar y el interruptor
esté en la posición de “encendido”.
5 Fije el soporte al poste empleando los tornillos incluidos
en el empaque.
6 Deslice la lámpara para escaleras y postes en el soporte
Panel
solar
Figura 3
9
Topes para postes solares
Nuestos Topes para Postes Solares se encuentran entre los detalles
únicos, pero clásicos, que usted puede agregar a su proyecto al aire libre.
De día, añaden belleza a su terraza. Por la noche, mejoran su entorno
con un resplandor de bienvenida, sin los problemas de cableado o elec-
tricidad.
Mediante la instalación de un tope para poste con luz solar en su am-
biente, contribuye a un medio ambiente más verde. Los topes para
postes solares obtienen su energía del sol, la fuente de energía más
disponible de la Tierra. Esto ayuda a compensar los gases de efecto in-
vernadero y reduce la necesidad de eliminación de pilas secas. También
son económicos: mantener su terraza iluminada con topes para postes
solares no aumentará su factura por consumo eléctrico.
¿Busca un resplandor más tenue? No necesita iluminar todos los topes
de sus postes. Para mantener la lámpara inactiva, puede extraer las
baterías del tope para poste, o puede reinsertar la lengüeta en el com-
partimiento de la batería. Tome en cuenta que deberá permitir que se
recarguen las baterías cuando las vuelva a insertar. Algunos topes para
postes tienen interruptores de encendido/apagado. Si no quiere que
ilumine un tope en especial, asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de “apagado”.
10
Con cada uno de nuestros topes para postes solares se incluyen bombil-
las con lámparas de LED y baterías recargables. Con un uso normal de
6 a 8 horas por día, las bombillas de LED tienen una vida media de 10
años. Las baterías recargables durarán un promedio de un año. Deben
reemplazarse con baterías recargables; el uso de baterías comunes en
el sol destruirá el colector solar en el tope del poste.
Por favor, tome en cuenta que las bombillas LED son parte del compo-
nente completo de la celda solar y no están diseñados para ser reem-
plazados. Si es necesario reemplazar su bombilla o su colector solar,
tenemos unidades de repuesto de colectores solares disponibles para
Tapas de Vidrio Solares para Poste.
Contiene baterías de níquel-cadmio recargables. La batería debe re-
ciclarse o desecharse adecuadamente.
Cuidado y mantenimiento del tope para postes
Topes para poste metálicos
Nuestros topes para postes metálicos vienen con una fina laca marina
transparente diseñada para protegerlos antes y durante la instalación.
Una vez expuestos a la intemperie, los rayos ultravioleta del sol, la hu-
medad y la contaminación comienzan a destruir esta capa, dejando al
descubierto el metal.
11
Acabado en cobre
En su estado natural, el cobre se descompone frente a los elementos
y desarrolla una pátina. En general, el cobre pasa progresivamente de
un color salmón natural a una serie de marrones rojizos y grises y, final-
mente, a una pátina de color azul-verdosa o gris-verdosa.
• Para mantener el aspecto brillante, aplique una cera de auto inme-
diatamente después de comprar el tope, y vuelva a aplicar cada 3 a 6
meses.
Acero inoxidable
El acero inoxidable tiene una capa dura de óxido que lo hace resistente
a las manchas. Para mantener esta capa, limpie periódicamente con
una mezcla de vinagre y agua mineral.
Topes para postes metálicos de colores
Nuestros topes para postes metálicos vienen en una variedad de colores,
incluyendo blanco, verde, pátina real, estaño y negro. Estos colores
tienen un acabado de pintura en polvo cocida al horno, que es extrema-
damente duro y resistente, que rara vez requiere mantenimiento.
12
Topes para postes de madera
Al igual que con todos los productos de madera, recomendamos que
les dé una capa de acabado exterior de alta calidad para conservar la
belleza natural de la madera y asegurar una vida de deleite. Aplique a
todas las áreas de madera, incluida la parte inferior de la tapa, antes
de la instalación.
Topes para postes de vidrio
La exposición a los elementos puede hacer que la soldadura de cobre
que envuelve su tope para poste de cristal se oxide y pierda su color
original. La aplicación de cera de auto antes de colocar el tope del poste
al aire libre le ayudará a prevenir la oxidación inicial. Vuelva a aplicar la
cera de coche cada 3 a 6 meses según sea necesario.
Nota: Si el tope del poste tiene una base de madera, aplique un acabado de
alta calidad para exteriores a todas las áreas de madera antes de la
instalación. Recomendamos volver a aplicar el acabado cada año para
preservar la belleza natural de la madera y protegerla de la intemperie.
13
Capuchons de poteau
Pour installer chaque style de capuchon de poteau au
poteau, appliquez un adhésif de construction de qualité
extérieure sous le capuchon de poteau et placez ferme-
ment sur le poteau (voir la figure 1).
Important : Tous les capuchons de poteau solaires
devront être exposés directement aux rayons de soleil
pendant 24 heures pour charger les piles (attendre 72
heures pour une charge maximale).
Capuchons de poteaux solaires
Pour activer votre nouveau capuchon de poteau solaire :
1 Retirez le dessus en pressant vers l’intérieur sur le
côté de la lentille en agrippant le bord du dessus
et en soulevant pour retirer (voir la figure 2).
2 Installez les piles.
3 Replacez le dessus en l’enclenchant sur les bordures
de côté. (Asurez-vous que les trous des côtés
correspondent avec les tiges sur le dessus.)
Figure 1
Figure 2
Merci de votre achat. Les pages suivantes contiennent de l’ information
pour vous aider à installer et entretenir vos capuchons de poteau pour
des années de plaisir.
Instructions d’installation
Si votre capuchon de poteau n’est pas indiqué ici, veuillez vérifier les instructions
d’installation insérées ou imprimées sur l’emballage.
14
PRESSEZ POUR
RETIRER LE
DESSUS
4 Votre éclairage de capuchon de poteau solaire est maintenant prêt à
fixer sur votre poteau (voir la figure 1).
Certains capuchons de poteaux solaires ont des interrupteurs marche/
arrêt. Si votre capuchon inclut un interrupteur marche/arrêt, assurez-
vous qu’il soit à la position « marche » lorsque vous prévoyez allumer les
lumières Les piles sont incluses avec les capuchons de poteaux solaires,
mais elles pourraient ne pas être installées. Assurez-vous que les piles
sont bien fermement en place après leur installation.
Capuchons de poteaux solaires de style Tiffany
Pour activer votre nouveau capuchon de poteau solaire
de style Tiffany :
1 Retirez le panneau solaire en le soulevant vers le haut
du dessus du capuchon (voir la figure 3).
2 Installez les piles.
3 Replacez le panneau solaire.
4 Votre capuchon de poteau solaire de style Tiffany est
maintenant prêt à fixer sur votre poteau (voir la figure 1).
Éclairage de poteaux et d’escalier
1 Glissez la lentille de plastique vers l’arrière pour la séparer de la partie
supérieure.
2 Ouvrez le compartiment de piles.
3 Retirez l’étiquette de plastique du compartiment de pile pour permettre
la connexion à la borne.
4 Assurez-vous que la pile est fermement en place et que l’interrupteur
est en position de « marche. »
5 Attachez la fixation au poteau en utilisant les vis incluses dans le paquet.
6 Glissez le poteau et l’éclairage d’escalier sur la fixation.
Panneau
solaire
Figure 3
15
Capuchons de poteaux solaires
Nos capuchons de poteaux solaires sont des touches uniques, mais
classiques que vous pouvez ajouter à votre projet extérieur. Le jour, ils
ajoutent de la beauté à votre capuchon. Le soir, ils relèvent votre décor
par un éclat accueillant sans les tracas de câblage ou d’électricité.
En installant un éclairage de capuchon de poteau solaire sur votre
terrasse, vous contribuez à un milieu plus vert. Les capuchons de po-
teaux solaires tirent leur énergie du soleil, la source d’énergie la plus
disponible sur la terre. Ceci aide à compenser le gaz à effet de serre et
réduit le besoin de jeter les piles sèches. Elles sont aussi bon marché.
Garder votre terrasse allumée avec les capuchons de poteaux solaires
n’augmentera pas votre facture d’électricité.
Vous cherchez un éclairage plus doux? Aucun besoin d’allumer tous vos
capuchons de poteau. Les piles peuvent être retirées du capuchon de
poteau, ou vous pouvez réinsérer la languette dans le compartiment de
pile pour garder l’éclairage inactif. N’oubliez pas que les piles devront
être rechargées en les réinsérant. Certains capuchons de poteaux ont
des interrupteurs marche/arrêt. Assurez-vous que l’interrupteur est à la
position « arrêt » si vous ne voulez pas qu’un certain capuchon s’allume.
Vous avez avec chacun de nos capuchons de poteaux solaires des am-
poules à DEL et des piles rechargeables. Avec un usage normal de 6 à 8
heures par jour, nos ampoules à DEL auront une durée de vie moyenne de
10 ans. Les piles rechargeables dureront en moyenne une année. Elles
16
doivent être remplacées par des piles rechargeables - utiliser des piles
régulières au soleil détruira le collecteur solaire dans le capuchon du
poteau.
Veuillez noter que nos ampoules à DEL font partie de l’ensemble du com-
posant à cellule solaire et ne sont pas conçues pour être remplacées. S’il
faut remplacer votre ampoule ou votre collecteur solaire, nous avons des
unités de rechange de collecteur solaire disponibles pour les capuchons
de poteau solaires en verre.
Contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. La pile doit être
recyclée ou jetée correctement.
Soin et entretien des capuchons de poteaux
Capuchons de poteaux métalliques
Nos capuchons de poteaux métalliques sont fournis avec une laque
marine mince et transparente conçue pour les protéger avant et durant
l’installation. Après l’exposition aux éléments, les rayons ultraviolets du
soleil, l’humidité et la pollution commencent à détériorer ce revêtement,
exposant le dessous de métal.
17
Fini cuivre
Dans son état naturel, le cuivre se détériore sous les éléments et dével-
oppe une patine. En général, le cuivre passe d’une couleur saumon
naturelle à une série de bruns roussâtres et gris, et enfin une patine
bleu-vert ou gris-vert.
• Pour maintenir l’éclat brillant, appliquez une cire de voiture immédi-
atement après avoir acheté le capuchon et réappliquez tous les 3 à 6
mois.
Acier inoxydable
L’acier inoxydable a un revêtement d’oxyde dur qui le rend résistant aux
taches. Pour maintenir ce revêtement, nettoyez régulièrement avec un
mélange de vinaigre et soda.
Capuchons de poteaux métalliques de couleur
Nos capuchons de poteaux métalliques sont offerts dans une variété de
couleurs, incluant blanc, vert, patine réelle, étain et noir. Ces couleurs
sont un fini cuit au four, enduit de poudre qui est extrêmement dur et
durable, exigeant rarement de l’entretien.
18
Capuchons de poteaux de bois
Comme pour tous les produits de bois, nous recommandons de les
revêtir d’un fini extérieur de haute qualité pour conserver la beauté
naturelle du bois et assurer une vie de plaisir. Appliquez à toutes les
surfaces de bois, incluant sous le capuchon, avant l’installation.
Capuchons de poteaux en verre
L’exposition aux éléments peut mener la brasure enveloppée de cuivre
de votre capuchon de poteau en verre à oxyder et ainsi perdre sa cou-
leur originale. Appliquer une cire de voiture avant de placer le capuchon
de poteau à l’extérieur aidera à prévenir l’oxydation initiale. Réappli-
quez la cire de voiture tous les 3 à 6 mois, au besoin.
Remarque : Si votre capuchon de poteau a une base de bois, appliquez un
fini extérieur de haute qualité à tous les endroits de bois avant
l’installation. Nous recommandons de réappliquer le fini chaque
année pour conserver la beauté naturelle du bois et le protéger
des éléments.
19
© 2013 Universal Forest Products, Inc.
Maine Ornamental is a registered trademark of Universal Consumer Products,
Inc. in the U.S. Maine Ornamental est une marque de commerce déposée de
Universal Consumer Products, Inc. aux États-Unis Maine Ornamental es una
marca comercial registrada de Universal Consumer Products, Inc. en los EE.UU.
All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
6611_Lws 7/13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Dekorators 96133 Manual de usuario
- Categoría
- Linternas
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Dekorators 96133 Manuel utilisateur
- English: Dekorators 96133 User manual
Otros documentos
-
ProWood 142964 Guía de instalación
-
Unbranded 186737 Guía de instalación
-
Sunforce Solar Step Light Manual de usuario
-
none 163403 Instrucciones de operación
-
ProWood 186748 Guía de instalación
-
DeckoRail 238352 Guía de instalación
-
Classy Caps CH2233B Guía de instalación
-
Classy Caps SLX772C Guía de instalación
-
Classy Caps SL086 Guía de instalación
