Philips GC7923/20R1 Manual de usuario

4239 001 16932

User Manual

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manuale per l’utente

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Käyttöopas

Användarhandbok

GC7900 series

1

2

~2 min.

2x

2 sec.

2 min.

2

6

10

14

18

22 23

19 20 21

15 16 17

11 12 13

7 8 9

3 4 5

7

3

5

2

10

9

11

6

4 1

14 13

12

8

1

La página se está cargando...

10

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved

at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome

Læs denne brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynhåndbogen omhyggeligt

igennem, inden apparatet tages i brug. Gem dem til senere brug.

Produktoversigt (g. 1)

1 Strygesål

2 Lysindikator for “strygejernet er klar”

3 Dampudløser/dampskud

4 Vandforsyningsslange

5 Holder til strygejern

6 Udløserknap til transportlås

7 Udløser til vandtank

8 Påfyldningshul

9 Aftagelig vandtank

10 Opbevaringsrum til vandforsyningsslange

11 Netledning med stik

12 Smart Calc-Clean-beholder

13 CALC-CLEAN-knap med lys

14 On/o-knap med tænd/sluk-indikator

Klargøring

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan der dog

hurtigt komme kalkaejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand (50%

demineraliseret/destilleret vand blandet op med vand kan også anvendes), så apparatets levetid

forlænges.

Advarsel: Brug ikke parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel,

strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune

pletter eller skader på apparatet.

Påfyldning af vandtanken

Fyld vandtanken op før hver brug, eller når vandstanden i vandbeholderen er under

minimumsmarkeringen. Vandtanken kan påfyldes når som helst under brug.

1 Tryk på udløseren i vandtankens håndtag, og fjern vandtanken fra basisenheden (g. 2).

2 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (g. 3).

3 Skub vandtanken tilbage i apparatet, indtil det låses på plads ("klik").

Sådan bruges apparatet

Strygbare materialer

Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning.

- Materialer med disse symboler (g. 4) tåler strygning, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld,

viskose og rayon.

- Materialer med dette symbol (g. 5) tåler ikke strygning. Disse materialer omfatter syntetiske

stoer som f.eks. spandex eller elastan, stoer med spandex-blandinger og polyolener (f.eks.

polypropylen). Tøj med påtrykt mønster kan heller ikke stryges.

Strygning

1 Anbring apparatet på et stabilt og jævnt underlag.

Bemærk: Hvis du ønsker sikker strygning, anbefaler vi, at du altid stiller soklen på et stabilt

strygebræt, på et bord eller på gulvet.

Dansk

La página se está cargando...

15

Rund ums Bügeln

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Unterlage.

Hinweis: Für ein sicheres Bügeln empfehlen wir, den Aufheizsockel immer auf ein stabiles

Bügelbrett, einen Tisch oder den Boden zu stellen.

2 Überprüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Wassertank bendet.

3 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch aus dem Aufbewahrungsfach.

4 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter,

um das Gerät einzuschalten (Abb. 6). Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige dauerhaft leuchtet

(Abb. 7). Dies dauert ungefähr 2 Minuten.

5 Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Transportverriegelung, um das Bügeleisen von der

Abstelläche zu trennen (Abb. 8).

6 Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, um mit dem Bügeln zu beginnen (Abb. 9).

Hinweis: Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen, und besonders während der ersten Verwendung des

Dampfauslösers, dauert es möglicherweise mehr als 30 Sekunden, bis das Gerät Dampf ausstößt.

Hinweis: Die Pumpe wird jedes Mal aktiviert, wenn Sie den Dampfauslöser drücken. Es erzeugt ein

leises, rasselndes Geräusch. Wenn kein Wasser im Wassertank vorhanden ist, ist das Geräusch der

Pumpe lauter.

7 Beste Bügelergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nach dem Dampfbügeln noch einige

Bügelbewegungen ohne Dampf durchführen.

Hinweis: Wenn Sie den Gri nicht früh genug loslassen, und das Bügeleisen von der Basisstation

heben, bemerken Sie möglicherweise, dass immer noch Dampf austritt, was völlig normal ist. Um

dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Bügeleisen auf dem Bügelbrett abzulegen, während

Sie die Kleidung neu ausrichten.

Warnung: Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen.

MAX-Modus – Funktion

Für eine stärkere Dampeistung können Sie den MAX-Dampfmodus verwenden, der für alle

bügelbaren Stoen geeignet ist.

Für Stoe wie Baumwolle, Jeans und Leinen empfehlen wir Ihnen, den MAX-Dampfmodus zu

verwenden.

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß leuchtet.

2 Um den MAX-Modus zu deaktivieren, halten Sie den Ein-/Ausschalter erneut 2 Sekunden lang

gedrückt, bis die Anzeige blau leuchtet.

Dampfstoß-Funktion

1 Drücken Sie für einen drei Sekunden langen kräftigen Dampfstoß den Dampfauslöser zweimal

schnell (Abb. 10).

Hinweis: Es wird empfohlen, die Dampfstoß-Funktion nur bei hartnäckigen Falten zu verwenden.

Vertikales Bügeln

Warnung: Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus. Versuchen Sie nicht, Falten aus einem

Kleidungsstück zu entfernen, das sich am Körper bendet (Abb. 11). Halten Sie Ihre Hände vom

Dampf entfernt.

Sie können das Dampfbügeleisen in senkrechter Position verwenden, um Falten aus hängenden

Kleidungsstücken zu entfernen.

1 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position, drücken Sie den Dampfauslöser, berühren Sie

das Kleidungsstück vorsichtig mit der Bügelsohle, und bewegen Sie das Bügeleisen auf und ab

(Abb. 12).

Sicheres Abstellen

Das Bügeleisen beim Sortieren der Kleidung abstellen

Beim Sortieren der Kleidung können Sie das Bügeleisen entweder auf der Abstelläche oder

horizontal auf dem Bügelbrett abstellen (Abb. 13). Durch die OptimalTEMP-Technologie wird der

Bügelbrettbezug nicht von der Bügelsohle beschädigt.

Deutsch

La página se está cargando...

17

Achtung: Das Bügeleisen ist heiß.

8 Da der Calc-Clean-Behälter während des Entkalkens heiß wird, warten Sie ca. 5 Minuten, bevor

Sie ihn berühren. Tragen Sie den Calc-Clean-Behälter zum Waschbecken, leeren Sie ihn aus, und

räumen Sie ihn für eine spätere Verwendung auf (Abb. 21).

9 Falls notwendig, können die Schritte 1 bis 8 wiederholt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den

Calc-Clean-Behälter entleeren, bevor Sie den Vorgang starten.

Hinweis: Während des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohle austreten, wenn sich

kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das ist normal.

Weitere Informationen zur Entkalkung nden Sie in den Videos auf dieser Website:

http://www.philips.com/descaling-iron.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Der Wasserbehälter sollte nach jedem Gebrauch geleert werden.

2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstelläche, und verriegeln Sie es, indem Sie die

Entriegelungstaste für die Transportverriegelung drücken (Abb. 22).

3 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch im Fach für die Schlauchaufbewahrung auf (Abb. 23).

4 Wickeln Sie das Netzkabel auf, und befestigen Sie es mit dem Klettverschluss-Streifen.

5 Sie können das Gerät mit einer Hand am Gri des Bügeleisens tragen, wenn das Bügeleisen auf der

Abstelläche befestigt ist.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten

können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können,

besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, auf der Sie eine Liste mit häug

gestellten Fragen nden, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Bügeleisen erzeugt

keinen Dampf.

Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter. Halten

Sie den Dampfauslöser gedrückt,

bis Dampf austritt. Es kann bis zu

30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt.

Der Dampfauslöser wurde

nicht gedrückt.

Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt,

bis Dampf austritt.

Die Dampunktion wurde

deaktiviert, bis Sie eine

Entkalkung durchgeführt

haben.

Führen Sie die Entkalkung durch, um

die Dampunktion wieder zu aktivieren.

(Weitere Informationen nden Sie im

Kapitel „Reinigung und Wartung“.)

Nach dem Beginn des

Dampfbügelns wurde der

Dampfauslöser nicht lange

genug betätigt.

Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt,

bis Dampf austritt. Es kann bis zu

30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt.

Es tritt kein Dampf aus

der Bügelsohle aus,

die Anzeige der Calc-

Clean-Taste blinkt, und

das Gerät gibt einen

Signalton aus.

Sie sind nicht fertig

oder haben den

Entkalkungsvorgang nicht

vollendet.

Führen Sie die Entkalkung durch, um

die Dampunktion wieder zu aktivieren

(siehe Kapitel „Reinigung und Wartung“).

Wasser tropft aus der

Bügelsohle.

Nach dem Entkalken kann das

verbleibende Wasser aus der

Bügelsohle austreten.

Wischen Sie die Bügelsohle mit einem

Tuch trocken. Wenn die Calc-Clean-

Anzeige noch immer blinkt und das

Gerät Signaltöne ausgibt, führen Sie den

Entkalkungsvorgang durch (siehe Kapitel

„Reinigung und Wartung“).

Deutsch

La página se está cargando...

19Español

Introducción

Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneciarse por completo de la

asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio

rápido antes de utilizar el aparato. Consérvelos por si necesitara consultarlos en el futuro.

Descripción del producto (g. 1)

1 Suela

2 Piloto de “plancha lista”

3 Botón de vapor/Supervapor

4 Manguera de agua

5 Plataforma de la plancha

6 Botón de liberación del bloqueo para transporte

7 Palanca para liberar el depósito de agua

8 Abertura de llenado

9 Depósito de agua extraíble

10 Compartimento para guardar la manguera de agua

11 Cable de alimentación con clavija

12 Depósito Calc-Clean inteligente

13 Botón CALC-CLEAN con piloto

14 Botón de encendido/apagado con piloto de encendido y apagado

Preparación para su uso

Tipo de agua que puede utilizar

El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. No obstante, si vive en una zona con

agua dura, la cal puede acumularse rápidamente. Por lo tanto, se recomienda utilizar agua destilada

o desmineralizada (o un 50 % de agua destilada o desmineralizada mezclada con agua del grifo) para

prolongar la vida útil del aparato.

Advertencia: No añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos

desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para eliminar

la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o

daños en el aparato.

Llenado del depósito de agua

Llene el depósito de agua antes de cada uso o cuando el nivel de agua del depósito de agua esté por

debajo del nivel mínimo. Puede rellenar el depósito de agua en cualquier momento durante el uso.

1 Pulse la palanca en el asa del depósito de agua y extraiga el depósito de agua de la base (g. 2).

2 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX (g. 3).

3 Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato y encájelo en su sitio ("clic").

Uso del aparato

Tejidos que se pueden planchar

No planche tejidos que no se puedan planchar.

- Los tejidos con estos símbolos (g. 4) se pueden planchar, por ejemplo, el lino, el algodón, el

poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón.

- Los tejidos con este símbolo (g. 5) no se pueden planchar. Estos tejidos incluyen tejidos sintéticos

como el Spandex o el elastano, tejidos mezclados con Spandex y poliolena (por ejemplo,

polipropileno). Las impresiones de las prendas no se pueden planchar.

20 Español

Planchado

1 Coloque el aparato sobre una supercie plana y estable.

Nota: Para garantizar un planchado seguro, le recomendamos que coloque siempre la base en una

tabla de planchar estable o en el suelo.

2 Asegúrese de que haya suciente agua en el depósito de agua.

3 Extraiga la manguera de agua del compartimento de almacenamiento.

4 Conecte la clavija a un enchufe con toma de tierra y pulse el botón de encendido/apagado para

encender el aparato (g. 6). Espere hasta el piloto de “plancha lista” se ilumine continuamente

(g. 7). Este proceso tarda unos 2 minutos.

5 Pulse el botón de liberación del bloqueo para transporte a n de desbloquear la plancha de su

plataforma (g. 8).

6 Mantenga pulsado el botón de vapor para comenzar a planchar (g. 9).

Nota: Al empezar la sesión de planchado y especialmente durante el primer uso del botón de

vapor, este puede tardar más de 30 segundos en salir del aparato.

Nota: La bomba se activa cada vez que pulsa el botón de vapor. Produce un sonido vibratorio

suave. Si no hay agua en el depósito, el sonido de la bomba es más fuerte.

7 Para obtener los mejores resultados, después de planchar con vapor, realice las últimas pasadas

sin vapor.

Nota: En caso de que no suelte el botón a tiempo y levante la plancha hasta la base, es posible

que siga saliendo vapor, lo que es normal. Para evitarlo, le recomendamos que deje la plancha

sobre la tabla mientras reorganiza la prenda de vestir.

Advertencia: No dirija nunca el vapor hacia las personas.

Función de modo MAX

Para obtener un vapor más potente, puede utilizar el modo de vapor MAX, que resulta seguro en

todos los tejidos aptos para planchar.

Para tejidos como el algodón, la tela vaquera o el lino, le recomendamos que utilice el modo de vapor

MAX.

1 Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el piloto se ilumine en

blanco.

2 Para desactivar el modo MAX, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos

hasta que el piloto se ilumine en azul.

Función golpe de vapor

1 Pulse el botón de vapor dos veces rápidamente para liberar un potente golpe de vapor durante

3 segundos (g. 10).

Nota: Se recomienda usar la función de golpe de vapor solo para arrugas difíciles.

Planchado vertical

Advertencia: La plancha libera vapor caliente. Nunca intente eliminar las arrugas de una prenda

mientras alguien la lleva puesta (g. 11). No aplique vapor cerca de su mano ni de la de otra

persona.

Puede utilizar la plancha de vapor en posición vertical para eliminar las arrugas en prendas colgadas.

1 Sostenga la plancha en posición vertical, pulse el botón de vapor y toque la prenda ligeramente

con la suela, moviendo la plancha hacia arriba y hacia abajo (g. 12).

Total tranquilidad

Deje la plancha mientras coloca la prenda

Mientras coloca la prenda, puede dejar la plancha en su plataforma u horizontalmente en la tabla de

planchar (g. 13). La tecnología OptimalTEMP garantiza que la suela no dañará la funda de la tabla de

planchar.

21Español

Desconexión automática

- Los aparatos entran en el modo de espera si no se utilizan durante 5 minutos. La luz del botón de

encendido/apagado empieza a parpadear.

- Para activar el aparato de nuevo, pulse el botón de encendido/apagado o el botón de vapor. El

aparato empieza a calentarse de nuevo.

- El aparato se apaga automáticamente si no se utiliza durante otros diez minutos tras entrar en el

modo de espera. La luz del botón de encendido/apagado se apaga.

Advertencia: No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la toma de corriente.

Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.

Limpieza y mantenimiento

Sistema Calc-Clean inteligente

El aparato se ha diseñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que la eliminación

de los depósitos de cal y la limpieza se realizan con regularidad. Esto ayuda a mantener un potente

rendimiento del vapor y evita que, con el tiempo, acaben saliendo manchas y suciedad por la suela.

Para garantizar que se realiza el proceso de limpieza, el aparato emite recordatorios regulares.

Recordatorio luminoso y sonoro Calc Clean

Después de entre 1 y 3 meses de uso, el piloto Calc-Clean empieza a parpadear y el aparato emite un

pitido para indicar que es necesario realizar el proceso de eliminación de la cal. (g. 14).

Además, se integra un segundo paso de defensa para proteger el aparato de la cal: la función de

vapor se desactiva si no se eliminan los depósitos de cal (g. 15). Después de eliminar los depósitos de

cal, la función de vapor se restablece. Esto ocurre independientemente del tipo de agua que se utilice.

Nota: El proceso Calc-Clean se puede realizar en cualquier momento, incluso aunque el recordatorio

luminoso y sonoro no se haya activado.

Realización del proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean

Advertencia: No deje el aparato desatendido durante el proceso de eliminación de la cal.

Precaución: Realice siempre el proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean No interrumpa el

proceso levantando la plancha del depósito Calc-Clean, ya que saldrán agua caliente y vapor por la

suela.

1 Llena el depósito de agua hasta la mitad.

Nota: Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido durante el proceso Calc-Clean.

2 Coloca el recipiente Calc Clean sobre la tabla de planchar o cualquier otra supercie uniforme y

estable.

3 Coloque la plancha de forma estable sobre el depósito Calc-Clean (g. 16).

4 Mantenga pulsado el botón CALC-CLEAN durante 2 segundos hasta que oiga pitidos breves

(g. 17).

Nota: El depósito Calc-Clean se ha diseñado para recoger las partículas de cal y el agua caliente

durante el proceso Calc-Clean. Es completamente seguro dejar la plancha sobre este depósito

durante todo el proceso.

5 Durante el proceso Calc-Clean, oirá pitidos breves y un sonido de bombeo (g. 18).

6 Espere unos 2 minutos hasta que el aparato complete el proceso (g. 19). Cuando se completa el

proceso Calc-Clean, la plancha deja de emitir pitidos y el piloto CALC-CLEAN deja de parpadear.

7 Frote la plancha con un trozo de tela y vuelva a colocarla sobre la estación base (g. 20).

Precaución: La plancha está caliente.

8 El depósito Calc-Clean se calienta durante el proceso Calc-Clean, por lo que debe esperar

aproximadamente 5 minutos antes de tocarlo. A continuación, lleve el depósito Calc-Clean al

fregadero, vacíelo y guárdelo para usarlo en el futuro (g. 21).

9 Si fuera necesario, repita los pasos del 1 al 8. Asegúrese de vaciar el depósito Calc-Clean antes de

iniciar el proceso Calc-Clean.

22 Español

Nota: Durante el proceso Calc-Clean, puede que salga agua limpia por la suela si no se ha

acumulado cal en el interior de la plancha. Esto es normal.

Para obtener más información sobre cómo realizar el proceso Calc-Clean, consulte los vídeos de este

enlace: http://www.philips.com/descaling-iron.

Almacenamiento

1 Apague el aparato y desenchúfelo.

Nota: Se recomienda vaciar el depósito de agua después de cada uso.

2 Coloque la plancha en su plataforma y bloquéela pulsando el botón de liberación del bloqueo

para transporte (g. 22).

3 Doble la manguera de vapor y enróllela dentro del compartimento para guardar la manguera

(g. 23).

4 Doble el cable de alimentación y fíjelo con la tira de velcro.

5 Puede transportar el aparato con una mano utilizando el asa de la plancha cuando esta se

encuentra bloqueada en su plataforma.

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no

puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para

consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

La plancha no produce

vapor.

No hay suciente agua en el

depósito.

Llene el depósito de agua. Mantenga

pulsado el botón de vapor hasta que

salga vapor. El vapor puede tardar hasta

30 segundos en salir.

No ha pulsado el botón de

vapor.

Mantenga pulsado el botón de vapor

hasta que salga vapor.

La función de vapor

permanecerá desactivada

hasta que haya realizado el

proceso de eliminación de

la cal.

Lleve a cabo el proceso Calc-Clean

para volver a activar la función de

vapor (consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento”).

No se ha pulsado el botón de

vapor el tiempo suciente al

empezar a planchar.

Mantenga pulsado el botón de vapor

hasta que salga vapor. El vapor puede

tardar hasta 30 segundos en salir.

No sale vapor por la

suela, el piloto del botón

CALC-CLEAN parpadea

y el aparato emite un

pitido.

No ha realizado o no ha

completado el proceso Calc-

Clean.

Realice el proceso Calc-Clean para

activar de nuevo la función de vapor

(consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento”).

Salen gotitas de agua

por la suela.

Después del proceso Calc-

Clean, el agua restante puede

gotear por la suela.

Frote la suela con un paño. Si el piloto

Calc-Clean sigue parpadeando y el

aparato emite un pitido, realice el

proceso Calc-Clean (consulte el capítulo

“Limpieza y mantenimiento”).

Ha utilizado la función

de golpe de vapor con

demasiada frecuencia.

Utilice la función de golpe de vapor solo

para arrugas difíciles. Se recomienda no

utilizarla más de 5 veces en 3 minutos.

No se ha completado el

proceso de eliminación de

la cal.

Debe realizar el proceso Calc-Clean de

nuevo (consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento”).

23Español

Problema Posible causa Solución

El vapor se condensa dentro

de la manguera al utilizar

el vapor por primera vez o

no utilizarlo durante mucho

tiempo.

Esto es normal. Aleje la plancha de

la prenda y pulse el botón de vapor.

Espere hasta que salga vapor por la

suela en lugar de agua.

Salen agua sucia e

impurezas por la suela.

Las impurezas o los

componentes químicos del

agua se han depositado en

los oricios de salida del

vapor o en la suela.

Realice el proceso Calc-Clean de forma

regular (consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento”).

Sale agua por la suela. Ha iniciado accidentalmente

el proceso Calc-Clean

(consulte el capítulo

“Limpieza y mantenimiento”).

Apague el aparato. A continuación,

vuelva a encenderlo. Deje que la

plancha se caliente hasta que el

piloto de “plancha lista” permanezca

encendido.

El proceso de

eliminación de la cal no

se inicia.

No ha pulsado el botón

CALC-CLEAN durante

2 segundos hasta que el

aparato empezase a pitar.

Consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento”.

La página se está cargando...

38 Nederlands

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op

www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden

ondersteuning.

Lees deze handleiding, het boekje met belangrijke informatie en de snelstartgids zorgvuldig door voor

u het apparaat gebruikt. Bewaar ze om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

Productoverzicht (afb. 1)

1 Zoolplaat

2 ‘Strijkijzer gereed’-lampje

3 Stoomhendel/stoomstoot

4 Watertoevoerslang

5 Strijkijzerplateau

6 Ontgrendelknop van draagvergrendeling

7 Hendel om waterreservoir te ontgrendelen

8 Vulopening

9 Afneembaar waterreservoir

10 Opbergruimte voor watertoevoerslang

11 Netsnoer met stekker

12 Smart Calc-Clean-reservoir

13 CALC-CLEAN-knop (ontkalking) met lampje

14 Aan-uitknop met lampje

Klaarmaken voor gebruik

Te gebruiken watersoort

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater. Maar als u in een regio met hard water woont,

kan er snel kalkaanslag ontstaan. Daarom wordt het aangeraden gedistilleerd of gedemineraliseerd

water te gebruiken (u kunt ook 50% gedemineraliseerd/gedistilleerd water vermengd met water

gebruiken) om de levensduur van het apparaat te verlengen.

Waarschuwing: gebruik geen geparfumeerd water, water uit de wasdroger, azijn, stijfsel,

ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën toe.

Hierdoor kan het apparaat water gaan sputteren, bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken.

Het waterreservoir vullen

Vul het waterreservoir voor ieder gebruik of wanneer het waterniveau in het waterreservoir tot onder

het minimumniveau zakt. U kunt het waterreservoir op ieder gewenst moment tijdens het gebruik

bijvullen.

1 Druk op de hendel in het handvat van het waterreservoir en verwijder het waterreservoir van de

voet (afb. 2).

2 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding (afb. 3).

3 Duw het waterreservoir terug in het apparaat tot het vastklikt.

Het apparaat gebruiken

Strijkbare stoen

Strijk alleen strijkbare stoen.

- Stoen met deze symbolen (afb. 4) kunnen worden gestreken. Voorbeelden zijn linnen, katoen,

polyester, zijde, wol, viscose en rayon.

- Stoen met dit symbool (afb. 5) kunnen niet worden gestreken. Dit zijn bijvoorbeeld synthetische

stoen zoals elastaan, stoen waarin elastaan is verwerkt en polyolenen (zoals polypropeen).

Opdrukken op kleding kunnen ook niet worden gestreken.

La página se está cargando...

Philips GC7923/20R1 Manual de usuario

Philips GC7923/20R1 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados