LG SH8 El manual del propietario
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- El manual del propietario
ESPAÑOL
MANUAL BÁSICO
SMART Hi-Fi
AUDIO
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite
http://www.lg.com y descargue el manual del propietario.
Algunos contenidos de este manual pueden con coincidir con su
unidad.
Modelo
SH8
*MFL69395801*
www.lg.com
SH8
Barra de sonido inalámbrica
multiroom
1 Inicio
Inicio2
Inicio
1
Información de
seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR
EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN
CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO
CUALIFICADO.
Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa
dentro del producto que puede ser de la magnitud
suciente como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones de
mantenimiento y funcionamiento en
la documentación que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.
PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y lo protegen de un
posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación
empotrada, como una librería o estante, a menos que
se proporcione una correcta ventilación del mismo y
se respeten todas las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.
AVISO: Para la información de marcado de
seguridad, incluida la identicación del producto y la
alimentación nominal, consulte la etiqueta principal
de la parte inferior o la otra supercie del producto.
PRECAUCIÓN
Use sólo el adaptador CA suministrado con este
dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de
otro dispositivo o de otro fabricante. El uso de otros
cables o unidades de alimentación puede causar
daños a la unidad e invalidar la garantía.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser
emplazados sobre un circuito dedicado;
es decir, un circuito de un sólo enchufe que acciona
solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes
o circuitos derivados adicionales. Revise la página
de especicaciones de este manual de usuario para
asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared.
Los enchufes de pared sobrecargados, ojos o
dañados, cables de extensión, cables de alimentación
pelados, o el aislamiento dañado o agrietado del
cable son elementos peligrosos. Cualquiera de
estas condiciones podría dar lugar a descargas
eléctricas o fuego. Examine periódicamente el
cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
pieza de recambio exacta por un distribuidor de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
caminar sobre él. Preste especial atención a los
enchufes, tomas de pared, y al punto donde el cable
sale del electrodoméstico. La clavija de alimentación
sirve para desconectar el dispositivo. En caso de
emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de
alimentación.
Inicio 3
Inicio
1
Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o juego de
baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en
la salud de humanos y animales, coloque la batería
antigua o el acumulador en el contenedor apropiado
de los puntos de recogida designados para tal n.
No elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a calor
intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor
de basura tachado con un
aspa indica que la recogida
separada de aparatos eléctricos
y electrónicos (AEE) debe
realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden
contener sustancias peligrosas de modo que
la correcta eliminación del antiguo aparato
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y para
la salud humana. El antiguo aparato puede
contener piezas reutilizables que podrían
utilizarse para reparar otros productos y otros
materiales valiosos que pueden reciclarse para
conservar los recursos limitados.
3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los
centros autorizados para su recogida.
Para obtener la información más actualizada
para su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
Pb
1. Este símbolo puede aparecer junto con los
símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más
del 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio
o 0,004% de plomo.
2. Todas las baterías y acumuladores se deben
desechar de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura, a través de los
puntos de recogida designados por el gobierno
o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de baterías
y acumuladores contribuye a evitar posibles
riesgos para el medio ambiente, los animales y
la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo
desechar las baterías y acumuladores
antiguos, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el servicio de recogida de
basuras o el establecimiento donde haya
adquirido el producto. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
Inicio4
Inicio
1
Declaración de conformidad
Por la presente, LG Electronics European Shared
Service Center B.V., declara que esta BARRA DE
SONIDO MULTIROOM INALÁMBRICA cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de
conformidad completa puede solicitarse a través de la
siguiente dirección de correo postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo es un sistema de transmisión de
banda ancha de 2,4 GHz y 5 GHz, diseñado para
su uso en los países miembros de la UE y países de
la EFTA, con restricción de uso en interiores para la
banda de 5 GHz. (5150 – 5250 MHz)
Este dispositivo debe instalarse y utilizarse con un
mínimo de 20 cm de distancia entre el dispositivo y
su cuerpo. Y esta frase sirve como declaración general
para la consideración del entorno del usuario.
Índice 5
1
2
3
4
5
6
1 Inicio
2 Información de seguridad
6 Desembalaje
6 – Conexión del subwoofer inalámbrico
7 Panel frontal
7 Panel trasero
8 Mando a distancia
2 Conexión al televisor
9 Conexión al televisor
9 – 1. Conexión óptica
9 – 2. Conexión HDMI (ARC)
9 – 3. Conexión LG Sound Sync inalámbrica
3 Uso de multiroom
10 Configuración de red multiroom
10 – Paso 1. Requisitos de red doméstica
11 – Paso 2. Instalación de la aplicación “Music
Flow Player” y Media Server
12 – Paso 3. Configuración multiroom inicial
14 – Paso 4. Añadir altavoces (opcional)
15 – Uso del puente
16 Disfrutar de múltiples productos
MUSICflow
16 – 1. Modo Home Cinema (modo de sonido
surround)
16 – 2. Modo en grupo
16 – 3. Modo estéreo L/R
4 Uso de dispositivos externos
17 Uso de dispositivos externos
17 – 1. Conexión de entrada HDMI
17 – 2. Conexión PORTABLE IN
17 – 3. Conexión BLUETOOTH®
17 – 4. Conexión MIC
5 Solución de problemas
18 Solución de problemas
6 Apéndice
22 Montaje mural de la unidad principal
23 Acerca de la condición del LED de estado
23 Especificación
23 Información del aviso de software de
código abierto
Índice
Es posible que algunos de los contenidos de este manual difieran de la aplicación Music Flow Player,
dependiendo de la versión de la aplicación.
Inicio6
Inicio
1
Desembalaje
Unidad Pilas y mando a
distancia
Recogecables Subwoofer Adaptador y cable de
alimentación
Manual básico Cable óptico Soportes de
pared y tornillos
Guía de
instalación de
los soportes de
pared
Cable LAN
y
Para montar esta unidad en una pared, consulte la página 22.
y
Los accesorios suministrados pueden diferir según la región.
Conexión del subwoofer inalámbrico
Subwoofer
1. Conecte el cable de alimentación de la unidad principal y el subwoofer inalámbrico a la salida.
2. Enciéndalos y el subwoofer inalámbrico se encenderá automáticamente. Cuando se haya completado la
conexión, podrá ver en el subwoofer el LED verde.
Si tiene problemas para conectar el subwoofer inalámbrico, consulte la página 18.
Inicio 7
Inicio
1
A
Indicador LED: Muestra el estado de conexión.
(Página 23)
y
Blanco (parpadeo): esperando a la conexión de
red
y
Blanco (permanente): conexión de red
finalizada
y
Blanco (atenuado): modo de reposo con
conexión de red
y
Verde (permanente): se ha configurado el
primer grupo.
y
Rojo (permanente): modo de reposo sin
conexión de red
B
Pantalla
C
Sensor remoto
D
Los botones se encuentran en la parte trasera.
Panel frontal
A
1/!
(Reposo /Encendido)
F (Función): Selecciona la función y la fuente de
entrada. (OPTICAL / HDMI IN / WI-FI / BT READY
/ LG TV / PORTABLE / MIC)
-/+ (Volumen)
(Wi-Fi): Conecta el producto MUSICflow
inicial a la red de forma inalámbrica.
(Añadir): Añade el producto MUSICflow
adicional a su red.
(Si se conecta uno o más productos MUSICflow.)
B
DC IN (Entrada de adaptador de CA)
C
Conectores OPTICAL IN
D
Conector PORTABLE IN
/ MIC : Conecte su micrófono en la toma de
micrófono.
E
USB (solo para servicio) : Conector de descarga
de software
F
HDMI IN
G
HDMI OUT (TV ARC) : Conecte a HDMI IN (ARC)
en el televisor.
H
Puerto LAN
Panel trasero
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI IN
LAN
Inicio8
Inicio
1
Mando a distancia
Instalación de las pilas
Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando
a distancia e introduzca la pila con la polaridad
4
y
5
en la dirección correcta.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••••••••
1
(Encendido/Apagado) : ENCIENDE o APAGA la
unidad (modo reposo).
F (Función): Selecciona la función y la fuente de
entrada. (OPTICAL / HDMI IN / WI-FI / BT READY /
LG TV / PORTABLE / MIC)
SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efecto de
sonido.
(Silencio) : Silencia el sonido.
(Modo nocturno) : Activa el modo nocturno para
reducir la intensidad del sonido y mejorar su nitidez y
suavidad.
: Ajusta el nivel de sonido a agudos, graves y
subwoofer.
+/- (VOL): Ajusta el volumen del altavoz.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••••••••
C/V
(Saltar) : Avance rápido o retroceso
rápido.
dM
(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción o
hace una pausa.
Puede usar estos botones de reproducción tras
reproducir música con la aplicación “Music Flow
Player” o software de PC.
,
Nota
DRC : Activa o desactiva la función DRC.
y
DRC (Rango de control dinámico) : Hace que el
sonido sea claro cuando se baja el volumen (solo
Dolby Digital).
REPEAT : Escuche su música repetidamente.
y
Mantenga pulsado REPEAT en el mando a
distancia aproximadamente 3 segundos y podrá
ver el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
en la función Bluetooth.
AUTO VOL : Enciende y apaga el modo de AUTO
VOLUME.
y
Cuando la salida de sonido sea demasiado alta
o baja, pulse este botón en el mando a distancia.
Así puede disfrutar del sonido con los niveles
apropiados.
AV SYNC : Sincroniza el audio y el vídeo.
y
Cuando se reciben señales de audio del televisor,
en ocasiones no se pueden acoplar el sonido y las
imágenes. En este caso, esta función puede ajustar
el tiempo de retardo.
y
Pulse AV SYNC y use
C/V
para controlar el
tiempo que se puede ajustar entre 0 y 300 ms.
y
Para controlar la función TV del mando a distancia,
mantenga pulsado AV SYNC en el mando a
distancia aproximadamente 3 segundos.
SLEEP : Congura el sistema para que se apague
automáticamente a una hora determinada.
AUTO POWER : Enciende y apaga la función de
AUTO POWER.
y
Si se conecta el televisor o un dispositivo externo
al conector o conectores de la entrada óptica de
la unidad, cuando se enciende el televisor o un
dispositivo externo, la unidad reconoce la señal de
entrada y selecciona la función óptica. Puede oír el
sonido de su dispositivo.
y
Para usar la función de apagado automático de la
pantalla, mantenga pulsado AUTO POWER en el
mando a distancia aproximadamente 3 segundos.
2 Conexión al televisor
Conexión al televisor 9
Conexión al televisor
2
Conexión al televisor
Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las características de su televisor entre conexión óptica,
HDMI o inalámbrica.
1. Conexión óptica
1.
Conecte
OPTICAL IN
de la unidad a la toma OPTICAL OUT del televisor utilizando un cable OPTICAL.
2.
Configure la salida del televisor en la salida OPTICAL. (Para más información, consulte el manual del televisor.)
Nota: Si su televisor LG es compatible con LG Sound Sync (televisor LG con el logotipo ).
Configure la salida del televisor en LG Sound Sync (óptica). (Para más información, consulte el manual de
usuario del televisor.)
3. Configure la fuente de entrada de esta unidad en ÓPTICA usando el botón OPTICAL o FUNC.
2. Conexión HDMI (ARC)
Si conecta esta unidad a un televisor compatible con HDMI CEC y ARC (Canal de retorno de audio), podrá disfrutar del
audio del televisor a través de los altavoces de esta unidad sin necesidad de conectar el cable óptico.
1. Conecte la toma HDMI OUT (TV ARC) de la unidad con la toma HDMI IN (ARC) del televisor usando un
cable HDMI (tipo A, cable HDMI™ de alta velocidad con Ethernet).
Televisor: HDMI IN (ARC) Barra de sonido: HDMI OUT (TV ARC)
HDMI OUT
(ARC)
IN
2. Configure la salida del televisor en HDMI (ARC). (Para más información, consulte el manual de usuario del
televisor.)
3. La función ARC se selecciona automáticamente cuando la señal ARC viene del televisor, independientemente
del tipo de función que esté utilizando.
3. Conexión LG Sound Sync inalámbrica
Si conecta esta unidad a un televisor compatible con LG Sound Sync (televisor LG con el logotipo ),
puede disfrutar del sonido del televisor con conexión inalámbrica.
1.
Encienda la unidad y configure la fuente de entrada de esta unidad en la función LG TV utilizando el botón FUNC.
2. Configure la salida de sonido del televisor en LG Sound Sync (inalámbrica). (Para más detalles, consulte el
manual de usuario del televisor LG.) Aparece el mensaje “PAIRED” en la pantalla durante aproximadamente
3 segundos y después puede visualizarse “LG TV” si la conexión entre la unidad y su televisor se ha realizado
correctamente.
Acerca de
Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el mando a distancia de su televisor LG con LG Sound
Sync. Es compatible con los televisores LG que admiten LG Sound Sync. Asegúrese del logo de la Sincronización
de sonido LG en su TV.
3 Uso de multiroom
Uso de multiroom10
Uso de multiroom
3
Configuración de red multiroom
Paso 1. Requisitos de red doméstica
a
b
c
d
a
Asegúrese de que el entorno de la red inalámbrica está usando un router que está instalado en su casa. El
router doméstico debe estar conectado a Internet.
b
Conecte su dispositivo inteligente a su red doméstica.
c
Conecte el altavoz a la corriente eléctrica.
d
Si desea disfrutar la música en un servidor multimedia (PC, Mac o almacenaje en red), conecte el servidor
multimedia a su red doméstica.
.
Precaución para requisitos de red doméstica
y
El sistema MUSICflow se comunica a través de una red doméstica de 2,4 GHz y 5 GHz compatible con
tecnología inalámbrica de 802.11b/g/n.
y
La interferencia de la señal inalámbrica puede dar lugar a la desconexión de la red o a que se detenga la
reproducción.
y
Dependiendo de la velocidad de la red, puede que la reproducción de contenidos en línea no funcione bien.
y
Podría no hacerse conexión de red con algunos routers (o módems) de algunos proveedores de servicio de
Internet. En dicho caso, compre un router del mercado general y úselo.
y
El software Music Flow PC podría no funcionar correctamente si hay instalado un cortafuegos en su PC. En
este caso, desactive todos los cortafuegos y intente la conexión de nuevo. Consulte las instrucciones o el sitio
web de los firewalls.
y
La unidad de red no puede congurar los ajustes de carpetas compartidas.
Uso de multiroom 11
Uso de multiroom
3
Paso 2. Instalación de la aplicación “Music Flow Player” y Media
Server
Instalación de la aplicación “Music Flow Player”.
Descargue “Music Flow Player” desde Apps Store o Google Play Store.
A B
O
A
Escriba “Music Flow Player” en la barra de búsqueda y toque “Buscar”.
B
Escanee el código QR utilizando la aplicación de escaneo.
,
Nota para la aplicación “Music Flow Player”
y
Dependiendo del dispositivo, la aplicación “Music Flow Player” podría no funcionar.
y
La aplicación Music Flow Player estará disponible en las siguientes versiones de software;
SO Android: Ver 4.0 (ICS) (o posterior)
SO iOS: Ver 6.0 (o posterior)
Instalación del software Media Server en su PC o Mac
El software Media Server le permite acceder a los archivos de audio almacenados en el servidor multimedia (PC,
Mac o almacenaje en red) y disfrutar de ellos en su altavoz a través de la red doméstica. En el sitio web www.
lg.com, escriba en la barra de búsquedas el nombre del modelo y encuentre el software del servidor multimedia
en la pestaña de ayuda.
y
Windows: Music Flow PC Software
y
Mac OS: Nero MediaHome 4 Essentials
,
Nota para el uso del servidor multimedia
y
En su PC o Mac, debe compartir la carpeta que contenga los archivos de audio para reproducirlos en esta el
sistema MUSICflow.
y
En su dispositivo NAS, también debe cambiar los ajustes del dispositivo NAS para asegurarse de que el
servidor DLNA esté activado.
y
En su software cortafuegos, quizás deba cambiar los ajustes para asegurarse de que no estén bloqueados los
archivos compartidos en Windows.
Conexión simple (configuración EZ)
Preparación
y
Para la conexión simple, se necesita el estado de red Wi-Fi.
y
Asegúrese de que el ajuste de Bluetooth esté activado en su dispositivo inteligente.
y
La conexión simple es compatible con Bluetooth Ver 4.0 (o posterior).
Para la conexión simple, siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación “Music Flow Player”.
Uso de multiroom12
Uso de multiroom
3
Paso 3. Configuración multiroom inicial
Cuando instale el producto MUSICflow por primera vez, podrá elegir dos tipos de conexión, como sigue.
Opción 1. Conexión con cable (conexión de red en malla MUSICflow)
Conecte uno de los productos MUSICflow (barra de sonido, altavoz o puente) al router doméstico usando un
cable LAN.
A continuación, puede conectar productos MUSICflow adicionales (opcional) a su red doméstica inalámbrica (red
MUSICflow en malla). Consulte “Paso 4. Añadir altavoces (opcional)” en l página 14.
Si tiene un puente,
Puente (conexión con cable)
à
Barra de sonido (añadir altavoz)
à
Otros altavoces (añadir altavoz)
Si no tiene un puente
Barra de sonido (conexión con cable)
à
Otros altavoces (añadir altavoz)
Cable LAN
Guía de configuración básica (conexión con cable)
1. Asegúrese de que su dispositivo inteligente este conectado a su red Wi-Fi.
2. Seleccione el producto que desea conectar.
3. Inicie la aplicación Music Flow Player y siga las instrucciones de “Conexión con cable” del asistente de
configuración.
4. Conecte el cable LAN del router a uno de los productos MUSICflow (barra de sonido, altavoz, puente).
5. Encienda el producto MUSICflow y espere a ver un LED blanco encendido permanentemente.
6. Si la instalación se realiza con éxito, actualice el software del altavoz a la versión más reciente:
[Inicio
à
Ajustes
à
Información de la versión]
m Consejo
Separado del entorno Wi-Fi del router, compone la red inalámbrica entre los productos MUSICflow. Usando la
red MUSICflow en malla, se expande la cobertura inalámbrica, lo que ofrece un servicio de streaming musical
estable.
En el caso siguiente, se recomienda la conexión de red MUSICflow en malla.
1. Cuando la cobertura Wi-Fi no llega a toda la vivienda porque el rendimiento del router doméstico no es
estable.
(En el caso de que su router doméstico sea compatible con 802.11 b/g 2,4 GHz.)
2. Cuando desee disfrutar del sistema MUSICflow en un entorno de red inalámbrico estable.
3. Cuando desee utilizarlo en el modo siguiente.
1) Modo multiroom y reproducción en grupo
2) Modo Home Cinema
Uso de multiroom 13
Uso de multiroom
3
Opción 2. Conexión inalámbrica (conexión inalámbrica estándar)
Cuando no esté disponible la conexión inalámbrica entre los productos MUSICflow y el router doméstico, el
producto MUSICflow ofrece servicio de streaming similar dentro de la cobertura Wi-Fi del router doméstico.
Conecte uno de los productos MUSICflow (barra de sonido o puente) al router doméstico de forma inalámbrica.
(Opción)
Ahora puede conectar los productos MUSICflow adicionales a su red doméstica Wi-Fi de forma inalámbrica.
Consulte el “Paso 4. Añadir altavoces (opcional)” en la página 14.
Señal inalámbrica
Guía de configura básica (conexión inalámbrica)
1. Asegúrese de que su dispositivo inteligente este conectado a su red Wi-Fi.
2. Seleccione el producto que desea conectar.
3. Inicie la aplicación Music Flow Player y siga las instrucciones de “Conexión inalámbrica” del asistente de
configuración.
4. Pulse el botón (icono de configuración Wi-Fi) de la parte trasera o superior del producto MUSICflow
(barra de sonido, altavoz o puente).
5. Compruebe si el LED indicador de red parpadea en blanco y rojo.
6. Introduzca la contraseña del router doméstico para la conexión del producto MUSICflow al router doméstico.
Si tiene un dispositivo iOS, debe realizar los tres pasos siguientes
6-1 Pulse el botón de inicio del dispositivo iOS y vaya a [Ajustes].
Si puede seleccionar “MusicFlow_Setup” en los ajustes Wi-Fi. Se conectarán la aplicación y el producto
MUSICflow.
6-2 Vaya a la aplicación Music Flow Player e introduzca la contraseña del router doméstico para conectar el
producto MUSICflow al router doméstico.
6-3 Pulse el botón de inicio del dispositivo iOS y vaya a [Ajustes].
Vuelva a conectarse a su red Wi-Fi doméstica. Y vaya a la aplicación Music Flow Player de nuevo.
7. Si la instalación se realiza con éxito, actualice el software del altavoz a la versión más reciente:
[Inicio
à
Ajustes
à
Información de la versión]
,
Nota
y
Si ha fallado la configuración de la “Conexión inalámbrica”. Parece que la nueva ubicación está demasiado lejos
del router, podría no conectarse. Póngalo en un lugar que esté lo suficientemente cerca del router y úselo.
y
El software Music Flow PC instalado en el ordenador de sobremesa no es compatible con el procedimiento de
conexión inalámbrica. En este caso, utilice Music Flow Player en el dispositivo inteligente.
y
Si el rendimiento del router no es lo bastante bueno (Ej., 802.11g 2,4GHz), el sonido podría interrumpirse
en la reproducción en grupo o el modo de reproducción surround. En este caso, conecte el altavoz en la red
MUSICflow en malla.
Uso de multiroom14
Uso de multiroom
3
m Consejo
Ofrece servicio de streaming musical en el sistema MUSICflow dentro de la cobertura Wi-Fi del router
inalámbrico.
En el caso siguiente, se recomienda la conexión inalámbrica estándar.
1. Cuando todos los altavoces están dentro de la cobertura Wi-Fi del router doméstico.
(Si su router doméstico es compatible con 802.11n 2,4/5 GHz )
2. Cuando no está disponible la conexión con cable entre los productos MUSICflow y el router doméstico.
3. Cuando desee utilizarlo en el modo siguiente.
1) cuando utilice un sistema MUSICflow de altavoces simple.
2) reproducción en grupo en la cobertura Wi-Fi del router doméstico
3) Modo estéreo L/R en la cobertura Wi-Fi del router doméstico
Paso 4. Añadir altavoces (opcional)
Si conecta el producto MUSICflow inicial a su red doméstica, podrá conectar los productos MUSICflow
adicionales (barra de sonido, altavoz o puente) a su red doméstica.
Guía de configuración básica (Añadir altavoces)
1. Si tiene altavoces adicionales, encienda el altavoz.
2. Inicie el dispositivo inteligente o la aplicación de PC y siga las instrucciones del asistente de configuración.
[Inicio
à
Añadir Altavoces]
3. Pulse el botón (icono AÑADIR) de la parte trasera o superior del producto MUSICflow (barra de sonido,
altavoz o puente) que desea conectar.
4. Compruebe si el LED indicador de red parpadea en rojo.
5. Si la instalación se realiza con éxito, actualice el software del altavoz a la versión más reciente:
[Inicio
à
Ajustes
à
Información de la versión]
,
Nota
Si ha fallado la configuración de “Añadir altavoz”. Parece que la nueva ubicación está demasiado lejos entre los
altavoces, podría no conectarse. Póngalo en un lugar que esté lo suficientemente cerca del router y de cada uno
de los altavoces.
Uso de multiroom 15
Uso de multiroom
3
,
Nota para conguración multiroom
y
Puede hacer toda la conexión inalámbrica/con cable según la localización del router. Pero, recomendamos
conectar el primer altavoz o el puente al router utilizando cable LAN y conectar los altavoces adicionales, para
una mayor estabilidad de la red.
y
Cuando aparezca el mensaje emergente “actualización de programa específico del producto” de la aplicación
Music Flow Player, toque para iniciar la actualización.
y
Si ha conectado un altavoz con cable LAN y adicionalmente ha instalado otros altavoces: si el altavoz con
interrupción frecuente de sonido no se encuentra suficientemente cerca del altavoz conectado con cable,
instale adicionalmente un puente o coloque el altavoz en una ubicación media entre el altavoz conectado con
cable LAN y el altavoz con interrupción de sonido e inténtelo nuevamente
y
Incluso si ha conectado los altavoces con la red MUSICflow en malla, la música se escucha interrumpida
debido a interferencia de señal, lo que causa fallos en la red Wi-Fi. En este caso puede intentar cambiar el
canal de la red en malla del sistema MUSICflow en [Ajustes
à
Configuración avanzada
à
Canal de red en
malla].
y
Cuando establezca la conexión, puede aparecer “Composición de red en malla” durante 30 segundos. Este mensaje
aparece en la primera instalación, pero aparece nuevamente cuando se cambia la configuración de red.
Uso del puente
1. Úselo como dispositivo raíz (conectado al router doméstico)
Cuando el router doméstico se encuentra alejado del altavoz para ser conectado con cable:
a
De acuerdo a la “Guía de configuración básica (Conexión con cable)”, conecte el puente al router doméstico
con un cable LAN.
b
De acuerdo a la “Guía de configuración básica (Añadir altavoces)”, añada productos MUSICflow a su red
doméstica.
a
b
Puente
2. Úselo como extensión inalámbrica
Cuando desee expandir la cobertura de la red MUSICflow en malla:
Preparación: Inicialmente conecte el producto MUSICow a su router doméstico con cable LAN.
a
De acuerdo a la “Guía de configuración básica (Añadir altavoces)”, añada el puente a su red doméstica.
b
De acuerdo a la “Guía de configuración básica (Añadir altavoces)”, añada productos MUSICflow a su red
doméstica.
a
b
Puente
Uso de multiroom16
Uso de multiroom
3
Disfrutar de múltiples productos MUSICflow
1. Modo Home Cinema (modo de sonido surround)
Simplemente añada una barra de sonido LG MUSICflow a su red y sincronícela con LG MUSICflow para disfrutar
la experiencia del cine en su casa.
Si tiene un puente,
Puente (conexión con cable)
à
Barra de sonido (añadir altavoz)
à
Otros altavoces (añadir altavoz)
Si no tiene un puente
Barra de sonido (conexión con cable)
à
Otros altavoces (añadir altavoz)
,
Nota
Requisitos
y
Barra de sonido MUSICflow x 1
y
Altavoz MUSICflow x 2
y
Puente de red (opcional)
2. Modo en grupo
Los altavoces colocados en habitaciones separadas pueden reproducir la misma música en base a sus
preferencias.
Sincronice sus altavoces multiroom para que reproduzcan la misma música en cada habitación.
Requisitos
y
Más de 2 MUSICflow
y
Puente de red (opcional)
3. Modo estéreo L/R
Configure sus altavoces a sonido estéreo con la aplicación Music Flow Player para disfrutar sus películas y
canciones favoritas.
Requisitos
y
Altavoz MUSICflow x 2
y
Puente de red (opcional)
4 Uso de dispositivos externos
Uso de dispositivos externos 17
Uso de dispositivos externos
4
Uso de dispositivos externos
1. Conexión de entrada HDMI
A reproductor de discos
Blu-ray, reproductor
de DVD, consola de
videojuegos, etc.
1. Conecte la toma HDMI IN de la unidad a la toma HDMI OUT del dispositivo de audio y vídeo, como
reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, consola de videojuegos, etc.
2. Ponga la fuente de entrada de esta unidad en HDMI IN usando el botón FUNC.
2. Conexión PORTABLE IN
1. Conecte cualquier dispositivo con salida portátil ( ) al conector PORTABLE IN de la unidad utilizando un
cable estéreo de 3,5 mm.
2. Seleccione la fuente de entrada de esta unidad en PORTABLE usando el botón FUNC.
3. Conexión BLUETOOTH®
LG SH8(XX:XX)
1. Seleccione la fuente de entrada de esta unidad en Bluetooth usando el botón FUNC.
"BT READY” aparece en la pantalla.
2. Seleccione “LG SH8(XX:XX)” en su dispositivo Bluetooth para el emparejamiento.
3. Cuando esta unidad se haya conectado con éxito al dispositivo Bluetooth, aparecerá “PAIRED” en la pantalla
y cambiará al nombre del dispositivo Bluetooth en unos momentos.
Si no está disponible para mostrar el nombre del dispositivo en la unidad, se mostrará ”_”.
4. Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth.
4. Conexión MIC
Conecte un micrófono de 3,5 mm al conector MIC de la unidad y seleccione la fuente de entrada en MIC usando
el botón F (Función). Ajuste el volumen del micrófono con VOL. +/-.
5 Solución de problemas
Solución de problemas18
Solución de problemas
5
Solución de problemas
No hay sonido procedente del woofer
Puede configurar manualmente la conexión
inalámbrica, si su conexión no se completa.
1. Ajuste al mínimo el nivel del volumen de la unidad
principal.
- En la pantalla aparecerá ”VOL MIN”.
VOL
YRO#PLQ
VXE0ZI
UHVHW
2. Mantenga pulsado (SILENCIO) en el mando a
distancia durante unos 3 segundos.
- “SUB-WF RESET” aparecerá brevemente en la
pantalla.
VOL
YRO#PLQ
VXE0ZI
UHVHW
3. Si el LED del subwoofer inalámbrico está ya
parpadeando en verde y de forma continua, puede
saltar este paso. Mantenga pulsado PAIRING
en la parte trasera del subwoofer inalámbrico
durante más de 5 segundos.
- El LED del subwoofer inalámbrico se enciende
en rojo y verde de forma alterna.
Rojo Verde
4. Desconecte el cable de alimentación de la unidad
y del subwoofer inalámbrico.
5. Conéctelos de nuevo después de que el LED
de la unidad principal y el del subwoofer
inalámbrico estén completamente apagados. La
unidad y el subwoofer inalámbrico se asociarán
automáticamente al encender la unidad.
- Cuando se haya completado la conexión, podrá
ver en el subwoofer el LED verde.
Verde
Si corta el sonido durante la
reproducción
y
Para lograr el mejor rendimiento de la conexión
inalámbrica, como Bluetooth o subwoofer
inalámbrico, no instale la unidad sobre mobiliario
metálico y elévela colocando pies accesorios, ya
que la conexión inalámbrica se comunica a través
de un módulo situado en la parte inferior de la
unidad.
y
Tenga cuidado de no arañar la superficie de la
unidad/subwoofer al realizar la instalación o si los
mueve.
y
Transcurren unos segundos (o más tiempo)
hasta que el subwoofer y la unidad principal se
comunican entre ellos y producen sonido.
y
Cuanto más cerca estén la unidad principal y
el subwoofer, mejor será la calidad del sonido.
Se recomienda instalar la unidad principal y el
subwoofer lo más cerca posible y evitar los casos
siguientes.
- Hay un obstáculo entre la unidad principal y el
subwoofer.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con esta conexión inalámbrica,
como un aparato médico, un microondas o un
dispositivo LAN inalámbrico.
Solución de problemas 19
Solución de problemas
5
Actualización del software
Cuando el producto MUSICflow esté conectado a su
red doméstica, verifique que la versión de firmware
sea la más reciente para todos los altavoces y para la
aplicación Music Flow Player.
El producto MUSICflow puede necesitar el firmware
más reciente para un funcionamiento óptimo.
[Ajustes
à
Información de la versión]: puede verificar
si su altavoz cuenta con la versión más reciente.
¿Cómo puedo inicializar el altavoz?
Si pulsa el botón “ (Añadir)” hasta escuchar el
sonido una vez, se inicializarán las configuraciones
de red respectivas. (Para la barra de sonido se verá
"DISABLE" en la pantalla.)
Si pulsa el botón “ (Añadir)” hasta escuchar el
sonido dos veces, se realizará la inicialización de
fábrica. (Para la barra de sonido se verá "RESET" en la
pantalla.)
El altavoz no está conectado.
1. Para un altavoz que ya está conectado,
compruebe si el teléfono está conectado al
mismo router que el altavoz, después conéctelo al
mismo router y verifique lo siguiente.
1-1. Apague / encienda el dispositivo y revise la
conexión.
1-2. Si no se resuelve con 1-1, cierre la aplicación
y vuelva a ejecutarla.
1-3. Si no se resuelve con 1-2, reinicie el altavoz
y vuelva a conectarlo. Mantenga pulsado
el botón “ (Añadir)” hasta oír una
indicación acústica dos veces.
1-4. Si no se resuelve con 1-3, borre la aplicación,
reinstálela y vuelva a intentar.
2. Si cambia la ubicación del altavoz que está en uso,
2-1. Si la nueva ubicación está demasiado lejos
del router, podría no conectarse. Póngalo en
un lugar que esté lo suficientemente cerca
del router y úselo.
2-2. Conecte el altavoz con un cable LAN, para
altavoces instalados adicionalmente, si
estos no están suficientemente cerca del
altavoz conectado con cable LAN, instale
adicionalmente un puente u otro altavoz
en la ubicación media entre el altavoz
conectado con cable LAN y el altavoz con el
sonido interrumpido.
Hay ocasiones en que el altavoz
desaparece de la aplicación
1. Si la luz parpadeante del altavoz no parpadea y
permanece en blanco: Si el problema continúa,
incluso después de encender y apagar el altavoz,
en este caso, debe reiniciar el altavoz (Mantenga
pulsado el botón “ (Añadir)” hasta oír
una indicación acústica dos veces.), y deberá
registrarlo nuevamente. Haga la instalación del
altavoz o procedimientos adicionales.
2. Si la luz del altavoz parpadea en blanco – la señal
de red es inestable. Espere un momento, o mueva
el altavoz a otra ubicación más cercana al otro
altavoz o al enrutador.
3. Pulse la tecla de menú en la parte superior
derecha de la pantalla de inicio e inicie la
aplicación Music Flow Player nuevamente.
NOTAS para el uso inalámbrico
Este dispositivo puede tener interferencias
inalámbricas.
y
La conexión inalámbrica puede no funcionar
correctamente en áreas donde la señal es débil.
y
Instale el dispositivo lo bastante cerca del
subwoofer inalámbrico.
y
Para lograr un funcionamiento óptimo, no instale
el dispositivo sobre mobiliario metálico.
El dispositivo Bluetooth podría no funcionar
correctamente o causar ruido en los casos
siguientes.
y
Cuando alguna parte de su cuerpo hace contacto
con el transceptor del dispositivo Bluetooth o la
barra de sonido.
y
Cuando hay un obstáculo o pared, o si el
dispositivo se ha instalado en punto aislado.
y
Cuando haya un dispositivo (LAN inalámbrico,
equipos médicos o un microondas) que utiliza la
misma frecuencia, separe los productos cuanto
sea posible.
y
Cuando conecte el dispositivo al dispositivo
Bluetooth, acerque los productos cuanto sea
posible.
y
Si se aleja demasiado el dispositivo del dispositivo
Bluetooth, se interrumpirá la conexión y pueden
ocurrir fallos de funcionamiento.
Solución de problemas20
Solución de problemas
5
El sonido de la música se interrumpe y
el Sistema MUSICflow es inestable
1. Si el altavoz con interrupción de sonido está
conectado mediante el modo de conexión
inalámbrica,
y
Si la distancia entre el altavoz y el enrutador
doméstico no es suficientemente cercana,
la condición correspondiente puede ocurrir.
Mueva el altavoz más cerca del router
doméstico e inténtelo nuevamente.
y
Si el dispositivo con la fuente de sonido a
reproducir (Ej. un teléfono u ordenador portátil)
se encuentra en una ubicación sin señal fluida
del router doméstico, acerque el dispositivo
correspondiente al router doméstico e
inténtelo nuevamente.
2. Si ha conectado un altavoz con cable y ha
instalado otros altavoces adicionalmente:
Si el altavoz con interrupción frecuente de sonido
no se encuentra suficientemente cerca del altavoz
conectado con cable, instale adicionalmente un
puente o coloque el altavoz en una ubicación
media entre el altavoz conectado con cable LAN
y el altavoz con interrupción de sonido e inténtelo
nuevamente
3. Incluso si ha conectado los altavoces con la
red MUSICflow en malla, la música se escucha
interrumpida debido a interferencia de señal, lo
que causa fallos en la red Wi-Fi. En este caso
puede intentar cambiar el canal de la red en
malla del sistema MUSICflow en [Ajustes
à
Configuración avanzada
à
Canal de red en
malla].
¿Cómo puedo hacer una Biblioteca
Musical? / No se añade la canción
aunque se ha actualizado la biblioteca.
La Biblioteca Musical no se actualiza
automáticamente sólo con añadir una canción al
servidor DLNA. Cuando añada una canción al servidor,
en [Ajustes
à
Biblioteca musical
à
Sincronización],
vuelva a hacer la sincronización de la Biblioteca
Musical. Si aún después de hacer la sincronización de
la Biblioteca Musical no se añade la canción, revise lo
siguiente.
1. Revise que se haya designado el servidor DLNA o
la carpeta compartida del software para PC.
2. Revise que se haya renovado la lista de contenido
del servidor DLNA.
y
Aun si copia el archivo al servidor, podría
no renovarse inmediatamente la lista de
contenidos del servidor, así que revise la
configuración del servidor.
y
Si copia una canción al teléfono con un método
distinto a MTP, podría no verse reflejada en la
lista de contenidos del servidor. En dicho caso,
vuelva a escanear el contenido del teléfono o
vuelva a apagar y encender el teléfono.
3. Podría haberse bloqueado la opción de compartir,
así que revise la configuración del programa del
servidor DLNA o del cortafuegos.
y
Si está usando software LG Musicflow PC,
cuando designe la carpeta compartida se
añadirá la carpeta correspondiente a la
Biblioteca Musical en un minuto.
Solución de problemas 21
Solución de problemas
5
No hay sonido del televisor en la
conexión HDMI (ARC)
La función ARC permite que un televisor habilitado
para HDMI envíe el flujo de audio a la toma HDMI
OUT de esta unidad.
Para utilizar esta función:
y
Su televisor debe admitir las funciones HDMI-CEC
y ARC, y estas funciones deben estar activadas.
y
El método de configuración de HDMI-CEC y ARC
puede variar según la TV. Para obtener información
sobre la función ARC, consulte el manual de su TV.
y
Debe utilizar el cable HDMI (cable HDMI™ tipo A
de alta velocidad con Ethernet).
y
Debe conectar la toma HDMI OUT (TV ARC) de
la unidad con la toma HDMI IN de un televisor
compatible con la función ARC utilizando un cable
HDMI.
y
Solo se puede conectar una barra de sonido a un
televisor compatible con ARC.
El producto LG MUSICflow se apaga
automáticamente.
En algunos casos puede apagarse si no se recibe
señal de sonido:
y
Modo Óptico, HDMI ARC, Bluetooth, LG TV, Wi-
Fi (DLNA): si no hay señal de sonido durante 20
minutos.
y
Portable-In: si no hay señal de sonido durante 6
horas.
- Si hay conexión de red, pasará al modo de espera
en red (Atenuado en LED blanco).
- En caso de desconexión de red, pasará al modo de
espera de red (LED rojo).
¿Cuáles son los tipos de archivo musical
que se pueden reproducir?
y
Puede reproducir archivos con extensiones mp3,
wma, flac, m4a, aac, ogg y wav.
y
Para mp3 y wma, la frecuencia de muestreo es de
32~48 kHz, y para flac, hasta 192 kHz, 24bit.
y
Aun si se cumplen esas condiciones, podría no
ser reproducido conforme a las características del
archivo o el servidor multimedia.
y
Los archivos con DRM no pueden reproducirse.
¿Cómo puedo usar Spotify?
El producto LG MUSICflow es compatible con el
método de conexión a Spotify provisto por Spotify.
Con eso se pueden usar las funciones compatibles
del servicio Spotify conectando el altavoz a través
de la aplicación Spotify. Si el altavoz Music Flow está
en la red compuesta por el mismo router, cambia
el ícono de la aplicación Spotify del producto Music
Flow y, al presionarlo, se pueden revisar y seleccionar
los altavoces de la misma red. (Cuando se selecciona
el altavoz, el icono cambia a verde.)
¿Cómo puedo usar HomeChat?
Después de registrar el dispositivo en HomeChat, ya
puede usar HomeChat.
Cada miembro de la familia puede registrar y usar un
altavoz en HomeChat. Una persona puede registrar
varios altavoces.
Para más información, consulte
http://www.lghomechat.com.
Dependiendo de la región, algunos servicios (Ej.
Spotify, Homechat, etc.) no están disponibles.
,
Nota
6 Apéndice
Apéndice22
Apéndice
6
Montaje mural de la
unidad principal
Materiales de preparación
Unidad
Guía de instalación de los
soportes de pared
Tornillos
Soporte mura
Tornillos (A)
Enchufe de pared
Los tornillos (A) y los enchufes de pared para
el montaje de la unidad no están incluidos.
Recomendamos Hilti (HUD-1 6 x 30) para el
montaje.
1. Ajuste el BORDE INFERIOR del televisor de la guía
de instalación del soporte de pared con el borde
inferior del televisor y póngalo en su posición.
TV
2. Para el montaje mural (hormigón), utilice tacos de
pared. Deberá taladrar algunos orificios. Se facilita
una hoja de guía (Guía de instalación de soporte
mural) para realizar los taladros. Utilice la hoja
para comprobar el punto del taladro.
3. Retire la guía de instalación del soporte de pared
4. Fije los soportes con los tornillos (A) como se
muestra en la ilustración de abajo.
5. Ponga la unidad en los soportes para que coincida
con los orificios de los tornillo de la parte inferior
de la unidad.
6. Fije la unidad firmemente con los tornillos.
Apéndice 23
Apéndice
6
Acerca de la condición del LED de estado
Color Estado
(Apagado) (Blanco)
La unidad está esperando la conexión de red
Estado de red
(Blanco) (Rojo)
La unidad inicial se está conectando a la red.
(El botón está pulsado)
(Blanco)
La unidad está conectada a la red.
(Apagado) (Rojo)
La unidad adicional se está conectando a la red.
(El botón está pulsado)
(Atenuado en blanco)
Modo de espera de la red
Estado de modo de
espera
(Rojo)
Modo de espera
,
Nota para la condición de los LED de estado
y
Cuando se configura el grupo por primera vez, el LED de estado de red, se ilumina en verde.
y
Se conguran los grupos adicionales, y el color del LED de estado de red cambia en el orden del grupo.
(
(Verde) > (Magenta) > (Cian) > (Azul) > (Amarillo)
)
y
Si los altavoces agrupados cambian al modo de reposo de red, se oscurece el brillo del LED de estado de red.
Especificación
Transformador de CA
y
Modelo : DA-50F25
y
Fabricante: Asian Power Devices Inc.
y
Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
y
Salida: 25 V
0
2 A
Consumo de energía eléctrica: Consulte la etiqueta
principal.
y
Espera en red: 5,8 W
(Si están activados todos los puertos de red.)
Modo de desconexión de la conexión de red
inalámbrica o el dispositivo inalámbrico
Mantenga pulsado el botón “ (Añadir)” hasta oír
una indicación acústica dos veces.
Dimensiones (An x Al x F): aprox.
1200 mm x
53 mm x 85 mm
Peso Neto: aprox. 3,52 kg
Amplicador (potencia de salida RMS total):
420
W
y
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Información del aviso
de software de código
abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL,
LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que
contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar
las condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código
abierto en CD-ROM por un importe que cubre
los gastos de su distribución (como el soporte, el
envío y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a opensourc[email protected]. Esta oferta es
válida durante tres (3) años a partir de la fecha de
adquisición del producto.
LG Customer Information Center
Country Telephone
Austria / Österreich
0810-144131
Slovenia / Slovenija 080-543543
Benelux
0900 543 5454 (NL)
015 200 255 (BE)
Schweiz / Suisse / Svizzera /
Switzerland
0848-543543
České republiky nebo Slovenské
republiky / Českej republiky alebo
Slovenskej republiky
CZ: 810 555 810
SK: 0850 111 154
Deutschland 01806 11 54 11
España 963 05 05 00
France 3220
Ελλάδα
801 11 200 900
210 4800 564
Italia 199600099
Polska 801 54 54 54
Portugal 808 785 454
România 031 228 3542
United Kingdom
UK : 0344 847 5454
IE : 01 686 9454
For more product details check the following webpage
Germany http://www.lg.com/de/musicflow
Italy http://www.lg.com/it/musicflow
Spain http://www.lg.com/es/smart-audio
France http://www.lg.com/fr/musicflow
Netherlands http://www.lg.com/nl/musicflow
Greece http://www.lg.com/gr/musicflow
Austria http://www.lg.com/musicflow
Switzerland (DE) http://www.lg.com/ch_de/musicflow
Switzerland (FR) http://www.lg.com/ch_fr/musicflow
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG SH8 El manual del propietario
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
LG HS7 LAS750M El manual del propietario
-
-
LG LAC650H El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-