Transcripción de documentos

Controlador Dell PowerConnect W-620 Guía de instalación  Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso. Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas. Código Open Source Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes, incluido código de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio: http://www.arubanetworks.com/open_source Aviso legal El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de dichos proveedores. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación 0510751-MU-01 | Julio de 2010  Contenido Prólogo........................................................................................................................................................................5 Descripción general........................................................................................................................... 5 Documentación relacionada ............................................................................................................ 5 Contacto con Dell ............................................................................................................................... 5 Capítulo 1 Acerca del controlador W-620 ..........................................................................................7 Requisitos mínimos de software...................................................................................................... 7 Descripción general del modelo de hardware.............................................................................. 8 Vista frontal ................................................................................................................................. 8 Ranura para ExpressCard................................................................................................. 8 LED de puertos.................................................................................................................... 8 Vista posterior............................................................................................................................. 9 Toma de alimentación de CA ........................................................................................... 9 Puertos Ethernet 10/100BaseT......................................................................................... 9 Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T .................................................................. 9 Puerto serie de consola .................................................................................................. 10 Adaptador de puerto serie de consola......................................................................... 10 Puertos USB...................................................................................................................... 10 Botón de expulsión de disco .......................................................................................... 11 Indicadores LED de estado............................................................................................................. 11 Capítulo 2 Instalación del Serie W-620 ............................................................................................13 Instalación física ...................................................................................................................... 13 Instalación en superficie plana ..................................................................................... 13 Configuración inicial y conectividad de la red .................................................................... 13 Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento ..............................................................15 Especificaciones .............................................................................................................................. 15 Especificaciones físicas.......................................................................................................... 15 Especificaciones de gestión de energía .............................................................................. 15 Especificaciones de funcionamiento.................................................................................... 15 Especificaciones de almacenamiento.................................................................................. 15 Cumplimiento con la normativa y seguridad................................................................................ 15 Dispositivo de clase B según la FCC ..................................................................................... 16 Información NOM (sólo en México)...................................................................................... 16 Cumplimiento adicional de normativas y seguridad .......................................................... 16 Eliminación adecuada del equipo Dell.......................................................................................... 17 RoHS de la Unión Europea...................................................................................................... 17 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Contenido | 3  4 | Contenido Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Prólogo Este prólogo contiene la siguiente información: z Una descripción general del contenido de este manual z Una lista con la documentación adicional relacionada y recomendada z Información de soporte y servicio de Aruba Descripción general z Capítulo 1, “Acerca del controlador W-620” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del hardware del Aruba 620. z Capítulo 2, “Instalación del Serie W-620” en la página 13 proporciona instrucciones de montaje en rack y de instalación. z Apéndice A, “Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 15 incluye especificaciones técnicas del producto, así como información de seguridad y de cumplimiento de normativas. Documentación relacionada En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador Dell. z Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Referencia de la línea de comandos de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Contacto con Dell Soporte en sitio web Sitio principal www.dell.com Sitio de soporte support.dell.com Documentación support.dell.com/manuals Software https://download.dell-pcw.com Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Prólogo | 5  6 | Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Capítulo 1 Acerca del controlador W-620 El controlador Dell PowerConnect Serie W-620 es un controlador LAN inalámbrico de uso profesional. Este controlador se conecta, controla e integra todos los puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado. El Serie W-620 es capaz de admitir hasta 8 puntos de acceso externos conectados. Requisitos mínimos de software El controlador Serie W-620 requiere ArubaOS 5.0.2 o posterior. Nota: el controlador maestro, su controlador maestro redundante y todos sus controladores locales deben ejecutarse en el mismo código de ArubaOS. Una vez actualizada la red e instalado un controlador Serie W-620 en la red, verifique que la versión de software de su controlador coincide con la del resto de la red. z Controlador Serie W-620 z Cable de alimentación de CA (depende del país) z Cable plano serie (RJ-45) z Pies de caucho (para instalación en superficie horizontal) z Adaptador de puerto serie de consola (RJ-45 a DB9) z Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS z Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) z Documento Información de seguridad, medioambiental y normativa (SERI) z Documento Información de garantía y soporte (WSI) Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es posible, guarde la caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 7  Descripción general del modelo de hardware Vista frontal Figura 1 Vista frontal del Serie W-620 Ranura para ExpressCard LED de puertos Ranura para ExpressCard El Serie W-620 está equipado con una ranura para ExpressCard que puede utilizarse con un dispositivo EVDO. LED de puertos En instalaciones que no sean en rack, el Serie W-620 se coloca con la cara delantera hacia fuera. Esto permite que los cables queden ocultos y estéticamente tenga mejor apariencia. Por eso, el grupo de LED que muestran la actividad de los enlaces de los puertos están colocados aquí. Para obtener información sobre el comportamiento de estos LED, consulte la Tabla 3. 8 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Vista posterior Figura 2 Vista posterior del Serie W-620 Puerto serie de consola Puertos Ethernet 10/100Base-T 10/100/1000Base-T Puerto Gigabit Ethernet Botón de expulsión de disco Toma de alimentación de CA Puerto USB Toma de alimentación de CA El Serie W-620 admite alimentación CA integrada y la toma de corriente de CA situada en la parte posterior de la unidad se utiliza con un cable de alimentación de CA (que varía según el país). Consulte Apéndice A, “Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 15 para obtener más información sobre las especificaciones de alimentación. Puertos Ethernet 10/100BaseT Hay ocho puertos Ethernet 10/100BaseT en el Serie W-620. Los puertos 0-3 admiten Power over Ethernet (PoE). Los puertos 4-7 no admiten PoE ni tienen LED de PoE. En su lugar, tienen un LED llamado 100, que indica la velocidad de la interfaz. Para obtener más información sobre el comportamiento de los LED, consulte la Tabla 3. Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T Hay un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45) en el Serie W-620. Gigabit Ethernet utiliza los ocho cables y cada par se utiliza de modo bidireccional. Esto significa que algunos pares se usan para transmisión de datos, y también para recepción. La Figura 3 ilustra los pines CAT-5 de un conector RJ-45. Los pines CAT-5 encajan con los siguientes pines de un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 y 7/8. Figura 3 Pines del puerto Gigabit Ethernet Puerto Ethernet Gigabit 1000Base-T RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Nombre de señal Función BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- Par bidireccional +A Par bidireccional -A Par bidireccional +B Par bidireccional +C Par bidireccional -C Par bidireccional -B Par bidireccional +D Par bidireccional -D Acerca del controlador W-620 | 9  Puerto serie de consola Se proporciona un puerto de consola (consulte la Figura 4) para su conexión a un terminal y poder gestionar directamente de forma local. El conector hembra RJ-45 del puerto acepta un cable serie RS-232 con conector macho. Figura 4 Pines del puerto serie de consola Puerto de consola serie RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Dirección Entrada Salida TxD GND GND RxD Los parámetros de comunicación del puerto serie se indican en la Tabla 1. Tabla 1 Configuración del terminal de consola Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Bits de parada Control del flujo 9600 8 Ninguno 1 Ninguno Precaución: no conectar un punto de acceso al puerto serie de consola. El puerto serie de consola sólo es compatible con dispositivos RS-232. Los puntos de acceso no son dispositivos -RS-232, por lo que no se admiten. Adaptador de puerto serie de consola Se puede utilizar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) en DB9 (macho). Consulte la Figura 5 para obtener más información. Figura 5 Conversión de RJ-45 (hembra) a adaptador modular DB-9 (macho) RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 TxD 4 GND 5 6 RxD 7 8 Dirección Entrada Salida Conexiones internas RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 macho Salida pin DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tierra RxD TxD Dirección Entrada Salida Puertos USB El Serie W-620 tiene una interfaz USB 2.0. Esta interfaz permite utilizar un módem EVDO/HSPDA, dispositivos de almacenamiento flash o en disco, o una impresora. Para obtener más información sobre la configuración y uso de dispositivos USB con el Serie W-620, consulte el Manual del usuario de ArubaOS. 10 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Botón de expulsión de disco El Serie W-620 está equipado con un botón de expulsión de disco que permite a los usuarios expulsar un dispositivo de almacenamiento con seguridad y poner el sistema en espera. Cuando se pulsa el botón, el dispositivo de medios de almacenamiento conectado al controlador mediante USB se desmonta. Esto no afecta a las impresoras ni a los dispositivos EVDO. Al presionar el botón de expulsión de disco cambia el estado del Serie W-620; en la siguiente tabla se describen los estados de los LED asociados al uso del botón de expulsión de disco. Tabla 2 Comportamiento del LED con el botón de expulsión de disco Estado del LED Estado inicial Acción LED de estado Función Acción del LED completada Medios NAS operativos Verde fijo Pulse el botón de expulsión de disco y no lo suelte durante 1-5 segundos solamente Naranja parpadeando Desmontar medios NAS Naranja fijo Medios NAS sin montar Naranja fijo Pulse el botón de expulsión de disco y no lo suelte durante 1-5 segundos solamente Naranja parpadeando Monte los dispositivos NAS conectados y vuelva a utilizarlos a pleno rendimiento Verde fijo Operativo Verde fijo Pulse el botón de expulsión de disco y no lo suelte hasta que hayan pasado 5 segundos solamente Rojo parpadeando El controlador pasa a modo de espera Rojo fijo Funcionamiento con medios NAS sin montar Naranja fijo Pulse el botón de expulsión de disco y no lo suelte hasta que hayan pasado 5 segundos solamente Rojo parpadeando El controlador pasa a modo de espera Rojo fijo En espera Rojo fijo Pulse el botón de expulsión de disco Naranja parpadeando Activación del controlador Verde fijo Indicadores LED de estado Tabla 3 Serie W-620 Indicadores LED de estado LED Etiqueta Función Indicador Estado Alimentación POWER Indicador de estado de alimentación Encendido (verde fijo) Encendido Apagado Sin alimentación Encendido (verde fijo) El dispositivo está operativo Encendido (rojo fijo) Dispositivo con errores o en espera Encendido (naranja fijo) El dispositivo está cargando software Apagado Sin alimentación Estado STATUS Indicador de estado del módulo Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 11  Tabla 3 Serie W-620 Indicadores LED de estado LED Etiqueta Función Indicador Estado Puerto 10/100/ 1000Base-T LNK/ACT Indicador de estado de enlace/actividad Encendido (verde fijo) Enlace establecido Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde fijo) 1000 Mbps Apagado 10/100 Mbps Encendido (verde fijo) Enlace establecido Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde fijo) PoE se está suministrando Encendido (naranja fijo) El dispositivo conectado ha solicitado PoE, pero no se está suministrando PoE en el puerto Apagado PoE no se está suministrando Encendido (verde fijo) 100 Mbps Apagado 10 Mbps 1000 Puertos 10/100Base-T LINK/ACT PoE 100 12 | Acerca del controlador W-620 Velocidad de la interfaz Indicador de estado de enlace/actividad Indicador de estado de PoE Velocidad de la interfaz Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Capítulo 2 Instalación del Serie W-620 Es preciso disponer de las siguientes herramientas y equipo para poder instalar un controlador Serie W-620. z Cable de alimentación de CA (depende del país) z Todos los cables Ethernet necesarios para la instalación Instalación física Instalación en superficie plana Para instalar un controlador Serie W-620 en una superficie plana, como una mesa: 1. Inserte los cuatro pies de goma de montaje en la parte inferior de la unidad. 2. Coloque la unidad en una superficie lisa y estable. Configuración inicial y conectividad de la red Una vez concluida la instalación física, lleve a cabo la configuración inicial del controlador para configurar la dirección IP y otra información básica del sistema. Para obtener toda la información e instrucciones, consulte la Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS para la versión del software instalado en su controlador. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Instalación del Serie W-620 | 13  14 | Instalación del Serie W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento Especificaciones Especificaciones físicas Dimensiones del dispositivo: z Altura: 45 mm z Anchura: 320 mm z Fondo: 173 mm Especificaciones de gestión de energía z Voltaje de entrada CA: 100-240 V, entrada universal z Frecuencia de entrada CA: 50-60 Hz z Consumo máximo de energía: 115 vatios z Capacidad total de Power over Ethernet: 78 vatios z Capacidad de Power over Ethernet por puerto: 19,5 vatios Especificaciones de funcionamiento z Rango de temperaturas de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C z Rango de humedad de funcionamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación Especificaciones de almacenamiento z Rango de temperaturas de almacenamiento: de 0 °C a 50 °C z Rango de humedad de almacenamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación Cumplimiento con la normativa y seguridad Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este producto. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Precaución: el uso de controles o ajustes de rendimiento o procedimientos que no se describan en este manual podrían exponerle a riesgo de radiación peligrosa. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 15  Este producto cumple lo descrito en el 21 CFR capítulo 1, subcapítulo J, apartado 1040.10, y el IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. Para seguir garantizando el cumplimiento con la norma anterior sobre seguridad de láser, sólo se deben instalar en los productos de Aruba módulos de clase 1 de proveedores aprobados. Dispositivo de clase B según la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según lo descrito en el apartado 15 de la normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger razonablemente frente a posibles interferencias en entornos domésticos. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, si no se instala según las instrucciones, podría generar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no se produzca ninguna interferencia en alguna instalación. Si este equipo causa interferencias para la recepción de televisión o radio (que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la aplicación de las siguientes medidas: z Reorientar o reubicar la antena de recepción. z Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor. z Consultar a un distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión (podemos cambiar esto para sugerir que pidan ayuda a un instalador profesional). Para ver una lista completa de normativas concretas para cada país, póngase en contacto con un representante de Dell. Información NOM (sólo en México) La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las normas mexicanas oficiales (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. Número de modelo: 620 z Voltaje de suministro: 100-240 V CA z Frecuencia: 47-63 Hz z Consumo de corriente: 1,8 A Cumplimiento adicional de normativas y seguridad z EN 55022 Clase B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z Marca de la CE z Marca cTUVus z Certificado con esquema CB 16 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Eliminación adecuada del equipo Dell Para obtener la información de última hora sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales más recientes y los productos Dell, consulte el documento Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect incluido con este producto o en nuestro sitio web www.dell.com. RoHS de la Unión Europea Los productos de Dell también cumplen la directiva de restricción de sustancias peligrosas de la UE 2002/95/EC (RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto, los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 17  18 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19  20 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación  Tabela 3 LEDs indicadores de status da Série W-620 LED Identificação Função Indicador Status Portas 10/100Base-T LINK/ACT Indicador de status da conexão/atividade Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida Aceso (verde piscando) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conexão Aceso (verde sólido) PoE fornecido Aceso (âmbar sólido) O dispositivo conectado solicitou PoE, mas o PoE não está sendo fornecido pela porta Apagado PoE não fornecido Aceso (verde sólido) 100 Mbps Apagado 10 Mbps PoE 100 12 | Sobre o controlador W-620 Indicador de status do PoE Velocidade da interface Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação