La página se está cargando...
1
Acerca de esta guía del usuario
!"#$%#&'()"'*+*,%"'*&-*'(")./$-)'0!1'0*#'#-*2-#3*2-*'*&-#',/4#'.*+'
/&/#"%)'#2-*&'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'()"'("%3*"#'5*6'(#"#',#"#2-%6#"'&/'/&)'
$)""*$-)'7'&*,/")1
8' 9-%+%$*'&%*3("*'#$$*&)"%)&'0!')"%,%2#+*&1'0)&'*+*3*2-)&'%2$+/%.)&'*&-:2'
.%&*;#.)&'<2%$
#3*2-*'(#"#'*&-*'.%&()&%-%5)'7'*&'()&%=+*'>/*'2)'&*#2'
$)3(#-%=+*&'$)2')-")&'.%&()&%-%5)&1
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'2)'*&'#.*$/#.)'(#"#'(*"&)2#&'>/*'-*2,#2'#+,/2#'
.%&$
#(#$%.#.'5%&/#+@'7#'>/*'$/*2-#'$)2'/2'-*$+#.)'.*'(#2-#++#'-:$-%+1
8' 0#&'.*&$"%($%)2*&'*&-:2'=#&#.#&'*2'+#'$)2A%,/"#$%B2'("*.*-*"3%2#.#'
.*+'.%&()&%-%5
)1
8' 0#&'#(+%$#$%)2*&'("*.*-*"3%2#.#&'.*+'.%&()&%-%5)'*&-:2'&/C*-#&'#'
#$-/#+%6#$%)2*&@'7'*+'&)()"
-*'.*'*&-#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'&/&(*2.*"&*'
&%2'("*5%)'#5%&)1'D%'-%*2*'#+,/2#'("*,/2-#'&)="*'/2#'#(+%$#$%B2'(")5%&-#'
$)2'*+'.%&()&%-%5)@'$)2-#$-*'$)2'*+'$*2-")'.*'&*"5%$%)'.*'0!1'?2'*+'$#&)'
.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)@'$)2-#$-*'$)2'*+'(")5**.)"'.*'
&*"5%$%)&'$)""*&()2.%*2-*1
8' 0#'3).%A%$#$%B2'.*+'&%&-*3#')(*"#-%5)'.*+'.%&()&%-%5)')'+#'%2&-#+#$%B2'
.*'&)A
-E#"*'(")5*2%*2-*'.*'A/*2-*&'2)')A%$%#+*&'(/*.*2'.#;#"'*+'
.%&()&%-%5)'7'(")5)$#"'+#'$)""/($%B2')'(F".%.#'.*'.#-)&1'G#+*&'#$$%)2*&'
%2A"%2,%":2'&/'#$/*".)'.*'+%$*2$%#'.*'0!'7'#2/+#":'&/',#"#2-4#1
8' H+,/2)&'$)2-*2%.)&'*'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'.%A*"%"'.*'&/'.%&()&%-%5)@'
.*(*2.%*2.)'.*+':"
*#@'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&@'+#'5*"&%B2'.*+'&)A-E#"*'
)'+#'5*"&%B2'.*+'DI@'7'*&-:2'&/C*-)&'#'$#3=%)&'&%2'("*5%)'#5%&)1
8' ?+'&)A-E#"*@'*+'#/.%)@'+)&'A)2.)&'.*'(#2-#++#@'+#&'%3:,*2*&'7')-")&'
3*.%)&'("
)()"$%)2#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'-%*2*2'/2#'+%$*2$%#'.*'/&)'
+%3%-#.)1'D%'*J-"#*'7'/&#'*&-)&'3#-*"%#+*&'(#"#'/&)&'$)3*"$%#+*&'/')-")&'
(")(B&%-)&@'*&'()&%=+*'>/*'%2A"%2C#'+*7*&'.*'$)(7"%,K-1'L)3)'/&/#"%)@'
/&-*.'*&'$)3(+*-#3*2-*'"*&()2&#=+*'.*+'/&)'%+*,#+'.*'+)&'3*.%)&1
8' M/*.*2'#(+%$#"&*'$#",)&'#.%$%)2#+*&'()"'&*"5%$%)&'.*'.#-)&@'$)3)'+)&'
&*"
5%$%)&'.*'3*2&#C*"4#@'$#",#@'.*&$#",#@'&%2$")2%6#$%B2'#/-)3:-%$#'7'
+)$#+%6#$%B21'M#"#'*5%-#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&@'&*+*$$%)2*'/2'(+#2'.*'.#-)&'
#.*$/#.)'#'&/&'2*$*&%.#.*&1'L)2-#$-*'$)2'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'
(#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'#.%$%)2#+1
?DMHNI0
2'
Avisos en las instrucciones
''ADVERTENCIAO''D%-/#$%)2*&'>/*'()."4#2'$#/&#"'+*&%)2*&'#'/&-*.'/')-"#&'
(*"&)2#&1
PRECAUCIÓNO''D%-/#$%)2*&'>/*'()."4#2'$#/&#"'+*&%)2*&'(*"&)2#+*&'+*5*&'
)'.#;)&'#+'.%&()&%-%5)1
'NOTAO'H5%&)&')'%2A)"3#$%B2'#.%$%)2#+1
3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño
personalizado
PQ' L:3#"#',"#2'#2,/+#"
PR' >/%$S'&K#"*
PT' U/%$SV*3)W
XP' Y/2$%B2'3/+-%-#"*#
XX' UD+%.*
02
Funciones básicas
XZ' L)3()2*2-*&'7'#$$*&)"%)&'.*+'
(")./$-)
X[' \*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'+#'/2%.#.
XR' M*"3%-*'*2$*2.*"'7'#(#,#"'*+'
#(#"#-)
XT' ]2&-#+#$%B2'.*'+#'-#"C*-#'D]V
^_' ]2&*"$%B2'.*'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#
^X' ?J-"#$$%B2'.*'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#
^X' L#",#'.*'+#'=#-*"4#
^Z' M#2-#++#'-:$-%+
^T' M#2-#++#'.*'%2%$%)
ZQ' `+)>/*)'.*'(#2-#++#
[_' L%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#
[P' G)3#"'%2&-#2-:2*#&
[X' ]2-")./$$%B2'.*'-*J-)
[R' a)'3)+*&-#"
[' \%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
4G#=+ #' .* '$) 2- *2 %. )
03
Aplicaciones útiles
[b' ]2&-#+#$%B2'7'.*&%2&-#+#$%B2'.*'
#(+%$#$%)2*&
Q_' H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&
QP' G*+FA)2)
Q[' V*2&#C*"4#
QQ' L:3#"#
RZ' !#+*"4#
RR' V<&%$#
RT' ?c3#%+
T_' L#+*2.#"%)
TP' L#+$/+#.)"#
TX' d*+)C
T^' \*&$#",#&
T^' !*&-)"'#"$K%5)&
TZ' !"#=#.)"#
TZ' d#.%)'YV
T[' \%A/&%B2'$*+/+#"
T[' L)2-#$-)&
TR' 0!'D3#"-e)"+.
TT' G#"*#&
TT' 0!'`#$S/(
Tb' d*3)-*L#++'D*"5%$*
b_' Y#$*=))S
b_' ]2&-#,"#3
b_' ?5*"2)-*
b_' LK")3*
bP' H(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*
04
Ajustes
bZ' HC/&-*&
bZ' d*.*&
P_Z' D)2%.)'7'a)-%A%$#$%B2
P_[' M#2-#++#
P_R' !*2*"#+
05
Apéndice
PPR' HC/&-*&'.*'%.%)3#'.*'0!
PPR' 0!'`"%.,*
PPT' H$-/#+%6#$%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'
-*+FA)2)
PX_' Md?!9aGHD'VfD'
Yd?L9?aG?D
PX^' !/4#'#2-%"")=)
PXZ' V:&'%2A)"3#$%B2
]2A)"3#$%B2'.*'"*,/+#$%B2'
g2<3*")'.*'%.*2-%A%$#$%B2'
.*'"*,/+#$%B2@'*-%>/*-#.)'
*+*$-"B2%$)@'*-$1h
5
Directrices para un uso seguro y
eficaz
0*#'*&-#&'&*2$%++#&'%2&-"/$$%)2*&1'D/'.*&$)2)$%3%*2-)'(/*.*'&*"'(*+%,")&)')'%+*,#+1
?2'*+'$#&)'.*'>/*'&*'(")./C*"#'#+,<2'A#++)@'&/'.%&()&%-%5)'%2-*,"#'/2#'K*""#3%*2-#'
.*'&)A-E#"*'>/*'"*$)(%+#'*+'"*,%&-")'.*'A#++)&1'0#'K*""#3%*2-#'&)+)'"*$)(%+#'+)&'.#-)&'
*&(*$4A%$)&'.*+'A#++)@'$)3)'+#'()-*2$%#'&*;#+@']\'.*'+#'()&%$%B2'.*'+#'$*+.#'$/#2.)'&*'
%2-*""/3(*'+#'++#3#.#'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'$#",#.#&1'?+'"*,%&-")'&)+)'&*'/-%+%6#'(#"#'
.*-*"3%2#"'+#'$#/&#'.*+'A#++)1'?&-)&'"*,%&-")&'*&-:2'*2$"%(-#.)&'7'&)+)'/2'$*2-")'.*'
"*(#"#$%)2*&'.*'0!'#/-)"%6#.)'(/*.*'#$$*.*"'#'*++#&1'\*=*":'*25%#"'&/'.%&()&%-%5)'
#'"*(#"#"1
Exposición a energía de radiofrecuencia
]2A)"3#$%B2'&)="*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)'7'DHd'gD(*$%A%$'H=&)"(-%)2'd#-*@'
G#&#'*&(* $4A %$#'.*'#=&)"$ %B 2h 1'
?+'.%&*;)'.*+'.%&()&%-%5)'$/3(+*'+#'2)"3#-%5#'.*'&*,/"%.#.'5%,*2-*'*2'3#-*"%#'.*'
*J()&%$%B2'#'+#&')2.#&'.*'"#.%)1'?&-#'2)"3#-%5#'&*'=#&#'*2'.%"*$-"%$*&'$%*2-4A%$#&'
>/*'%2$+/7*2'3:",*2*&'.*'&*,/"%.#.'.%&*;#.)&'(#"#',#"#2-%6#"'+#'&*,/"%.#.'.*'
-).)'-%()'.*'(*"&)2#&@'%2.*(*2.%*2-*3*2-*'.*'&/'*.#.'7'*&-#.)'.*'&#+/.1
8' 0#&'.%"*$-"%$*&'.*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)'/-%+%6#2'/2#'/2%.#.'.*'3*.%$%B2'
$
)2)$%.#'$)3)'G#&#'*&(*$4A%$#'.*'#=&)"$%B2')'DHd1'0#&'("/*=#&'.*'DHd'&*'++*5#2'
#'$#=)'/-%+%6#2.)'3F-).)&'*&-#2.#"%6#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'-"#2&3%-%*2.)'
#+'2%5*+'3:&'#+-)'.*'()-*2$%#'$*"-%A%$#.)'*2'-).#&'+#&'=#2.#&'.*'A"*$/*2$%#'
/-%+%6#.#&1
8' H/2>/*'(/*.*'K#=*"'.%A*"*2$%#&'*2-"*'+)&'2%5*+*&'.*'DHd'.*'+)&'.%A*"*2-*&'
3).*+)&'.*'.%&()&%-%5
)&'0!@'-).)&'K#2'&%.)'.%&*;#.)&'(#"#'#C/&-#"&*'#'+#&'
.%"*$-"%$*&'"*+*5#2-*&'.*'*J()&%$%B2'#')2.#&'.*'"#.%)1
8' ?+'+43%-*'.*'DHd'"*$)3*2.#.)'()"'+#']La]dM'g]2-*"2#-%)2#+'L)33%&&%)2')2'
a)2c])2%6%2,'d#.%#-%)2'M
")-*$-%)2@'L)3%&%B2'%2-*"2#$%)2#+'.*'(")-*$$%B2'$)2-"#'
"#.%#$%)2*&'2)'%)2%6#2-*&h'*&'.*'X'eiS,'3*.%.)'&)="*'P_`,"#3)&'.*'-*C%.)1
8' ?+'5#+)"'3:&'#+-)'.*'DHd'"*,%&-"#.)'(#"#'*+'/&)'#/.%-%5)'.*'*&-*'3).*+)'*&'
_@[Pb'e
iS,'gP_',h@'3%*2-"#&'>/*'*+'5#+)"'3:&'#+-)'$)""*&()2.%*2-*'#'&/'
-"#2&()"-*'C/2-)'#+'$/*"()'*&'P@^Q_'eiS,'gP_',h1
6\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'*J()&%$%B2'#'"#.%)A"*$/*2$%#'$/#2.)'
&*'/-%+%6#'*2'()&%$%B2'2)"3#+'C/2-)'#+')4.)')'$/#2.)'&*'&%-<#'#'/2#'.%&-#2$%#'.*'
#+'3*2)&'[`33'.*+'$/*"
()1'D%'&*'/-%+%6#'/2#'$#"$#&#'.*'-"#2&()"-*@'/2'$+%('(#"#'
*+'$%2-/"B2')'$/#+>/%*"')-")'-%()'.*'&)()"-*'(#"#'*+'$/*"()@'F&-)&'2)'(/*.*2'
$)2-*2*"'(#"-*&'3*-:+%$#&'7'.*=*2'$)+)$#"&*'#'/2#'.%&-#2$%#'.*'#+'3*2)&'[`33'
.*+'$/*"()1'M#"#'().*"'-"#2&3%-%"'#"$K%5)&'.*'.#-)&')'3*2&#C*&@'*&-*'.%&()&%-%5)'
"*>/%*"*'/2#'$)2*J%B2'#.*$/#.#'#'+#'"*.1'?2'#+,/2)&'$#&)&@'+#'-"#2&3%&%B2'
.*'#"$K%5)&'.*'.#-)&')'3*2&#C*&'(/*.*'>/*'&/A"#'"*-"#&)&'K#&-#'>/*'.%$K#'
$)2*J%B2'*&-F'.%&()2%=+*1'L)3("/*=*'>/*'&%,/*'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*'.%&-#2$%#'
.*'&*(#"#$%B2'3*2$%)2#.#&'#2-*"%)"3*2-*'K#&-#'>/*'&*'K#7#'$)3(+*-#.)'+#'
-"#2&3%&%B21
Información de la FCC sobre la exposición a
campos de RF
?2'#,)&-)'.*'PbbQ@'+#'L)3%&%B2'Y*.*"#+'.*'L)3/2%$#$%)2*&'gYLLh'.*'?&-#.)&'
92%.)&'#.)(-B'/2'*&-:2.#"'.*'&*,/"%.#.'#$-/#+%6#.)'(#"#'+#'*J()&%$%B2'K/3#2#'#'
+#'*2*",4#'*+*$-")3#,2F-%$#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'gdYh@'*3%-%.#'()"'+)&'-"#2&3%&)"*&'
"*,/+#.)&'()"'+#'YLL@'$)2'+#'*3%&%B2'.*'&/']2A)"3*'7')".*2'YLL'bQc^XQ1'
?&-#&'.%"*$-"%$*&'&)2'$)2&%&-*2-*&'$)2'*+'*&-:2.#"'.*'&*,/"%.#.'*&-#=+*$%.)'
#2-*"%)"3*2-*'()"'+)&'*&-:2.#"*&'-#2-)'%2-*"2#$%)2#+*&'$)3)'*&-#.)/2%.*2&*&1'?+'
.%&*;)'.*'*&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'$)2'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'+#'YLL'7'.%$K)&'*&-:2.#"*&'
%2-*"2#$%)2#+*&1
Declaración del apartado 15.19
?&-*'.%&()&%-%5)'$/3(+*'$)2'+#'M#"-*'P['.*+'d*,+#3*2-)'.*'+#'YLL1'?+'
A/2$%)2#3%*2-)'*&-:'&/C*-)'#'+#&'.)&'$)2.%$%)2*&'&%,/%*2-*&O
gPh'?+'("*&*2-*'.%&()&%-%5)'2)'.*=*'$#/&#"'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&1
gXh''?&-*'.%&()&%-%5)'.*=*'"*$%=%"'$/#+>/%*"'%2-*"A*"*2$%#@'%2$+/%.#&'+#&'>/*'(/*.#2'
$#/&#"'/2'A/2$%)2#3%*2-)'2)'.*&*#.)1
Declaración del apartado 15.21
0)&'$#3=%)&')'+#&'3).%A%$#$%)2*&'2)'#(")=#.)&'.*'A)"3#'*J("*&#'()"'*+'A#="%$#2-*'
()."4#2'%25#+%.#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'(#"#'/-%+%6#"'*+'*>/%()1
7\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Contacto corporal durante el funcionamiento
?&-*'.%&()&%-%5)'K#'&%.)'(")=#.)'(#"#'/-%+%6#"+)'$)2'/2'$)2-#$-)'$)"()"#+'2)"3#+@'
.*C#2.)'/2#'.%&-#2$%#'.*'P`$3'g_@^b`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'
(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)1'\*'$)2A)"3%.#.'$)2'+)&'"*>/%&%-)&'.*'*J()&%$%B2'#'
$#3()&'.*'dY'.*'+#'YLL@'.*=*'3#2-*2*"&*'/2#'.%&-#2$%#'342%3#'.*'&*(#"#$%B2'.*'
P`$3'g_@^b`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)1
a)'.*=*2'/-%+%6#"&*'$+%(&'(#"#'$%2-/"B2@'A/2.#&'(#"#'++*5#"'*+'.%&()&%-%5)'$)+,#.)'
2%')-")&'#$$*&)"%)&'&%3%+#"*&'>/*'$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'3*-:+%$)&1'?&'()&%=+*'
>/*'+)&'#$$*&)"%)&'(#"#'++*5#"'*+'.%&()&%-%5)'$)+,#.)'>/*'2)'(/*.#2'3#2-*2*"'/2#'
.%&-#2$%#'.*'&*(#"#$%B2'.*'P`$3'g_@^b`(/+,#.#&h'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'
+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)@'7'>/*'2)'K#7#2'&%.)'(")=#.)&'*2'"*+#$%B2'$)2'&/'
/&)'2)"3#+'*2'$)2-#$-)'$)2'*+'$/*"()@'2)'$/3(+#2'$)2'+)&'+43%-*&'.*'*J()&%$%B2'#'
$#3()&'.*'dY'.*'+#'YLL'7@'()"'-#2-)@'*&-)&'#$$*&)"%)&'.*=*2'*5%-#"&*1
Declaración del apartado 15.105
?+'*>/%()'K#'&%.)'(")=#.)'7'$/3(+*'+)&'+43%-*&'*&-#=+*$%.)&'(#"#'+)&'.%&()&%-%5)&'
.%,%-#+*&'.*'$+#&*'`@'.*'$)2A)"3%.#.'$)2'*+'#(#"-#.)'P['.*'+#'YLL1'\%$K)&'+43%-*&'
&*'K#2'*&-#=+*$%.)'(#"#')A"*$*"'/2#'(")-*$$%B2'"#6)2#=+*'#2-*'%2-*"A*"*2$%#&'
(*"C/.%$%#+*&'*2'%2&-#+#$%)2*&'.)3F&-%$#&1'?+'*>/%()',*2*"#@'/-%+%6#'7'(/*.*'*3%-%"'
*2*",4#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'7@'&%'2)'&*'%2&-#+#'7'/-%+%6#'$)2A)"3*'#'+#&'%2&-"/$$%)2*&@'
*&'()&%=+*'>/*'(")5)>/*'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&'*2'+#&'$)3/2%$#$%)2*&'.*'"#.%)1'
D%2'*3=#",)@'2)'K#7',#"#2-4#'.*'>/*'.%$K#&'%2-*"A*"*2$%#&'2)'(/*.#2'(")./$%"&*'*2'
/2#'%2&-#+#$%B2'.*-*"3%2#.#1'D%'*&-*'*>/%()'(")5)$#'%2-*"A*"*2$%#&'(*"C/.%$%#+*&')'
(*"-/"=#$%)2*&'*2'+#'"*$*($%B2'.*'-*+*5%&%B2@'+)'>/*'(/*.*'.*-*"3%2#"&*'#(#,#2.)'
7'5)+5%*2.)'#'*2$*2.*"'*+'*>/%()@'&*'"*$)3%*2.#'#+'/&/#"%)'>/*'%2-*2-*'$)""*,%"'+#&'
%2-*"A*"*2$%#&'-)3#2.)'/2#')'3:&'.*'+#&'&%,/%*2-*&'3*.%.#&O
8' L#3=%*'+#')"%*2-#$%B2')'+#'()&%$%B2'.*'+#'#2-*2#'"*$*(-)"#1
8' H/3*2-*'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'*>/%()'7'*+'"*$*(-)"1
8' L)2*$-*'*+'*>/%()'#'/2#'-)3#'.*'$)""%*2-*'>/*'(*"
-*2*6$#'#'/2'$%"$/%-)'.%&-%2-)'
#+'.*+'"*$*(-)"1
8' L)2&/+-*'$)2'/2'.%&-"%=/%.)"')'-F$2%$)'*J(*"-)'*2'"#.%)iGj'(#"#')=-*2*"'#7/.#1
8\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Cuidado y mantenimiento del producto
8' 9-%+%$*'<2%$#3*2-*'+)&'#$$*&)"%)&'&/3%2%&-"#.)&'*2'+#'$#C#@'>/*'*&-:2'
#/-)"%6#.)&'()"'0!1'0!'2)')A"*$*'2%2,/2#',#"#2-4#'()"'.#;)&')'A#++)&'$#/&#.)&'
()"'#$$*&)"%)&'.*'-*"$*")&1
8' H+,/2)&'$)2-*2%.)&'*'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'5#"%#"'"*&(*$-)'#'&/'.%&()&%-%5)'&%2'
("
*5%)'#5%&)1
8' a)'.*&3)2-*'*&-#'/2%.#.1'D%'*&'2*$*&#"%)'"*(#"#"+#@'++F5*+#'#'/2'&*"5%$%)'-F$2%$)'
$/#+%A%$
#.)1
8' V#2-F2,#+#'#+*C#.#'.*'#(#"#-)&'*+F$-"%$)&'$)3)'-*+*5%&)"*&@'"#.%)&'7'
)"
.*2#.)"*&'(*"&)2#+*&1
8' V#2-*2,#'*+'.%&()&%-%5)'#+*C#.)'.*+'A/*,)')'.*'A/*2-*&'.*'$#+)"'g()"'*C*3(+)@'
*&-/A#&@'K)"2)&'.*'3%$"
))2.#&@'$)$%2#&@'$#+*2-#.)"*&@'"#.%#.)"*&')'5*+#&h1
8' a)'+#'.*C*'$#*"1
8' a)'*J()2,#'*&-#'/2%.#.'#'5%="#$%)2*&'3*$:2%$#&')',)+(*&1
8' H(#,/*'*+'.%&()&%-%5)'*2'$/#+>/%*"'6)2#'*2'+#'>/*'#&4'+)'*J%C#2'+#&'"*,/+#$%)2*&'
*&(*$%#+*&1'M)"'*C*3(+)@'2)'+)'/-%+%$*'*2'K)&(%-#+*&@'7#'>/*'()."4#2'5*"&*'
#A*$-#.)&'*>/%()&'3F.%$)&'&*2&%=+*&1
8' a)'$)C#'*+'.%&()&%-%5)'$)2'+#&'3#2)&'3)C#.#&'3%*2-"#&'&*'*&-:'$#",#2.)1'M)."4#'
&/A"
%"'/2#'.*&$#",#'*+F$-"%$#'7'.#;#"',"#5*3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1
8' a)'$#",/*'*+'-*+FA)2)'$*"$#'.*'3#-*"%#+'%2A+#3#=+*'7#'>/*'()."4#'$#+*2-#"&*'7'
("
)5)$#"'/2'%2$*2.%)1
8' 9-%+%$*'/2'(#;)'&*$)'(#"#'+%3(%#"'*+'*J-*"%)"'.*'+#'/2%.#.'g2)'/-%+%$*'.%&)+5*2-*&'
$
)3)'=*2$*2)@'.%+/7*2-*&')'#+$)K)+h1
8' a)'$#",/*'*+'.%&()&%-%5)'&)="*'&/(*"A%$%*&'#$)+$K#.#&1
8' ?+'.%&()&%-%5)'&*'.*=*'$#",#"'*2'/2#'6)2#'$)2'+#'5*2-%+#$%B2'#.*$/#.#1
8' a)'*J()2,#'*&-#'/2%.#.'#'K/3)')'()+5)'*J$*&%5)1
8' a)'$)+)>/*'*+'.%&()&%-%5)'$*"$#'.*'-#"C*-#&'.*'$"F.%-)')'=%++*-*&'.*'-"#2&()"-*@'
()."
4#'#A*$-#"'#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'+#&'=#2.#&'3#,2F-%$#&1
8' a)',)+(**'+#'(#2-#++#'$)2'/2')=C*-)'(/26#2-*@'7#'>/*'(/*.*'*&-")(*#"'*+'
.%&()&%-%5
)1
8' a)'*J()2,#'*+'.%&()&%-%5)'#'+4>/%.)&'2%'K/3*.#.1
8' 9-%+%$*'$)2'$/%.#.)'+)&'#$$*&)"%)&'g()"'*C*3(+)@'+)&'#/"%$/+#"*&h1'a)'-)>/*'+#'
#2-*2#'&%'2)'*&'2*$
*&#"%)1
9\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
8' a)'/-%+%$*@'-)>/*'2%'%2-*2-*'"*-%"#"'2%'"*(#"#"'*+'$"%&-#+'#,"%*-#.)'&%'*&-:'#&-%++#.)')'
("
*&*2-#'*&>/%"+#&1'0#',#"#2-4#'2)'$/="*'+)&'.#;)&'*2'+#'(#2-#++#'$#/&#.)&'()"'*+'
/&)'%2$)""*$-)'.*+'.%&()&%-%5)1
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'*&'/2'.%&()&%-%5)'*+*$-"B2%$)'>/*',*2*"#'$#+)"'*2'3).)'
2)"3#+'.*'A/2$%)2#3%*2-)1'D%'&*'K#'/-%+%6#.)'.*'A)"3#'("
)+)2,#.#@'*+'$)2-#$-)'
.%"*$-)'$)2'+#'(%*+'&%2'+#'5*2-%+#$%B2'#.*$/#.#'(/*.*'&*"'3)+*&-)')'(")5)$#"'
>/*3#./"#&1'G*2,#'$/%.#.)'$/#2.)'3#2%(/+*'*+'.%&()&%-%5)@'-#2-)'3%*2-"#&'+)'
/-%+%6#'$)3)'.*&(/F&1
8' D%'*+'.%&()&%-%5)'&*'3)C#@'.*&*2$K<A*+)'%23*.%#-#3*2-*'7'.FC*+)'&*$#"'()"'
$
)3(+*-)1'a)'%2-*2-*'#$*+*"#"'*+'(")$*&)'.*'&*$#.)'$)2'/2#'A/*2-*'.*'$#+)"'
*J-*"2#@'$)3)'/2'K)"2)@'/2'3%$"))2.#&')'/2'&*$#.)"'.*'(*+)1'
8' H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'(")./$-)'2)'*2-"*'*2'$)2-#$-)'$)2'+4>/%.)&1'a)'/-%+%$*'2%'
$
#",/*'*+'(")./$-)'&%'*&-:'3)C#.)1'D%'*+'(")./$-)'&*'3)C#@'*+'%2.%$#.)"'.*'.#;)'
()"'+4>/%.)&'$#3=%#'.*'$)+)"1'G*2,#'*2'$/*2-#'>/*'*&-)'%25#+%.#'+#',#"#2-4#@'()"'+)'
>/*'2)'().":'"*$%=%"'&*"5%$%)&'.*'"*(#"#$%B2',"#-/%-)&
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
G) . ) & ' + ) &' . % &( ) & %- % 5 ) & ' ( / * . * 2 ' " * $ % =% " ' %2 - * "A * " * 2 $ % #& ' > /* ' ( / * . * 2 ' # A * $ - #" ' # +'
"*2.%3%*2-)1
8' a)'/-%+%$*'&/'.%&()&%-%5)'$*"$#'.*'#(#"#-)&'3F.%$)&'&%2'&)+%$%-#"'(*"3%&)1'
L)2&/+-*'$
)2'&/'3F.%$)'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'*+'.%&()&%-%5)'(/*.*',*2*"#"'
%2-*"A*"*2$%#&'>/*'#A*$-*2'#+'A/2$%)2#3%*2-)'.*'&/'.%&()&%-%5)'3F.%$)1
8' 0)&'A#="%$#2-*&'.*'3#"$#(#&)&'"*$)3%*2.#2'3#2-*2*"'+)&'-*+FA)2)&'3B5%+*&'
#'/2#'.%&-#2$%#'342%3#'.*'P['$3'.*+'.%&()&%-%5
)'3F.%$)'(#"#'*5%-#"'()&%=+*&'
%2-*"A*"*2$%#&1
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'(/*.*'*3%-%"'+/$*&'()-*2-*&'*'%2-*"3%-*2-*&1
8' H+,/2)&'#/.4A)2)&'(/*.*2'5*"&*'#A*$-#.)&'()"'+)&'.%&()&%-%5)&1
8' G# 3= %F 2'( /* .*2 ', *2 *"# "' (* >/ *; #& '% 2- *" A* "* 2$ %# &' *2' -* +*5%&)"* &@ '"#. %) &@'
)"
.*2#.)"*&@'*-$1
8' 9-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'#'-*3(*"#-/"#&'*2-"*'_'kL'7'Z_'kL@'&%'*&'()&%=+*1'?J()2*"'
*+'.%&()&%-%5
)'#'-*3(*"#-/"#&'*J-"*3#.#3*2-*'=#C#&')'#+-#&'()."4#'(")5)$#"'
.#;)&@'/2'A/2$%)2#3%*2-)'%2$)""*$-)')'%2$+/&)'/2#'*J(+)&%B21
10\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Seguridad vial
L)3("/*=*'+#&'+*7*&'7'"*,/+#$%)2*&'+)$#+*&'&)="*'*+'/&)'.*'.%&()&%-%5)&'./"#2-*'+#'
$)2./$$%B21
8' a)'/-%+%$*'.%&()&%-%5)&'3B5%+*&'3%*2-"#&'$)2./$*1
8' \*.%>/*'-).#'&/'#-*2$%B2'#'+#'$)2./$$%B21
8' D#+,#'.*'+#'$#""*-*"#'7'#(#">/*'#2-*&'.*'K#$*"'++#3#.#&')'"*&()2.*"+#&'&%'+#&'
$
)2.%$%)2*&'.*'+#'$)2./$$%B2'#&4'+)'"*>/%*"*21
8' 0#'*2*",4#'.*'"#.%)A"*$/*2$%#'(/*.*'#A*$-#"'#'#+,/2)&'&%&-*3#&'*+*$-"B2%$)&'.*'
&/'5
*K4$/+)@'$)3)'+#'"#.%)'.*+'$)$K*')'*+'*>/%()'.*'&*,/"%.#.1
8' D%'&/'5*K4$/+)'.%&()2*'.*'/2'#%"=#,@'2)'+)')=&-"/7#'$)2'*>/%()&'%2#+:3="%$)&'
()"
-:-%+*&')'A%C)&1'M)."4#2'(")5)$#"'/2'A#++)'.*+'#%"=#,'7')$#&%)2#"+*',"#5*&'
K*"%.#&'.*=%.)'#'/2'A/2$%)2#3%*2-)'%2.*=%.)1
8' D%'*&$/$K#'3<&%$#'3%*2-"#&'*&-:'*2'+#'$#++*@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'5)+/3*2'-%*2*'
/2#'%2-*2&%.#.'"
#6)2#=+*'.*'A)"3#'>/*'(/*.#'&*"'$)2&$%*2-*'.*'+)'>/*'&/$*.*'
*2'&/'*2-)"2)1'?&-)'*&'%3()"-#2-*'&)="*'-).)'$*"$#'.*'+#&'54#&'.*'-":A%$)1
Lesiones auditivas
M#"#'*5%-#"'+#&'()&%=+*&'+*&%)2*&'#/.%-%5#&@'2)'&*'*J()2,#'#'#+-)&'
2%5*+*&'.*'5)+/3*2'./"#2-*'+#",)&'(*"4).)&'.*'-%*3()1
?&'()&%=+*'>/*'*+')4.)'&/A"#'.#;)&'$/#2.)'&*'5*'*J(/*&-)'#'&)2%.)&'.*'#+-)'
5)+/3*2'./"#2-*'+#",)&'(*"4).)&1'M)"'+)'-#2-)@'+*'"*$)3*2.#3)&'>/*'2)'*2$%*2.#'
2%'#(#,/*'*+'-*+FA)2)'$*"$#'.*'+)&')4.)&1'0*'"*$)3*2.#3)&'%,/#+3*2-*'>/*'*+'
5)+/3*2'.*'+#'3<&%$#'7'.*'+#&'++#3#.#&'&*'*&-#=+*6$#'*2'/2'2%5*+'"#6)2#=+*1
8' D%'/-%+%6#'#/"%$/+#"*&@'=#C*'*+'5)+/3*2'&%'2)'(/*.*'*&$/$K#"'#'+#&'(*"&)2#&'>/*'+*'
K#=+
#2'.*'$*"$#')'&%'+#'(*"&)2#'&*2-#.#'#'&/'+#.)'(/*.*'*&$/$K#"'+)'>/*'/&-*.'
*&-:'*&$/$K#2.)1
''
8' 92'2%5*+'*J$*&%5)'.*'&)2%.)'7'("*&%B2'*2'+)&'#/"%$/+#"*&'(/*.*'(")5)$#"'
+#'(F".%.#'.*'#/.%$%B21
11\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Piezas de cristal
H+,/2#&'(%*6#&'.*+'.%&()&%-%5)'&)2'.*'$"%&-#+1'?&-*'$"%&-#+'()."4#'")3(*"&*'&%'*+'
.%&()&%-%5)'$#*'&)="*'/2#'&/(*"A%$%*'./"#')'"*$%=*'/2'A/*"-*'%3(#$-)1'D%'*+'$"%&-#+'
&*'")3(*@'2)'+)'-)>/*'2%'%2-*2-*'"*-%"#"+)1'\*C*'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'>/*'/2'
&*"5%$%)'-F$2%$)'#/-)"%6#.)'&/&-%-/7#'*+'$"%&-#+1
Derribos
a)'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'3%*2-"#&'&*'"*#+%6#2'.*""%=)&1'd*&(*-*'+#&'"*&-"%$$%)2*&'7'
&%,#'+#&'2)"3#-%5#&1
Entornos potencialmente explosivos
8' a)'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%5)'*2',#&)+%2*"#&1
8' a)'+)'/-%+%$*'$*"$#'.*'(")./$-)&'>/43%$)&')'$)3=/&-%=+*&1
8' a)'-"#2&()"-*'2%'#+3#$*2*'*J(+)&%5)&@'+4>/%.)&')',#&*&'%2A+#3#=+*&'*2'*+'
$
)3(#"-%3*2-)'.*'&/'5*K4$/+)'.)2.*'-*2,#'*+'.%&()&%-%5)')'+)&'#$$*&)"%)&1
En aviones
0)&'.%&()&%-%5)&'%2#+:3="%$)&'(/*.*2'(")5)$#"'%2-*"A*"*2$%#&'*2'+)&'#5%)2*&1
8' H(#,/*'&/'.%&()&%-%5)'#2-*&'.*'*3=#"$#"'*2'/2'#5%B21
8' a)'+)'/-%+%$*'*2'-%*""#'&%2'*+'(*"3%&)'.*'+#'-"%(/+#$%B21
Niños
\*C*'*+'.%&()&%-%5)'*2'/2'+/,#"'&*,/")'A/*"#'.*+'#+$#2$*'.*'2%;)&'(*>/*;)&1']2$+/7*'
(%*6#&'(*>/*;#&'>/*@'&%'&*'-"#,#2@'(/*.*2'$#/&#"'#&A%J%#1
Llamadas de emergencia
M/*.*'>/*'+#&'++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#'2)'*&-F2'.%&()2%=+*&'*2'-).#&'+#&'"*.*&'
3B5%+*&1'M)"'*++)@'2/2$#'.*=*'.*(*2.*"'<2%$#3*2-*'.*'&/'.%&()&%-%5)'(#"#'"*#+%6#"'
++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#1'L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'+)$#+1
12\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Información y mantenimiento de la batería
8' a)'*&'2*$*&#"%)'.*&$#",#"'()"'$)3(+*-)'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'5)+5*"'#'$#",#"+#1'H'
.%A*"*2$%#'.*')-")&'&%&-*3#&'.*'=#-*"4#&@'2)'*J%&-*'2%2,<2'*A*$-)'.*'3*3)"%#'
>/*'(/*.#'#A*$-#"'#+'"*2.%3%*2-)'.*'+#'=#-*"4#1
8' 9-%+%$*'&B+)'+#&'=#-*"4#&'7'$#",#.)"*&'.*'0!1'0)&'$#",#.)"*&'.*'0!'K#2'&%.)'
.%&*;#.)&'(#"
#'3#J%3%6#"'+#'5%.#'.*'+#'=#-*"4#1
8' a)'.*&3)2-*'2%'(")5)>/*'$)"-)$%"$/%-)&'*2'+#'=#-*"4#1
8' D/&-%-/7#'+#'=#-*"4#'$/#2.)'.*C*'.*'A/2$%)2#"'$)""*$-#3*2-*1'0#'=#-*"4#'(/*.*'
"
*$#",#"&*'$*2-*2#"*&'.*'5*$*&'#2-*&'.*'>/*'.*=#'&/&-%-/%"&*1
8' d*$#",/*'+#'=#-*"4#'&%'2)'&*'K#'/-%+%6#.)'./"#2-*'3/$K)'-%*3()'(#"#'3#J%3%6#"'
&/'A/2$%)2#+%.#.1
8' a)'*J()2,#'*+'$#",#.)"'.*'+#'=#-*"4#'#'+#'+/6'.%"*$-#'.*+'&)+'7'2)'+)'/-%+%$*'*2'
*2-)"2)&'3/7'K<3*.)&@'$
)3)'*2'*+'$/#"-)'.*'=#;)1
8' a)'.*C*'*+'.%&()&%-%5)'*2'+/,#"*&'A"4)&')'$#+%*2-*&@'7#'>/*'()."4#'(*"C/.%$#"'*+'
"
*2.%3%*2-)'.*'+#'=#-*"4#1
8' ?J%&-*'"%*&,)'.*'*J(+)&%B2'&%'+#'=#-*"4#'&*'&/&-%-/7*'()"'/2#'.*+'-%()'%2$)""*$-)1'
\
*&K:,#&*'.*'+#&'=#-*"4#&'/&#.#&'&*,<2'+#&'%2&-"/$$%)2*&1
8' \*&*2$K/A*'&%*3("*'*+'$#",#.)"'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'/2#'5*6'>/*'*+'
.%&()&%-%5
)'K#7#'-*"3%2#.)'.*'$#",#"&*'(#"#'*5%-#"'/2'$)2&/3)'.*'*2*",4#'
%22*$*&#"%)1
8' 0#'./"#$%B2'"*#+'.*'+#'=#-*"4#'.*(*2.*":'.*'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'"*.@'+)&'
#C/&-*&'.*+'("
)./$-)@'+)&'(#-")2*&'.*'/&)@'*+'-%()'.*'=#-*"4#'7'+#&'$)2.%$%)2*&'
#3=%*2-#+*&1
8' H&*,<"*&*'.*'>/*'2%2,<2'*+*3*2-)'$)2'=)".*&'#A%+#.)&@'$)3)'.%*2-*&')'/;#&'.*'
#2%3#+*&@'-)$
#'+#'=#-*"4#1'M)."4#'(")5)$#"'/2'%2$*2.%)1
8' L)2&/3)'.*'*2*",4#'gV).)'.*'%2#$-%5%.#.'.*'"*.hO'_@['e
13\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Protección de la información personal
8' H&*,<"*&*'.*'(")-*,*"'&/'%2A)"3#$%B2'(*"&)2#+'(#"#'*5%-#"'A/,#&'.*'.#-)&')'*+'
/&)'%2.*=%.)'.*'%2A)"3#$%B2'$)2A%.*2$%#+1
8' d*#+%$*'&%*3("*'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&'%3()"-#2-*&'3%*2-"#&'/-%+%6#'*+'
.%&()&%-%5
)1'0!'2)'&*'K#$*'"*&()2&#=+*'.*'+#'(F".%.#'.*'.#-)&1
8' H&*,<"*&*'.*'"*#+%6#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'-).)&'+)&'.#-)&'7'"*&-#=+*$*"'*+'
.%&()&%-%5
)'$/#2.)'+)'.*&*$K*@'(#"#'*5%-#"'$/#+>/%*"'/&)'%2.*=%.)'.*'%2A)"3#$%B2'
$)2A%.*2$%#+1
8' 0*#'+#'(#2-#++#'.*'(*"3%&)&'.*-*2%.#3*2-*'3%*2-"#&'.*&$#",#'#(+%$#$%)2*&1
8' G* 2 , # ' $/ % . #. ) ' #+ ' / -% + % 6# " ' # ( + % $ # $% ) 2 *& ' > /* ' - *2 , # 2' # $ $ * & ) ' # ' . %5 * " & # & ' A / 2 $ %) 2 * &' ) ' #'
&/'%2A)"3#$%B2'(*"
&)2#+1
8' L)3("/*=*'&/&'$/*2-#&'(*"&)2#+*&'"*,/+#"3*2-*1'D%'.*-*$-#'$/#+>/%*"'&%,2)'.*'
/&)'%2.*=%.)'.*'&/'%2A)"3#$%B2'(*"
&)2#+@'&)+%$%-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'>/*'
*+%3%2*')'3).%A%>/*'+#'%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#1
8' D%'(%*".*')'+*'")=#2'*+'.%&()&%-%5)@'$#3=%*'+#'$)2-"#&*;#'.*'&/'$/*2-#'(#"#'
("
)-*,*"'&/'%2A)"3#$%B2'(*"&)2#+1
8' a)'/-%+%$*'#(+%$#$%)2*&'.*'A/*2-*&'.*&$)2)$%.#&1
Información acerca del adaptador de carga
rápida
8' L)2'*+'(")./$-)'&*'%2$+/7*'/2'#.#(-#.)"'.*'$#",#'$)3(#-%=+*'$)2'+#'$#",#'
":(%.#1
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'A/2$%B2'.*'$#",#'":(%.#'2)'A/2$%)2*'&%'&*'/-%+%6#'/2'#.#(-#.)"'
.*'$
#",#'":(%.#'>/*'2)'&*#'*+'#.#(-#.)"')"%,%2#+'&/3%2%&-"#.)'$)2'*+'(")./$-)1
14\%"*$-"%$*&'(#"#'/2'/&)'&*,/")'7'*A%$#6
Aviso de sustitución de la batería
8' 0#'=#-*"4#'.*'%)2*&'.*'+%-%)'*&'/2'$)3()2*2-*'(*+%,")&)'>/*'()."4#'
(")5)$#"'.#;)&1'
8' D%'(*"&)2#+'2)'$/#+%A%$#.)'&/&-%-/7*'+#'=#-*"4#@'*+'.%&()&%-%5)'()."4#'
"*&/+-#"'.#;#.)1''
8' a)'%2-*2-*'&/&-%-/%"'/&-*.'+#'=#-*"4#1'0#'=#-*"4#'()."4#'&/A"%"'.#;)&'>/*'
()."4#2'(")./$%"'&)="*$#+*2-#3%*2-)'7'+*&%)2*&1'?+'&*"5%$%)'-F$2%$)'
#/-)"%6#.)'.*=*'&/&-%-/%"'+#'=#-*"4#1'0#'=#-*"4#'.*=*'"*$%$+#"&*'()"'
&*(#"#.)'.*'+#'=#&/"#'.)3F&-%$#1
8' ?2'$#&)'.*'>/*'*&-*'(")./$-)'$)2-*2,#'/2#'=#-*"4#'%2$)"()"#.#'
>/*'+)&'/&/#"%)&'A%2#+*&'2)'(/*.#'"*-%"#"'A:$%+3*2-*@'0!'"*$)3%*2.#'
>/*'&B+)'(")A*&%)2#+*&'$/#+%A%$#.)&'"*-%"*2'+#'=#-*"4#@'7#'&*#'(#"#'
&/'&/&-%-/$%B2'>/*'(#"#'"*$%$+#"'+#'=#-*"4#'#+'A%2#+'.*'+#'5%.#'<-%+'.*+'
(")./$-)1'M#"#'*5%-#"'.#;)&'*2'*+'(")./$-)@'7'()"'&/'(")(%#'&*,/"%.#.@'
*+'/&/#"%)'2)'.*=*'%2-*2-#"'"*-%"#"'+#'=#-*"4#@'.*=*'()2*"&*'*2'$)2-#$-)'
$)2'+#'042*#'.*']2A)"3#$%B2'#+'L+%*2-*'.*'0!@')'$)2')-")&''&*"5%$%)&'
-F$2%$)&'%2.*(*2.%*2-*&'(#"#'&/'#&*&)"#3%*2-)1
8' 0#'*+%3%2#$%B2'.*'+#'=#-*"4#'%3(+%$#":'.*&3)2-#"'+#'$#"$#&#'.*+'
(")./$-)@'+#'.*&$)2*J%B2'.*''+)&'$#=+*&i$)2-#$-)&'*+F$-"%$)&@'7'/2#'
$/%.#.)&#'*J-"#$$%B2'.*'+#'$F+/+#'.*'+#'=#-*"4#'/-%+%6#2.)'K*""#3%*2-#&'
*&(*$%#+%6#.#&1'D%'2*$*&%-#'%2&-"/$$%)2*&'.*'(")A*&%)2#+*&'$/#+%A%$#.)&'
&)="*'$B3)'"*-%"#"'+#'=#-*"4#'.*'3#2*"#'&*,/"#@'()"'A#5)"'5%&%-*'K--(Oii
EEE1+,*1$)3i,+)=#+i&/&-#%2#=%+%-7i*25%")23*2-i-#S*c=#$Sc"*$7$+%2,1
Funciones
con diseño
personalizado
01
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 16
Cámara gran angular
M/*.*'$#(-/"#"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'$)2'/2#'#3(+%-/.'&/(*"%)"'#'&/'
$#3()'.*'5%&%B2'"*#+'/-%+%6#2.)'*+',"#2'#2,/+#"'.*'+#'$:3#"#'A")2-#+1
]2%$%*'+#'#(+%$#$%B2'L:3#"#'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'
'i' '(#"#'
$#3=%#"'*2-"*'#2,/+#"'*&-:2.#"'7',"#2'#2,/+#"1
Cámara frontal
]$)2)'.*'#2,/+#"'*&-:2.#" ]$)2)'.*',"#2'#2,/+#"
8' L)2&/+-*'
]2%$%)'.*'+#'$:3#"#
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 17
quick share
M/*.*'$)3(#"-%"'/2#'A)-)')'/2'54.*)'$)2'+#'#(+%$#$%B2'>/*'.*&**'C/&-)'
.*&(/F&'.*'$#(-/"#"+)&1
1
M"*&%)2*' ' ' '7'K#,#'/2#'A)-)')',"#=*'/2'54.*)1
2
M"*&%)2*'*+'%$)2)'.*'+#'#(+%$#$%B2'>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#'(#"#'
$)3(#"-%"+#'/-%+%6#2.)'*&#'#(+%$#$%B21'
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'.*&+%$*'*+'%$)2)'*2'.%"*$$%B2'$)2-"#"%#'(#"#'5*"'
>/F')-"#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'/&#"'(#"#'$)3(#"-%"'&/&'A)-)&'7'5%.*)&1
%$)2)'>/%$S'&K#"*
8' 0#'#(+%$#$%B2'>/*'3/*&-"#'*+'%$)2)'.*'>/%$S'&K#"*'(/*.*'5#"%#"@'
.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'7'+#'A"*$/*2$%#'.*'#$$*&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'
%2&-#+#.#&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 18
Q u i c k M e m o +
Información general de QuickMemo+
M/*.*'"*#+%6#"'2)-#&'$"*#-%5#&'$)2'/2#'5#"%*.#.'.*')($%)2*&'.*'*&-#'
A/2$%B2'#5#26#.#'.*+'=+)$'.*'2)-#&@'$)3)'+#',*&-%B2'.*'%3:,*2*&'7'
$#(-/"#&'.*'(#2-#++#@'>/*'2)'&)2'$)3(#-%=+*&'$)2'*+'=+)$'.*'2)-#&'
$)25*2$%)2#+1
Crear una nota
1
M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1
2
M"*&%)2*' '(#"#'$"*#"'/2#'2)-#1
8'
''
O'!/#".#"'/2#'2)-#1
8'
O'\*&K#$*"'+#'<+-%3#'#$$%B21
8'
O'd*K#$*"'+#'<+-%3#'#$$%B2'.*&K*$K#1
8'
''
O'?&$"%=%"'/2#'2)-#'$)2'*+'-*$+#.)1
8'
''
O'?&$"%=%"'2)-#&'#'3#2)1
8'
''
O'`)""#"'2)-#&'3#2/&$"%-#&1
8'
''
O'H3(+%#"')'"*./$%"@',%"#"')'=)""#"'(#"-*&'.*'/2#'2)-#'3#2/&$"%-#1
8'
''
O'H$$*.*"'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&@'%2$+/%.#&'+#&'.*'$)3(#"-%"'
7'=+)>/*#"'2)-#&@'$#3=%#"'*+'*&-%+)'.*+'=+)$'.*'2)-#&'*'%2&*"-#"'
$)2-*2%.)1
3
M"*&%)2*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 19
Escribir notas en una foto
1
M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1
2
M"*&%)2*' ''(#"#'K#$*"'/2#'A)-)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'ACEPTAR1
8' 0#'A)-)'&*'#.C/2-#'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'*+'=+)$'.*'2)-#&1
3
M/+&*' ')' '(#"#'*&$"%=%"'2)-#&'*2'+#'A)-)1
8' ?&$"%=#'2)-#&'#'3#2)'*2'+#'A)-)1
8' ]2-")./6$#'*+'-*J-)'.*=#C)'.*'+#'A)-)1
4
M"*&%)2*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1
E s c r i b i r n o t a s e n u n a i n s t a n t á n e a
1
V%*2-"#&'5*'+#'(#2-#++#'>/*'.*&**'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'
K#$%#'#=#C)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'
1
8' 0#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'#(#"*$*":'$)3)'-*3#'.*'A)2.)'.*+'=+)$'.*'
2)
-#&1'0#&'K*""#3%*2-#&'.*'2)-#&'#(#"*$*":2'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'
+#'(#2-#++#1
2
G) 3 * ' +# & ' 2 ) - # & ' >/* ' . * & * * 1
8' ?&$"%=#'2)-#&'#'3#2)'*2'+#'A)-)1
3
M"*&%)2*' '7',/#".*'+#&'2)-#&'*2'+#'/=%$#$%B2'>/*'.*&**1
8' 0#&'2)-#&',/#".#.#&'&*'(/*.*2'5*"'*2'QuickMemo+')'Galer
ía1
8' M#"#',/#".#"'+#&'2)-#&'&%*3("*'*2'+#'3%&3#'/=%$#$%B2@'3#">/*'+#'
$
#&%++#'.*'5*"%A%$#$%B2'Utilizar de forma predeterminada para esta
acción'7'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B21
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 20
Gestionar carpetas
M/*.*'5*"'+#&'2)-#&'#,"/(#.#&'()"'*+'-%()'.*'2)-#&1
1
M"*&%)2*' ' 'QuickMemo+1
2
?2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'("*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'/2'
*+*3*2-)'.*'3*2<O
8' To d a s l a s n o t a s O'(*"3%-*'5
*"'-).#&'+#&'2)-#&',/#".#.#&'*2'
QuickMemo+1
8' Mis notasO'(*"3%-*'5
*"'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"'QuickMemo+1
8' Foto retratoO'(*"3%-*'5
*"'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"' 1
8' Captura+O'j
*#'+#&'2)-#&'$"*#.#&'()"' 1
8' PapeleraO'(*"3%-*'5
*"'2)-#&'*+%3%2#.#&1
8' Nueva categoríaO'(*"3%-*'#;#.%"'$
#-*,)"4#&1
8'
O'(*"3%-*'"*)",#2%6#"@'#;#.%"')'*+%3%2#"'$#-*,)"4#&1'M#"#'$#3=%#"'*+'
2)3="*'.*'/2#'$#-*,)"4#@'-B>/*+#1
''
8' H+,/2#&'$#"(*-#&'2)'#(#"*$*2'$/#2.)'&*'%2%$%#'U/%$SV*3)W'()"'
("%3*"#'5*61'0#&'$#"(*-#&'.*&K#=%+%-#.#&'&*'K#=%+%-#":2'7'#(#"*$*":2'
$/#2.)'$)2-*2,#2'#+'3*2)&'/2#'2)-#'"*+#$%)2#.#1
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 21
Función multitarea
Varias ventanas
M/*.*'/&#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'#+'3%&3)'-%*3()'&*(#"#2.)'+#'(#2-#++#'*2'+#&'
5#"%#&'5*2-#2#&1
V%*2-"#&'/-%+%6#'/2#'#(+%$#$%B2@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'
'*2'+)&'
=)-)2*&'-:$-%+*&'.*']2%$%)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'.*'+#'
+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*1
8' M/*.*2'/-%+%6#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'3)&-"#.#&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'#+'
3%&3)'-%*3()1
8' M#"#'.*-*2*"'+#'A/2$%B2'j#"%#&'5*2-#2#&@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'
1
8' M/*.*'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2'*2'/2#'#(+%$#$%B2'>/*'#.3%-#'+#'A/2$%B2'
j#"%#&'5*2-#2#&1
8' ?&-#'A/2$%B2'j#"%#&'5*2-#2#&'2)'*&'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&@'
%2$+/%.#&'+#&'.*&$#",#.#&1
Y/2$%)2*&'$)2'.%&*;)'(*"&)2#+%6#.) 22
Pantallas recientes
?&-#'(#2-#++#'3/*&-"#'/2#'5%&-#'("*5%#'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'
"*$%*2-*3*2-*1
M#"#'5*"'+#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*@'("*&%)2*'
'*2'
]2%$%)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'+#'#(+%$#$%B2'3)&-"#.#1
8' G) > / * ' . *'3# 2 * " # ' $ ) 2 - % 2 / # ' / 2#' # ( + % $ # $ % B2' 7 ' # " " : & - " * + #' # ' +#'( # " -*'
&/(*"
%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'%2%$%#"+#'*2'*+'3).)'j#"%#&'5*2-#2#&1'\*'
A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'#(+%$#$%B21
QSlide
M/*.*'%2%$%#"'#(+%$#$%)2*&'3*.%#2-*'+#'A/2$%B2'UD+%.*'(#"#'/&#"+#&'
3%*2-"#&'&*'*&-F2'*C*$/-#2.)')-"#&'#(+%$#$%)2*&1'M)"'*C*3(+)@'(/*.*'/&#"'
+#'$#+$/+#.)"#')'*+'$#+*2.#"%)'3%*2-"#&'&*'"*(")./$*'/2'54.*)1
''L / # 2 . ) ' & * ' * & - F ' * C * $ / - # 2 . ) ' / 2 # ' # ( + % $ # $ % B 2 @ ' - ) > / * '
' 'QSlide1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&1'
8' 'O''.*&#$-%5*'*+'3).)'UD+%.*'(#"#'(#&#"'#+'3).)'M#2-#++#'$)3(+*-#1
8'
'O''#C/&-*'+#')(#$%.#.'.*'+#'5*2-#2#'UD+%.*1'D%'+#'5*2-#2#'UD+%.*'*&'
-"#2&(#"*2-*@'2)'"*&()2.*":'#'+#'*2-"#.#'-:$-%+1
8'
'O''$%*""*'+#'5*2-#2#'UD+%.*1
8'
'O''#C/&-*'*+'-#3#;)'.*'+#'5*2-#2#'UD+%.*1
F u n c i o n e s b á s i c a s
02
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 24
C o m p o n e n t e s y a c c e s o r i o s d e l
producto
?+'.%&()&%-%5)'&*'&/3%2%&-"#'$)2'+)&'&%,/%*2-*&'#$$*&)"%)&1
8' \%&()&%-%5)
8' L#",#.)"'":(%.)
8' l*""#3%*2-#'.*'*J(/+&%)2
8' L#=+*'9D`
8' !/4#'.*'%2%$%)'":(%.)
''
8' 0)&'*+*3*2-)&'.*&$"%-)&'#""%=#'(/*.*2'&*"')($%)2#+*&1
8' 0)&'*+*3*2-)&'&/3%2%&-"#.)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)@'#&4'$)3)'+)&'#$$*&)"%)&'
.%&()2%=+*&@'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'7'*+'(")5**.)"'.*'
&*"5%$%)&1
8' 9-%+%$*'&%*3("*'#$$*&)"%)&'0!'?+*$-")2%$&')"%,%2#+*&1'?+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'
.*')-")&'A#="%$#2-*&'(/*.*'#A*$-#"'#+'"*2.%3%*2-)'*2'++#3#.#&'.*+'
.%&()&%-%5)')'(")5)$#"'/2'3#+'A/2$%)2#3%*2-)1'?&'()&%=+*'>/*'*+'&*"5%$%)'
.*'"*(#"#$%B2'.*'0!'2)'$/="#'*&-)1
8' D%'A#+-#'#+,/2)'.*'*&-)&'*+*3*2-)&'=:&%$)&@'$)2-#$-*'$)2'*+'.%&-"%=/%.)"'
#+'>/*'#.>/%"%B'*+'.%&()&%-%5)1
8' M#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&'=:&%$)&'#.%$%)2#+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'
/2'$*2-")'.*'#-*2$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!1
8' M#"#'#.>/%"%"'#"-4$/+)&')($%)2#+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'/2'$*2-")'
.*'#-*2$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!'(#"#'$)2)$*"'+)&'.%&-"%=/%.)"*&'.%&()2%=+*&1
8' H+,/2)&'*+*3*2-)&'&/3%2%&-"#.)&'*2'+#'$#C#'.*+'(")./$-)'*&-:2'&/C*-)&'
#'$#3=%)'&%2'("*5%)'#5%&)1
8' ?+'#&(*$-)'7'+#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)'*&-:2'&/C*-)&'#'$#3=%)'
&%2'("*5%)'#5%&)1
8' 0#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'
)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1'
8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'&/3%2%&-"#.)&'()"'0!'
?+*$-")2%$&1'?+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*'-*"$*")&'()."4#'.#;#"'*+'.%&()&%-%5)')'
(")5)$#"'/2'3#+'A/2$%)2#3%*2-)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 25
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a u n i d a d
Lente de la cámara frontal
Bandeja de tarjetas SIM/
microSD
Sensor de proximidad/luz
ambiente
Auricular
Flash
Pantalla táctil
Micrófono
Conector de auricular
estéreo
Te cl a de e nc en d i do /
bloqueo
Flash
Altavoz
Puerto para cargador/
cable USB
Te cl a s d e vo l um e n ( + /- )
Zona de la antena NFC
Lente de la cámara trasera
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 26
8' D*2&)"'.*'(")J%3%.#.i+/6'#3=%*2-*
'c D*2&)"'.*'(")J%3%.#.O'./"#2-*'/2#'++#3#.#@'*+'&*2&)"'.*'(")J%3%.#.'
#(#,#'+#'(#2-#++#'7'.*&#$-%5#'+#&'A/2$%)2*&'-:$-%+*&'$/#2.)'*+'
.%&()&%-%5)'&*'#(")J%3#'#+'$/*"()'.*+'/&/#"%)1'j/*+5*'#'*2$*2.*"'+#'
(#2-#++#'7'#$-%5#'+#&'A/2$%)2*&'-:$-%+*&'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'&*'#+*C#'
.*+'$/*"()'/2#'.%&-#2$%#'$)2$"*-#1
'cD*2&)"'.*'+/6'#3=%*2-*O'*+'&*2&)"'.*'+/6'#3=%*2-*'#2#+%6#'+#'
%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-*'$/#2.)'*+'3).)'L)2-")+'.*'="%++)'
#/-)3:-%$)'*&-:'#$-%5#.)1
8' G* $ + #&' . * ' 5 ) + / 3 * 2
'c
HC/&-#2'*+'5)+/3*2'.*'+)&'-)2)&'.*'-%3="*@'+#&'++#3#.#&')'+#&'
2)-%A%$#$%)2*&1
'cV%*2-"#&'/-%+%6#'+#'$:3#"#@'("*&%)2*'&/#5*3*2-*'/2#'-*$+#'.*'
5)+/3*2'(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1'M#"#'K#$*"'&*"%*&'$)2-%2/#&'.*'A)-)&@'
3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'5)+/3*21
'cM/+&*'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'5)+/3*2'gch'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'
#(+%$#$%B2'Cámara'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'=+)>/*#.#')'#(#,#.#1'
M/+&*'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gWh'.)&'5*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'
#(+%$#$%B2'Captura+1
8' G* $ + #'. * ' * 2 $ * 2 . % .) i = + ) > / *)
'c
M/+&*'="*5*3*2-*'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'
(#2-#++#1
'cV#2-*2,#'(/+&#.#'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'&*+*$$%)2#"'/2#')($%B2'
.*'$)2-")+'.*'*2$*2.%.)1
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'$)2-%*2*'/2#'=#-*"4#'2)'*J-"#4=+*1'a)'%2-*2-*'"*-%"#"'+#'
-#(#'-"#&*"#1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'#$$*&)'#'#+,/2#&'A/2$%)2*&'*&-F'"*&-"%2,%.)@'
.*(*2.%*2.)'.*'+#&'*&(*$%A%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1
8' 0#'-#(#'()&-*"%)"'%2$+/7*'/2#'#2-*2#'aYL'%2-*,"#.#1'G*2,#'$/%.#.)'#+'
3#2%(/+#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'*5%-#"'.#;#"')'$/="%"'+#'#2-*2#'aYL1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 27
8' a)'$)+)>/*')=C*-)&'(*&#.)&'&)="*'*+'.%&()&%-%5)'2%'&*'&%*2-*'&)="*'F+1'\*'
+)'$)2-"#"%)@'()."4#'.#;#"'+#'(#2-#++#'-:$-%+1
8' 0#&'(*+4$/+#&')'#$$*&)"%)&'(")-*$-)"*&'.*'(#2-#++#&'()."4#2'#A*$-#"'
2*,#-%5#3*2-*'#+'&*2&)"'.*'(")J%3%.#.1
8' D%'*+'.%&()&%-%5)'&*'3)C#')'&*'/-%+%6#'*2'/2'*2-)"2)'K<3*.)@'*&'()&%=+*'
>/*'+#'(#2-#++#'-:$-%+')'+)&'=)-)2*&'2)'A/2$%)2*2'$)""*$-#3*2-*1
Permite encender y apagar el
aparato
Encender el dispositivo
L/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'#(#,#.)@'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'
*2$*2.%.)i=+)>/*)1
8' H+'*2$*2.*"'*+'.%&()&%-%5)'()"'("%3*"#'5*6@'&*'++*5#'#'$#=)'+#'
$)2A%,/"#$%B2'%2%$%#+1'?&'()&%=+*'>/*'*+'-%*3()'>/*'-#".#'*+'-*+FA)2)'3B5%+'
*2'*2$*2.*"&*'()"'("%3*"#'5*6'&*#'3:&'+#",)'.*'+)'2)"3#+1
Apagar el dispositivo
V#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'&*+*$$%)2*'Apagar1
Opciones de control de encendido
V#2-*2,#'(/+&#.#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'&*+*$$%)2*'/2#')($%B21
8' ApagarO'#(#,#'*+'.%&()&%-%5
)1
8' Apagar y reiniciarO'"
*%2%$%#'*+'.%&()&%-%5)1
8' Activar Modo aviónO'=+)>/**'+
#&'A/2$%)2*&'"*+#$%)2#.#&'$)2'+#'
-*+*$)3/2%$#$%B2@'$)3)'K#$*"'++#3#.#&@'*25%#"'3*2&#C*&')'2#5*,#"'()"'
]2-*"2*-1'?+'"*&-)'.*'A/2$%)2*&'(*"3#2*$*":2'.%&()2%=+*&1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 28
Instalación de la tarjeta SIM
]2&*"-*'+#'-#"C*-#'D]V'(")()"$%)2#.#'()"'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'.*+'
.%&()&%-%5)'(#"#'$)3*26#"'#'/-%+%6#"'*+'.%&()&%-%5)1
'''
8' G* 2 , #' $ / % . # .) ' $ ) 2 ' * + ' ( # & #. ) " '. * ' *J ( / +& % B 2 @ ' 7 # ' > /* ' - % * 2 *' / 2 '= ) " . * ' # A % + # . ) 1
8' a)'%2&*"-*'/2#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'*2'+#'"#2/"#'(#"#'-#"C*-#'D]V1'?2'
*+'$#&)'.*'>/*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'*&-F'#-#&$#.#'*2'+#'"#2/"#'(#"#'
-#"C*-#'D]V@'.*=*":'++*5#"'*+'.%&()&%-%5)'#'/2'$*2-")'.*'&*"5%$%)&'.*'0!'
(#"#'*J-"#*"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1
1
]2&*"-*'*+'#+A%+*"'.*'*J(/+&%B2'*2'*+')"%A%$%)'.*'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&1
2
?J-"#%,#'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 29
3
L)+)>/*'+#'-#"C*-#'D]V'*2'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'$)2'+)&'$)2-#$-)&'
.)"#.)&'3%"#2.)'K#$%#'#=#C)1
4
j/*+5#'#'%2&*"-#"'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'*2'+#'"#2/"#1
''
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'&)+)'#.3%-*'-#"C*-#&'a#2)cD]V1
8' M#"#'.%&A"/-#"'.*'/2'"*2.%3%*2-)'&%2'(")=+*3#&@'+*'"*$)3*2.#3)&'>/*'
/&*'*+'-*+FA)2)'$)2'*+'-%()'$)""*$-)'.*'-#"C*-#'D]V1'9&*'&%*3("*'/2#'
-#"C*-#'D]V'.*'A:="%$#'&/3%2%&-"#.#'()"'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
8' D%'%2&*"-#'+#'=#2.*C#'.*'+#'-#"C*-#'*2'*+'.%&()&%-%5)'$/#2.)'*&-#'*&-:'
3)C#.#@'*+'.%&()&%-%5)'(/*.*'"*&/+-#"'.#;#.)1'H&*,<"*&*'&%*3("*'.*'>/*'
+#'=#2.*C#'.*'+#'-#"C*-#'*&-F'&*$#1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 30
Precauciones al usar la tarjeta SIM
8' a)'(%*".#'&/'-#"C*-#'D]V1'0!'2)'*&'"*&()2&#=+*'.*'+)&'.#;)&'/')-")&'
(")=+*3#&'$#/&#.)&'()"'+#'(F".%.#')'-"#2&A*"*2$%#'.*'/2#'-#"C*-#'D]V1
8' G* 2 , # ' $ /%. # . ) ' . * '2 ) ' . # ; # "' + # '-# " C * - # ' D] V ' $ / # 2.)' + # '%2 & * "-* ' ) ' +# '
*J-"
#%,#1
Inserción de la tarjeta de
memoria
?+'.%&()&%-%5)'#.3%-*'/2#'-#"C*-#'3%$")D\'.*'K#&-#'X'G`'.*'$#(#$%.#.1'?2'
A/2$%B2'.*+'A#="%$#2-*'7'*+'-%()'.*'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'(/*.*'>/*'#+,/2#&'
2)'&*#2'$)3(#-%=+*&'$)2'&/'.%&()&%-%5)1
''
8' D*'"*$)3%*2.#'/-%+%6#"'*+'&%&-*3#'.*'#"$K%5)&'*JYHG'#+'/&#"'/2#'3*3)"%#'
*J-*"2#'.*'3:&'.*'^X'!`1
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'-#"C*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'-)-#+3*2-*'
$)3(#-%=+*&'$)2'*+'.%&()&%-%5)1'D%'/&#'/2#'-#"C*-#'2)'$)3(#-%=+*@'
()."4#'.#;#"'*+'.%&()&%-%5)')'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#&4'$)3)'+)&'.#-)&'
#+3#$*2#.)&'*2'*++#1
1
]2&*"-*'*+'#+A%+*"'.*'*J(/+&%B2'*2'*+')"%A%$%)'.*'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&1
2
G%"*'.*'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'/.)'*+'#+A%+*"1
3
L)+)>/*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'*2'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'$)2'+)&'
$)2-#$-)&'.)"#.)&'3%"#2.)'K#$%#'#=#C)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 31
G#" C* -# '.* '3* 3) "% #'
g)($%)2#+h
G#" C* -# 'D ]V
''
8' 0#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'*&'/2'#"-4$/+)')($%)2#+'7'&*'5*2.*'()"'&*(#"#.)1
8' 0#',"#=#$%B2'7'=)""#.)'A"*$/*2-*&'.*'.#-)&'(/*.*'#$)"-#"'+#'5%.#'<-%+'.*'
+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1
4
j/*+5#'#'%2&*"-#"'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'*2'+#'"#2/"#1
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'-#"C*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'-)-#+3*2-*'
$)3(#-%=+*&'$)2'*+'.%&()&%-%5)1'D%'/&#'/2#'-#"C*-#'2)'$)3(#-%=+*@'
()."4#'.#;#"'*+'.%&()&%-%5)')'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#&4'$)3)'+)&'.#-)&'
#+3#$*2#.)&'*2'*++#1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 32
Extracción de la tarjeta de
memoria
M)"'3)-%5)&'.*'&*,/"%.#.@'.*&3)2-*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'#2-*&'.*'
*J-"#*"+#1
1
G) > / * ' ' 'Ajustes' 'General' 'Almacenamiento ' 1
2
]2&*"-*'*+'#+A%+*"'.*'*J(/+&%B2'*2'*+')"%A%$%)'.*'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&1
3
D#>/*'+#'=#2.*C#'.*'-#"C*-#&'7'*J-"#%,#'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1
8' a)'*J-"#%,#'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'
-"#2&A%"%*2.)')'$)2&/+-#2.)'%2A)"3#$%B21'?&-)'()."4#'$#/&#"'>/*'&*'
(*".%*"#2')'.#;#"#2'+)&'.#-)&@')'%2$+/&)'>/*'&*'.#;#"#2'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#')'*+'.%&()&%-%5)1'0!'2)'*&'"*&()2&#=+*'.*'+#&'(F".%.#&'$#/&#.#&'
()"'/2'/&)'%2#.*$/#.)'.*'-#"C*-#&'.*'3*3)"%#@'%2$+/%.#'+#'(F".%.#'.*'
.#-)&1
Carga de la batería
H2-*&'.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)@'$#",/*'-)-#+3*2-*'+#'=#-*"4#1
L)2*$-*'/2'*J-"*3)'.*+'$#=+*'.*'$#",#'#+'$#",#.)"@'%2&*"-*'*+')-")'*J-"*3)'
.*+'$#=+*'*2'*+'(/*"-)'.*+'.%&()&%-%5)'7@'A%2#+3*2-*@'*2$K/A*'*+'$#",#.)"'#'
/2#'-)3#'.*'$)""%*2-*1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 33
''
8' H&*,<"*&*'.*'/-%+%6#"'*+'$#=+*'9D`'&/3%2%&-"#.)'$)2'*+'.%&()&%-%5)1
8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'/2'$#",#.)"'7'/2'$#=+*'.*'$#",#'#(")=#.)&'()"'
0!1'L#",#"'+#'=#-*"4#'$)2'/2'$#",#.)"'.*'-*"$*")&'()."4#'K#$*"'>/*'
*J(+)-#"#')'>/*'&*'.#;#"#'*+'.%&()&%-%5)1
8' 9&#"'*+'.%&()&%-%5)'$/#2.)'&*'*&-:'$#",#2.)'()."4#'(")5)$#"'/2#'
.*&$#",#'*+F$-"%$#1'M#"#'/&#"'*+'.%&()&%-%5)@'.*-*2,#'+#'$#",#1
8' ?&-*'.%&()&%-%5)'$)2-%*2*'/2#'=#-*"4#'2)'*J-"#4=+*1'a)'%2-*2-*'"*-%"#"'+#'
-#(#'-"#&*"#1
8' d*-%"*'*+'$#",#.)"'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'/2#'5*6'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'
$#",#.)'()"'$)3(+*-)1'H&4'*5%-#":'/2'$)2&/3)'.*'*2*",4#'%22*$*&#"%)1
8' L)2'*+'(")./$-)'&*'%2$+/7*'/2'#.#(-#.)"'.*'$#",#'$)3(#-%=+*'$)2'+#'
$#",#'":(%.#1
8' M/*.*'>/*'+#'A/2$%B2'.*'$#",#'":(%.#'2)'A/2$%)2*'&%'&*'/-%+%6#'/2'
#.#(-#.)"'.*'$#",#'":(%.#'.%A*"*2-*'#+'#.#(-#.)"')"%,%2#+'>/*'&*'
(")()"$%)2#'$)2'*+'(")./$-)1
8' I-"#'A)"3#'.*'$#",#"'+#'=#-*"4#'*&'$)2*$-#2.)'/2'$#=+*'9D`'*2-"*'*+'
.%&()&%-%5)'7'/2')".*2#.)"'.*'&)="*3*&#')'()"-:-%+1'?&-)'()."4#'-#".#"'
3:&'-%*3()'>/*'$#",#"'+#'=#-*"4#'$)2'*+'$#",#.)"'.*'(#"*.1
8' a)'$#",/*'+#'=#-*"4#'#'-"#5F&'.*'/2'$)2$*2-"#.)"'9D`'>/*'&*#'%2$#(#6'
.*'3#2-*2*"'*+'5)+-#C*'%2.%$#.)1'?&'()&%=+*'>/*'+#'$#",#'2)'&*'(")./6$#')'
>/*'&*'.*-*2,#'%25)+/2-#"%#3*2-*1
Precauciones al usar el dispositivo
8' H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'%2-*"%)"'.*+'.%&()&%-%5)'2)'*2-"*'*2'$)2-#$-)'$)2'
)=C*-)&'3*-:+%$)&')'#,/#1
8' H&*,<"*&*'.*'/-%+%6#"'*+'$#=+*'9D`'(")()"$%)2#.)m'2)'/-%+%$*'$#=+*&'2%'
$
#",#.)"*&'9D`'.*'-*"$*")&'$)2'*+'.%&()&%-%5)1'0#',#"#2-4#'+%3%-#.#'.*'
0!'2)'$/="*'*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*'-*"$*")&1
8' D%'2)'&*'&%,/*2'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*'*&-#',/4#')'&*'"*#+%6#'/2'/&)'
%2.*=%.)@'&*'(/*.*2'("
)./$%"'.#;)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 34
Uso eficiente de la batería
?&'()&%=+*'>/*'+#'5%.#'<-%+'.*'+#'=#-*"4#'&*'"*./6$#'&%'3#2-%*2*'3/$K#&'
#(+%$#$%)2*&'7'A/2$%)2*&'*C*$/-:2.)&*'.*'A)"3#'&%3/+-:2*#'7'$)2-%2/#1
L#2$*+*'+#&')(*"#$%)2*&'*2'&*,/2.)'(+#2)'(#"#'#/3*2-#"'+#'./"#$%B2'.*'
+#'=#-*"4#1
M#"#'3%2%3%6#"'*+'$)2&/3)'.*'=#-*"4#@'&%,#'*&-)&'$)2&*C)&O
8' \*&#$-%5*'+#&'A/2$%)2*&'`+/*-))-K
®
'7'e%cY%'$/#2.)'2)'+#&'/&*1
8' L)2A%,/"*'*+'-%*3()'.*'*&(*"#'.*'+#'(#2-#++#'*2'*+'5#+)"'3:&'=#C)'
()&%=+*1
8' V%2%3%$*'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#1
8' L)2A%,/"*'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'(#"#'$/#2.)'2)'&*'/&*'*+'.%&()&%-%5)1
8' L)3("/*=*'*+'/&)'.*'+#'=#-*"4#'7'$%*""*'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'+#'
3#+,#&-*21
P a n t a l l a t á c t i l
M/*.*'A#3%+%#"%6#"&*'$)2'+#'A)"3#'.*'$)2-")+#"'*+'.%&()&%-%5)'/.)'
,*&-)&'.*'(#2-#++#'-:$-%+1
Presione
M"*&%)2*'+%,*"#3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'(#"#'&*+*$$%)2#"')'*C*$/-#"'
/2#'#(+%$#$%B2'/')($%B21
''
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 35
Toca r y ma nten er p ulsa do
G) > / * ' . *'3# 2 * " # ' $ ) 2 - % 2 / # ' . /" # 2 - *' 5 # " % ) & ' & * , / 2.) & ' ( # " # ' 3 ) & -" # " ' / 2 '
3*2<'$)2')($%)2*&'.%&()2%=+*&1
''
Doble toque
M"*&%)2*'.)&'5*$*&'&*,/%.#&'(#"#'#$*"$#"')'#+*C#"'*+'6))3'*2'/2#'(:,%2#'
E*=')'/2'3#(#1
''
Arrastrar
G) > / * ' . *'3# 2 * " # ' $ ) 2 - % 2 / # ' / 2'* + * 3 * 2 - )@ ' ( ) " ' * C* 3 ( + ) @ ' /2 # ' # ( + % $ # $%B 2 ' ) '
/2'E%.,*-'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'.*&+4$*+)'K#&-#')-"#'/=%$#$%B2'.*'3#2*"#'
$)2-")+#.#1'M/*.*'/&#"'*&-*',*&-)'(#"#'3)5*"'/2'*+*3*2-)1
''
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 36
Deslizar
G) > / * ' + # ' ( # 2 -#+ + # ' $ ) 2 ' * +'. * . ) ' 7 ' 3/ F 5 # + ) ' " : ( % . ) ' & % 2'K # $ * " ' ( # /  ' M / * . * '
/&#"'*&-*',*&-)'(#"#'.*&(+#6#"&*'()"'/2#'+%&-#@'/2#'(:,%2#'E*=@'A)-)&@'
(#2-#++#&@'*-$1
''
Unir y separar los dedos
92#'.)&'.*.)&'(#"#'#+*C#"'*+'6))3@'()"'*C*3(+)'*2'/2#'A)-)')'/2'3#(#1'
M#"#'#$*"$#"'*+'6))3@'&*(#"*'+)&'.*.)&1
''
''
8' a)'*J()2,#'+#'(#2-#++#'-:$-%+'#'/2'%3(#$-)'A4&%$)'*J-"*3)1'M)."4#'.#;#"'
*+'&*2&)"'-:$-%+1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 37
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'(#2-#++#'-:$-%+'2)'"*&()2.#'&%'/&#'*+'.%&()&%-%5)'$*"$#'.*'
3#-*"%#+*&'3#,2F-%$)&@'3*-:+%$)&')'$)2./$-)"*&'.*'*+*$-"%$%.#.1
8' D%'/&#'*+'.%&()&%-%5)'=#C)'/2#'+/6'="%++#2-*@'$)3)'+#'+/6'.%"*$-#'.*+'&)+@'*&'
()&%=+*'>/*'+#'(#2-#++#'2)'&*#'5%&%=+*@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'()&%$%B21'9&*'
*+'.%&()&%-%5)'*2'/2#'/=%$#$%B2'#'+#'&)3="#')'$/7#'+/6'#3=%*2-*'2)'&*#'
.*3#&%#.)'="%++#2-*@'#/2>/*'&4'+)'&/A%$%*2-*'(#"#'+**"'+%=")&1
8' a)'(/+&*'+#'(#2-#++#'*C*"$%*2.)'/2#'A/*"6#'*J$*&%5#1
8' M/+&*'&/#5*3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'&)="*'+#')($%B2'>/*'.*&**1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'(/+&#'+#'
(#2-#++#'++*5#2.)'(/*&-)'/2',/#2-*')'/.)'+#'(/2-#'.*'+#&'/;#&1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+#'(#2-#++#'
*&-:'K<3*.#')'3)C#.#1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'$)2-")+'-:$-%+'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'*+'
.%&()&%-%5)'-%*2*'#.K*"%.#'/2#'(*+4$/+#'(")-*$-)"#'.*'(#2-#++#')'/2'
#$$*&)"%)'&%3%+#"'#.>/%"%.)&'.*'-*"$*")&1
8' V)&-"#"'/2#'%3#,*2'*&-:-%$#'./"#2-*'(*"%).)&'.*'-%*3()'(")+)2,#.)&'
(/*.*'(")5)$#"'%3:,*2*&'()&-*"%)"*&')'n>/*3#.#&o'*2'+#'(#2-#++#1'
H(#,/*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'2)'5#7#'#'/-%+%6#"'*+'.%&()&%-%5)'./"#2-*'/2'
(*"4).)'.*'-%*3()'(")+)2,#.)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 38
P a n t a l l a d e i n i c i o
Descripción general de la pantalla de inicio
0#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'*&'*+'(/2-)'.*'(#"-%.#'(#"#'#$$*.*"'#'+#&'.%&-%2-#&'
A/2$%)2*&'7'#(+%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1'M"*&%)2*'
'*2'$/#+>/%*"'(#2-#++#'
(#"#'%"'.%"*$-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
M/*.*'#.3%2%&-"#"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&'("*&*2-*&'*2'+#'
(#2-#++#'.*'%2%$%)1'\*&+%$*'+#'(#2-#++#'K#$%#'+#'%6>/%*".#')'+#'.*"*$K#'(#"#'
5*"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'.*'/2'&%3(+*'5%&-#6)1
Diseño de la pantalla de inicio
M/*.*'5*"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'7')",#2%6#"'+)&'E%.,*-&'7'$#"(*-#&'
("*&*2-*&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
`#""#'.*'*&-#.)
e%.,*-'G%*3()
L#"(*-#
`)-)2*&'-:$-%+*&'
.*']2%$%)
e%.,*-'`<&>/*.#'
!)),+*
]$)2)'.*'(:,%2#
f"*#'.*'#$$*&)'
":(%.)
''
8' 0#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'(/*.*'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*+'(")5**.)"'.*'
&*"5%$%)&')'+#'5*"&%B2'.*+'&)A-E#"*1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 39
8' Barra de estadoO'5*#'%$)2)&'.*'*&-#.)@'+#'K)"#'7'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#1
8' Widget TiempoO'5
*#'+#'%2A)"3#$%B2'3*-*)")+B,%$#'7'.*'K)"#'(#"#'/2#'
6)2#'*&(*$4A%$#1
8' Widget Búsqueda GoogleO'(*"3%-*'"
*#+%6#"'/2#'=<&>/*.#'*2'!)),+*'
3*.%#2-*'(#+#="#&'$+#5*'%2-")./$%.#&'.*'A)"3#'*&$"%-#'/')"#+1
8' CarpetaO'$"
**'$#"(*-#&'(#"#'#,"/(#"'#(+%$#$%)2*&'&*,<2'&/&'
("*A*"*2$%#&1
8' Icono de páginaO'3/*&-"
#'*+'2<3*")'-)-#+'(:,%2#&'.*'+#'(#2-#++#'.*'
%2%$%)1'M"*&%)2*'*+'%$)2)'.*'+#'(:,%2#'.*&*#.#'(#"#'%"'#'.%$K#'(:,%2#1'?+'
%$)2)'>/*'"*A+*C#'+#'(#2-#++#'#$-/#+'&*'"*&#+-#":1
8' Área de acceso rápidoO'#$
)(+*'+#&'#(+%$#$%)2*&'("%2$%(#+*&'#'+#'(#"-*'
%2A*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'#$$*.*"'#'*++#&'.*&.*'$/#+>/%*"'(:,%2#'
.*'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
8' Botones táctiles de Inicio
'c
O'5/*+5*'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1'L%*""*'*+'-*$+#.)')'+#&'5*2-#2#&'
*3*",*2-*&1
'c
''
''
O'("*&%)2*'*&-*'=)-B2'(#"#'%"'#'+#'(:,%2#'.*'%2%$%)1'M#"#'%2%$%#"'
!)),+*@'-B>/*+)'7'3#2-F2,#+)'(/+&#.)1
'c
''
O'M"*&%)2*'(#"#'5*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*'
)'*C*$/-*'/2#'#(+%$#$%B2'.*&.*'+#'+%&-#1'M#"#'*+%3%2#"'-).#&'+#&'
#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'"*$%*2-*3*2-*@'("*&%)2*'LIMPIAR TODO1'
M#"#'/-%+%6#"'.)&'#(+%$#$%)2*&'#+'3%&3)'-%*3()'3*.%#2-*'+#'A/2$%B2'
3/+-%5*2-#2#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'=)-B2'3%*2-"#&'*&-:'
/-%+%6#2.)'/2#'#(+%$#$%B21
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 40
E d i c i ó n d e l o s b o t o n e s t á c t i l e s d e i n i c i o
M/*.*'"*)",#2%6#"'+)&'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)')'#;#.%"'A/2$%)2*&'/&#.#&'
A"*$/*2-*3*2-*'#+':"*#'.*'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)1
M"*&%)2*'
' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Botones táctiles de Inicio' '
Combinación de botones'7'(*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1
8' D*'(")()"$%)2#2'5#"%#&'A/2$%)2*&@'*2-"*'*++#&'*+'(#2*+'.*'UD+%.*@'
a)
-%A%$#$%B2')'L#(-/"#W1'?&'()&%=+*'#;#.%"'/2'3:J%3)'.*'$%2$)'
*+*3*2-)&1
Iconos de estado
L/#2.)'K#7#'/2#'2)-%A%$#$%B2'.*'/2'3*2&#C*'2)'+*4.)@'/2'*5*2-)'.*+'
$#+*2.#"%)')'/2#'#+#"3#@'+#'=#""#'.*'*&-#.)'3)&-"#":'*+'$)""*&()2.%*2-*'
%$)2)'.*'2)-%A%$#$%B21'L)3("/*=*'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*'+)&'
%$)2)&'.*'2)-%A%$#$%B2'3)&-"#.)&'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)1
2)'K#7'&*;#+
&*'*&-:2'-"#2&3%-%*2.)'.#-)&'#'-"#5F&'.*'+#'"*.
+#'#+#"3#'*&-:'#$-%5#.#
*+'3).)'j%="#$%B2'*&-:'#$-%5#.)
`+/*-))-K'*&-:'#$-%5#.)
$)2*$-#.)'#'/2')".*2#.)"'#'-"#5F&'.*'9D`
2%5*+'.*'=#-*"4#
V).)'#5%B2'#$-%5#.)
++#3#.#&'(*".%.#&
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 41
e%cY%'$)2*$-#.#
*+'3).)'D%+*2$%)'*&-:'#$-%5#.)
!MD'*&-:'#$-%5#.)
*+'(/2-)'.*'#$$*&)'3B5%+'*&-:'#$-%5#.)
2)'K#7'-#"C*-#'D]V
aYL'#$-%5#.)
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'.*'*&-)&'%$)2)&'#(#"*6$#2'$)2')-")'#&(*$-)')'2)'
#(#"*6$#2'*2'#=&)+/-)@'.*(*2.%*2.)'.*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'
+)&'%$)2)&'$)2A)"3*'#+'*2-)"2)'"*#+'*2'>/*'/&*'*+'.%&()&%-%5)1
8' 0)&'%$)2)&'3)&-"#.)&'(/*.*2'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*'+#'"*,%B2')'*+'
(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
Panel de notificaciones
M/*.*'#="%"'*+'(#2*+'.*'2)-%A%$#$%)2*&'#""#&-"#2.)'+#'=#""#'.*'*&-#.)'K#$%#'
#=#C)'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
8' M#"#'#="%"'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'#$$*&)'":(%.)@'#""#&-"*'*+'(#2*+'.*'
2)
-%A%$#$%)2*&'K#$%#'#=#C)')'("*&%)2*'
1
8' M#"#'"*)",#2%6#"@'#;#.%"')'>/%-#"'%$)2)&@'("*&%)2*'EDIT
AR1
8' D%'-)$#'7'3#2-%*2*'(/+&#.)'*+'%$)2)@'#(#"*$*":'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&'.*'
+
#'A/2$%B2'$)""*&()2.%*2-*1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 42
EDITAR
C a m b i o d e l a o r i e n t a c i ó n d e p a n t a l l a
M/*.*'$)2A%,/"#"'+#')"%*2-#$%B2'.*'(#2-#++#'(#"#'>/*'$#3=%*'
#/-)3:-%$#3*2-*@'*2'A/2$%B2'.*'+#')"%*2-#$%B2'A4&%$#'.*+'.%&()&%-%5)1
?2'*+'(#2*+'.*'2)-%A%$#$%)2*&@'-)>/*'Rotación'*2'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'.*'
#$$*&)'":(%.)1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' 'Pantalla'7'#$-%5*'Pantalla
giratoria1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 43
Edición de la pantalla inicio
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'/2'*&(#$%)'5#$4)'7@'
.*&(/F&@'%2%$%*'+#'#$$%B2'%2A*"%)"'>/*'.*&**1
8' M#"#'"*)",#2%6#"'+#&'(:,%2#&'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'
3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'(:,%2#'7'#""
:&-"*+#'#')-"#'/=%$#$%B21
8' M#"#'#;#.%"'/2'E%.,*-'#'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'
/2#'6
)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Widgets1
8' M#"#'$#3=%#"'/2'-*3#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'
(#2-#++
#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Tem a1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Te ma '7'
&*+*$$%)2*'/2'-*3#'>/*'#(+%$#"'#+'.%&()&%-%5)1
8' M#"#'$)2A%,/"#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#']2%$%)@'-)>/*'.*'3#2*"#'
$
)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'Ajustes
pantalla de inicio1'L)2&/+-*'
HC/&-*&'(#2-#++#'.*'%2%$%)
'(#"#')=-*2*"'
3:&'%2A)"3#$%B21
8' M#"#'5*"'"*%2&-#+#"'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&@'-)>/*'.*'3#2*"#'
$
)2-%2/#'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'&*+*$$%)2*'
Aplicaciones desinstaladas1'L)2&/+-*'
H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&
'(#"#'
)=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 44
Visualización del tema de fondo
D)+)'(/*.*'5*"'+#'%3#,*2'.*'A)2.)'&%')$/+-#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&'*2'
+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
M"*&%)2*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'$)2'.)&'.*.)&'7'&*(:"*+)&1
8' M#"#'5)+5*"'#'+#'(#2-#++#')"%,%2#+'>/*'3/*&-"#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'E%.,*-&@'
3#2-*2,#'(/+&#.#'+
#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'$)2'.)&'.*.)&'7'<2#+)&@')'=%*2'
("*&%)2*'
1
Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla
de inicio
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'#(+%$#$%B2'7'
#"":&-"*+#'#')-"#'/=%$#$%B21
8' M#"#'3#2-*2*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'*2'+#'(#"-*'
%2A*"
%)"'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'
#(+%$#$%B2'7'#"":&-"*+#'#+':"*#'.*'#$$*&)'":(%.)'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'
%2A*"%)"1
8' M#"#'*+%3%2#"'/2'%$)2)'.*+':"*#'.*'#$$*&)'":(%.)@'#""#&-"*'*+'%$)2)'#'+#'
(#2-#++
#'.*'%2%$%)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 45
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio
Creación de carpetas
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'/2#'#(+%$#$%B2'7'
#"":&-"*+#'&)="*')-"#'#(+%$#$%B21
8' D*'$"*#":'/2#'$#"(*-#'2/*5#'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'&*'#;#.%":2'#'*&#'
$
#"(*-#1
Edición de carpetas
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'/2#'$#"(*-#'7@'.*&(/F&@'*C*$/-*'+#'#$$%B2'
%2A*"%)"'>/*'.*&**1
8' M#"#'*.%-#"'*+'2)3="*'7'*+'$)+)"'.*'+#'$#"(*-#@'("*&%)2*'*+'2)3="*'.*'+#'
$
#"(*-#1
8' M#"#'#;#.%"'#(+%$#$%)2*&'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'/2#'#(+%$#$%B2@'
#""
:&-"*+#'&)="*'+#'$#"(*-#'7'&/F+-*+#1
8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'#(+%$#$%B2'.*'+#'$#"(*-#@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'
+
#'#(+%$#$%B2'7'#"":&-"*+#'A/*"#'.*'+#'$#"(*-#1'D%'+#'$#"(*-#'&)+)'$)2-*24#'
+#'#(+%$#$%B2'*+%3%2#.#@'+#'$#"(*-#'&*'*+%3%2#":'#/-)3:-%$#3*2-*1
8' \*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'(/*.*'#;#.%"')'*+%3%2#"'#(+%$#$%)2*&'-)$#2.)'
'
*2'+#'$#"(*-#1
A j u s t e s p a n t a l l a d e i n i c i o
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Pantalla de inicio1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Seleccionar inicioO'&*+*$
$%)2*'/2'3).)'.*'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
8' Fondo de pantallaO'$
#3=%*'*+'A)2.)'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
8' Efecto de pantallaO'&*+*$
$%)2*'*+'*A*$-)'>/*'&*'#(+%$#":'#+'$#3=%#"'
.*'(:,%2#'.*'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
8' Clasifique las aplicaciones porO'$
)2A%,/"*'$B3)'&*')",#2%6#2'+#&'
#(+%$#$%)2*&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 46
8' CuadrículaO'$#3=%*'*+'3).)'.*')",#2%6#$%B2'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'+#'
(#2-#++#'.*'%2%$%)1
8' Ocultar aplicacionesO'&*+*$
$%)2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'.*&*#')$/+-#"'
*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1
Bloqueo de pantalla
Descripción general del bloqueo de pantalla
0#'(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%5)'&*'#(#,#'7'=+)>/*#'$/#2.)'&*'(/+&#'+#'-*$+#'.*'
*2$*2.%.)i=+)>/*)1'G#3=%F2')$/""*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'%2#$-%5)'
./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
D%'(/+&#'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'$/#2.)'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'2)'
*&-:'$)2A%,/"#.)@'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'#(#"*$*":'.*'%23*.%#-)1
M#"#',#"#2-%6#"'+#'&*,/"%.#.'*'%3(*.%"'*+'#$$*&)'2)'.*&*#.)'#+'.%&()&%-%5)@'
$)2A%,/"*'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1
''
8' ?+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'*5%-#'/2#'*2-"#.#'-:$-%+'%22*$*&#"%#'*2'+#'(#2-#++#'
.*+'.%&()&%-%5)'7'"*./$*'*+'$)2&/3)'.*'*2*",4#1'0*'"*$)3*2.#3)&'>/*'
#$-%5*'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'$/#2.)'2)'/&*'*+'.%&()&%-%5)1
C o n f i g u r a c i ó n d e u n b l o q u e o d e p a n t a l l a
l#7'5#"%#&')($%)2*&'.%&()2%=+*&'(#"#'$)2A%,/"#"'+)&'#C/&-*&'.*'=+)>/*)'.*'
(#2-#++#1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Bloqueo de pantalla' 'Tipo de
bloqueo'7'&*+*$$%)2*'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' NingunoO'.*&#$-%5
*'+#'A/2$%B2'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1
8' DeslizamientoO'.*&+%$
*'+#'(#2-#++#'(#"#'.*&=+)>/*#"+#1
8' Knock CodeO'("
*&%)2*'+)&'*&(#$%)&'.*'+#'(#2-#++#'&*,<2'/2'(#-"B2'
(#"#'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#1
8' PatrónO'.%=/C*'/2'(#-"
B2'(#"#'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 47
8' ''PINO'%2-")./6$#'/2#'$)2-"#&*;#'2/3F"%$#'(#"#'.*&=+)>/*#"'+#'
(#2-#++#1
8' ContraseñaO'%2-"
)./6$#'/2#'$)2-"#&*;#'#+A#2/3F"%$#'(#"#'
.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#1
''
8' D%'K#'%2-*2-#'.*&=+)>/*#"'*+'.%&()&%-%5)'%2$)""*$-#3*2-*'['5*$*&@'+#'
(#2-#++#'&*'=+)>/*#'./"#2-*'^_'&*,/2.)&1
C o n f i g u r a c i ó n d e E n c e n d i d o s e g u r o
H+'&*+*$$%)2#"'p2)$S'L).*@'M#-"B2@'M]a')'L)2-"#&*;#'$)3)'3F-).)'.*'
=+)>/*)'.*'(#2-#++#@'(/*.*'$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'&*'=+)>/**'
$#.#'5*6'>/*'&*'*2$%*2.#'(#"#'(")-*,*"'&/&'.#-)&1
8' a)'&*'().":'/-%+%6#"'2%2,/2#'A/2$%B2@'#'*J$*($%B2'.*'+#&'++#3#.#&'.*'
*3*"
,*2$%#@'K#&-#'>/*'&*'.*&=+)>/**'*+'.%&()&%-%5)1'
8' D%')+5%.#'+#'$)2-"#&*;#'.*'.*&$%A"#.)@'2)'().":'"*&-#/"#"'+)&'.#-)&'
$%A"
#.)&'2%'&/'%2A)"3#$%B2'(*"&)2#+1
A j u s t e s d e l a p a n t a l l a d e b l o q u e o
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Bloqueo de pantalla1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Tipo de bloqueoO'&*+*$
$%)2*'/2'3F-).)'.*'=+)>/*)'.*'+#'(#2-#++#1
8' Smart LockO'&*+*$
$%)2*'+)&'*+*3*2-)&'.*'$)2A%#26#'(#"#'
>/*@'&%')$/""*'#+,/2)'.*'*++)&@'*+'.%&()&%-%5)'&*'.*&=+)>/**'
#/-)3:-%$#3*2-*1
8' Fondo de pantallaO'$
#3=%*'+#'%3#,*2'.*'A)2.)'.*'+#'(#2-#++#'.*'
=+)>/*)1
8' RelojO'&*+*$
$%)2*'*+'-%()'.*'"*+)C'>/*'&*'3/*&-"#'*2'+#'(#2-#++#'
=+)>/*#.#1
8' Accesos directosO'#;#.#'/2'#$
$*&)'.%"*$-)'.*'#(+%$#$%B2'7'#$$*.#'
.%"*$-#3*2-*'#'*++#'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)'#""#&-"#2.)'*+'
#$$*&)'.%"*$-)'.*'+#'#(+%$#$%B2'*2'(#2-#++#1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 48
8' Mostrar información de contactoO'3/*&-"#'%2A)"3#$%B2'.*'
$)2-#$-)'.*'*3*",*2$%#'*2'+#'(#2-#++#'=+)>/*#.#1
8' Tem po riza do r de b lo qu eo O'$
)2A%,/"*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'.*'
%2#$-%5%.#.'-"#&'*+'$/#+'&*'=+)>/*#":'#/-)3:-%$#3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1
8' Botón de encendido para bloquearO'=+)>/*#'+
#'(#2-#++#'#+'%2&-#2-*'
$/#2.)'&*'(/+&*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)1
8' 0)&'*+*3*2-)&'.*'#C/&-*&'.%&()2%=+*&'(/*.*2'5#"%#"@'.*(*2.%*2.)'.*+'
3F-).)'.*'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'&*+*$$%)2#.)1
KnockON
M/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$:2.)+#'.)&'5*$*&1
''
8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'>/*')A"*$*'0!1'?&'
()&%=+*'>/*'2)'A/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'*2'/2'%2%$%#.)"'(*"&)2#+%6#.)')'
*2')-"#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'>/*'%2&-#+*'*+'/&/#"%)1
8' L/#2.)'("*&%)2*'+#'(#2-#++#@'/&*'+#'(/2-#'.*+'.*.)1'a)'/&*'+#&'/;#&1
8' M#"#'/&#"'+#'A/2$%B2'p2)$SIa@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'&*2&)"'.*'
(")J%3%.#.i+/6'#3=%*2-*'2)'*&-F'=+)>/*#.)'()"'/2#'(*,#-%2#@'/2#'
A/2.#')'$/#+>/%*"'&/&-#2$%#'*J-"#;#1
Encendido de la pantalla
M"*&%)2*'.)&'5*$*&'*+'$*2-")'.*'+#'(#2-#++#1
8' D%'-)$#'+#'(#"-*'&/(*"%)"')'%2A*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'*&'()&%=+*'>/*'+#'-#&#'
.*'"
*$)2)$%3%*2-)'.%&3%2/7#1
Apagado de la pantalla
M/+&*'.)&'5*$*&'/2'*&(#$%)'5#$4)'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'7'+#'(#2-#++#'.*'
=+)>/*)1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'.)&'5*$*&'/2'*&(#$%)'5#$4)'.*'+#'=#""#'.*'
*&-#.)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 49
Knock Code
M/*.*'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#'/.)'&/'(")(%)'$B.%,)'.*'-)>/*&1'L/#2.)'
+#'(#2-#++#'*&-F'#(#,#.#@'(/*.*'#$$*.*"'.%"*$-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'.*'
%2%$%)'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'*2'/2#'&*$/*2$%#'*&(*$4A%$#1
''
8' M/*.*'/&#"'&/'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'*2'$)3=%2#$%B2'$)2'+#'A/2$%B2'
p2)$SIa1
8' H&*,<"*&*'.*'/&#"'+#'(/2-#'.*+'.*.)'#+'-)$#"'+#'(#2-#++#1
Creación de un Knock Code
1
''M " * & % ) 2 * ' ' 'Ajustes' 'Pantalla' 'Bloqueo de pantalla' 'Tipo de
bloqueo'
'Knock Code1
2
M"*&%)2*'+)&'$/#."#.)&'*2'*+')".*2'>/*'.*&**'(#"#'$"*#"'/2'$B.%,)'.*'
("*&%)2*&'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'SIGUIENTE1
3
j/*+5#'#'%2-")./$%"'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'$"*#.)'(#"#'5*"%A%$#"+)'7'
("*&%)2*'CONFIRMAR1
Desbloqueo de la pantalla con el Knock Code
\*&=+)>/**'+#'(#2-#++#'%2-")./$%*2.)'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'>/*'K#'
$"*#.)1
]2-")./6$#'*+'$B.%,)'.*'("*&%)2*&'*2'+#'(#2-#++#'-:$-%+'$/#2.)'+#'(#2-#++#'
*&-F'#(#,#.#1
8' G#3 =% F2 '* &'() &% =+*' %2 -") ./ $% "'/2 '$B .% ,) '. *'-) >/ *&'$ /# 2.)' +#' (# 2- #++ #'
.*'=+)>/*)'*&-:'#$-%5
#1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 50
C i f r a d o d e l a t a r j e t a d e m e m o r i a
M/*.*'$%A"#"'7'(")-*,*"'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1'a)'
*&'()&%=+*'#$$*.*"'.*&.*')-")'.%&()&%-%5)'#'+)&'.#-)&'$%A"#.)&'.*'+#'-#"C*-#'
.*'3*3)"%#1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Seguridad' 'Encriptar
almacenamiento de tarjeta SD1
2
0*#'+#'.*&$"%($%B2',*2*"#+'>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#'&)="*'*+'$%A"#.)'.*'
+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'7'("*&%)2*'CONTINUAR'(#"#'$)2-%2/#"1
3
D*+*$$%)2*'/2#')($%B2'7'("*&%)2*'¿ENCRIPTAR AHORA?O
8' Encriptación de archivo nuevoO'$%A"
*'<2%$#3*2-*'+)&'.#-)&'>/*'&*'
,/#".*2'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'.*&(/F&'.*+'$%A"#.)1
8' Encriptación completaO'$%A"
*'-).)&'+)&'.#-)&',/#".#.)&'
#$-/#+3*2-*'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1
8' Excluir archivos de mediosO'$%A"
*'-).)&'+)&'#"$K%5)&@'*J$*(-)'+)&'
#"$K%5)&'.*'3*.%)&'g$)3)'$#2$%)2*&@'A)-)&'7'54.*)&h1
''
8' M#"#'$%A"#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#&*,<"*&*'.*'>/*'/2'=+)>/*)'.*'
(#2-#++#'*&-F'$)2A%,/"#.)'/.)'/2'M]a')'/2#'$)2-"#&*;#1
8' 92#'5*6'>/*'$)3%*2$*'*+'$%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'#+,/2#&'
A/2$%)2*&'2)'*&-#":2'.%&()2%=+*&1
8' D%'&*'#(#,#'*+'.%&()&%-%5)'3%*2-"#&'&*'*&-:'++*5#2.)'#'$#=)'*+'$%A"#.)@'
*+'(")$*&)'.*'$%A"#.)'A#++#":'7'#+,/2)&'.#-)&'()."4#2'&/A"#2'.#;)&1'H&4'
(/*&@'#&*,<"*&*'.*'$)3(")=#"'&%'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#'*&'&/A%$%*2-*'#2-*&'
.*'%2%$%#"'*+'$%A"#.)1
8' D)+)'&*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$K%5)&'$%A"#.)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'.)2.*'
&*'$%A"#")21
8' 0#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$%A"#.#'2)'&*'(/*.*'/&#"'*2')-")'.%&()&%-%5)'
0!1'M#"#'/&#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'$%A"#.#'*2')-")'.%&()&%-%5)'3B5%+@'
A)"3#-**'+#'-#"C*-#1
8' M/*.*'#$-%5#"'*+'$%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2$+/&)'$/#2.)'2)'K#7#'
2%2,/2#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2&*"-#.#'*2'*+'.%&()&%-%5)1'?+'.%&()&%-%5)'
$%A"#":'#/-)3:-%$#3*2-*'$/#+>/%*"'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'>/*'&*'%2&*"-*'
.*&(/F&'.*+'$%A"#.)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 51
To ma r in s ta nt án e as
M/*.*'K#$*"'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*'+#'(#2-#++#'>/*'&*'*&-F'3)&-"#2.)'
#$-/#+3*2-*1
A través de un acceso directo
V#2-*2,#'(/+&#.#&'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'7'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'
5)+/3*2'gch'#'+#'5*6'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'&*,/2.)&1
8' M/*.*'*2$)2-"#"'+#&'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'*2'+#'$#"(*-#'Scr
eenshots'.*'
+#'#(+%$#$%B2'Galería1
A través de Captura+
?2'+#'(#2-#++#'>/*'.*&**'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'K#$%#'#=#C)'
7'("*&%)2*'
1
''
8' L/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-:'#(#,#.#')'=+)>/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'
Captura+'(/+.)'.)&'5*$*&'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gWh1'M#"#'/&#"'
*&-#'A/2$%B2@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' 'General '7'#$-%5*'+#&'Tec l a de
acceso directo1
8' L)2&/+-*'
?&$"%=%"'2)-#&'*2'/2#'%2&-#2-:2*#
'(#"#')=-*2*"'3:&'
%2A)"3#$%B21'
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 52
I n t r o d u c c i ó n d e t e x t o
Uso de Smart Keyboard
M/*.*'/&#"'*+'-*$+#.)'D3#"-'(#"#'%2-")./$%"'7'*.%-#"'-*J-)1
L)2'*+'D3#"-'p*7=)#".@'(/*.*'5*"'*+'-*J-)'$)2A)"3*'+)'*&$"%=*'&%2'-*2*"'
>/*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'(#2-#++#'7'/2'-*$+#.)'$)25*2$%)2#+1'?&-)'+*'(*"3%-*'
.*-*$-#"'7'$)""*,%"'*"")"*&'A:$%+3*2-*'3%*2-"#&'*&$"%=*1
''
Movimiento del cursor
L)2'*+'D3#"-'p*7=)#".@'(/*.*'3)5*"'*+'$/"&)"'#'+#'()&%$%B2'*J#$-#'>/*'
.*&**1'H+'*&$"%=%"'-*J-)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'=#""#'*&(#$%#.)"#'7'
#""#&-"*'#'%6>/%*".#')'.*"*$K#1
''
8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'*+'-*$+#.)'Ue?dGq1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 53
Sugerencias de palabras
?+'-*$+#.)'D3#"-'#2#+%6#'.*'A)"3#'#/-)3:-%$#'&/&'(#-")2*&'.*'/&)'(#"#'
&/,*"%"+*'(#+#="#&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'$)2A)"3*'*&$"%=*1'L/#2-)'3:&'
/&*'*+'.%&()&%-%5)@'3:&'("*$%&#&'&*":2'+#&'&/,*"*2$%#&1
]2-")./6$#'-*J-)'7'("*&%)2*'/2#'(#+#="#'&/,*"%.#@')'=%*2'#""#&-"*'
&/#5*3*2-*'*+'+#.)'%6>/%*".)')'.*"*$K)'.*'+#'=#""#'.*+'-*$+#.)'K#$%#'
#""%=#1
8' 0#'(#+#="#'&*+*$$%)2#.#'&*'%2-")./$%":'#/-)3:-%$#3*2-*1'a)'-%*2*'>/*'
*&$"
%=%"'3#2/#+3*2-*'$#.#'+*-"#'.*'+#'(#+#="#1
Cambio del diseño del teclado QWERTY
M/*.*'#;#.%"@'*+%3%2#"')'"*)",#2%6#"'-*$+#&'*2'+#'A%+#'%2A*"%)"'.*+'-*$+#.)1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '
Altura y diseño del teclado'
'Diseño QWERTY1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'
Altura y diseño del teclado'
'Diseño QWERTY1
2
M"*&%)2*'/2#'-*$+#'*2'+#'A%+#'%2A*"%)"'7'#"":&-"*+#'#')-"#'()&%$%B21
''
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 54
''
8' ?&-#')($%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'*2'+)&'-*$+#.)&'Ue?dGq@'Ue?dGr'7'
Hr?dGq1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2)&'%.%)3#&1
P e r s o n a l i z a c i ó n d e l a a l t u r a d e l t e c l a d o
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)'(#"#'3#J%3%6#"'+#'$)3).%.#.'.*'
&/&'3#2)&'#+'*&$"%=%"1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '
Altura y diseño del teclado'
'Altura del teclado1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'
Altura y diseño del teclado'
'Altura del teclado1
2
HC/&-*'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)1
''
Selección de un modo de teclado horizontal
M/*.*'&*+*$$%)2#"'/2'3).)'.*'-*$+#.)'K)"%6)2-#+'*2-"*'5#"%)&'()&%=+*&1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '
Altura y diseño del teclado'
'Tipo de teclado apaisado1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'
Altura y diseño del teclado'
'Tipo de teclado apaisado1
2
D*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'-*$+#.)1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 55
División del teclado
M/*.*'.%5%.%"'*+'-*$+#.)'()"'+#'3%-#.'7'$)+)$#"'#3=#&'(#"-*&'#'+)&'+#.)&'.*'
+#'(#2-#++#'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'*2'3).)'K)"%6)2-#+1
M"*&%)2*'
' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '
Altura y diseño del teclado'
'Tec l ad o di vi did o1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'Altura
y diseño del teclado'
'Tec l ad o di vi did o1
8' !%"*'*+'.%&()&%-%5)'#')"%*2-#$%B2'K)"%6)2-#+'(#"#'.%5%.%"'*+'-*$+#.)'#'
#3=)&'+#.)&1'M#"#'A/&%)2#"')'.%5%.%"'*+'-*$+#.)@'/2#')'&*(#"*'+)&'.*.)&'
3%*2-"#&'(/+&#'*+'-*$+#.)1
''
Modo de uso con una sola mano
M/*.*'3)5*"'*+'-*$+#.)'#'/2'+#.)'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'#&4'/&#"+)'$)2'/2#'
&)+#'3#2)1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl ad o LG ' '
Altura y diseño del teclado'
'Operación con una mano1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
'*2'*+'-*$+#.)'7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'
Altura y diseño del teclado'
'Operación con una mano1
2
M/+&*'+#'A+*$K#'>/*'#(#"*$*'C/2-)'#+'-*$+#.)'(#"#'3)5*"+)'*2'+#'
.%"*$$%B2'>/*'.*&**1
''
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 56
Introducción de texto mediante la voz
?2'*+'-*$+#.)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)' '7@'.*&(/F&@'&*+*$$%)2*' 1
''
8' M#"#'3#J%3%6#"'*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'+)&'$)3#2.)&'.*'5)6@'K#=+*'$)2'
$+#"%.#.1
8' M#"#'%2-")./$%"'-*J-)'$)2'+#'5)6@'#&*,<"*&*'.*'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'
$)2*$-#.)'#'+#'"*.1
8' M#"#'&*+*$$%)2#"'*+'%.%)3#'.*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'5)6@'("*&%)2*'
' '
Idiomas'*2'+#'(#2-#++#'.*'"*$)2)$%3%*2-)'.*'5)61
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*@')'>/*'+)&'%.%)3#&'
$)3(#-%=+*&'.%A%*"#2'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'.*'&*"5%$%)1
Añadir idiomas para el teclado
M/*.*'#;#.%"'%.%)3#&'.*'*2-"#.#'#+'-*$+#.)1
1
''M " * & % ) 2 * ' ' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Te cl a do LG ' '
Seleccionar idioma1
2
D*+*$$%)2*'*+'+*2,/#C*'*2'*+'>/*'.*&*#'K#=%+%-#"1
Copiar y pegar
M/*.*'$)"-#"')'$)(%#"'-*J-)'.*&.*'/2#'#(+%$#$%B2'7'.*&(/F&'(*,#"+)'*2'+#'
3%&3#'#(+%$#$%B21'I'(/*.*'*C*$/-#"')-"#&'#(+%$#$%)2*&'7'(*,#"+)'*2'*++#&1
1
G) > / * ' 7 '3 # 2 - * 2 ,#' ( / + & # .)' * + ' - * J-) ' > / * ' .*& * * ' $ ) ( % # " ' )'$ ) " - # "1
2
H""#&-"*' 'i' '(#"#'*&(*$%A%$#"'*+':"*#'>/*'$)(%#"')'$)"-#"1
3
D*+*$$%)2*'CORTAR')'COPIAR1
8' ?+'-*J-)'$)"-#.)')'$)(%#.)'&*'#;#.%":'#/-)3:-%$#3*2-*'#+'
()"
-#(#(*+*&1
4
G) > / * ' 7 '3# 2 - * 2 , #'(/ + & # . # '+ # ' 5 * 2 - #2# ' . * ' * 2-" # . # ' . * ' - * J-) ' 7 ' & * +*$ $ % ) 2 *'
PEGAR1
''
8' D%'2)'K#7'2%2,<2'*+*3*2-)'>/*'&*'K#7#'$)(%#.)')'$)"-#.)@'+#')($%B2'
PEGAR'2)'#(#"*$*":1
Y/2$%)2*&'=:&%$#& 57
Portapapeles
D%'$)(%#')'$)"-#'/2#'%3#,*2')'-*J-)@'&*',/#".#'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'
*+'()"-#(#(*+*&'7'&*'(/*.*'(*,#"'*2'$/#+>/%*"'*&(#$%)'*2'$/#+>/%*"'
3)3*2-)1
1
?2'*+'-*$+#.)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)' '7'&*+*$$%)2*' 1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'5*2-#2#'.*'*2-"#.#'
.*'-*J-)'7'&*+*$$%)2*'PORTAPAPELES1
2
D*+*$$%)2*'7'(*,/*'/2'*+*3*2-)'.*&.*'*+'()"-#(#(*+*&1
8' ?&'()&%=+*',/#".#"'/2'3:J%3)'.*'X_'*+*3*2-)&'*2'*+'()"-#(#(*+*&1
8' M"*&%)2*'
'(#"#'=+)>/*#"'*+*3*2-)&',/#".#.)&'.*'3).)'>/*'2)'
&*'(/*.#2'*+%3%2#"@'%2$+/&)'$/#2.)'&*'#+$#2$*'+#'$#2-%.#.'3:J%3#1'
?&'()&%=+*'=+)>/*#"'/2'3:J%3)'.*'.%*6'*+*3*2-)&1'M#"#'*+%3%2#"'
*+*3*2-)&'=+)>/*#.)&@'("%3*")'.*=*'.*&=+)>/*#"+)&1
8' M"*&%)2*'
'(#"#'*+%3%2#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'
()"-#(#(*+*&1
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'*+'()"-#(#(*+*&'2)'&*#'$)3(#-%=+*'$)2'#+,/2#&'
#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&1
N o m o l e s t a r
M/*.*'+%3%-#"')'&%+*2$%#"'+#&'2)-%A%$#$%)2*&'(#"#'*5%-#"'>/*'+*'3)+*&-*2'
./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'Sonido y Notificación' 'No molestar'7@'#'
$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'
'(#"#'#$-%5#"+)1
2
M"*&%)2*'Sonidos y vibraciones'7'&*+*$$%)2*'*+'3).)'>/*'.*&**O
8' Solo prioridadO'"
*$%=#'2)-%A%$#$%)2*&'.*'&)2%.)')'5%="#$%B2'.*'+#&'
#(+%$#$%)2*&'&*+*$$%)2#.#&1']2$+/&)'$/#2.)'Solo prioridad'*&-F'
#$-%5#.)@'+#&'#+#"3#&'&*,/%":2'&)2#2.)1
8' Silencio totalO'.*&#$-%5
*'-#2-)'*+'&)2%.)'$)3)'+#'5%="#$%B21
Aplicaciones útiles
03
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 59
Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones
H$$*.#'#'/2#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'(#"#'=/&$#"'7'.*&$#",#"'#(+%$#$%)2*&1
8' M/*.*'/&#"'Smar
tWorld@'Play Store')'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'>/*'+*'
)A"*6$#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'-%*2.#&'.*'#(+%$#$%)2*&'+*'(%.#2'>/*'$"**'/2#'
$/*2-#'*'%2%$%*'&*&%B2'$)2'*++#1
8' H+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*2'$)="#"'/2#'-#"%A#1
8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'
/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'A/2$%B2'SmartWorld'2)'&*#'$)3(#-%=+*'.*(*2.%*2.)'
.*+':"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
Desinstalación de aplicaciones
\*&%2&-#+*'.*+'.%&()&%-%5)'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'7#'2)'/&*1
Desinstalación con el gesto de tocar y mantener
pulsado
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'#(+%$#$%B2'>/*'
.*&**'.*&%2&-#+#"'7'#"":&-"*+#'&)="*'Desinstalar@'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'
+#'(#2-#++#1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'#(+%$#$%B2'7@'#'
$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'/2#'#(+%$#$%B2')'E%.,*-'>/*'3/*&-"*'*+'%$)2)'
'
(#"#'.*&%2&-#+#"+#1
8' D%'.*&%2&-#+B'#(+%$#$%)2*&'K#$*'3*2)&'.*'XZ'K)"#&@'(/*.*'"*%2&-#+#"+#&1'
L)2&/+-*'
H(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 60
Desinstalación usando el menú de ajustes
M"*&%)2* ' 'Ajustes' 'General' 'Aplicaciones@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'
7@'.*&(/F&@'("*&%)2*'Desinstalar1
Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de
aplicaciones
M#"#'.*&%2&-#+#"'/2#'#(+%$#$%B2@'#$$*.#'#'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'.*&.*'+#'
>/*'.*&$#",B'+#'#(+%$#$%B2'7'.*&%2&-:+*+#1
''
8' H+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'(/*.*2'&*"'.*&%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)1
A p l i c a c i o n e s d e s i n s t a l a d a s
M/*.*'5*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)1'G#3=%F2'
(/*.*'"*%2&-#+#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'.*&%2&-#+B'K#$*'3*2)&'.*'XZ'K)"#&1
1
M"*&%)2*' ' 'Aplicaciones desinstaladas1
2
H$-%5*'+#'A/2$%B2'>/*'.*&**O
8' ReinstalarO'"
*%2&-#+*'+#'#(+%$#$%B2'&*+*$$%)2#.#1
8'
'O'*+%3%2*'.*'A)"3#'(*"3#2*2-*'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'.*+'
.%&()&%-%5)1
8' 0#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'&*'*+%3%2#2'#/-)3:-%$#3*2-*'.*+'
.%&()&%-%5)'XZ'K)"#&'.*&(/F&'.*'&/'.*&%2&-#+#$%B21'D%'.*&*#'"*%2&-#+#"'
+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&@'.*=*'5)+5*"'#'.*&$#",#"+#&'.*&.*'+#'
-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&1
8' ?&-#'A/2$%B2'&)+)'#(#"*$*'*2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)'("*.*-*"3%2#.#1'
D%'.*&%2&-#+#'#(+%$#$%)2*&'3%*2-"#&'/&#'+#'(#2-#++#'?#&7l)3*'/')-")'
%2%$%#.)"@'&*'*+%3%2#":2'.*'A)"3#'%23*.%#-#'7'(*"3#2*2-*'.*+'.%&()&%-%5)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 61
Te l é f o n o
Llamada de voz
d*#+%$*'/2#'++#3#.#'-*+*AB2%$#'/.)'$/#+>/%*"#'.*'+)&'3F-).)&'
.%&()2%=+*&@'$)3)'%2-")./$%"'3#2/#+3*2-*'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)')'K#$*"'
/2#'++#3#.#'.*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&')'+#'+%&-#'.*'++#3#.#&'"*$%*2-*&1
Realización de una llamada desde el teclado
1
M"*&%)2*' ' ' ' 'Llamar1
2
d*#+%$*'/2#'++#3#.#'/.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#O
8' ]2-")./6$#'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)'7'("*&%)2*'
1
8' M"*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'/2'2<3*")'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1
8' `/&>/*'/2'$)2-#$-)'-)$#2.)'+#'+*-"#'%2%$%#+'.*'/2'2)3="*'.*'
$
)2-#$-)'*2'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'
1
''
8' M#"#'%2-")./$%"'*+'&43=)+)'sWs'#+'K#$*"'/2#'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+@'
("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'*+'2<3*")'_1
8' L)2&/+-*'
H;#.%"'$)2-#$-)&
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'$B3)'
#;#.%"'2<3*")&'.*'-*+FA)2)'#'+#'+%&-#'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1
Realización de una llamada desde la lista de contactos
1
M"*&%)2*' ' ' ' 'Contactos1
2
?2'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'7'("*&%)2*' 1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 62
Contestación de llamadas
M#"#'$)2-*&-#"'/2#'++#3#.#@'#""#&-"*' 'A/*"#'.*+'$4"$/+)'*2'+#'(#2-#++#'.*'
++#3#.#'*2-"#2-*1
8' L/#2.)'*+'#/"%$/+#"'*&-F"*)'*&-:'$)2*$-#.)@'(/*.*'"*#+%6#"'++#3#.#&'
/.)'*+'=)
-B2'.*'++#3#.#iA%2#+%6#$%B2'&%-/#.)'*2'*+'(")(%)'#/"%$/+#"1
8' M#"#'A%2#+%6#"'/2#'++#3#.#'(/+.)'&%3(+*3*2-*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i
=+)>/*)@'("
*&%)2*
' 'Ajustes' 'Redes' 'Ajustes de llamadas' '
Responder o finalizar llamadas'7'#$-%5*'Finalice las llamadas con la
tecla de encendido1
Rechazo de llamadas
M#"#'"*$K#6#"'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*@'#""#&-"*' '()"'+#'(#2-#++#'++#3#.#'
*2-"#2-*1
8' M#"#'*25%#"'/2'3*2&#C*'.*'"*$K#6)@'#""#&-"*'*+'3*2&#C*'.*'"*$K#6)'
'
()"'+#'(#2-#++#1
8' M#"#'#;#.%"')'*.%-#"'/2'3*2&#C*'.*'"*$K#6)@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' '
Redes'
'Ajustes de llamadas' 'Bloquee la llamada y rechace con
mensaje'
'Rechazar con mensaje1
8' L/#2.)'"*$%=#'/2#'++#3#.#@'(/+&*'+#'-*$+#'.*'&/=%"'*+'5)+/3*2'gWh@'=#C#"'
*+'5
)+/3*2'gch')'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)'(#"#'&%+*2$%#"'*+'-)2)'.*'
-%3="*')'+#'5%="#$%B2@')'(#"#'"*-*2*"'+#'++#3#.#1
Visualización de llamadas perdidas
D%'K#7'/2#'++#3#.#'(*".%.#@'+#'=#""#'.*'*&-#.)'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'
.*'+#'(#2-#++#'3/*&-"#'
1
M#"#'5*"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'++#3#.#'(*".%.#@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*'*&-#.)'
K#$%#'#=#C)1'\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
' ' ' 'Registro1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 63
Funciones accesibles durante las llamadas
\/"#2-*'/2#'++#3#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'.%5*"&#&'A/2$%)2*&'-)$#2.)'+)&'
=)-)2*&'.*'+#'(#2-#++#O
8' ContactosO'5
*#'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'./"#2-*'/2#'++#3#.#1
8' ColgarO'A%2#+%6#'/2#'++
#3#.#1
8' Tec la do O'3/*&-"
*'/')$/+-*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%B21
8' AltavozO'#$-%5
*'+#'A/2$%B2'.*'#+-#5)61
8' SilenciarO'&%+*2$%*'&/'&)2%.)'(#"
#'>/*'*+'%2-*"+)$/-)"'2)'*&$/$K*'&/'5)61
8' BluetoothO'-"
#2&A%*"#'+#'++#3#.#'#'/2'.%&()&%-%5)'`+/*-))-K'>/*'*&-F'
*3(#"*C#.)'7'$)2*$-#.)1
8'
''
O'#$$*.#'#'5#"%#&')($%)2*&'.*'++#3#.#1
''
8' 0)&'*+*3*2-)&'.*'#C/&-*'.%&()2%=+*&'(/*.*2'5#"%#"'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'
)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
Realización de llamadas a tres bandas
M/*.*'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#'#')-")'$)2-#$-)'./"#2-*'/2#'++#3#.#'#$-%5#1
1
\/"#2-*'/2#'++#3#.#@'("*&%)2*' ' 'Añadir llamada1
2
]2-")./6$#'/2'2<3*")'.*'-*+FA)2)'7'("*&%)2*' 1
8' 0#&'.)&'++#3#.#&'&*'3/*&-"#2'*2'+#'(#2-#++#'#'+#'5*6@'7'+#'("%3*"#'
++
#3#.#'&*'()2*'*2'*&(*"#1
3
M#"#'%2%$%#"'/2#'++#3#.#'.*'$)2A*"*2$%#@'("*&%)2*'Llamada a tres1
8' ?&'()&%=+*'>/*'&*'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'$#.#'++#3#.#1'L)2&/+-*'#'&/'
(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 64
Visualización de registros de llamadas
M#"#'5*"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'"*$%*2-*&@'("*&%)2*' ' ' ' 'Registro1'
92#'5*6'K*$K)'*&-)@'(/*.*'/&#"'+#&'&%,/%*2-*&'A/2$%)2*&O
8' M#"#'5*"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'.*-#++#.)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1'
M
#"#'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#'#+'$)2-#$-)'&*+*$$%)2#.)@'("*&%)2*'
1
8' M#"#'*+%3%2#"'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&@'("*&%)2*'
' 'Borrar1
8' 0#'./"#$%B2'.*'++#3#.#'>/*'3/*&-"#'*+'.%&()&%-%5)'(/*.*'.%A*"%"'.*'+#'
$)="#.#'"*#+3*2-*1'L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'
3:&'%2A)"3#$%B21
Configuración de opciones de llamada
M/*.*'$)2A%,/"#"'.%5*"&#&')($%)2*&'.*'++#3#.#1
1
M"*&%)2*' ' ' ' 'Llamar')'Registro1
2
M"*&%)2*' ' 'Ajustes de llamadas'7'$)2A%,/"*'+#&')($%)2*&'(#"#'
#.#(-#"+#&'#'&/&'("*A*"*2$%#&1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 65
Mensajería
Envío de mensajes
M/*.*'$"*#"'7'*25%#"'3*2&#C*&'#'&/&'$)2-#$-)&'/.)'+#'#(+%$#$%B2'.*'
3*2&#C*"4#1
''
8' ?+'*254)'.*'3*2&#C*&'#+'*J-"#2C*")'(/*.*')$#&%)2#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&1'
L)2&/+-*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
1
M"*&%)2*' ' ' 1
2
M"*&%)2*' 1
3
?&(*$%A%>/*'/2'.*&-%2#-#"%)'7'$"**'*+'3*2&#C*1
8' M#"#'#.C/2-#"'#"$K%5)&@'("*&%)2*'
1
8' M#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&'.*'3*2<')($%)2#+*&@'("*&%)2*'
1
4
M"*&%)2*'Enviar'(#"#'*25%#"'*+'3*2&#C*1
Leer mensaje
M/*.*'5*"'+)&'3*2&#C*&'%2-*"$#3=%#.)&')",#2%6#.)&'()"'$)2-#$-)1
1
M"*&%)2*' ' ' 1
2
D*+*$$%)2*'/2#'$#.*2#'*2'+#'+%&-#'.*'$#.*2#&1
Configuración de ajustes de mensajería
M/*.*'$#3=%#"'+)&'#C/&-*&'.*'3*2&#C*"4#'(#"#'#.#(-#"+)&'#'&/&'
("*A*"*2$%#&1
1
M"*&%)2*' ' ' 1
2
M"*&%)2*' ' 'Ajustes'*2'+#'+%&-#'.*'3*2&#C*&1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 66
C á m a r a
I n i c i o d e l a c á m a r a
M/*.*'K#$*"'/2#'A)-)')',"#=#"'/2'54.*)'(#"#'"*$)".#"'&%*3("*'&/&'
3)3*2-)&'3:&'*&(*$%#+*&1
M"*&%)2*'
' ' 1
''
8' H2-*&'.*'K#$*"'/2#'A)-)')',"#=#"'/2'54.*)@'+%3(%*'+#'+*2-*'.*'+#'$:3#"#'
$)2'/2'(#;)'&/#5*1
8' G* 2 , # ' $/ % . #. ) ' .* ' 2 )' 3 # 2$ K # " ' + # '+ * 2 -* ' . *' + # ' $ : 3# " # ' $ ) 2 ' + ) & ' . * . ) & ' ) '
$/#+>/%*"')-"#'&/&-#2$%#'*J-"#;#1
8' D%'*+'2%5*+'.*'=#-*"4#'*&'%2A*"%)"'#+'[t@'$#",/*'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'/&#"'+#'
$:3#"#1
8' 0#&'%3:,*2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'(/*.*2'&*"'
.%&-%2-#&'#'+#&'>/*'3/*&-"#'"*#+3*2-*'*+'.%&()&%-%5)1
8' M/*.*'5*"'7'*.%-#"'+#&'A)-)&'7'54.*)&'.*&.*'+#'#(+%$#$%B2'Galería1'
L)2&/+-*'
\*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'+#'!#+*"4#
'(#"#')=-*2*"'3:&'
%2A)"3#$%B21
Modo Básico
M/*.*'K#$*"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'&*+*$$%)2#2.)'.%5*"&)&'3).)&'7'
)($%)2*&'.*'$#(-/"#1
?2$%*2.#')'#(#,/*'
*+'A+#&K1
H+-*"2*'*2-"*'+#'
$:3#"#'A")2-#+'7'+#'
-"#&*"#1
H(+%$#"'A%+-")'.*'
(*+4$/+#1
L#3=%*'+#&')($%)2*&'
.*'$:3#"#1
H="#'+#'#(+%$#$%B2'
!#+*"4#1
D*+*$$%)2*'/2#'
#(+%$#$%B2'(#"#'
$)3(#"-%"'A)-)&'7'
5%.*)&1
!"#=*'54.*)&1
l#,#'A)-)&1
j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'
#2-*"%)"1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 67
Realización de fotos
1
M"*&%)2*'*+'3)-%5)'*2'*+'>/*'*2A)$#"'+#'$:3#"#1
2
M"*&%)2*' '(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1
8' G#3 =% F2 '( /*.* '( /+&# "' +)&' =) -) 2* &' `#C# "' 5) +/ 3*2' gc h' )'D/ =% "'
5
)+/3*2'gWh'(#"#'K#$*"'/2#'A)-)1
''
8' L/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-:'#(#,#.#')'=+)>/*#.#@'%2%$%*'+#'$:3#"#'(/+.)'
.)&'5*$*&'+#'-*$+#'.*'=#C#"'*+'5)+/3*2'gch1'M#"#'#$-%5#"'*&-#'A/2$%B2@'
-)>/*'
' 'Ajustes' 'General 7'#$-%5*'+#&'Tec l a de ac ce so d ire ct o 1
Grabación de vídeos
1
M"*&%)2*'*+'3)-%5)'*2'*+'>/*'*2A)$#"'+#'$:3#"#1
2
M"*&%)2*' 1
8' M#"#'K#$*"'/2#'A)-)'3%*2-"#&',"#=#'/2'54.*)@'("*&%)2*'
1
8' M#"#'(#/&#"'+#',"#=#$%B2'.*'54.*)@'("*&%)2*'
1'M#"#'"*#2/.#"'+#'
,"#=#$%B2'.*'54.*)@'("*&%)2*'
1
3
M"*&%)2*' '(#"#'A%2#+%6#"'+#',"#=#$%B2'.*'54.*)1
P e r s o n a l i z a c i ó n d e o p c i o n e s d e l a c á m a r a
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'.%5*"&#&')($%)2*&'.*'$:3#"#'(#"#'#.#(-#"+#&'#'&/&'
("*A*"*2$%#&1
M"*&%)2*'
'*2'+#'(#2-#++#1
''
8' 0#&')($%)2*&'.%&()2%=+*&'5#"4#2'.*(*2.%*2.)'.*'+#'$:3#"#'&*+*$$%)2#.#'
gA")2-#+')'-"#&*"#h'7'*+'3).)'.*'$:3#"#'&*+*$$%)2#.)1
Tamaño de foto
M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'+)&'5#+)"*&'.*'"*+#$%B2'.*'#&(*$-)'7'
-#3#;)'(#"#'K#$*"'A)-)&1
Resolución de
video
M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'+)&'5#+)"*&'.*'"*&)+/$%B2'7'-#3#;)'
(#"#',"#=#"'54.*)&1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 68
HDR
L#(-/"*'A)-)&'$)2'$)+)"*&'545%.)&'7'$)2&%,#'*A*$-)&'
$)3(*2&#.)&'%2$+/&)'$/#2.)'K#,#'+#&'$#(-/"#&'#'
$)2-"#+/61'?&-#&'A/2$%)2*&'*&-:2'.%&()2%=+*&',"#$%#&'#'
+#'-*$2)+),4#'l\d'g#+-)'"#2,)'.%2:3%$)h'$)2'+#'>/*'*&-:'
*>/%(#.#'+#'$:3#"#'.*+'.%&()&%-%5)1
Te mp o ri za do r
L)2A%,/"*'*+'-*3()"%6#.)"'(#"#'K#$*"'A)-)&'
#/-)3:-%$#3*2-*'$/#2.)'-"#2&$/""#'/2'(*"%).)'.*'
-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
Disparo por voz l#,#'A)-)&'3*.%#2-*'$)3#2.)&'.*'5)61
Etiqueta con
ubicación
!/#".#'+#'%3#,*2'$)2'!MD'+)&'.#-)&'.*'/=%$#$%B21
Cuadrícula
V/*&-"*'$/#."4$/+#&'.*')"%*2-#$%B2'(#"#'>/*'(/*.#'
K#$*"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'=#&:2.)&*'*2'+42*#&'.*'
"*A*"*2$%#'K)"%6)2-#+*&'7'5*"-%$#+*&1
Almacenamiento
M*"3%-*'&*+*$$%)2#"'*2-"*'*+'V*3)"%#'%2-*"2#'7'+#'
G#"C*-#'D \
g.%&()2%=+*'$/#2.)'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#'%2&*"-#.#h1
Vista simple I$/+-#'-).)&'+)&'3*2<&'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#1
Opciones adicionales de la cámara delantera
Disparo de selfie
M*"3%-*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'.%&(#")'.*'&*+A%*1
8'Disparo por GestoO'$
#(-/"*'/.)'+#'A/2$%B2'\%&(#")'
()"'!*&-)1
8'Disparo automáticoO'$
#(-/"*'$/#2.)'+#'$:3#"#'
.*-*$-*'/2#'$#"#1
Modo Espejo !/#".#'+#&'%3:,*2*&',%"#.#&'.*&(/F&'.*'K#$*"'&*+A%*&1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 69
Otras funcione útiles de la aplicación Cámara
Disparo en ráfaga
M/*.*'K#$*"'$#(-/"#&'$)2-%2/#&'.*'A)-)&'(#"#'$"*#"'/2#'%3#,*2'*2'
3)5%3%*2-)1
?2'+#'(#2-#++#'.*'%2%$%)@'("*&%)2*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'
1
8' 0#'$#(-/"#'$)2-%2/#'.*'A)-)&'&*'"*#+%6#":'#'5*+)$%.#.'":(%.#'3%*2-"#&'
3#2-*2,#'(/+&#.)'
1
8' ?&'()&%=+*'K#$*"'K#&-#'-"*%2-#'g^_h'A)-)&'$)2-%2/#&1
Vista simple
M/*.*'K#$*"'A)-)&'$)2'&)+)'-)$#"'+#'(#2-#++#1
M"*&%)2*'
' 'Vista simple'(#"#')$/+-#"'+)&'3*2<&'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'
$:3#"#1'M"*&%)2*'
'(#"#'3)&-"#"+)&1
AE/AF lock
M/*.*'$)""*,%"'*+'2%5*+'#$-/#+'.*'*J()&%$%B2'7'()&%$%B2'.*'*2A)>/*'-)$#2.)'
.*'3#2*"#'$)2-%2/#'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#1'M#"#'.*&#$-%5#"'+#'A/2$%B2@'
("*&%)2*'/2#'6)2#'5#$4#'.*'+#'(#2-#++#1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 70
Alternar entre cámaras
M/*.*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'+#'-"#&*"#'*2'A/2$%B2'.*+'*2-)"2)1
?2'+#'(#2-#++#'.*'$:3#"#@'("*&%)2*'
')'#""#&-"*'+#'(#2-#++#'*2'$/#+>/%*"'
.%"*$$%B2'(#"#'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'+#'-"#&*"#1
''
8' 9&*'+#'$:3#"#'A")2-#+'(#"#'K#$*"&*'#/-)A)-)&'g&*+A%*&h1'L)2&/+-*'
\%&(#")'
.*'&*+A%*
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
Cambio entre las cámaras estándar y gran
angular
L#3=%*'*2-"*'*+':2,/+#"'*&-:2.#"'7'*+',"#2'#2,/+#"'.*'+#'$:3#"#'A")2-#+'
(#"#'$#(-/"#"'A)-)&')',"#=#"'54.*)&'&*,<2'&/&'("*A*"*2$%#&1
8' M"*&%)2*'
'i' '(#"#'$#3=%#"'*2-"*'+#'$:3#"#'*&-:2.#"'7'+#'$:3#"#'
,"#2'#2,/+#"1
Uso del zoom
M/*.*'#$*"$#"')'#+*C#"'*+'6))3'*2'+#'(#2-#++#'.*'$:3#"#'3%*2-"#&'*&-:'
K#$%*2.)'/2#'A)-)')',"#=#2.)'/2'54.*)1
8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$:3#"#@'(*++%6>/*')'&*(#"*'.)&'.*.)&'(#"#'#$*"$#"')'
#+*C#"'+
#'%3#,*2'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'/-%+%6#"'+#'=#""#'.*'.*&+%6#3%*2-)'W'ic1
8' 0#'A/2$%B2'.*'6))3'2)'*&-:'.%&()2%=+*'$/#2.)'&*'/-%+%6#'+#'$:3#"#'
.*+#2-*"#1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 71
D i s p a r o d e s e l f i e
M/*.*'/&#"'+#'$:3#"#'A")2-#+'(#"#'5*"&*'*2'+#'(#2-#++#'7'K#$*"&*'#/-)A)-)&'
g&*+A%*&h1
Disparo por Gesto
M/*.*'K#$*"&*'#/-)A)-)&'g&*+A%*&h'3*.%#2-*',*&-)&1
V/*&-"*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$:3#"#'A")2-#+'7'$%*""*'*+'(/;)1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'$%*""*'*+'(/;)'7@'#'$)2-%2/#$%B2@':="#+)'K#$%#'+#'
$:3#"#'.*+#2-*"#1
8' H'+)&'-"*&'&*,/2.)&@'+#'$:3#"#'K#":'/2#'A)-)1
8' M#"#'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2@'$#3=%*'#+'3).)'.*'$:3#"#'A")2-#+'7'("*&%)2*'
' 'Disparo de selfie' 'Disparo por Gesto1
8' H&*,<"*&*'.*'>/*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'*&-F'.*2-")'.*'+#&'+42*#&'.*'
"*A*"*2$%#'(#"#'>/*'+#'$:3#"#'(/*.#'.*-*$-#"+#1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'*&-F'.%&()2%=+*'3%*2-"#&'/-%+%6#'#+,/2#&'
.*'+#&'A/2$%)2*&'.*'+#'$:3#"#1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 72
Disparo automático
M/*.*'/&#"'+#'A/2$%B2'.*'.*-*$$%B2'.*'$#"#'(#"#'K#$*"&*'#/-)A)-)&'
g&*+A%*&h'.*'A)"3#'A:$%+'7'$B3).#1'M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*@'
$/#2.)'3%"*'K#$%#'+#'(#2-#++#@'+#'$:3#"#'A")2-#+'.*-*$-*'&/'$#"#'7'K#,#'/2#'
#/-)A)-)'g&*+A%*h'#/-)3:-%$#3*2-*1
8' ?+'3#"$)'.*',/4#'=+#2$)'#(#"*$*'$/#2.)'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#'.*-*$-#'
&/'$
#"#1'D%'*+'&/C*-)'.*2-")'.*+'3#"$)'.*',/4#'.*C#'.*'3)5*"&*@'*+'3#"$)'
&*'5/*+5*'.*'$)+)"'#6/+'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'+#'$:3#"#'K#$*'/2#'A)-)1
8' M#"#'/-%+%6#"'*&-#'A/2$%B2@'$#3=%*'#+'3).)'.*'$:3#"#'A")2-#+'7'("*&%)2*'
' 'Disparo de selfie' 'Disparo automático1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 73
Disparo a intervalo
M/*.*'-)3#"'&*+A%*&'#'%2-*"5#+)&1
L/#2.)'/&*'+#'$:3#"#'A")2-#+@'("*&%)2*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'
1'G#3=%F2'
(/*.*'3)&-"#"'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$:3#"#'7'$*""#"'*+'(/;)'.)&'5*$*&'
":(%.#3*2-*1
8' D*'-)3#2'$/#-")'A)-)&'#'%2-*"5#+)&'.*'.)&'&*,/2.)&'-"#&'/2'
-*3()"
%6#.)"'.*'-"*&'&*,/2.)&1
Vista por gesto
\*&(/F&'.*'K#$*"&*'/2#'#/-)A)-)'g&*+A%*h'$)2'+#'$:3#"#'A")2-#+@'(/*.*'
#="%"'+#'5%&-#'("*5%#'C/&-)'.*&(/F&'$)+)$#2.)'+#'(#2-#++#'$*"$#'.*'&/'$#"#1
8' M"*&%)2*' ' 'Vista por gesto'(#"#'#$-%5#"'+#'A/2$%B2'.*'j%&-#'()"'
,*&-)1
8' D)+)'K#7'.%&()2%=+*'/2#'5%&-#'("*5%#'$#.#'5*6'>/*'&*'K#$*'/2#'A)-)1
8' ''D%',%"#'*+'.%&()&%-%5)'$/#2.)'&*'3/*&-"#'+#'(#2-#++#'.*'5%&-#'("*5%#@'+#'
(#2-#++#'$#3=%#'#+'3).)'L:3#"#1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 74
Modo Espejo
H2-*&'.*'K#$*"'/2#'A)-)'$)2'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#@'("*&%)2*' ' 'Modo
Espejo1'0#'%3#,*2'&*',%"#'*2'K)"%6)2-#+1
8' H+'/-%+%6#"'+#'$:3#"#'.*+#2-*"#@'(/*.*'$#3=%#"'$B3)'&*'-)3#2'+)&'&*+A%*&'
*2'+#&')($%)2*&'.*'+#'$:3#"#1'L)2&/+-*'
M*"&)2#+%6#$%B2'.*')($%)2*&'.*'
+#'$:3#"#
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
G a l e r í a
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a G a l e r í a
M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'A)-)&'7'54.*)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
1
M"*&%)2*' ' ' 1
8' 0#&'A)-)&'7'54.*)&',/#".#.)&'#(#"*$*2')".*2#.)&'()"'$#"(*-#1
2
G) > / * ' / 2#'$ # " ( * - # ' 7 ' & * +*$ $ % ) 2 * ' / 2 ' # " $ K % 5 ) 1
8' j*#'*+'#"$K%5)'&*+*$$%)2#.)'*2'*+'3).)'M#2-#++#'$)3(+*-#1
8' V%*2-"#&'5%&/#+%6#'/2#'A)-)@'.*&+%$*'K#$%#'.*"*$K#')'%6>/%*".#'(#"#'
5
*"'+#'A)-)'&%,/%*2-*')'#2-*"%)"1
8' \/"#2-*'+#'"*(")./$$%B2'.*'/2'54.*)@'.*&+%$*'K#$%#'+#'.*"*$K#')'K#$%#'
+
#'%6>/%*".#'(#"#'"*-")$*.*"')'#5#26#"1
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&@'
.*(*2.%*2.)'.*+'&)A-E#"*'%2&-#+#.)1
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'#"$K%5)&'2)'&*'#="#2'.*=%.)'#'&/'$).%A%$#$%B21
8' 0)&'#"$K%5)&'>/*'&/(*"*2'*+'+43%-*'.*'-#3#;)'()."4#2'(")5)$#"'/2'*"")"1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 75
Visualización de fotos
j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'
#2-*"%)"
H;#.%"')'*+%3%2#"'.*'
&/&'A#5)"%-)&1
H$$*.#'#')($%)2*&'
#.%$%)2#+*&1
?+%3%2*'%3:,*2*&1
L)3(#"-#'%3:,*2*&1
]2%$%*'+#'$:3#"#1
?.%-*'%3:,*2*&1
8' M#"#'3)&-"#"'+)&'*+*3*2-)&'.*+'3*2<@'("*&%)2*'+%,*"#3*2-*'+#'(#2-#++#1'
M#"#')$/+-#"'+)&'*+*3*2-)&'.*+'3*2<@'("*&%)2*'+#'(#2-#++#'.*'2/*5)1
Edición de fotos
1
L/#2.)'*&-F'5%*2.)'/2#'A)-)@'("*&%)2*' 1
2
9&*'.%5*"&)&'*A*$-)&'7'K*""#3%*2-#&'(#"#'*.%-#"'+#'A)-)1
3
M"*&%)2*' '(#"#'#(+%$#"'+)&'$#3=%)&1
4
M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'+)&'$#3=%)&1
8' 0)&'$#3=%)&'&)="*&$"%=%":2'*+'#"$K%5)')"%,%2#+1
8' M#"#',/#".#"'+#'A)-)'*.%-#.#'$)3)'/2'#"$K%5)'.%A*"*2-*@'("*&%)2*'
' '
Guardar como copia1
Reproducción de vídeos
H;#.%"')'*+%3%2#"'
.*'&/&'A#5)"%-)&1
#C/&-*'*+'5)+/3*2'
.*'&)2%.)1
d*=)=%2*'*+'54.*)1
H$$*.#'#')($%)2*&'
#.%$%)2#+*&1
`+)>/**')'.*&=+)>/**'
+#'(#2-#++#1
H5#2$*'":(%.)'*+'
54.*)1
M#/&*')'"*(")./6$#'
*+'54.*)1
H="#'$)2'UD+%.*1
?.%-*'*+'54.*)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 76
''
8' M#"#'#C/&-#"'*+'5)+/3*2'.*+'&)2%.)@'#""#&-"*'*+'+#.)'.*"*$K)'.*'+#'
(#2-#++#'.*'54.*)'K#$%#'#""%=#')'#=#C)1
8' M#"#'#C/&-#"'*+'="%++)'.*'(#2-#++#@'#""#&-"*'*+'+#.)'%6>/%*".)'.*'+#'(#2-#++#'
.*'54.*)'K#$%#'#""%=#')'K#$%#'#=#C)1
Eliminación de archivos
M/*.*'*+%3%2#"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O
8' G) > / * ' 7 '3#2 - * 2 , # ' (/ + & # . ) ' /2 ' # " $ K % 5 ) ' * 2 ' +# ' + % & - #'. * ' # " $ K % 5 ) & ' 7@ ' . * &( / F & @ '
-)>/*'Borr
ar1
8' M"*&%)2*'
'*2'+#'+%&-#'7'*+%3%2*'+)&'#"$K%5)&'.*&*#.)&1
8' 0)&'#"$K%5)&'*+%3%2#.)&'&*'3/*5*2'#/-)3:-%$#3*2-*'#'+#'P
apelera'7'
&*'(/*.*2'"*&-#/"#"'#'+#'!#+*"4#'./"#2-*'R'.4#&1
8' ?2'+#'!#+*"4#@'("*&%)2*'
' 'Papelera.'M"*&%)2*' '(#"#'*+%3%2#"'
+)&'#"$K%5)&'()"'$)3(+*-)1'?2'*&-*'$#&)@'2)'&*'().":2'"*&-#/"#"'+)&'
#"$K%5)&1
Uso compartido de archivos
M/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O
8' L/#2.)'*&-F'5%*2.)'/2#'A)-)')'/2'54.*)@'("*&%)2*'
'(#"#'$)3(#"-%"'*+'
#"$K%5)'/.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1
8' M"*&%)2*'
'*2'+#'+%&-#'.*'#"$K%5)&'(#"#'&*+*$$%)2#"'#"$K%5)&'7'
$)3(#"-%"+)&'/.)'*+'3F-).)'>/*'("*A%*"#1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 77
Música
M/*.*'"*(")./$%"'7',*&-%)2#"'$#2$%)2*&')':+=/3*&'.*'3<&%$#1
1
M"*&%)2*' ' 'LG Música1
2
D*+*$$%)2*'/2#'$#-*,)"4#1
3
D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)'.*'3<&%$#1
''
H;#.#')'*+%3%2*'A#5)"%-)&1
j/*+5#'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1
#C/&-*'*+'5)+/3*2'.*'&)2%.)1
d*(")./6$#'*2')".*2'#+*#-)"%)1
G) > / * ' ( # " # ' " * ( " ) . / $ % " ' . * & . * '
*+'("%2$%(%)'.*+'#"$K%5)'#$-/#+'
i'G)>/*'.)&'5*$*&'(#"#'
"*(")./$%"'*+'#"$K%5)'#2-*"%)"'
i'G)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.)'
(#"#'"*=)=%2#"1
H$$*.#'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&1
D*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'
"*(*-%$%B21
H="%"'+#'=%=+%)-*$#'.*'3<&%$#1
G) > / * ' ( # " # ' " * ( " ) . / $ % " ' * + ' # " $ K % 5 ) '
&%,/%*2-*'i'G)>/*'7'3#2-*2,#'
(/+&#.)'(#"#'#5#26#"'":(%.)1
M#/&*')'"*(")./6$#1
L#3=%*'#'+#'+%&-#'.*'
"*(")./$$%B21
`/&>/*'#"$K%5)&'.*'3<&%$#1
''
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&@'
.*(*2.%*2.)'.*+'&)A-E#"*'%2&-#+#.)1
8' 0)&'#"$K%5)&'>/*'&/(*"*2'*+'+43%-*'.*'-#3#;)'()."4#2'(")5)$#"'/2'*"")"1
8' 0)&'#"$K%5)&'.*'3<&%$#'(/*.*2'*&-#"'(")-*,%.)&'()"'+*7*&')'(")(%*-#"%)&'
.*'$)(7"%,K-'%2-*"2#$%)2#+*&1'?&'()&%=+*'>/*'.*=#')=-*2*"'/2'(*"3%&)'
+*,#+'#2-*&'.*'$)(%#"'/2'#"$K%5)'.*'3<&%$#1'M#"#'.*&$#",#"')'$)(%#"'/2'
#"$K%5)'.*'3<&%$#@'("%3*")'$)2&/+-*'+#'+*7'.*'$)(7"%,K-'.*+'(#4&'(*"-%2*2-*1
8' ?&-*'3).*+)'*&'$)3(#-%=+*'$)2'+#'"*(")./$$%B2'.*'#/.%)'l%cY%1'0)&'
#"$K%5)&'.*'#/.%)'l%cY%'3/*&-"#2'*+'%$)2)'l%cY%1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 78
E-mail
Descripción general del correo electrónico
M/*.*'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'#&4'
$)2&/+-#"')'*25%#"'$)""*)&'*+*$-"B2%$)&'.*&.*'F+1
''
8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'&/'
(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
Registro de cuentas de correo electrónico
L/#2.)'/&*'+#'#(+%$#$%B2'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'()"'("%3*"#'5*6@'"*,%&-"*'&/'
$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1
1
M"*&%)2*' ' 'E-mail1
2
D*+*$$%)2*'/2'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1
3
]2-")./6$#'&/'.%"*$$%B2'7'$)2-"#&*;#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'7'("*&%)2*'
SIGUIENTE'(#"#'"*,%&-"#"'+#'$/*2-#1
8' M#"#'"*,%&-"#"'3#2/#+3*2-*'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)@'
("
*&%)2*'CONFIGURACIÓN MANUAL1
Administración de cuentas de correo
electrónico
M#"#'5*"')'*.%-#"'+)&'#C/&-*&'.*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)@'("*&%)2*'
' 'Ajustes1
8' M#"#'#;#.%"'/2#'$/*2-#@'("*&%)2*'Añadir cuenta1
8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'$/*2-#@'("*&%)2*
' 'Borrar cuenta1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 79
Apertura de otra cuenta de correo electrónico
D%'K#7'"*,%&-"#.#&'5#"%#&'$/*2-#&'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'7'.*&*#'5*"')-"#'
$/*2-#@'("*&%)2*'
'7'&*+*$$%)2*'*&#'$/*2-#'*2'+#'+%&-#'.*'$/*2-#&1
Consulta del correo electrónico
1
M"*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'/2'=/6B2'.*'$)""*)1
2
D*+*$$%)2*'/2'3*2&#C*'.*'$)""*)'*2'+#'+%&-#'.*'3*2&#C*&1
8' H(#"*$*":'*+'3*2&#C*'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)1
Envío del correo electrónico
1
M"*&%)2*' 1
2
]2-")./6$#'+#'.%"*$$%B2'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'.*+'.*&-%2#-#"%)1
3
]2-")./6$#'/2'#&/2-)'7'/2'3*2&#C*1
8' M#"#'#.C/2-#"'#"$K%5)&@'("*&%)2*'
1
8' M#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&'.*'3*2<')($%)2#+*&@'("*&%)2*'
1
4
M"*&%)2*' '(#"#'*25%#"'*+'$)""*)'*+*$-"B2%$)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 80
C a l e n d a r i o
Descripción general del calendario
M/*.*'/&#"'*+'$#+*2.#"%)'(#"#'#.3%2%&-"#"'*5*2-)&'7'-#"*#&1
Añadir eventos
1
M"*&%)2*' ' 'Calendario1
2
D*+*$$%)2*'/2#'A*$K#'7'("*&%)2*' 1
3
]2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*+'*5*2-)'7'("*&%)2*'GUARDAR1
8' D%'-)$#'/2#'A*$K#'.*+'$#+*2.#"%)'7'*&#'A*$K#'7#'$)2-%*2*'*5*2-)&@'
#(#"
*$*":'/2#'5*2-#2#'*3*",*2-*'$)2'+#'+%&-#'.*'*5*2-)&1'G)>/*'/2'
*5*2-)'*2'+#'5*2-#2#'*3*",*2-*'(#"#'5*"'+)&'.*-#++*&'.*+'*5*2-)1
Sincronización de eventos
M"*&%)2*' ' 'Calendarios para sincronizar'7'&*+*$$%)2*'/2'$#+*2.#"%)'>/*'
&%2$")2%6#"1
''
8' L/#2.)'+)&'*5*2-)&'&*',/#".#2'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'+#'$/*2-#'.*'
!)),+*@'-#3=%F2'&*'&%2$")2%6#2'#/-)3:-%$#3*2-*'$)2'*+'$#+*2.#"%)'.*'
!)),+*1'?2-)2$*&'(/*.*'&%2$")2%6#"')-")&'.%&()&%-%5)&'$)2'*+'$#+*2.#"%)'
.*'!)),+*'(#"#'K#$*"'>/*'*&)&'.%&()&%-%5)&'-*2,#2'+)&'3%&3)&'*5*2-)&'
>/*'*&-*'.%&()&%-%5)'7'#.3%2%&-"#"+)&'#++41
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 81
Bolsillo de eventos
M/*.*'/&#"'*+'=)+&%++)'.*'*5*2-)&'(#"#'$"*#"'*5*2-)&1
M"*&%)2*'
'(#"#'#="%"'*+'=)+&%++)'.*'*5*2-)&'7'#""#&-"*'*+'$)2-*2%.)'#'/2#'
A*$K#'.*+'$#+*2.#"%)1
8'
O'#.3%2%&-"*'%3:,*2*&@'-*J-)&@'2)-#&'7'*5*2-)&',/#".#.)&'
-*3()"#+3*2-*1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'-*J-)&@'%3:,*2*&'7'2)-#&'
.*')-"#'#(+%$#$%B2'7',/#".#"+)&'*2'*+'=)+&%++)1'D%'-)$#'BOLSILLO'#+'$"*#"'
/2'*5*2-)@'*&*'*5*2-)'&*',/#".#":'-*3()"#+3*2-*'*2'*+'=)+&%++)'.*'
*5*2-)&1
8'
''
O'#.3%2%&-"*'-#"*#&'>/*'2)'-*2,#2'A*$K#'.*'$#./$%.#.@'$)3)'+)&'
*5*2-)&1
Calculadora
M/*.*'/&#"'.)&'-%()&'.*'$#+$/+#.)"#O'2)"3#+')'$%*2-4A%$#1
1
M"*&%)2*' ' 'Extras' 'Calculadora1
2
9&*'*+'-*$+#.)'(#"#'K#$*"'*+'$:+$/+)1
8' M#"#'/-%+%6#"'+#'$#+$/+#.)"#'$%*2-4A%$#@'#""#&-"*'+#'=#""#'.*&+%6#2-*'
.*'$
)+)"'5*".*'&%-/#.#'*2'+#'(#"-*'.*"*$K#'.*'+#'(#2-#++#'K#$%#'+#'
%6>/%*".#1
8' M#"#'"*%2%$%#"'/2'$:+$/+)@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'=)-B2'CE1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 82
R e l o j
Alarma
M/*.*'A%C#"'/2#'#+#"3#'>/*'&/*2*'#'/2#'K)"#'*&(*$%A%$#.#1
1
M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Alarma1
2
M"*&%)2*' '(#"#'#;#.%"'/2#'#+#"3#'2/*5#1
3
L)2A%,/"*'+)&'#C/&-*&'.*'+#'#+#"3#'7'("*&%)2*'GUARDADO1
''
8' D%'&*+*$$%)2#'/2#'#+#"3#'A%C#.#'("*5%#3*2-*@'(/*.*'*.%-#"+#1
8' M#"#'*+%3%2#"'/2#'#+#"3#@'("*&%)2*' '*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#1'
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'#+#"3#1
Reloj mundial
M/*.*'5*"'+#'K)"#'#$-/#+'.*')-"#&'$%/.#.*&'.*+'3/2.)1
1
M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Reloj mundial1
2
M"*&%)2*' '7'#;#.#'/2#'$%/.#.1
Tem pori zad or
M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'-*3()"%6#.)"'(#"#'>/*'&/*2*'/2#'#+#"3#'$/#2.)'
-"#2&$/""#'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
1
M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Te mp or iz ad or 1
2
L)2A%,/"*'*+'(*"%).)'.*'-%*3()'7'("*&%)2*'Iniciar1
8' M#"#'(#/&#"'*+'-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'P
ausa1'M#"#'"*#2/.#"'*+'
-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'Reanudar1
8' M#"#'"*&-#=+*$*"'+)&'#C/&-*&'.*+'-*3()"%6#.)"@'("*&%)2*'Restablec
er1
3
M"*&%)2*'Detener'(#"#'.*-*2*"'+#'#+#"3#'.*+'-*3()"%6#.)"1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 83
Cronómetro
M/*.*'/&#"'*+'$")2B3*-")'(#"#'3*.%"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()1
1
M"*&%)2*' ' 'Reloj' 'Cronómetro1
2
M"*&%)2*'Iniciar'(#"#'%2%$%#"'*+'$")2B3*-")1
8' M#"#'3*.%"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()@'("*&%)2*'Vuelta1
3
M"*&%)2*'Pausa'(#"#'(#/&#"'*+'$")2B3*-")1
8' M#"#'"*#2/.#"'*+'$")2B3*-")@'("*&%)2*'Reanudar1
8' M#"#'=)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'7'"*%2%$%#"'*+'$")2B3*-")@'("*&%)2*'
Restablec
er1
Descargas
M/*.*'5*"@'*+%3%2#"')'$)3(#"-%"'+)&'#"$K%5)&'.*&$#",#.)&'#'-"#5F&'.*'
]2-*"2*-')'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%5)1
M"*&%)2*'
' 'Extras' 'Descargas1
Gestor archivos
M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'#"$K%5)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)')'*2'+#'2/=*1
1
M"*&%)2*' ' 'Extras' 'Gestor archivos1
2
M"*&%)2*' '7'&*+*$$%)2*'+#'/=%$#$%B2'.*'#+3#$*2#3%*2-)'>/*'.*&**1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 84
Grabadora
''M / * . * ' , " # = # " ' 7 ' , / # " . # " ' & / ' 5 ) 6 ' ) ' + # ' . * ' ) - " # & ' ( * " & ) 2 # & ' * 2 ' * 5 * 2 - ) & '
%3()"-#2-*&1'G#3=%F2'(/*.*'"*(")./$%"')'$)3(#"-%"'+)&'#"$K%5)&'.*'5)6'
,"#=#.)&1
1
''G) > / * ' ' 'Extras' 'Grabadora1
2
''G) > / * ' 1
8' ''M # " # ' ( # / & # " ' + # ' , " # = # $ % B 2 @ ' - ) > / * '
1
8' M#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'/=%$#$%B2'.*'+#',"#=#$%B2@'-)>/*'
Ubic
ación1
8' M#"#'&%2$")2%6#"'7',/#".#"'+#'%2A)"3#$%B2'.*'+#'./"#$%B2'.*+'*5*2-)'
>/*'K#'#;#.%.)'*2'L#+*2.#"
%)@'("*&%)2*'Evento1
3
''G) > / * ' '(#"#'A%2#+%6#"'+#',"#=#$%B21
8' ''? + ' # " $ K % 5 ) ' & * ' , / # " . # " : ' # / - ) 3 : - % $ # 3 * 2 - * ' 7 ' # ( # " * $ * " : ' + # ' ( # 2 - # + + # ' . * '
*&$/$K#'("
*5%#1
4
''G) > / * ' '(#"#'"*(")./$%"'+#'5)6',"#=#.#1
8' ''D % ' - ) $ # '
@'#(#"*$*":2'+)&'#"$K%5)&'.*'5)6',"#=#.)&1'\*&.*'*&-#'+%&-#'
(/*.*'"*(")./$%"'/2'#"$K%5)'.*'5)6',"#=#.)1
Radio FM
M/*.*'*&$/$K#"'+#'"#.%)'YV1
M"*&%)2*'
' 'Extras' 'Radio FM1
''
8' M#"#'/&#"'*&-#'#(+%$#$%B2@'("%3*")'$)2*$-*'/2)&'#/"%$/+#"*&'#+'.%&()&%-%5)1'
0)&'#/"%$/+#"*&'A/2$%)2#2'$)3)'+#'#2-*2#'.*'"#.%)1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*@'.*(*2.%*2.)'.*'+#'"*,%B21
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 85
Difusión celular
M/*.*'5*"'*3%&%)2*&'.*'-*J-)'*2'-%*3()'"*#+'*2'&%-/#$%)2*&'.*'
*3*",*2$%#@'$)3)'-%A)2*&@'%2/2.#$%)2*&'7'-*""*3)-)&1
M"*&%)2*'
' 'Extras' 'Difusión celular1
Contactos
Descripción general de los contactos
M/*.*',/#".#"'7'#.3%2%&-"#"'$)2-#$-)&1
M"*&%)2*'
' 'LG' 'Contactos1
A ñ a d i r c o n t a c t o s
Adición de contactos nuevos
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' 1
2
]2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)'7'("*&%)2*'GUARDAR1
Importación de contactos
M/*.*'%3()"-#"'$)2-#$-)&'.*&.*')-")'.%&()&%-%5)'.*'#+3#$*2#3%*2-)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' ' 'Administrar
contactos'
'Importar1
2
D*+*$$%)2*'+#&'/=%$#$%)2*&'.*')"%,*2'7'.*&-%2)'.*+'$)2-#$-)'>/*'.*&**'
%3()"-#"'7'("*&%)2*'ACEPTAR1
3
D*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'IMPORTAR1
A d i c i ó n d e c o n t a c t o s a l a l i s t a d e m a r c a c i ó n r á p i d a
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' ' 'Marcación Rápida1
2
M"*&%)2*'Añadir contacto'*2'/2'2<3*")'.*'3#"$#$%B2'":(%.#1
3
D*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 86
Búsqueda de contactos
M/*.*'=/&$#"'$)2-#$-)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O
8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'%2-")./6$#'/2'2)3="*'.*'
$
)2-#$-)'*2'*+'$/#.")'.*'=<&>/*.#1
8' \*&(+#$*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'K#$%#'#""%=#')'#=#C)1
8' ?2'*+'42.%$*'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*'+#'+*-"#'
%2%$%#+'.*'/2'$
)2-#$-)1
Lista de contactos
Edición de contactos
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1
2
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*' '7'*.%-*'+)&'.*-#++*&1
3
M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'+)&'$#3=%)&1
Eliminación de contactos
M/*.*'*+%3%2#"'#"$K%5)&'3*.%#2-*'$/#+>/%*"#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&O
8' ?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'*+'
$
)2-#$-)'>/*'.*&**'*+%3%2#"'7'("*&%)2*'Eliminar contacto1
8' M"*&%)2*'
' 'Borrar '*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
Añadir favoritos
M/*.*'"*,%&-"#"'$)3)'A#5)"%-)&'+)&'$)2-#$-)&'/&#.)&'A"*$/*2-*3*2-*1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1
2
?2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)@'("*&%)2*' 1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 87
Creación de grupos
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'("*&%)2*'Grupos' ' ' 'Nuevo
grupo1
2
]2-")./6$#'/2'2)3="*'.*',"/()'2/*5)1
3
M"*&%)2*'Añadir miembros@'&*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&'7'("*&%)2*'
AÑADIR1
4
M"*&%)2*'GUARDAR'(#"#',/#".#"'*+',"/()'2/*5)1
L G S m a r t W o r l d
M/*.*'.*&$#",#"'/2#',"#2'5#"%*.#.'.*'C/*,)&@'$)2-*2%.)&'.*'#/.%)@'
#(+%$#$%)2*&'7'A/*2-*&'>/*'+*')A"*$*'0!'?+*$-")2%$&1'M*"&)2#+%$*'*+'
.%&()&%-%5)'(#"#'#.#(-#"+)'#'&/&'("*A*"*2$%#&'/.)'-*3#&'.*'+#'(#2-#++#'
.*'%2%$%)@'.%&*;)&'.*'-*$+#.)'7'A/*2-*&1
''
8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'
/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
8' ?&'()&%=+*'>/*'*&-#'A/2$%B2'2)'&*#'$)3(#-%=+*'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#')'*+'
(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
1
M"*&%)2*' ' 'LG' 'SmartWorld1
2
M"*&%)2*' ' 'Cuentas LG'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'#$$*.#1
3
D*+*$$%)2*'7'.*&$#",/*'+)&'*+*3*2-)&'.*'$)2-*2%.)'>/*'.*&**1
Descarga de la aplicación SmartWorld
D%'+#'#(+%$#$%B2'SmartWorld'2)'*&-:'%2&-#+#.#@'&%,#'*&-)&'(#&)&'(#"#'
.*&$#",#"+#1
1
M"*&%)2*' ' 'Ajustes' 'General' 'Acerca del teléfono' 'Actualizar
SW'
'Actualización de aplicaciones1
2
?2'+#'+%&-#@'&*+*$$%)2*'SmartWorld'7'("*&%)2*'Descarga1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 88
T a r e a s
M/*.*'"*,%&-"#"'+#&'-#"*#&'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#',*&-%)2#"'A:$%+3*2-*'+#&'
("),"#3#$%)2*&1
1
M"*&%)2*' ' 'LG' 'Tareas1
2
M"*&%)2*' '(#"#'#;#.%"'/2#'-#"*#1
3
]2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'-#"*#'7@'#'$)2-%2/#$%B2@'("*&%)2*'
GUARDAR1
L G B a c k u p
M/*.*'K#$*"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)@'
#&4'$)3)'"*&-#/"#"+)&')'3)5*"+)&1
1
M"*&%)2*' ' 'Sistema' 'LG Backup1
\*'A)"3#'#+-*"2#-%5#@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' 'General' 'Copia de
seguridad y reinicio'
'LG Backup1
2
D%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'(#2-#++#'(#"#'&*+*$$%)2#"'
&%'.*&*#'$"*#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&'*2'+#'$#"(*-#'
("*.*A%2%.#'.*+'.%&()&%-%5)')'&%'.*&*#'$)(%#"'+)&'.#-)&'*2')-")&'
.%&()&%-%5)&1
''
8' D%'"*&-#=+*$*'*+'.%&()&%-%5)@'*&'()&%=+*'>/*'&*'*+%3%2*2'#"$K%5)&'.*'
$)(%#'.*'&*,/"%.#.',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1'M#"#'
3%2%3%6#"'+#'(F".%.#'.*'.#-)&@'$)(%*'+)&'#"$K%5)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'
%3()"-#2-*&'.*&.*'+#'$#"(*-#'0!'`#$S/('.*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'
K#&-#'/2')".*2#.)"')'/2'#+3#$*2#3%*2-)'*J-*"2)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 89
''
8' 0#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'2)'%2$+/%":'+)&'.#-)&'.*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'
L/#2.)'&%2$")2%$*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*@'+)&'
$)2-#$-)&'.*'!)),+*@'*+'$#+*2.#"%)'.*'!)),+*@'+)&'.#-)&'.*'+#'#(+%$#$%B2'
.*'2)-#&'.*'!)),+*'7'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&'.*'M+#7'D-)"*'&*'
#+3#$*2#":2'*2'+#'#(+%$#$%B2'\"%5*'#/-)3:-%$#3*2-*1
8' 0)&'#"$K%5)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'&*',/#".#2'$)2'+#'*J-*2&%B2'.*'
#"$K%5)'u1+=A'*2'+#'$#"(*-#'0!'`#$S/('.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#')'*+'
#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1
8' L#",/*'()"'$)3(+*-)'+#'=#-*"4#'#2-*&'.*'$"*#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'
.*'+)&'.#-)&')'"*&-#/"#"+)&'(#"#'*5%-#"'/2'#(#,#.)'%25)+/2-#"%)'./"#2-*'
*+'(")$*&)1
R e m o t e C a l l S e r v i c e
?&'()&%=+*'.%#,2)&-%$#"'*+'.%&()&%-%5)'.*'A)"3#'"*3)-#'(#"#'&)+/$%)2#"'
#+,/2)&'(")=+*3#&1'?2'("%3*"'+/,#"@'++#3*'#+'$*2-")'.*'&*"5%$%)'#+'$+%*2-*'.*'
0!'.*+'&%,/%*2-*'3).)O
''
8' M#"#'/&#"'*&-#'A/2$%B2@'("%3*")'.*=*'#$*(-#"'&/&'-F"3%2)&'.*'/&)1
8' D%'/&#'.#-)&'3B5%+*&@'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'-#"%A#'()"'*+'
/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
1
M"*&%)2*' ' 'Sistema' 'RemoteCall Service1
2
L)2*$-*'+#'++#3#.#'#'/2'$*2-")'.*'&*"5%$%)'#+'$+%*2-*'.*'0!1
3
92#'5*6'$)2*$-#.#'+#'++#3#.#@'&%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*+'"*("*&*2-#2-*'
.*'&*"5%$%)'(#"#'%2-")./$%"'/2'2<3*")'.*'#$$*&)'.*'&*%&'.4,%-)&1
8' ?+'.%&()&%-%5)'&*'$)2*$-#":'.*'A)"3#'"*3)-#'7'*+'&*"5%$%)'.*'
#&%&-*2$%#'"
*3)-#'.#":'$)3%*26)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 90
Facebook
M/*.*'/&#"'/2#'"*.'&)$%#+'(#"#'#$-/#+%6#"@'5*"'7'$)3(#"-%"'(/=+%$#$%)2*&@'
A)-)&'7'5%.*)&'$)2'&/&'$)2-#$-)&'*2'+42*#1
M"*&%)2*'
' 'Recomendado' 'Facebook1
Instagram
9-%+%$*'/2#'"*.'&)$%#+'(#"#'$#(-/"#"'7'$)3(#"-%"'&/&'A)-)&'7'5%.*)&1'G#3=%F2'
(/*.*'#(+%$#"'A%+-")&'#'&/&'A)-)&'7'54.*)&'(#"#'K#$*"+)&'3:&'$"*#-%5)&'*'
%2-*"*-*&1
M"*&%)2*'
' 'Recomendado' 'Instagram1
E v e r n o t e
M/*.*'*&$"%=%"'7'"*$)(%+#"'%2A)"3#$%B2'%3()"-#2-*'7'.*&(/F&'$)3(#"-%"+#'
$)2')-")&'.%&()&%-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'Evernote1
M"*&%)2*'
' 'Recomendado' 'Evernote1
Chrome
]2%$%*'&*&%B2'*2'LK")3*'*'%3()"-*'(*&-#;#&'#=%*"-#&@'3#"$#.)"*&'7'.#-)&'
.*'+#'=#""#'.*'.%"*$$%B2'.*&.*'/2')".*2#.)"'K#&-#'*+'.%&()&%-%5)1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 91
Aplicaciones de Google
M/*.*'/&#"'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'&%'$)2A%,/"#'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'0#'
5*2-#2#'.*'"*,%&-")'.*'$/*2-#'.*'!)),+*'#(#"*$*":'#/-)3:-%$#3*2-*'
$/#2.)'/&*'/2#'#(+%$#$%B2'.*'!)),+*'()"'("%3*"#'5*61'D%'2)'-%*2*'/2#'
$/*2-#'.*'!)),+*@'$"F*+#'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)1'M#"#')=-*2*"'.*-#++*&'&)="*'
$B3)'/&#"'/2#'#(+%$#$%B2@'$)2&/+-*'+#'#7/.#'*2'+#'(")(%#'#(+%$#$%B21
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'A/2$%)2*2'.*(*2.%*2.)'.*+':"*#'
)'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
Documentos
L"**'.)$/3*2-)&')'*.%-*'.)$/3*2-)&'$"*#.)&'*2'+42*#')'.*&.*')-")'
.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'.)$/3*2-)&'$)2')-"#&'(*"&)2#&1
Drive
L#",/*@',/#".*@'#="#@'$)3(#"-#'7')",#2%$*'#"$K%5)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)1'
M/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$K%5)&'.%&()2%=+*&'(#"#'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&.*'
$/#+>/%*"'+/,#"@'%2$+/%.)&'*2-)"2)&'$)2'$)2*J%B2')'&%2'*++#1
Duo
d*#+%$*'++#3#.#&'.*'54.*)'$)2'&/'A#3%+%#@'#3%,)&')'$/#+>/%*"')-"#'(*"&)2#'
>/*'/-%+%$*'+#'#(+%$#$%B21
Gmail
d*,%&-"*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"B2%$)'.*'!)),+*'*2'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'
$)2&/+-#"')'*25%#"'$)""*)&'*+*$-"B2%$)&1
Google
9-%+%$*'!)),+*'(#"#'=/&$#"'.*'(:,%2#&'E*=@'%3:,*2*&@'2)-%$%#&'7'3/$K)'
3:&'*&$"%=%*2.)')'.%$%*2.)'(#+#="#&'$+#5*1
H(+%$#$%)2*&'<-%+*& 92
Maps
?2$/*2-"*'&/'/=%$#$%B2')'+#'/=%$#$%B2'.*'/2'+/,#"'*2'*+'3#(#'-*""*&-"*1'
j*#'%2A)"3#$%B2',*),":A%$#1
Fotos
j*#')'$)3(#"-#'A)-)&')':+=/3*&'.*'A)-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
Play Películas
9&*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'(#"#'#+>/%+#"')'$)3("#"'(*+4$/+#&1'L)3("*'
$)2-*2%.)&'7'"*(").<6$#+)&'*2'$/#+>/%*"'+/,#"1
Play Música
L)3("*'#"$K%5)&'.*'3<&%$#'*2'+#'-%*2.#'Play Store1'd*(")./6$#'#"$K%5)&'
.*'3<&%$#',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
Hojas de cálculo
L"**'K)C#&'.*'$:+$/+)')'*.%-*'K)C#&'.*'$:+$/+)'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*'
)-")'.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'K)C#&'.*'$:+$/+)'$)2')-"#&'(*"&)2#&1
Presentaciones
L"**'("*&*2-#$%)2*&')'*.%-*'("*&*2-#$%)2*&'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*')-")'
.%&()&%-%5)1'L)3(#"-#'7'*.%-*'("*&*2-#$%)2*&'$)2')-"#&'(*"&)2#&1
YouTube
`/&>/*'7'"*(")./6$#'54.*)&1'L#",/*'54.*)&'*2'q)/G/=*'(#"#'$)3(#"-%"+)&'
$)2'(*"&)2#&'.*'-).#&'(#"-*&'.*+'3/2.)1
HC/&-*& 94
Ajustes
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*+'.%&()&%-%5)'$)2A)"3*'#'&/&'("*A*"*2$%#&1
M"*&%)2*'
' 'Ajustes1
''
8' M"*&%)2*' '*'%2-")./6$#'/2#'(#+#="#'$+#5*'*2'*+'$/#.")'.*'=<&>/*.#'
(#"#'#$$*.*"'#'/2'*+*3*2-)'.*'#C/&-*1
8' M"*&%)2*'
'(#"#'$#3=%#"'*+'3).)'.*'5%&-#1'?2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'&*'
&/()2*'>/*'*&-:'/.)'+#'Vista del Tabulador1
R e d e s
W i - F i
M/*.*'$)2*$-#"&*'#'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'#'-"#5F&'.*'/2#'"*.'e%cY%1
Conexión a una red Wi-Fi
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi1
2
M"*&%)2*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
8' 0#&'"*.*&'e%cY%'.%&()2%=+*&'#(#"*$*":2'#/-)3:-%$#3*2-*1
3
D*+*$$%)2*'/2#'"*.1
8' ?&'()&%=+*'>/*'.*=#'%2-")./$%"'+#'$)2-"#&*;#'e%cY%'.*'+#'"*.1
8' ?+'.%&()&%-%5)')3%-*'*&-*'(")$*&)'*2'*+'$#&)'.*'"*.*&'e%cY%'#'+#&'>/*'
K#'#$
$*.%.)'("*5%#3*2-*1'D%'2)'.*&*#'$)2*$-#"&*'#/-)3:-%$#3*2-*'
#'/2#'.*-*"3%2#.#'"*.'e%cY%@'-)>/*'7'3#2-*2,#'(/+&#.#'+#'"*.'7@'
.*&(/F&@'-)>/*'Borrar red1
HC/&-*& 95
Ajustes de redes Wi-Fi
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi1
8' Cambiar a datos móvilesO'&%'+
#'A/2$%B2'.*'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&'
*&-:'#$-%5#.#'(*")'*+'.%&()&%-%5)'2)'(/*.*'$)2*$-#"&*'#']2-*"2*-'#'
-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'e%cY%@'*2-)2$*&'*+'.%&()&%-%5)'&*'$)2*$-#'
#/-)3:-%$#3*2-*'#']2-*"2*-'#'-"#5F&'.*'+#'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&1
8'
O'(*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&'.*'"*.*&'e%cY%1
Wi-Fi Direct
M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#')-")&'.%&()&%-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'e%cY%'
\%"*$-'(#"#'$)3(#"-%"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'$)2'*++)&1'a)'*&'2*$*&#"%)'/2'
(/2-)'.*'#$$*&)1'M/*.*'$)2*$-#"&*'#'3:&'.*'.)&'.%&()&%-%5)&'#'-"#5F&'.*'
e%cY%'\%"*$-1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Wi-Fi' ' ' 'Wi-Fi
avanzado'
'Wi-Fi Direct1
8' 0)&'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'$)3(#-%=+*&'$)2'e%cY%'\%"*$-'#(#"*$*":2'
#/-)3:
-%$#3*2-*1
2
D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)1
8' 0#'$)2*J%B2'&*'(")./$*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'#$*(-#'+#'&)+%$%-/.'.*'
$
)2*J%B21
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'=#-*"4#'&*'#,)-*'3:&'":(%.)'$/#2.)'&*'/&#'e%cY%'
\%"*$-1
HC/&-*& 96
B l u e t o o t h
M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#'.%&()&%-%5)&'$*"$#2)&'$)3(#-%=+*&'$)2'
`+/*-))-K'(#"#'%2-*"$#3=%#"'.#-)&'$)2'*++)&1'L)2*$-*'*+'.%&()&%-%5)'#'/2'
#/"%$/+#"'7'/2'-*$+#.)'`+/*-))-K1'?&-)'K#$*'>/*'"*&/+-*'3:&'A:$%+'$)2-")+#"'
*+'.%&()&%-%5)1
Vinculación con otro dispositivo
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Bluetooth1
2
M"*&%)2*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
8' 0)&'.%&()&%-%5)&'.%&()2%=+*&'#(#"*$*":2'#/-)3:-%$#3*2-*1
8' M#"#'#$-/#+%6#"'+#'+%&-#'.*'.%&()&%-%5)&@'("*&%)2*'BUSCAR1
8' 0#'+%&-#'&)+)'3/*&-"#'+)&'.%&()&%-%5)&'$)2A%,/"#.)&'$)3)'5%&%=+*&1
3
D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)'*2'+#'+%&-#1
4
D%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'>/*'#(#"*$*2'*2'(#2-#++#'(#"#'++*5#"'#'$#=)'+#'
#/-*2-%$#$%B21
''
8' ?2'*+'$#&)'.*'.%&()&%-%5)&'#'+)&'>/*'&*'K#'#$$*.%.)'("*5%#3*2-*@'*+'
&%&-*3#')3%-*'*&-*'(#&)1
Envío de datos a través de Bluetooth
1
D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)1
8' M/*.*'*25%#"'#"$K%5)&'3/+-%3*.%#')'$)2-#$-)&1
2
M"*&%)2*' ' 'Bluetooth1
3
D*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%5)'.*'.*&-%2)'(#"#'*+'#"$K%5)1
8' ?+'#"$K%5)'&*'*25%#":'*2'$/#2-)'+)'#$*(-*'*+'.%&()&%-%5)'.*'.*&-%2)1
8' 0)&'(")$*&)&'.*'/&)'$)3(#"-%.)'.*'#"$K%5)'(/*.*2'.%A*"%"@'.*(*2.%*2.)'
.*+'#"$K%5)1
HC/&-*& 97
Datos móviles
M/*.*'#$-%5#"')'.*&#$-%5#"'+)&'.#-)&'3B5%+*&1'G#3=%F2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'*+'
/&)'.*'.#-)&'3B5%+*&1
Activación de los datos móviles
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Datos móviles1
2
M"*&%)2*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
Personalización de los ajustes de datos móviles
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Datos móviles1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Datos móvilesO'(*"3%-*'/-%+%6#"'$
)2*J%)2*&'.*'.#-)&'*2'"*.*&'
3B5%+*&1
8' Limitación de uso de datosO'(*"3%-*'*&-#=+*$
*"'/2'+43%-*'.*'/&)'.*'
+)&'.#-)&'3B5%+*&'#'(#"-%"'.*+'$/#+'&*'=+)>/*#":'.%$K)'/&)1
8'
O'M*"&)2#+%6#"'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'+)&'.#-)&'3B5%+*&1
Ajustes de llamadas
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'++#3#.#&@'$)3)'+#&')($%)2*&'.*'++#3#.#'
.*'5)6'7'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+1
8' ?&'()&%=+*'>/*'#+,/2#&'A/2$%)2*&'2)'&*#2'$)3(#-%=+*&'.*(*2.%*2.)'.*+'
:"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Ajustes de llamadas1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1
HC/&-*& 98
C o m p a r t i r y c o n e c t a r
NFC
M/*.*'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'/2'=%++*-*'.*'-"#2&()"-*')'/2#'-#"C*-#'.*'
$"F.%-)1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'.#-)&'$)2')-")'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '
NFC1
2
H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
8' G) > / * ' * + '. % & ( ) & % -%5 ) ' $ ) 2 ' * + ' ) - " ) ' . % & ( ) & % - % 5 ) ' $ ) 3 ( # - % =+ * ' $ ) 2 ' a Y L ' ( # " # '
(*"3%-%"'*+'/&)'$
)3(#"-%.)'.*'.#-)&1
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'#2-*2#'aYL'*&-F'&%-/#.#'*2'/2#'/=%$#$%B2'.%A*"*2-*'
.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'.*'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'
\*&$"%($%B2',*2*"#+'.*'
+#'/2%.#.
'(#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'3:&'.*-#++#.#'&)="*'+#'6)2#'.*'+#'
#2-*2#'aYL1
Antena NFC
(integrada)
Android Beam
M/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&'-)$#2.)'+#'(#"-*'-"#&*"#'.*+'.%&()&%-%5)'$)2')-")'
.%&()&%-%5)1'G#3=%F2'(/*.*'$)3(#"-%"'#"$K%5)&@'%2$+/%.#'3<&%$#@'54.*)&')'
$)2-#$-)&@'7'#="%"'/2#'(:,%2#'E*=')'%2%$%#"'/2#'#(+%$#$%B2'.*&.*'*+')-")'
.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '
Android Beam1
2
M"*&%)2*'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'.%&()&%-%5)'$)2')-")'.%&()&%-%5)1
HC/&-*& 99
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#'#2-*2#'aYL'*&-F'&%-/#.#'*2'/2#'/=%$#$%B2'.%A*"*2-*'
.*(*2.%*2.)'.*+'-%()'.*'.%&()&%-%5)1
Impresión
M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#'/2#'%3("*&)"#'`+/*-))-K'(#"#'%3("%3%"'+#&'
A)-)&')'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Compartir y conectar' '
Impresión1
''
8' D%'+#'%3("*&)"#'>/*'.*&*#'/&#"'2)'#(#"*$*'*2'+#'+%&-#@'%2&-#+*'*+'
$)2-")+#.)"'.*'%3("*&)"#'$)""*&()2.%*2-*'.*&.*'+#'-%*2.#'.*'
#(+%$#$%)2*&1
2
H""#&-"*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
3
D*+*$$%)2*'/2#'%3("*&)"#'*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'%3("*&)"#&1
8' M#"#'#;#.%"'/2#'%3("*&)"#@'("*&%)2*'
' 'Añadir impresoras1
8' M#"#'=/&$#"'*+'2)3="*'.*'/2#'%3("*&)"#@'("*&%)2*'
' 'Buscar1
8' M"*&%)2*'
' 'Ajustes'*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'%3("*&)"#&1
4
D*+*$$%)2*'/2'#"$K%5)'7'("*&%)2*' ' 'Imprimir1
8' ?+'.)$/3*2-)'&*'%3("%3%":'*2'+#'%3("*&)"#1
''
8' D%'2)'-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'("*&%)2*'AÑADIR CUENTA'(#"#'
$"*#"+#1
HC/&-*& 100
A n c l a j e a r e d
Módem USB
M/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%5)'#')-")'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*'9D`'7'
$)3(#"-%"'$)2'F+'+)&'.#-)&'3B5%+*&1
1
L)2*$-*'*+'.%&()&%-%5)'#+')-")'.%&()&%-%5)'#'-"#5F&'.*+'$#=+*'9D`1
2
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Módem
USB'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'
'(#"#'#$-%5#"+)1
''
8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'
-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'
&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' L/#2.)'"*#+%$*'+#'$)2*J%B2'#'/2')".*2#.)"@'.*&$#",/*'*+'$)2-")+#.)"'
9D`'.*&.*'
EEE1+,1$)3
'*'%2&-:+*+)'*2'*+')".*2#.)"1
8' a)'(/*.*'*25%#"'2%'"*$%=%"'#"$K%5)&'*2-"*'*+'.%&()&%-%5)'7'*+')".*2#.)"'
3%*2-"#&'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'.*'9D`'*&-F'#$-%5#.#1'\*&#$-%5*'+#'A/2$%B2'
.*'#2$+#C*'.*'9D`'(#"#'*25%#"')'"*$%=%"'#"$K%5)&1
8' 0)&'&%&-*3#&')(*"#-%5)&'$)3(#-%=+*&'$)2'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'&)2'
e%2.)E&'vM')'&/(*"%)"'7'0%2/J1
HC/&-*& 101
Punto de acceso Wi-Fi
M/*.*'$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'/2'*2"/-#.)"'%2#+:3="%$)'(#"#'>/*'
)-")&'.%&()&%-%5)&'(/*.#2'$)2*$-#"&*'#']2-*"2*-'/.)'+)&'.#-)&'3B5%+*&'
.*+'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Punto de
acceso Wi-Fi'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'
'(#"#'#$-%5#"+)1
2
M"*&%)2*'Configurar punto de acceso Wi-Fi'*'%2-")./6$#'*+'a)3="*'
.*+'e%cY%'gDD]\h'7'+#'$)2-"#&*;#1
3
H$-%5*'+#'A/2$%B2'e%cY%'*2'*+')-")'.%&()&%-%5)'7'&*+*$$%)2*'*+'2)3="*'.*'
+#'"*.'.*+'.%&()&%-%5)'*2'+#'+%&-#'.*'"*.*&'e%cY%1
4
]2-")./6$#'+#'$)2-"#&*;#'.*'+#'"*.1
''
8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'
-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'
&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' l#7'.%&()2%=+*'3:&'%2A)"3#$%B2'*2'*&-*'&%-%)'E*=O'
K--(OiiEEE1#2.")%.1$)3i-*-K*"wE%A%
HC/&-*& 102
Conexión a Internet mediante Bluetooth
0)&'.%&()&%-%5)&'$)2*$-#.)&'()"'`+/*-))-K'(/*.*2'$)2*$-#"&*'#']2-*"2*-'
/.)'+)&'.#-)&'3B5%+*&'.*+'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Anclaje a red' 'Conexión
a Internet mediante Bluetooth'7'#""#&-"*'*+'$)2-")+'
'(#"#'
#$-%5#"+)1
2
H$-%5*'+#'A/2$%B2'`+/*-))-K'*2'#3=)&'.%&()&%-%5)&'7'5%2$<+*+)&1
''
8' ?&-#')($%B2'/&#'.#-)&'3B5%+*&'7'*&'()&%=+*'>/*'*+')(*"#.)"'+*'$)="*'/2#'
-#"%A#'()"'*+'/&)'.*'.#-)&@'.*(*2.%*2.)'.*'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'L)2&/+-*'#'
&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' l#7'.%&()2%=+*'3:&'%2A)"3#$%B2'*2'*&-*'&%-%)'E*=O'
K--(OiiEEE1#2.")%.1$)3i-*-K*"w`+/*-))-Kx-*-K*"%2,
Ayuda
M/*.*'5*"'+#'#7/.#'#$*"$#'.*+'/&)'.*'+#'A/2$%B2'.*'#2$+#C*'7'+)&'(/2-)&'.*'
#$$*&)'3B5%+*&1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes'
'Anclaje a red' 'Ayuda1
HC/&-*& 103
Más
Modo avión
M/*.*'.*&#$-%5#"'+#&'A/2$%)2*&'.*'++#3#.#'7'.#-)&'3B5%+*&1'L/#2.)'*&-*'
3).)'*&-:'#$-%5)@'+#&'A/2$%)2*&'2)'"*+#$%)2#.#&'$)2'+)&'.#-)&'3B5%+*&'
g$)3)'C/*,)&')'"*(")./$$%B2'.*'3<&%$#h'&%,/*2'*&-#2.)'.%&()2%=+*&1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'Modo avión1
2
M"*&%)2*'ACTIVAR'*2'+#'(#2-#++#'.*'$)2A%"3#$%B21
Redes móviles
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'.#-)&'3B5%+*&1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'Redes móviles1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Datos móvilesO'#$-%5
*')'.*&#$-%5*'+)&'.#-)&'3B5%+*&1
8' Itinerancia de datosO'#$-%5
*')'.*&#$-%5*'+#'%-%2*"#2$%#'.*'.#-)&1
8' Modo de redO'(*"3%-*'&*+*$
$%)2#"'/2'-%()'.*'"*.1
8' APNO'5
*#')'$#3=%*'*+'(/2-)'.*'#$$*&)'(#"#'/&#"'+)&'&*"5%$%)&'.*'
.#-)&'3B5%+*&1'M#"#'$#3=%#"'*+'(/2-)'.*'#$$*&)@'&*+*$$%)2*'/2#'
)($%B2'*2'+#'+%&-#'.*'(/2-)&'.*'#$$*&)1
8' Operadores de redO'=/&>/*')(*"
#.)"*&'.*'"*.'7'$)2F$-*&*'
#/-)3:-%$#3*2-*'#'/2#'"*.1
VPN
M/*.*'$)2*$-#"&*'#'/2#'"*.'("%5#.#'5%"-/#+'gjMah'&*,/"#@'$)3)'/2#'
%2-"#2*-1'G#3=%F2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'+#&'"*.*&'("%5#.#&'5%"-/#+*&'
$)2*$-#.#&1
Añadir VPN
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Redes' 'Más' 'VPN1
''
8' G* 2 , # ' (" * & * 2 - * '> / * @ ' & % ' * + '= + ) >/ * ) '. * ' ( # 2 - # + + # '* & - :' . * & = + )> / * #. ) @ '- ) . #' + #'
%2A)"3#$%B2'.*'jMa',/#".#.#'*2'*+'.%&()&%-%5)'&*":'*+%3%2#.#1
HC/&-*& 104
2
M"*&%)2*'Añadir VPN1
''
8' ?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-:'.%&()2%=+*'$/#2.)'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'
*&-:'#$-%5#.)1'D%'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#'*&-:'.*&#$-%5#.)@'#(#"*$*":'
/2#'(#2-#++#'.*'2)-%A%$#$%B21'M"*&%)2*''AJUSTES'*2'+#'(#2-#++#'.*'
2)-%A%$#$%B2'(#"#'#$-%5#"'*+'=+)>/*)'.*'(#2-#++#1'L)2&/+-*'
L)2A%,/"#$%B2'
.*'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
3
]2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'jMa'7'("*&%)2*'GUARDAR1
Configuración de ajustes de VPN
1
M"*&%)2*'/2#'jMa'*2'+#'+%&-#'REDES VPN1
2
]2-")./6$#'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#'.*'/&/#"%)'.*'+#'jMa'7'("*&%)2*'
CONECTAR1
8' M#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#@'3#">/*'+#'$#&%++#'.*'
5
*"%A%$#$%B2'Guardar información de cuenta1
Sonido y Notificación
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'&)2%.)@'5%="#$%B2'7'2)-%A%$#$%B21
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Sonido y Notificación'7'(*"&)2#+%$*'+)&'
&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Perfil de sonidoO'M
*"3%-*'$#3=%#"'*+'3).)'.*'&)2%.)'#'Sonido@'Sólo
vibrar')'Silencioso1
8' VolumenO'#C/&-*'*+'5
)+/3*2'.*'&)2%.)'(#"#'.%5*"&)&'*+*3*2-)&1
8' Ton oO'&*+*$
$%)2*'/2'-)2)'(#"#'+#&'++#3#.#&'*2-"#2-*&1'H;#.#')'*+%3%2*'
-)2)&1'
8' Ton o de l la ma da d e cont ac to O'$"
**'/2'-)2)'.*'-%3="*'(#"#'/2#'
++#3#.#'*2-"#2-*'.*'/2'$)2-#$-)'.*-*"3%2#.)1
8' Sonido con vibraciónO'$
)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'5%="*'7'
"*(")./6$#'/2'-)2)'.*'-%3="*'&%3/+-:2*#3*2-*1
8' Tipo de vibraciónO'(/*.*'&*+*$
$%)2#"'/2'-%()'.*'5%="#$%B2')'$"*#"'&/'
(")(%)'(#-"B2'.*'5%="#$%B21
HC/&-*& 105
8' No molestarO'$)2A%,/"*'+#'K)"#@'*+'-%()'.*'2)-%A%$#$%B2'7'*+'-%()'.*'
#(+%$#$%B2'(#"#'"*$%=%"'3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B21'd*$%=#'3*2&#C*&'.*'
2)-%A%$#$%B2'&)+)'*2'.*-*"3%2#.)&'.4#&'.*'+#'&*3#2#1
8' Bloqueo de pantallaO'3/*&-"
*'/')$/+-*'/2'3*2&#C*'.*'2)-%A%$#$%B2'*2'
+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)1'G#3=%F2'(/*.*')$/+-#"'+#'%2A)"3#$%B2'("%5#.#1
8' AplicacionesO'&*+*$
$%)2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'>/*'(/*.*2'3)&-"#"'
3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B2'*2'+#'(#2-#++#@'7'$)2A%,/"*'+#&'("%)"%.#.*&'.*'
*&#&'#(+%$#$%)2*&'$)2'"*&(*$-)'#'+)&'3*2&#C*&'.*'2)-%A%$#$%B21
8' Más'
'NotificacionesO'&*+*$$%)2*'/2'-)2)'.*'2)-%A%$#$%B21'L)2A%,/"*'/2'
#"$K%5)'.*'3<&%$#',/#".#.)'*2'*+'.%&()&%-%5)'$)3)'-)2)'.*'-%3="*'.*'
2)-%A%$#$%B21
8' Más'
'Vibrar al tocarO'$)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'5%="*'$/#2.)'
("*&%)2*'.*-*"3%2#.)&'*+*3*2-)&'*2'+#'(#2-#++#1
8' Más'
'Efectos de sonidoO'&*+*$$%)2*'/2'*A*$-)'.*'&)2%.)'>/*'
"*(")./$%"'$/#2.)'("*&%)2*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%B2@'&*+*$$%)2*'/2#'
)($%B2')'=+)>/**')'.*&=+)>/**'+#'(#2-#++#1
8' Más'
'Notificaciones de mensajes/llamadas de vozO'(*"3%-*'
$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'/2#'++#3#.#')'*+'
$)2-*2%.)'.*'/2'3*2&#C*'()"'5)61
Pantalla
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'#C/&-*&'.*-#++#.)&'(#"#'$#.#'-%()'.*'(#2-#++#1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'Pantalla'7'(*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'
#C/&-*&O
8' Pantalla de inicioO'(*"3%-*'(*"
&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'
.*'%2%$%)1'L)2&/+-*'
HC/&-*&'(#2-#++#'.*'%2%$%)
'(#"#')=-*2*"'3:&'
%2A)"3#$%B21
8' Bloqueo de pantallaO'(*"3%-*'(*"
&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'
=+)>/*)1'L)2&/+-*'
HC/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'=+)>/*)
'(#"#')=-*2*"'3:&'
%2A)"3#$%B21
8' Tem aO'*&-#=+*$
*'*+'-*3#'.*'+#'(#2-#++#'.*'&/'.%&()&%-%5)1
HC/&-*& 106
8' Botones táctiles de InicioO'"*)",#2%$*'+)&'=)-)2*&'-:$-%+*&'.*'%2%$%)')'
$#3=%*'&/&'$)+)"*&'.*'A)2.)1
8' Tipo de fuenteO'(*"3%-*'$
#3=%#"'*+'-%()'.*'A/*2-*1
8' Tamaño de fuenteO'(*"3%-*'$
#3=%#"'*+'-#3#;)'.*'+#'A/*2-*1
8' Tex to e n ne gr it aO'#(+%>/*'*+'A)"3#-)'.*'2*,"
%-#'#+'-*J-)'>/*'#(#"*$*'
*2'(#2-#++#1
8' BrilloO'/&*'+
#'=#""#'.*&+%6#2-*'(#"#'$#3=%#"'*+'2%5*+'.*'="%++)'.*'+#'
(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%5)1'M#"#'#C/&-#"'#/-)3:-%$#3*2-*'*+'="%++)'.*'+#'
(#2-#++#'&*,<2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-*@'("*&%)2*'*+'=)-B2'Auto1
8' AutoO'$
)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#'&*'#C/&-*'
#/-)3:-%$#3*2-*'&*,<2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/6'#3=%*2-#+1
8' Modo lecturaO'(*"3%-*'*&-#=+*$
*"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'"*./$%"'+#'
$#2-%.#.'.*'+/6'#6/+'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'"*./$%"'+#'A#-%,#'5%&/#+1
8' Pantalla giratoriaO',%"
*'#/-)3:-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'&*,<2'+#'
)"%*2-#$%B2'.*+'.%&()&%-%5)1
8' Tiempo espera pantallaO'#(#,/*'#/-)3:
-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'
*+'.%&()&%-%5)'*&-:'%2#$-%5)'./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
8' Más'
'Pantalla completaO'#$*"$#')'#+*C#'+#'(#2-#++#1
8' Más'
'KnockONO'(/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$:2.)+#'.)&'
5*$*&1
8' Más'
'Protector de pantallaO'3/*&-"*'/2'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'
$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'$)2*$-#.)'#+'&)()"-*')'*+'$#",#.)"1'
D*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'>/*'3)&-"#"1
8' Más'
'Calibración del sensor de movimientoO'$)""%C#'*+':2,/+)'7'
+#'5*+)$%.#.'.*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)'(#"#'3*C)"#"'+#'("*$%&%B2'7'+#'
5*+)$%.#.'$)2'+#'>/*'*+'&*2&)"'.*-*$-#'+#'%2$+%2#$%B21
''
8' L/#2.)'*&-F'$)""%,%*2.)'*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)@'#&*,<"*&*'.*'$)+)$#"'
*+'.%&()&%-%5)'&)="*'/2#'&/(*"A%$%*'(+#2#1'\*'+)'$)2-"#"%)@'*&'()&%=+*'>/*'
&*'(")./6$#2'*"")"*&'*2'+#&'A/2$%)2*&'.*+'&*2&)"'.*'3)5%3%*2-)@'$)3)'
*+',%")'.*'(#2-#++#'#/-)3:-%$)1
HC/&-*& 107
General
Idioma y teclado
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'%.%)3#'7'-*$+#.)'.*+'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Idioma y teclado1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' IdiomaO'&*+*$
$%)2*'/2'%.%)3#'>/*'#(+%$#"'#+'.%&()&%-%5)1
8' Tec la do a ctu al O'3/*&-"
#'*+'-*$+#.)'*2'/&)1'D*+*$$%)2*'*+'-*$+#.)'>/*'
.*&**'/&#"'#+'%2-")./$%"'-*J-)1
8' Tec la do L GO'(*"3%-*'(*"
&)2#+%6#"'+#'$)2A%,/"#$%B2'.*'-*$+#.)'0!1
8' Dictado por voz de GoogleO'$
)2A%,/"*'+#&')($%)2*&'.*+'.%$-#.)'.*'
-*J-)'.*'!)),+*1
8' Salida de Texto a vozO'$
)2A%,/"*'+)&'#C/&-*&'.*'+#'&#+%.#'.*'-*J-)'#'
5)61
8' Velocidad del punteroO'#C/&-*'+
#'5*+)$%.#.'.*+'(/2-*")'.*'/2'"#-B2'
)'/2'(#2*+'-:$-%+1
8' Invierta los botonesO'%25%*"
-#'+)&'=)-)2*&'.*+'"#-B2'(#"#'>/*'
&*#'*+'=)-B2'.*"*$K)'*+'>/*'*C*$/-*'+#&'#$$%)2*&'("%2$%(#+*&'.*'
3#2%(/+#$%B2'.%"*$-#1
U b i c a c i ó n
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'.*'>/F'A)"3#'.*-*"3%2#.#&'#(+%$#$%)2*&'/'+#'
%2A)"3#$%B2'.*'&/'/=%$#$%B21
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Ubicación1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' ModoO'&*+*$
$%)2*'/2'3F-).)'(#"#'(")()"$%)2#"'+#'%2A)"3#$%B2'.*'
&/'/=%$#$%B21
8' SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTEO'3/*&-"
#'+#&'#(+%$#$%)2*&'
>/*'"*$%*2-*3*2-*'K#2'&)+%$%-#.)'%2A)"3#$%B2'&)="*'&/'/=%$#$%B21
HC/&-*& 108
8' Historial de ubicaciones de GoogleO'(*"3%-*'$)2A%,/"#"'+#'+)&'
#C/&-*&'.*+'K%&-)"%#+'.*'/=%$#$%B2'.*'!)),+*1
Cuentas y sincronización
M/*.*'#;#.%"')'#.3%2%&-"#"'$/*2-#&@'%2$+/%.#'&/'$/*2-#'.*'!)),+*1'G#3=%F2'
(/*.*'&%2$")2%6#"'#/-)3:-%$#3*2-*'.*-*"3%2#.#&'#(+%$#$%)2*&')'.#-)&'
.*'/&/#"%)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Cuentas y
sincronización1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Sincronización automáticaO'&%2$"
)2%$*'-).#&'+#&'$/*2-#&'
"*,%&-"#.#&'#/-)3:-%$#3*2-*1
8' CUENTASO'5
*#'/2#'+%&-#'.*'$/*2-#&'"*,%&-"#.#&1'M#"#'5*"')'3).%A%$#"'
+)&'.*-#++*&'.*'/2#'$/*2-#@'-B>/*+#1
8' AÑADIR CUENTAO'(*"3%-*'#;#.%"'$/*2-#&1
Accesibilidad
M/*.*'#.3%2%&-"#"'+)&'$)3(+*3*2-)&'.*'#$$*&%=%+%.#.'%2&-#+#.)&'*2'*+'
.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Accesibilidad1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Visión'
'TalkBackO'$)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'2)-%A%>/*'*+'
*&-#.)')'+#&'#$$%)2*&'.*'+#'(#2-#++#'#'-"#5F&'.*'3*2&#C*&'.*'5)61
8' Visión'
'Notificaciones de mensajes/llamadas de vozO'(*"3%-*'
$)2A%,/"#"'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*#'*+'$)2-*2%.)'.*'/2#'++#3#.#')'
3*2&#C*'()"'5)61
8' Visión'
'Tamaño de fuenteO'$#3=%*'*+'-#3#;)'.*'+#'A/*2-*1
8' Visión'
'Tex to en n eg ri ta O'#(+%>/*'*+'A)"3#-)'.*'2*,"%-#'#+'-*J-)'
>/*'#(#"*$*'*2'(#2-#++#1
8' Visión'
'Pantalla completaO'#$*">/*')'#+*C*'+#'(#2-#++#1
HC/&-*& 109
8' Visión' 'Zoom táctilO'#$*">/*')'#+*C*'*+'6))3'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'
-"*&'5*$*&'&*,/%.#&1
8' Visión'
'Zoom de ventanaO'#3(+4*')'#+*C*'(#"-*'.*'+#'(#2-#++#1
8' Visión'
Cursor grande del mouseO'#3(+4*'*+'(/2-*")'.*+'"#-B21
8' Visión'
'Pantalla de alto contrasteO'$#3=%*'*+'$)+)"'.*'A)2.)'#'
2*,")'(#"#'$)2&*,/%"'/2#'(#2-#++#'.*'#+-)'$)2-"#&-*1
8' Visión'
'Inversión de colorO'#/3*2-*'*+'$)2-"#&-*'.*'$)+)"'.*'+#'
(#2-#++#'(#"#'(*"&)2#&'$)2'*&$#&#'5%&%B21
8' Visión'
'Ajuste de color de pantallaO'(*"3%-*'#C/&-#"'*+'$)+)"'.*'+#'
(#2-#++#1
8' Visión'
'Escala de grisesO'(#&*'+#'(#2-#++#'#+'3).)'.*'*&$#+#'.*'
,"%&*&1
8' Visión'
'Finalice las llamadas con la tecla de encendidoO'(*"3%-*'
A%2#+%6#"'+#&'++#3#.#&'(/+.)'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)i=+)>/*)1
8' Audición'
'SubtítuloO'#$-%5*'*+'&*"5%$%)'.*'&/=-4-/+)&'#+'"*(")./$%"'
54.*)&'(#"#'(*"&)2#&'$)2'(")=+*3#&'.*'#/.%$%B21
8' Audición'
'Alertas FlashO'$)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'>/*'+*'
2)-%A%>/*'+#&'++#3#.#&'*2-"#2-*&@'+)&'3*2&#C*&'7'+#&'#+#"3#&'#'-"#5F&'
.*'/2#'+/6'%2-*"3%-*2-*1
8' Audición'
'Apagar todos los sonidosO'(*"3%-*'.*&#$-%5#"'-).)&'+)&'
&)2%.)&'7'"*./$%"'*+'5)+/3*2'.*+'#+-#5)61
8' Audición'
'Tipo AudioO'&*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'#/.%)1
8' Audición'
'Balance de sonidoO'(*"3%-*'#C/&-#"'*+'=#+#2$*'.*'+#'
&#+%.#'.*'#/.%)1'9&*'+#'=#""#'.*&+%6#2-*'(#"#'$#3=%#"'*+'=#+#2$*1
8' Motor y cognición'
'Tou ch a ss is ta nt O'#$-%5*'*+'(#2*+'-:$-%+'(#"#'>/*'
"*&/+-*'3:&'A:$%+'/&#"'+)&'=)-)2*&'7',*&-)&1
8' Motor y cognición'
'Entrada táctilO'(*"3%-*'%2-")./$%"'-*J-)'
("*&%)2#2.)'.*'A)"3#'$)2-%2/#'+#'(#2-#++#')'3).%A%$#"+)'$)2'&)+)'
-)$#"'+#'(#2-#++#1'
8' Motor y cognición'
'Tec l ad o fí si co O'(*"3%-*'(*"&)2#+%6#"'+)&'
#C/&-*&'.*'-*$+#.)1'
HC/&-*& 110
8' Motor y cognición' 'Clic del mouse automáticoO'*+'(/2-*")'
.*+'3)/&*'K#$*'$+%$'#/-)3:-%$#3*2-*'*2'$#&)'.*'#/&*2$%#'.*'
3)5%3%*2-)1
8' Motor y cognición'
'Toq ue y m an te ng a pa ra l a s ll amad as O'
"*&()2.#')'"*$K#$*'++#3#.#&'("*&%)2#2.)'.*'A)"3#'$)2-%2/#'*+'
=)-B2'0+#3#"'*2'+/,#"'.*'#""#&-"#"+)1
8' Motor y cognición'
'Tiempo espera pantallaO'#(#,/*'
#/-)3:-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%5)'&*'.*C#'%2#$-%5)'
./"#2-*'/2'(*"%).)'.*'-%*3()'*&(*$%A%$#.)1
8' Motor y cognición'
'Áreas de control táctilO'+%3%-*'+#'6)2#'-:$-%+'
(#"#'>/*'+#'*2-"#.#'-:$-%+'&)+)'(/*.#'$)2-")+#"'/2#'()"$%B2'.*'+#'
(#2-#++#1
8' Acceso directo a funciones de accesibilidadO'#$
$*.#'$)2'"#(%.*6'
#'+#&'A/2$%)2*&'/&#.#&'A"*$/*2-*3*2-*'-)$#2.)'
'-"*&'5*$*&'
&*,/%.#&1
8' Pantalla giratoriaO$
#3=%*'#/-)3:-%$#3*2-*'+#')"%*2-#$%B2'.*'+#'
(#2-#++#'&*,<2'+#')"%*2-#$%B2'A4&%$#'.*+'.%&()&%-%5)1
8' Accesibilidad mediante interruptoresO'$"
**'$)3=%2#$%)2*&'.*'
-*$+#&'(#"#'$)2-")+#"'*+'.%&()&%-%5)1
Tec la de acce so dire cto
M/*.*'/&#"'+#&'-*$+#&'.*'5)+/3*2'(#"#'%2%$%#"'#(+%$#$%)2*&'.%"*$-#3*2-*'
$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-F'#(#,#.#')'=+)>/*#.#1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Te cl a de a cc es o di re cto 1
2
M"*&%)2*'*+'$)2-")+' '(#"#'#$-%5#"+)1
8' Captura+O'(/+&*'*+'=)
-B2'D/=%"'5)+/3*2'.)&'5*$*&1
8' CámaraO'(/+&*'*+'=)
-B2'`#C#"'5)+/3*2'.)&'5*$*&1
HC/&-*& 111
Servicios Google
M/*.*'/&#"'+)&'#C/&-*&'.*'!)),+*'(#"#',*&-%)2#"'&/&'#(+%$#$%)2*&'.*'
!)),+*'7'+)&'#C/&-*&'.*'&/'$/*2-#1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'
'Servicios Google1
S e g u r i d a d
1
?2'+#'(#2-#++#'HC/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Seguridad1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Bloqueo de contenidoO'&*+*$
$%)2*'+)&'-%()&'.*'=+)>/*)'(#"#'
=+)>/*#"'#"$K%5)&'.*'+#'QuickMemo+1
8' Encriptar almacenamiento de tarjeta SDO'$%A"
*'+#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#'(#"#'%3(*.%"'>/*'&*'/&*'*2')-")'.%&()&%-%5)1'L)2&/+-*'
L%A"#.)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' Encendido seguroO'(*"3%-*'("
)-*,*"'*+'.%&()&%-%5)'$)2'/2'=+)>/*)'
$/#2.)'&*'*2$%*2.*1'L)2&/+-*'
L)2A%,/"#$%B2'.*'?2$*2.%.)'&*,/")
'
(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' Bloqueo de tarjeta SIMO'(*"3%-*'=+)>/*#"')'.*&=+)>/*#"'+
#'-#"C*-#'
9D]V')'$#3=%#"'+#'$)2-"#&*;#'gM]ah1
8' Escritura de contraseña visibleO'3/*&-"
#'+#'$)2-"#&*;#'3%*2-"#&'
+#'*&$"%=*1
8' Administradores de dispositivosO'$
)2$*.#'("%5%+*,%)&'(#"#'>/*'
#(+%$#$%)2*&'$)2$"*-#&'$)2-")+*2')'/&*2'*+'.%&()&%-%5)1
8' Orígenes desconocidosO'(*"3%-#'+
#'%2&-#+#$%B2'.*'#(+%$#$%)2*&'
.*&.*')-"#&'-%*2.#&'>/*'2)'&*#2'+#'-%*2.#'M+#7'D-)"*1
8' Protección de la credencialO'(*"3%-*'5
*"'*+'-%()'.*'#+3#$*2#3%*2-)'
.)2.*'&*',/#".#":'*+'$*"-%A%$#.)'.*'&*,/"%.#.1
8' Administración de certificadosO'#.3%2%&-"
*'*+'$*"-%A%$#.)'.*'
&*,/"%.#.',/#".#.)'*2'*+'.%&()&%-%5)1
8' Trust agentsO'5
*#'7'/&*'+)&'#,*2-*&'.*'&*,/"%.#.'%2&-#+#.)&'*2'*+'
.%&()&%-%5)1
HC/&-*& 112
8' Anclaje de pantallaO'A%C*'+#'(#2-#++#'.*'+#'#(+%$#$%B2'(#"#'>/*'&)+)'&*'
(/*.#'/&#"'+#'#(+%$#$%B2'#$-%5#'#$-/#+3*2-*1
8' Acceso a datos de usoO'5
*#'.*-#++*&'&)="*'*+'/&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'
*2'*+'.%&()&%-%5)1
Fecha y hora
M/*.*'(*"&)2#+%6#"'+)&'#C/&-*&'.*'A*$K#'7'K)"#'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Fecha y hora1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'#C/&-*&1
Almacenamiento
M/*.*'5*"'7'#.3%2%&-"#"'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%5)')'*+'
*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'.*'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1
1
?2'+#'(#2-#++#'HC/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Almacenamiento1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVOO'(*"3%-*'5
*"'*+'*&(#$%)'
.*'#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'+%="*'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'
%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%5)1'j*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'/&)'7'+#'
$#(#$%.#.'.*'#+3#$*2#3%*2-)'.*'$#.#'#(+%$#$%B21
8' ALMACENAMIENTO EXTERNOO'(*"3%-*'5
*"'*+'*&(#$%)'.*'
#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'+%="*'*2'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#1'
?&-#')($%B2'&)+)'#(#"*$*'$/#2.)'K#7'%2&*"-#.#'/2#'-#"C*-#'.*'
3*3)"%#1'M#"#'.*&3)2-#"'+#'-#"C*-#'.*'3*3)"%#@'("*&%)2*'
1
HC/&-*& 113
A h o r r o d e b a t e r í a y e n e r g í a
M/*.*'5*"'+#'%2A)"3#$%B2'#$-/#+'.*'+#'=#-*"4#')'#$-%5#"'*+'3).)'HK)"")'.*'
*2*",4#1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Ahorro de batería y
energía1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' Uso de la BateríaO'3/*&-"
#'.*-#++*&'&)="*'*+'/&)'.*'+#'=#-*"4#1'M#"#'
5*"'3:&'.*-#++*&@'&*+*$$%)2*'/2'*+*3*2-)'$)2$"*-)1
8' Mostrar de batería en la barra de estadoO'3/*&-"
*'*+'2%5*+'.*'
=#-*"4#'"*&-#2-*'*2'A)"3#'.*'()"$*2-#C*'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)1
8' Ahorro de EnergíaO'"
*./6$#'*+'$)2&/3)'.*'=#-*"4#'.%&3%2/7*2.)'*+'
5#+)"'.*'#+,/2)&'#C/&-*&'.*+'.%&()&%-%5)@'$)3)'*+'="%++)'.*'+#'(#2-#++#@'
+#'5*+)$%.#.'.*+'DI')'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'5%="#$%B21'?+'%$)2)'
'
#(#"*$*'*2'+#'=#""#'.*'*&-#.)'$/#2.)'*+'3).)'HK)"")'.*'*2*",4#'
*&-:'#$-%5#.)1
Memoria
M/*.*'5*"'+#'$#2-%.#.'3*.%#'.*'/&)'.*'+#'3*3)"%#'./"#2-*'/2'
.*-*"3%2#.)'(*"%).)'.*'-%*3()'7'+#'3*3)"%#')$/(#.#'()"'/2#'#(+%$#$%B21
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Memoria1
2
M"*&%)2*' '(#"#'*&(*$%A%$#"'/2'%2-*"5#+)'.*'-%*3()'.*+'>/*'"*$/(*"#"'
+)&'.#-)&1
Aplicaciones
M/*.*'5*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&1'M/*.*'.*-*2*"'+#'*C*$/$%B2'
.*'/2#'#(+%$#$%B2')'*+%3%2#"+#'&%'*&'2*$*&#"%)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Aplicaciones1
2
D*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%B2'7'"*#+%$*'+#&'#$$%)2*&'>/*'.*&**1
HC/&-*& 114
Tocar y paga r
M/*.*'"*#+%6#"'(#,)&'$)2'*+'.%&()&%-%5)'*2'5*6'.*'/&#"'/2#'-#"C*-#'.*'
$"F.%-)1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'
'Toc ar y p aga r1
Copia de seguridad y reinicio
M/*.*'$"*#"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)'
7'*25%#"+#&'#')-")'.%&()&%-%5)')'$/*2-#1'd*&-#=+*6$#'*+'.%&()&%-%5)@'&%'A/*"#'
2*$*&#"%)1
1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General' 'Copia de seguridad y
reinicio1
2
M*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#C/&-*&O
8' LG BackupO'(*"3%-*'"
*#+%6#"'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.')'"*&-#=+*$*"'
+#'+%&-#'.*'"*3%-*2-*&'=+)>/*#.)&@'+)&'3*2&#C*&@'+#&'%3:,*2*&@'
+#&'(#2-#++#&'.*'%2%$%)'7')-")&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1'
L)2&/+-*'
0!'`#$S/(
'(#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B21
8' Copia de seguridad de datosO'#$-%5
*'*&-#')($%B2'(#"#'"*#+%6#"'/2#'
$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'.#-)&@'$)2-"#&*;#&'e%cY%'7')-")&'#C/&-*&'
.*'+)&'&*"5%.)"*&'.*'!)),+*1
8' Cuenta copia seguridadO'5
*#'+#'$/*2-#'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'>/*'
*&-:'*2'/&)'#$-/#+3*2-*1
8' Restauración automáticaO'"
*&-#/"*'#/-)3:-%$#3*2-*'+)&'#C/&-*&'7'
.#-)&'.*'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'$/#2.)'"*%2&-#+*'/2#'#(+%$#$%B21
8' Configuración de red restablecidaO'"
*&-#=+*6$#'+)&'#C/&-*&'.*'e%c
Y%@'`+/*-))-K'7')-"#&'A/2$%)2*&'.*'"*.1
8' Restaurar datos de fábricaO'"
*&-#/"#'-).)&'+)&'#C/&-*&'.*+'
.%&()&%-%5)'7'*+%3%2#'+)&'.#-)&1
''
8' H+'"*&-#=+*$*"'*+'.%&()&%-%5)'&*'*+%3%2#2'-).)&'+)&'.#-)&'>/*'$)2-%*2*1'
j/*+5#'#'%2-")./$%"'*+'2)3="*'.*+'.%&()&%-%5)@'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7'
.*3:&'%2A)"3#$%B2'%2%$%#+1
HC/&-*& 115
Acerca del teléfono
M/*.*'5*"'%2A)"3#$%B2',*2*"#+'&)="*'*+'.%&()&%-%5)@'$)3)'*+'2)3="*@'*+'
*&-#.)@'+#'5*"&%B2'.*'&)A-E#"*'7'+#'%2A)"3#$%B2'+*,#+1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'
'Acerca del teléfono'7'5*#'+#'
%2A)"3#$%B2'&)="*'*+'.%&()&%-%5)1
Reglamentación y seguridad
M/*.*'5*"'+#&'3#"$#&'"*,/+#-)"%#&'7'+#'%2A)"3#$%B2'"*+#$%)2#.#'*2'*+'
.%&()&%-%5)1
?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'General'
'Reglamentación y
seguridad1
H(F2.%$* 117
Ajustes de idioma de LG
D*+*$$%)2*'/2'%.%)3#'>/*'/&#"'*2'*+'.%&()&%-%5)1
8' M"*&%)2*'
' 'Ajustes' 'General' 'Idioma y teclado' 'Idioma' '
AGREGUE UN IDIOMA'7'&*+*$$%)2*'/2'%.%)3#1
'cG)>/*'.*'3#2*"#'$)2-%2/#'
'7'#"":&-"*+)'K#&-#'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'
+#'+%&-#'.*'%.%)3#&'(#"#'.*A%2%"+)'$)3)'%.%)3#'("*.*-*"3%2#.)1
L G B r i d g e
Descripción general de LG Bridge
0!'`"%.,*'*&'/2#'#(+%$#$%B2'>/*'+*'#7/.#'#',*&-%)2#"'$B3).#3*2-*'
.*&.*'/2')".*2#.)"'+#&'A)-)&@'3<&%$#@'54.*)&'7'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'
*2'&/'&3#"-(K)2*'0!1'M/*.*'$"*#"'*2'*+')".*2#.)"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'
.*'+)&'$)2-#$-)&@'+#&'A)-)&'7')-")&'$)2-*2%.)&@')'#$-/#+%6#"'*+'&)A-E#"*'.*+'
.%&()&%-%5)1
''
8' L)2&/+-*'+#'#7/.#'.*'0!'`"%.,*'(#"#')=-*2*"'3:&'.*-#++*&'#+'"*&(*$-)1
8' ?&'()&%=+*'>/*'+#&'A/2$%)2*&'$)3(#-%=+*&'5#"4*2'.*(*2.%*2.)'.*+'
.%&()&%-%5)1
8' ?+'$)2-")+#.)"'9D`'.*'0!'*&'/2'("),"#3#'2*$*&#"%)'(#"#'$)2*$-#"'*+'
&3#"-(K)2*'0!'#+')".*2#.)"@'7'&*'%2&-#+#'./"#2-*'+#'%2&-#+#$%B2'.*'0!'
`"%.,*1
Funciones de LG Bridge
8' !*&-%)2*'+)&'#"$K%5)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)'.*&.*'/2')".*2#.)"'#'
-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'e%cY%')'/2#'$)2*J%B2'.*'.#-)&'3B5%+*&1
8' L"**'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'.#-)&'.*&.*'*+'.%&()&%-%5)'K#&-#'/2'
)"
.*2#.)"@')'"*&-#/"*'.#-)&'.*&.*'/2')".*2#.)"'K#&-#'*+'.%&()&%-%5)'#'
-"#5F&'.*'/2#'$)2*J%B2'()"'$#=+*'9D`1
8' H$-/#+%$*'*+'&)A-E#"*'.*+'.%&()&%-%5)'.*&.*'/2')".*2#.)"'#'-"#5F&'.*'
/2#'$
)2*J%B2'()"'$#=+*'9D`1
H(F2.%$* 118
Instalación de LG Bridge en un ordenador
1
j#7#'#'
EEE1+,1$)3
'.*&.*'*+')".*2#.)"1
2
D*+*$$%)2*'&/'"*,%B21
3
l#,#'$+%$'*2'Soporte' 'Software y firmware1
4
]2-")./6$#'*+'2)3="*'.*+'.%&()&%-%5)1
I
D*+*$$%)2*'()"'$#-*,)"4#'.*'(")./$-)1
5
j#7#'#'PC Sync' 'LG Bridge'(#"#'.*&$#",#"'*+'#"$K%5)'.*'%2&-#+#$%B21
8' j#7#'#'D
etalles'(#"#'5*"'+)&'"*>/%&%-)&'342%3)&'(#"#'%2&-#+#"'0!'
`"%.,*1
Actualización del software del
teléfono
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG desde Internet
M#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'*+'/&)'.*'*&-#'A/2$%B2@'5%&%-*'
K--(OiiEEE1+,1$)3i$)33)2i%2.*J1C&(
'7'&*+*$$%)2*'&/'(#4&'*'%.%)3#1
?&-#'A/2$%B2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%6#"'$)2'$)3).%.#.'*+'A%"3E#"*'.*+'-*+FA)2)'
#'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*&.*']2-*"2*-'&%2'2*$*&%.#.'.*'5%&%-#"'/2'
$*2-")'.*'&*"5%$%)1'?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-#":'.%&()2%=+*'$/#2.)'0!'.%&()2,#'
.*'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*+'A%"3E#"*'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1
?+'("),"#3#'.*'#$-/#+%6#$%B2'.*+'A%"3E#"*'.*+'-*+FA)2)'3B5%+'"*>/%*"*'+#'
#-*2$%B2'.*+'/&/#"%)'./"#2-*'-).)'*+'(")$*&)'.*'#$-/#+%6#$%B21'H2-*&'.*'
"*#+%6#"'#+,/2#'#$$%B2@'#&*,<"*&*'.*'*2-*2.*"'-).#&'+#&'%2&-"/$$%)2*&'7'
2)-#&1'G*2,#'*2'$/*2-#'>/*'*+'-*+FA)2)'3B5%+'(/*.*'&/A"%"',"#5*&'.#;)&'&%'
&*'>/%-#'*+'$#=+*'9D`'./"#2-*'+#'#$-/#+%6#$%B21
H(F2.%$* 119
8' 0!'&*'"*&*"5#'*+'.*"*$K)'#'"*#+%6#"'#$-/#+%6#$%)2*&'.*+'A%"3E#"*'
.%&()2%=+*&'<2%$#3*2-*'(#"#'3).*+)&'&*+*$$%)2#.)&'#'&/'*2-*"#'
.%&$"*$%B2'7'2)',#"#2-%6#'+#'.%&()2%=%+%.#.'.*'5*"&%)2*&'3:&'"*$%*2-*&'.*+'
A%"3E#"*'(#"#'-).)&'+)&'3).*+)&'.*'-*+FA)2)&1
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)
?&-#'A/2$%B2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%6#"'$)2'$)3).%.#.'*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)'
#'/2#'5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'#'-"#5F&'.*'IGH@'&%2'$)2*$-#"&*'$)2'/2'$#=+*'
9D`1'?&-#'A/2$%B2'&)+)'*&-#":'.%&()2%=+*'$/#2.)'0!'.%&()2,#'.*'/2#'
5*"&%B2'3:&'"*$%*2-*'.*+'A%"3E#"*'(#"#'*+'.%&()&%-%5)1
M#"#'"*#+%6#"'+#'#$-/#+%6#$%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)@'("*&%)2*'
' 'Ajustes' 'General' 'Acerca del teléfono' 'Actualizar SW' '
Actualización de SW'
'Compruebe si existe nuevo SW1
''
8' D/&'.#-)&'(*"&)2#+*&',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'
-*+FA)2)'y%2$+/%.#'+#'%2A)"3#$%B2'&)="*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'7'$/#+>/%*"'
)-"#'$/*2-#@'&/&'.#-)&'7'#C/&-*&'.*+'&%&-*3#')'+#&'#(+%$#$%)2*&@'$/#+>/%*"'
#(+%$#$%B2'.*&$#",#.#'7'&/'+%$*2$%#'.*'\dVy'()."4#2'(*".*"&*'./"#2-*'
*+'(")$*&)'.*'#$-/#+%6#$%B2'.*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)1'M)"'$)2&%,/%*2-*@'
0!'+*'"*$)3%*2.#'>/*'K#,#'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'&/&'.#-)&'
(*"&)2#+*&'#2-*&'.*'#$-/#+%6#"'*+'&)A-E#"*'.*+'-*+FA)2)1'0!'2)'#&/3*'
2%2,/2#'"*&()2&#=%+%.#.'()"'$/#+>/%*"'(F".%.#'.*'.#-)&'(*"&)2#+*&1
8' ?&-#'A/2$%B2'.*(*2.*'.*+':"*#')'*+'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&1
H(F2.%$* 120
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
?2'*&-*'$#(4-/+)'&*'.*&$"%=*2'#+,/2)&'.*'+)&'(")=+*3#&'>/*'()."4#'
*J(*"%3*2-#"'./"#2-*'*+'/&)'.*+'-*+FA)2)1'H+,/2)&'(")=+*3#&'"*>/%*"*2'
>/*'++#3*'#'&/'(")5**.)"'.*'&*"5%$%)&@'(*")'*2'+#'3#7)"4#'.*'+)&'$#&)&'
(/*.*'&)+/$%)2#"+)&'/&-*.'3%&3)1
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
?"")"'.*'
-#"C*-#'D]V
a)'K#7'2%2,/2#'-#"C*-#'
D]V'*2'*+'-*+FA)2)'
)'2)'*&-:'%2&*"-#.#'
$)""*$-#3*2-*1
H&*,<"*&*'.*'>/*'+#'-#"C*-#'D]V'*&-F'
%2&*"-#.#'$)""*$-#3*2-*1
D%2'$)2*J%B2'
.*'"*.iD*'K#'
(*".%.)'+#'
$)2*J%B2'.*'
"*.
0#'&*;#+'*&'.F=%+')'
/&-*.'*&-:'A/*"#'.*'+#'
"*.'.*+'(")5**.)"1
H$F">/*&*'#'/2#'5*2-#2#')'&#+,#'#'
*&(#$%)'#=%*"-)1'L)2&/+-*'*+'3#(#'.*'
$)=*"-/"#'.*+')(*"#.)"'.*'"*.1
a)'&*'(/*.*2'
*&-#=+*$*"'
#(+%$#$%)2*&
?+'(")5**.)"'.*'
&*"5%$%)&'2)'#.3%-*'+#'
A/2$%B2')'/&-*.'.*=*'
*&-#"'"*,%&-"#.)1
L)2-#$-*'$)2'&/'(")5**.)"'.*'
&*"5%$%)&1
0#'#(+%$#$%B2'
.*&$#",#.#'
(")5)$#'
3/$K)&'
*"")"*&1
?+%3%2*'+#'#(+%$#$%B21
''P 1 ' M " * & % ) 2 * '
' 'Ajustes1
''X 1 ' M " * & % ) 2 * ' General' 'Aplicaciones1
''^ 1 ' M " * & % ) 2 * ' + # ' # ( + % $ # $ % B 2 ' '
Desinstalar1
0+#3#.#&'2)'
.%&()2%=+*&
?"")"'.*'3#"$#$%B2 d*.'2/*5#'2)'#/-)"%6#.#1
G#"C*-#'D]V'2/*5#'
%2&*"-#.#
L)3("/*=*'&%'K#7'"*&-"%$$%)2*&'
2/*5#&1
a)'&*'(/*.*'
*2$*2.*"'*+'
.%&()&%-%5)
0#'=#-*"4#'2)'*&-:'
$#",#.#1
L#",/*'+#'=#-*"4#1'L)3("/*=*'*+'
%2.%$#.)"'.*'$#",#'*2'+#'(#2-#++#1
H(F2.%$* 121
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
?"")"'#+'$#",#"
0#'=#-*"4#'2)'*&-:'
$#",#.#1
L#",/*'+#'=#-*"4#1
0#'-*3(*"#-/"#'
#3=%*2-#+'*&'
.*3#&%#.)'#+-#')'=#C#1
H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'.%&()&%-%5)'&*'
$#",#'#'-*3(*"#-/"#'2)"3#+1
M")=+*3#'.*'$)2-#$-)
L)3("/*=*'+#'$)2*J%B2'.*+'$#",#.)"'
#+'.%&()&%-%5)1
D%2'5)+-#C*
?2$K/A*'*+'$#",#.)"'#'/2#'-)3#'.*'
$)""%*2-*'.%&-%2-#1
L#",#.)"'.*A*$-/)&) L#3=%*'*+'$#",#.)"1
L#",#.)"'*""B2*) 9&*'&)+)'#$$*&)"%)&'0!')"%,%2#+*&1
a<3*")'2)'
(*"3%-%.)
0#'A/2$%B2'a<3*")&'
.*'3#"$#$%B2'A%C#'*&-:'
#$-%5#.#1
L)3("/*=*'*+'3*2<'HC/&-*&'7'
.*&#$-%5*'+#'A/2$%B21
0)&'#"$K%5)&'
2)'&*'#="*2
Y)"3#-)'.*'#"$K%5)'2)'
$)3(#-%=+*
L)2&/+-*'+)&'A)"3#-)&'.*'#"$K%5)'
$)3(#-%=+*&1
0#'(#2-#++#'2)'
&*'*2$%*2.*'
#+'"*$%=%"'/2#'
++#3#.#1
M")=+*3#'.*+'&*2&)"'.*'
(")J%3%.#.
D%'/-%+%6#'/2#'A/2.#')'$#"$#&#'.*'
(")-*$$%B2@'#&*,<"*&*'.*'>/*'2)'
)=&-"/7#'+#'6)2#'.*+'&*2&)"'.*'
(")J%3%.#.1'H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'
:"*#'.*'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'
(")J%3%.#.'*&-:'+%3(%#1
D%2'&)2%.) V).)'j%="#$%B2
L)3("/*=*'*+'*&-#.)'.*'+)&'#C/&-*&'
*2'*+'3*2<'D)2%.)'(#"#'#&*,/"#"&*'
.*'>/*'2)'*&-F2'#$-%5#.)&'*+'3).)'
j%="#$%B2')'*+'3).)'a)'3)+*&-#"1
H(F2.%$* 122
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
?+'.%&()&%-%5)'
&*'=+)>/*#
M")=+*3#'%2-*"3%-*2-*'
.*'&)A-E#"*iK#".E#"*
Reinicio del dispositivo
D%'*+'.%&()&%-%5)'&*'=+)>/*#@'
*&'()&%=+*'>/*'.*=#'$*""#"'+#&'
#(+%$#$%)2*&')'#(#,#"'*+'.%&()&%-%5)'7'
5)+5*"+)'#'*2$*2.*"1
Realización de un reinicio parcial
M#"#'"*#+%6#"'/2'"*%2%$%)'(#"$%#+'.*+'
.%&()&%-%5)@'3#2-*2,#'(/+&#.)&'
+)&'=)-)2*&'Bajar volumen'7'
.*'encendido'./"#2-*'PP')'PX'
&*,/2.)&1
Reinicio del dispositivo
D%'+)&'3F-).)&'#2-*"%)"*&'2)'
"*&/*+5*2'*+'(")=+*3#@'"*#+%$*'/2#'
"*&-#/"#$%B2'.*'+)&'.#-)&'.*'A:="%$#1
P1''?2'+#'(#2-#++#'.*'#C/&-*&@'("*&%)2*'
General'z'Copia de seguridad
y reinicio'z'Restaurar datos de
fábrica1'
8' d*&-#=+*6$#'-).)&'+)&'#C/&-*&'
.*+'.%&()&%-%5
)'7'*+%3%2*'-).)&'
+)&'.#-)&1
H2-*&'.*'"*#+%6#"'+#'"*&-#/"#$%B2'
.*'+)&'.#-)&'.*'A:="%$#@'"*$/*".*'
K#$*"'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'
-).)&'+)&'.#-)&'%3()"-#2-*&'
#+3#$*2#.)&'*2'*+'.%&()&%-%5)1
8' D%'K#'"*,%&-"#.)'/2#'$/*2-#'
.*'!)),+*'*2'*+'.%&()&%-%5
)@'
.*=*'%2%$%#"'&*&%B2'*2'+#'3%&3#'
$/*2-#'.*'!)),+*'-"#&'"*%2%$%#"'*+'
.%&()&%-%5)1
H(F2.%$* 123
Guía antirrobo
L)2A%,/"*'*+'.%&()&%-%5)'(#"#'%3(*.%"'>/*')-"#&'(*"&)2#&'+)'/&*2'&%'+)'
"*&-#=+*$*2'#'+)&'#C/&-*&'.*'A:="%$#'&%2'&/'(*"3%&)1'M)"'*C*3(+)@'&%'(%*".*'*+'
.%&()&%-%5)')'#+,/%*2'+)'")=#')'*+%3%2#'&/&'.#-)&@'&)+)'().":'/&#"+)'#+,/%*2'
>/*'$)2)6$#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*')'.*'=+)>/*)'.*'
(#2-#++#1
0)'<2%$)'>/*'2*$*&%-#'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-:'(")-*,%.)'
*&O
8' ?&-#=+*$*"'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#O'&%'*+'.%&()&%-%5)'&*'(%*".*')'&*'+)'
"
)=#2'(*")'K#'*&-#=+*$%.)'/2'=+)>/*)'.*'(#2-#++#@'*+'.%&()&%-%5)'2)'&*'
().":'A)"3#-*#"'3*.%#2-*'*+'3*2<'.*'HC/&-*&'#'3*2)&'>/*'+#'(#2-#++#'
*&-F'.*&=+)>/*#.#1
8' H,"*,#"'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'#+'.%&()&%-%5)O'&%'#+,/%*2'A)"3#-*#'*+'
.%&()&%-%5
)'(*")'-%*2*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'*+'.%&()&%-%5)'2)'().":'
A%2#+%6#"'*+'(")$*&)'.*'$)2A%,/"#$%B2'K#&-#'>/*'&*'5/*+5#'#'%2-")./$%"'+#'
%2A)"3#$%B2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*1
92#'5*6'>/*'*+'.%&()&%-%5)'*&-F'(")-*,%.)@'.*=*":'.*&=+)>/*#"'+#'(#2-#++#'
)'%2-")./$%"'+#'$)2-"#&*;#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'&%'.*&*#'"*&-#=+*$*"'+)&'
#C/&-*&'.*'A:="%$#1'?&-)',#"#2-%6#'>/*'*&'/&-*.@')'#+,/%*2'.*'&/'$)2A%#26#@'
>/%*2'*&-:'"*#+%6#2.)'*+'"*&-#=+*$%3%*2-)1
''
8' a)')+5%.*'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7'+#'$)2-"#&*;#'>/*'K#'#;#.%.)'#'&/'
.%&()&%-%5)'#2-*&'.*'"*#+%6#"'/2'"*&-#=+*$%3%*2-)'.*'+)&'#C/&-*&'.*'
A:="%$#1'D%'2)'(")()"$%)2#'+#'%2A)"3#$%B2'.*'$/*2-#'./"#2-*'*+'(")$*&)'
.*'$)2A%,/"#$%B2@'2)'().":'/&#"'*+'.%&()&%-%5)'*2'#=&)+/-)'.*&(/F&'.*'
++*5#"'#'$#=)'*+'"*&-#=+*$%3%*2-)'.*'A:="%$#1
H(F2.%$* 124
Más información
Información del aviso de software de código
abierto
M#"#')=-*2*"'*+'$B.%,)'A/*2-*'$)""*&()2.%*2-*'!M0@'0!M0@'VM0'7')-"#&'
+%$*2$%#&'.*'$B.%,)'#=%*"-)'>/*'$)2-%*2*'*&-*'(")./$-)@'5%&%-*'
K--(Oii)(*2&)/"$*1+,*1$)3
1
H.*3:&'.*+'$B.%,)'A/*2-*@'().":'.*&$#",#"'+#&'$)2.%$%)2*&'.*'+#&'
+%$*2$%#&@'*J*2$%B2'.*'"*&()2&#=%+%.#.'.*'+#',#"#2-4#'7'#5%&)&'.*'$)(7"%,K-1
0!'?+*$-")2%$&'-#3=%F2'+*'(")()"$%)2#":'$B.%,)'#=%*"-)'*2'L\cdIV'()"'
/2'%3()"-*'>/*'$/="*'+)&',#&-)&'.*'&/'.%&-"%=/$%B2'g$)3)'*+'&)()"-*@'
*+'*254)'7'+#'3#2%(/+#$%B2h'("*5%#'&)+%$%-/.'()"'$)""*)'*+*$-"B2%$)'#'
)(*2&)/"$*{+,*1$)3
1'?&-#')A*"-#'*&'5:+%.#'./"#2-*'-"*&'g^h'#;)&'#'(#"-%"'
.*'+#'A*$K#'.*'#.>/%&%$%B2'.*+'(")./$-)1
Información de regulación (número de
identificación de regulación, etiquetado
electrónico, etc.)
M#"#')=-*2*"'%2A)"3#$%B2'&)="*'2)"3#-%5#&@'5#7#'#'Ajustes General
Reglamentación y seguridad1
Marcas comerciales
8' L)(7"%,K-'|X_PR'0!'?+*$-")2%$&@']2$1'd*&*"5#.)&'-).)&'+)&'.*"*$K)&1'
0!'7'*+'+),)-%()'.*'0!'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'.*'0!'!")/('
7'&/&'*2-%.#.*&'"*+#$%)2#.#&1
8' !)),+*}@'!)),+*'V#(&}@'!3#%+}@'q)/G/=*}@'\/)}'7'!)),+*'M+#7}'
D-)"
*'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'.*'!)),+*@']2$1
8' `+/*-))-K~'*&'/2#'3#"$#'$)3*"$%#+'"*,%&-"#.#'*2'-).)'*+'3/2.)'.*'
`+/*-))
-K'D]!@']2$1
8' e%cY%~'7'*+'+),)-%()'.*'e%cY%'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'.*'
e%cY%'H++%#2$
*1
H(F2.%$* 125
8' G) . # & ' + # & ' . * 3:& ' 3 # " $ # & ' $ ) 3 * " $ % # + * & ' 7 ' $ ) ( 7 " % , K - & ' & )2' ( " ) ( % * . # . ' . * '& / & '
"*&(*$-%5)&'(")(%*-#"%)&1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
M)"'+#'("*&*2-*@'LG`Electronics'.*$+#"#'>/*'*+'(")./$-)'LG-M320n'
$/3(+*'$)2'+)&'"*>/%&%-)&'%3("*&$%2.%=+*&'7'$/#+>/%*"')-"#'.%&()&%$%B2'
"*+*5#2-*'.*'+#'.%"*$-%5#'2014/53/EU1'
M/*.*'$)2&/+-#"'/2#'$)(%#'.*'+#'\*$+#"#$%B2'.*'$)2A)"3%.#.'*2'
K--(OiiEEE1+,1$)3i,+)=#+i.*$+#"#-%)2
Póngase en contacto con la oficina para
comprobar la conformidad de este producto
0!'?+*$-")2%$&'?/")(*#2'DK#"*.'D*"5%$*'L*2-*"'`1j1
p"%C,&3#2'P@'PPTQ'\V'H3&-*+5**2@'GK*'a*-K*"+#2.&
''
8' De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
M#"#'("*5*2%"'/2'$)2&/3)'%22*$*&#"%)'.*'*2*",4#@'.*&$)2*$-*'*+'
.%&()&%-%5)'/2#'5*6'*&-F'-)-#+3*2-*'$#",#.)1'9-%+%$*'&%*3("*'/2#'=#&*'
.*'-)3#'.*'$)""%*2-*'$*"$#'.*+'*>/%()'7'A:$%+3*2-*'#$$*&%=+*1
Información general
•L*2-")'.*'%2A)"3#$%B2'#+'$+%*2-*'.*'0!z
963 05 05 00
u'H&*,<"*&*'.*'>/*'*+'2<3*")'*&'$)""*$-)'#2-*&'.*'"*#+%6#"'/2#'++#3#.#1
H(F2.%$* 127
Símbolo para marcar AEE
''
P1'''?+'&43=)+)'.*+'$)2-*2*.)"'.*'=#&/"#'-#$K#.)'$)2'/2'#&(#'%2.%$#'
>/*'+#'"*$),%.#'&*(#"#.#'.*'#(#"#-)&'*+F$-"%$)&'7'*+*$-"B2%$)&'gH??h'
.*=*'"*#+%6#"&*'.*'3#2*"#'&*(#"#.#1
X1'''0)&'(")./$-)&'*+F$-"%$)&'#2-%,/)&'(/*.*2'$)2-*2*"'&/&-#2$%#&'
(*+%,")&#&'.*'3).)'>/*'+#'$)""*$-#'*+%3%2#$%B2'.*+'#2-%,/)'#(#"#-)'
#7/.#":'#'*5%-#"'()&%=+*&'$)2&*$/*2$%#&'2*,#-%5#&'(#"#'*+'3*.%)'
#3=%*2-*'7'(#"#'+#'&#+/.'K/3#2#1'?+`#2-%,/)'#(#"#-)'(/*.*'
$)2-*2*"'(%*6#&'"*/-%+%6#=+*&'>/*'()."4#2'/-%+%6#"&*'(#"#'"*(#"#"'
)-")&'(")./$-)&'7')-")&'3#-*"%#+*&'5#+%)&)&'>/*'(/*.*2'"*$%$+#"&*'
(#"#'$)2&*"5#"'+)&'"*$/"&)&'+%3%-#.)&1
^1''M/*.*'++*5#"'*+'#(#"#-)'#'$/#+>/%*"#'.*'+)&'$*2-")&'#/-)"%6#.)&'(#"#'
&/'"*$),%.#1'M#"#')=-*2*"'+#'%2A)"3#$%B2'3:&'#$-/#+%6#.#'(#"#'&/'
(#4&'()"'A#5)"'5%&%-*'
EEE1+,1$)3i,+)=#+i"*$7$+%2,
Cómo desechar las baterías y los
acumuladores gastados
''
P1''D%'+#'=#-*"4#'$)2-%*2*'3:&'.*+'_@___[t'.*'3*"$/"%)'gl,hm'_@__Xt'
.*'$#.3%)'gL.h')'_@__Zt'.*'(+)3)'gM=h@'*&-*'&43=)+)'(/*.*'
#(#"*$*"'C/2-)'#'+)&'&43=)+)&'>/43%$)&'.*+'3*"$/"%)@'$#.3%)')'
(+)3)1
X1''G).#&'+#&'=#-*"4#&i#$/3/+#.)"*&'&*'.*=*2'.*&*$K#"'#(#"-*'.*+'
&*"5%$%)'3/2%$%(#+'.*'"*$),%.#'.*'=#&/"#&@'#'-"#5F&'.*'+)&'(/2-)&'.*'
"*$),%.#'.*&%,2#.)&'()"'*+',)=%*"2)')'+#&'#/-)"%.#.*&'+)$#+*&1
^1''0#'*+%3%2#$%B2'$)""*$-#'.*'=#-*"4#&'7'#$/3/+#.)"*&'$)2-"%=/7*'#'
*5%-#"'()&%=+*&'"%*&,)&'(#"#'*+'3*.%)'#3=%*2-*@'+)&'#2%3#+*&'7'+#'
&#+/.'(<=+%$#1
Z1''M#"#')=-*2*"'3:&'%2A)"3#$%B2'&)="*'$B3)'.*&*$K#"'+#&'=#-*"4#&'7'
#$/3/+#.)"*&'%2&*"5%=+*&@'(B2,#&*'*2'$)2-#$-)'$)2'*+'#7/2-#3%*2-)@'
*+'&*"5%$%)'.*'"*$),%.#'.*'=#&/"#')'*+'*&-#=+*$%3%*2-)'.)2.*'K#7#'
#.>/%"%.)'*+'(")./$-)1
/