Zanussi ZEI6840FBA Manual de usuario

Marca: Zanussi

Modelo: ZEI6840FBA

Tipo: Manual de usuario

Kasutusjuhend 2

Lietošanas instrukcija 15

Manual de instruções 29

Manual de instrucciones 43

Pliidiplaat

Plīts

Placa

Placa de cocción

ZEI6840FBA

ZEI5680FB

ZEI76840FB

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-

ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning

samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste

ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inime-

ne või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töö-

tab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülita-

da.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-

toiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal

kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis-

süsteemi abil.

www.zanussi.com

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel-

valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade

välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks

pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja,

et vältida võimalikku elektrilööki.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge

jäätke lootma üksnes nõudetektorile.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest

sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega

akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse

või akna avamisel seadme pealt maha kuk-

kuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis

jälgige, et seadme põhja ja ülemise sahtli

vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse

jaoks.

• Veenduge, et tööpinna ja alloleva kapi va-

hele jääks 2 mm ventilatsiooniruumi. Ga-

rantii ei hõlma ebapiisava ventilatsiooniruu-

mi tõttu tekkinud kahjustusi.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale

juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav

seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvali-

fitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veen-

duge, et seade on vooluvõrgust eemalda-

tud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks

vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te

seadme lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud.

Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pisti-

www.zanussi.com

kute kasutamisel võib kontakt minna tuli-

seks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise isolatsiooniseadi-

sega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontak-

tide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-

seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalek-

kevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi-

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või

eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keedu-

väljadele. Need võivad minna kuumaks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati

välja. Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiuko-

hana.

• Kui pinnale on tekkinud mõra, eemaldage

seade vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator,

peaksid töötavatest induktsiooniväljadest

hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

Hoiatus Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eralda-

da süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmis-

tamisel õli või rasvu, hoidke need eemal

lahtisest leegist või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujää-

ke, võib süttida madalamal temperatuuril

kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lülita-

ge seade vooluvõrgust lahti ja summutage

leek potikaane või kustutustekiga.

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi

pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõu-

dega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliu-

mit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimus-

tada. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pliidipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ka-

sutage ainult neutraalseid puhastusaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küüri-

misšvamme, lahusteid ega metallist ese-

meid.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsu-

sest.

www.zanussi.com

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

Hooldus

• Seadme remontimiseks võtke ühendust

hooldusega. Soovitame alati kasutada ai-

nult originaalvaruosi.

Seadme kirjeldus

Ülevaade

210

180

145

1 2

Induktsioonkeeduväli

Juhtpaneel

Induktsioonkeeduväli

Juhtpaneeli skeem

1 32 54

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud ja indikaatorid

näitavad, millised funktsioonid on sees.

Sensorväli Funktsioon

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks

Keeduvälja sisselülitamiseks.

Soojusastme suurendamiseks või vähendamiseks.

Soojusastme ekraan Soojusastme näitamiseks.

www.zanussi.com

Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

Keeduväli on sisse lülitatud.

Lukk / lapselukuseade on sisse lülitatud.

Võimsusfunktsioon töötab.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Tegemist on rikkega.

Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus).

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Jääkkuumuse indikaator

Hoiatus

Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

Induktsiooniga keeduväljad toodavad vajalik-

ku kuumust keedunõude põhjas. Klaaskeraa-

mika soojeneb nõu soojuse tõttu.

Igapäevane kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puuduta-

ge 1 sekundi vältel

Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab seadme automaatselt,

kui:

•

Kõik keeduväljad on välja lülitatud

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soo-

jusastet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või

asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt

10 sekundi jooksul eemaldatud. Eemaldage

ese või puhastage juhtpaneeli.

• Pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pott on

kuivaks keenud). Enne pliidi uuesti kasuta-

mist peab keeduväli piisavalt jahtuma.

•

Kasutada tuleb sobivaid nõusid. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub keeduväli au-

tomaatselt välja.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusas-

tet muudetud. Mõne aja möödudes süttib

ja pliit lülitub välja. Vt allpool.

• Soojusastmete ja automaatse väljalülituse

aegade vahel on järgmised seosed:

•

- – 6 tundi

•

- – 5 tundi

•

– 4 tundi

•

- – 1,5 tundi

Keeduvälja valimine

Keeduvälja valimiseks puudutage keeduvälja-

le vastavat sensorvälja

. Ekraanil süttib

soojusastme tähis (

Soojusaste

Valige keeduväli. Soojusastme suurendami-

seks puudutage

. Soojusastme vähenda-

miseks puudutage

. Ekraanil kuvatakse

soojusaste. Keeduvälja väljalülitamiseks puu-

dutage samaaegselt

ja .

Võimsusfunktsioon

Võimsusfunktsiooni kasutades saab indukt-

sioonkeeduväljadel rakendada suuremat

võimsust (vt jaotises "Tehnilised andmed" ole-

vat tabelit "Keeduväljade võimsus"). Võimsus-

funktsiooni saab sisse lülitada kuni 10 minu-

tiks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduväli

automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastme-

le.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

www.zanussi.com

1. Valige keeduväli.

2. Valige keeduvälja maksimaalne soojusas-

te.

Puudutage

, süttib

Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage .

Toitehaldus

Toitehaldus jagab võimsuse kahe keeduvälja

vahel paaridena (vaadake joonist). Toitefunkt-

sioon suurendab ühe paari kuuluva keeduväl-

ja võimsuse maksimumtasemele. Teise kee-

duvälja võimsus väheneb automaatselt. Vä-

hendatud võimsusega keeduvälja soojusaste

vaheldub kahe taseme vahel.

Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukusta-

da juhtpaneeli, kuid mitte

. See hoiab ära

soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage

. Sümbol süttib 4 sekundiks.

Selle funktsiooni peatamiseks puudutage .

Süttib soojusaste, mille varem valisite.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see

funktsioon.

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku

sisselülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet.

•

Puudutage

4 sekundi vältel. Süttib süm-

bol

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet. Puudutage

4 sekundi väl-

tel. Süttib sümbol

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapselukuseadme tühistamine ainult

üheks toiduvalmistamiskorraks

•

Käivitage seade

abil. Süttib sümbol .

•

Puudutage

4 sekundi vältel. Valige soo-

jusaste 10 sekundi jooksul. Seadet saab

kasutada.

•

Kui lülitate pliidi välja

abil, töötab lapse-

lukuseade uuesti.

Vihjeid ja näpunäiteid

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJAD

Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev

elektromagnetväli keedunõusid kiiresti.

Induktsioonkeeduväljale sobivad

keedunõud

Tähtis Kasutage induktsioonkeeduväljale

sobivaid nõusid.

Keedunõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, rooste-

vaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava

tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, ke-

raamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidil

kasutada, kui …

• ... väike kogus vett hakkab keeduvälja kõr-

geima soojusastme valimisel väga kiirelt

keema.

• ... magnet tõmbab nõu enda külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja

sile.

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli ko-

handub automaatselt nõu põhja suurusega

kuni teatud piirini.

www.zanussi.com

Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest

materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: te kasutate ühte või mitut keedut-

sooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud

erinevatest materjalidest (mitmekihiline põ-

hi).

• surinat: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumist: toimub elektriline lülitumine.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole

märgiks rikkest.

Energia kokkuhoid

Kuidas energiat kokku hoida

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas

peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne selle

sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks

kasutage jääkkuumust.

Keeduvälja efektiivsus

Keeduvälja efektiivsus oleneb kasutatava nõu

läbimõõdust. Minimaalsest väiksema põhjaga

keedunõu kasutab keeduvälja pakutud võim-

sust ainult osaliselt. Minimaalsete läbimõõtu-

de kohta leiate teavet tehniliste andmete jaoti-

sest.

Küpsetusrakenduste näiteid

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia

vahel otsest seost ei ole.

Soojusastet suurendades ei suurenda te pro-

portsionaalselt keeduvälja energiatarvet.

See tähendab, et keskmise soojusastmega

keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võim-

susest.

Tabelis toodud andmed on ainult orientii-

rid.

Soo-

jus-

aste

Kasutamine: Aeg Näpunäited Nominaalne

energiatarve

Valmistatud toidu soojashoid-

miseks

vastavalt vaja-

dusele

Pange keedunõule kaas

peale

3 %

1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine:

(või, šokolaad, želatiin)

5–25 min Aeg-ajalt segage 3 – 5 %

1 - 2 Kalgendamine: kohevad om-

letid, küpsetatud munad

10–40 min Valmistage kaane all 3 – 5 %

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmi-

seks vaiksel tulel, valmistoidu

soojendamiseks

25–50 min Vedeliku kogus peab olema

riisi kogusest vähemalt kaks

korda suurem, piimatoite tu-

leb valmistamise ajal sega-

5 – 10 %

3 - 4 Köögivilja, kala, liha aurutami-

20–45 min Lisage paar supilusikatäit

vedelikku

10 – 15 %

4 - 5 Kartulite aurutamine 20–60 min Kasutage maks. 1/4 l vett

750 g kartulite kohta

15 – 21 %

4 - 5 Suuremate toidukoguste, hau-

tiste ja suppide valmistamine

60–150 min Kuni 3 l vedelikku pluss

komponendid

15 – 21 %

6 - 7 Kergelt praadimine: eskalo-

pid, vasikaliharull juustuga,

karbonaad, kotletid, vorstid,

maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vastavalt vaja-

dusele

Pöörake poole aja möödu-

des

31 – 45 %

www.zanussi.com

Soo-

jus-

aste

Kasutamine: Aeg Näpunäited Nominaalne

energiatarve

7 - 8 Tugevalt praadimine, praetud

kartulid, seljatükid, praelõigud

5–15 min Pöörake poole aja möödu-

des

45 – 64 %

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite val-

mistamine

100 %

Suure koguse vee keetmine. Võimsusfunktsioon on sisse lülitatud.

Puhastus ja hooldus

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta-

mist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile

ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vas-

tasel korral võib mustus seadet kahjus-

tada. Kasutage spetsiaalset klaasikaa-

bitsat. Pange kaabits õige nurga all

klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pin-

nal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika

või roostevaba terase puhastusvahen-

dit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadet ei saa käivitada või kasu-

tada.

Käivitage seade uuesti ja määra-

ke vähemalt 10 sekundi jooksul

soojusaste.

Puudutasite korraga 2 või ena-

mat sensorvälja.

Puudutage ainult üht sensorvälja.

Juhtpaneelil on vett või rasva-

pritsmeid.

Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Seade lülitub välja. Olete asetanud midagi sensor-

väljale

Vaadake, et sensorväljad oleksid

vabad.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu

sisse.

Keeduväli ei ole kuum, sest see

töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt kaua

töötanud, et olla kuum, pöörduge

teeninduskeskusse.

Sensorväljad muutuvad kuu-

maks.

Keedunõu on liialt suur või asub

sensorväljale liiga lähedal.

Asetage suuremad anumad tagu-

mistele keeduväljadele.

süttib.

Automaatne väljalülitus on sisse

lülitatud.

Lülitage seade välja ja käivitage

uuesti.

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

süttib

Lapselukk või lukufunktsioon sis-

se lülitatud.

Vt jaotist "Igapäevane kasutami-

ne".

süttib

Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduväljale.

Kasutate vale nõud. Kasutage sobivat keedunõud.

Keedunõu põhja läbimõõt on sel-

le keeduvälja jaoks liiga väike.

Valige väiksem keeduväli.

Süttivad ja number.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneks ajaks

vooluvõrgust lahti. Lülitage maja

elektrisüsteemi kaitse välja.

Ühendage see uuesti sisse. Kui

süttib uuesti, pöörduge tee-

ninduskeskusse.

süttib

Seadmel ilmnes tõrge, kuna kee-

dunõu on tühjaks keenud. Kee-

duvälja liigse kuumuse vastane

kaitsemehhanism töötab. Auto-

maatne väljalülitus on sisse lülita-

tud.

Lülitage seade välja. Eemaldage

kuum keedunõu. Pärast 30 se-

kundi möödumist lülitage keedu-

väli uuesti sisse.

peaks kus-

tuma, jääkkuumuse indikaator

võib põlema jääda. Jahutage

keedunõu piisavalt maha ja kont-

rollige seda, lähtudes jaotisest In-

duktsioonkeeduväljale sobivad

nõud.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei ole võima-

lik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja või

klienditeeninduse poole. Esitage andmeplaadi

andmed, kolmekohaline numbritest ja tähte-

dest koosnev klaaskeraamika kood (selle leia-

te klaasplaadi nurgast) ja kuvatud veateade.

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui

seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse kliendi-

teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi

garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja

garantiitingimusi puudutavad juhised leiate

garantiibrošüürist.

Paigaldamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Enne paigaldamist

Enne seadme paigaldamist märkige andme-

plaadilt üles alltoodud andmed. Andmesilt

asub seadme korpuse põhjal.

• Mudel ...........................

• Tootenumber

(PNC) ........................................

• Seerianumber ............

Integreeritud seadmed

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles

pärast seda, kui need on paigutatud sobiva-

tesse standardile vastavatesse sisseehita-

tud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

Toitejuhe

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb

see asendada spetsiaalse juhtmega (tüüp

H05BB-F Tmax 90°C või üle selle). Pöördu-

ge lähimasse teeninduskeskusse.

www.zanussi.com

Paigaldamine

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

www.zanussi.com

min.

55mm

R 5mm

560

490

min.

12 mm

min.

2 mm

www.zanussi.com

min.

38 mm

min.

2 mm

Tehnilised andmed

Mudel ZEI6840FBA Toote nr 942 116 619 00

Tüüp 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induktsioon 6.6 kW Made in China

Seeria nr .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Mudel ZEI5680FB Toote nr 942 116 622 00

Tüüp 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induktsioon 6.6 kW Made in China

Seeria nr .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Mudel ZEI76840FB Toote nr 942 116 623 00

Tüüp 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induktsioon 6.6 kW Valmistatud China

Seeria nr .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Keeduväljade võimsus

www.zanussi.com

Keeduväli Nimivõimsus

(maks. soojusas-

te) [W]

Toite funktsioon

sisse lülitatud

[W]

Toite funktsiooni

maksimaalne

kestus [min]

Keedunõu mini-

maalne läbimõõt

[mm]

Parempoolne tagu-

mine –180 mm

1800 W 145

Parempoolne ees-

mine –145 mm

1200 W 1800W 4 125

Vasakpoolne tagu-

mine – 145 mm

1200 W 90

Vasakpoolne ees-

mine – 210 mm

2300 W 2800W 10 180

Keeduväljade võimsus võib vähesel määral

erineda tabelis toodud andmetest. See oleneb

kasutatavate keedunõude materjalist ja suuru-

sest.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse.

Plastikust komponendid tunnete ära markee-

ringu järgi: >PE<,>PS< jne. Viige pakkemater-

jalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäät-

metena.

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 20

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _ 28

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-

tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-

rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādī-

jumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai piere-

dzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai

par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierī

ce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sis-

tēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas,

var izcelties ugunsgrēks.

www.zanussi.com

•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apse-

dziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram,

nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

• Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai ne-

pieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.

•Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un

nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādī-

šanas norādījumus.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-

cēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermeti-

zējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu

mitruma ietekmē

•Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mi-

truma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem lo-

giem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai lo-

gu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārlieci-

nieties, ka starp ierīces apakšu un augšējo

ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cir-

kulācija.

•Pārliecinieties, lai starp darba virsmu un

zem tās esošo ierīci būtu 2 mm liela ventilā-

cijas sprauga. Garantija neattiecas uz bojā-

jumiem, kurus izraisīja atbilstošas spraugas

nenodrošināšana.

•Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesakām

uzstādīt nedegošu atdalītāj paneli zem ierī-

ces, lai novērstu piekļuvi apakšdaļai.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt

tikai kvalificēts elektriķis.

•Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārlieci-

nieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas pa-

deves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezgloša-

nos.

•Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda

ir) nepieskaras ierīces karstajām da

ļām vai

ēdiena gatavošanas traukiem.

•Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstā-

dīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads

vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kon-

takta pārkaršanu.

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzī-

ba pret elektrošoku.

www.zanussi.com

• Izmantojiet vada atslogotāju.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazi-

nieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai no-

mainītu bojātu strāvas vadu.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas

ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po-

liem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontak-

tiem jābūt vismaz 3 mm.

•Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: lī-

nijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ie-

skrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to

turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi

ārtraucēji un savienotāji.

Pielietojums

Brīdinājums Savainojumu, apdegumu

vai elektrošoka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laika

slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā

saskaras ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu

vākus uz gatavošanas zonām. Tie var sa-

karst.

•Pēc katras lietošanas iestatiet gatavošanas

zonas pozīcijā "Izslēgt". Nepaļaujieties uz

trauka noteicēju.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabā-

šanai paredzē

tu virsmu.

•Ja virsmā rodas plaisas, atvienojiet ierīci no

elektrotīkla, lai novērstu elektrošoku.

•Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jātu-

ras vismaz 30 cm attālumā no indukcijas

gatavošanas zonām, kad ierīce tiek darbi-

nāta.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās vai

sprādziena risks.

•Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojo-

šu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu,

netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsētus

priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izrai-

sīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var

izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatū-

ras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

•Nedzēsiet ar ūdeni. Atvienojiet ierīci un pār-

klājiet liesmu ar vāku vai ugunsdzēsības

segu.

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas

traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena

gatavošanas traukiem izv

ārīties tukšiem.

•Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi

priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.

Tā var sabojāt virsmu.

•Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām

novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki,

vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti

no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla kera-

miku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa

plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla sabojāšanos.

•Ierīces tīr

īšanai neizmantojiet tvaiku un ne-

izsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. Lie-

tojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz-

mantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazī-

vus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekš-

metus.

www.zanussi.com

Ierīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskai-

drotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

Serviss

• Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar

servisu. Iesakām izmantot tikai oriģinālās

rezerves daļas.

Izstrādājuma apraksts

Vispārējs pārskats

210

180

145

1 2

Indukcijas gatavošanas zona

Vadības panelis

Indukcijas gatavošanas zona

Vadības paneļa izkārtojums

1 32 54

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji un indikatori

norāda uz aktivizētām funkcijām.

Sensora lauks Funkcija

Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci.

Vadības paneļa bloķēšanas/atbloķēšanai

Lai aktivizētu gatavošanas zonu.

Lai palielinātu vai samazinātu sildīšanas pakāpi.

Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi.

www.zanussi.com

Sildīšanas pakāpes displeji

Displejs Apraksts

Gatavošanas zona izslēgta.

Gatavošanas zona ir ieslēgta.

Aktivizēta bērnu drošības ierīce.

Darbojas jaudas funkcija.

Ēdiena gatavošanas trauks ir pārāk mazs vai uz gatavošanas zonas nav

uzlikts ēdiena gatavošanas trauks.

Radusies kļūda.

Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums).

Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija.

Atlikušā siltuma indikators

Brīdinājums

Risks gūt apdegumus

atlikušā siltuma dēļ!

Indukcijas gatavošanas zonas rada nepiecie-

šamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka

pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, iz-

mantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu.

Izmantošana ikdienā

Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu

vai deaktivizētu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

•

Visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas

•jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierī-

ces aktivizēšanas;

•jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības pa-

neļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu,

dvieli utt.). Noņemiet priekšmetu vai notīriet

vadības paneli.

•Ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad

kastrolis ir izvārījies sauss). Pirms atkārto-

tas ierīces lietošanas gatavošanas zonai

jāatdziest.

• Tiek izmantots neatbilstošs ēdiena gatavo-

šanas trauks. Iedegas simbols

un pēc 2

minūtēm gatavošanas zona automātiski iz-

slēdzas.

• Gatavošanas zona netika izslēgta vai neti-

ka mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda lai-

ka izgaismojas un ierīce izslēdzas. Ska-

tīt zemāk.

• Sildīšanas pakāpes un automātiskās izslēg-

šanās funkcijas saistība:

•

- — 6 stundas

•

- — 5 stundas

•

— 4 stundas

•

- — 1,5 stundas

Gatavošanas zonas izvēle

Lai iestatītu gatavošanas zonu, pieskarieties

tam sensora laukam

, kurš atbilst gatavo-

šanas zonai. Displejā tiek parādīts sildīšanas

pakāpes indikators (

Sildīšanas pakāpe

Gatavošanas zonas iestatīšana. Pieskarieties

pie

, lai palielinātu sildīšanas pakāpi. Pie-

skarieties pie

, lai samazinātu sildīšanas

pakāpi. Displejs rāda sildīšanas pakāpi. Lai iz-

slēgtu gatavošanas zonu, vienlaikus pieska-

rieties

un .

www.zanussi.com

Jaudas funkcija

Jaudas funkcija ļauj piegādāt lielāku jaudu in-

dukcijas virtuves zonām (skat. "Tehniskā in-

formācijas" sadaļā tabulu "Virtuves zonu jau-

da"). Jaudas funkciju var aktivizēt maksimāli

uz 10 minūtēm. Pēc tam indukcijas gatavoša-

nas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz

augstāko sildīšanas pakāpi.

Lai aktivizētu funkciju:

1. Gatavošanas zonas iestatīšana.

2. Iestatiet maksimālo sildīšanas pakāpi ga-

tavošanas zonai.

Pieskarieties

, iedegas

Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties .

Jaudas pārvaldība

Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp divām

gatavošanas zonām pārī (skatiet attēlu). Jau-

das funkcija palielina jaudas padevi līdz mak-

simālam līmenim vienai no divām gatavoša-

nas zonām. Otrās gatavošanas zonas jauda

automātiski samazinās. Samazinātās zonas

sildīšanas pakāpes displejs mainās starp di-

viem līmeņiem.

Bloķēšana

Kad darbojas gatavošanas zona, ir iespējams

nobloķēt vadības paneli, taču

nobloķēt ne-

var. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes

maiņu.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Šīs funkcijas aktivizēšanai pieskarieties

Uz 4 sekundēm iedegsies simbols

Šīs funkcijas apturēšanai pieskarieties

Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas pa-

kāpe.

Apturot ierīci tiek apturēta arī šī funkcija.

Bērnu drošības funkcija.

Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgša-

nu un lietošanu.

Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci:

•

Aktivizējiet ierīci ar

. Neiestatiet sildīša-

nas pakāpi.

•

Pieskarieties

4 sekundes. Iedegsies

simbols

•

Deaktivizējiet ierīci ar

Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci

•

Aktivizējiet ierīci ar

. Neiestatiet sildīša-

nas pakāpi. Pieskarieties

4 sekundes.

Iedegsies simbols

•

Deaktivizējiet ierīci ar

Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu

kārtā tikai vienai gatavošanas reizei

•

Aktivizējiet ierīci ar

. Iedegsies simbols

•

Pieskarieties

4 sekundes. Iestatiet sil-

dīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Ierīci

var lietot.

•

Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot

, bērnu

drošības ierīce sāks atkal darboties.

Noderīgi ieteikumi un padomi

INDUKCIJAS GATAVOŠANAS ZONAS

Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elek-

tromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena

gatavošanas trauku.

Indukcijas gatavošanas zonām piemēroti

ēdiena gatavošanas trauki

Svarīgi Izmantojiet indukcijas gatavošanas

zonas tikai kopā ar piemērotiem ēdiena

gatavošanas traukiem.

www.zanussi.com

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tē-

rauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu di-

bens (ko ražotājs norādījis par pareizu).

• nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš, stikls,

keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti

indukcijas plītij, ja:

•...ūdens ļoti ātri uzvārās zonā, kurā iestatīts

augstākais sakarsēšanas līmenis.

• ... magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas

trauku apakšpuses.

Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām

daļām jābūt pēc iespē

jas biezākām un

plakanākām.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri: indukci-

jas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai

automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas

trauka apakšpuses izmēram.

Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami

•krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks ir izga-

tavots no dažādiem materiāliem („sendviča”

uzbūve).

• svilpieni: izmantota viena vai vairākas gata-

vošanas zonas ar augstu jaudas līmeni un

trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem

(„sendviča” uzbūve).

•dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līme-

nis.

• klikšķēšana: notiek elektrības pārslēgšana.

•sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorā-

da, ka ir kādi darbības traucējumi.

Enerģijas taupīšana

Kā taupīt enerģiju

•Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas

traukiem vākus.

• Uzlieciet ēdiena gatavošanas traukus uz

gatavošanas zonas, pirms to ieslēdzat.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu

ēdienu siltu vai to kausētu.

Gatavošanas zonas efektivitāte

Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta ar

ēdiena gatavošanas trauka diametru. Ēdiena

gatavošanas trauki ar mazāku diametru par

minimālo saņems tikai daļu no gatavošanas

zonas ģenerētās jaudas. Informāciju par mini-

mālajiem diametriem skatiet tehnisko datu sa-

daļā.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Sakarība starp sildīšanas pakā

pi un gatavo-

šanas zonas jaudas patēriņu nav lineāra.

Sildīšanas pakāpes palielinājums nav propor-

cionāls gatavošanas zonas jaudas patēriņa

palielinājumam.

Tas nozīmē, ka gatavošanas zona ar vidēju

sildīšanas pakāpi izmanto mazāk par pusi no

tās jaudas.

Tabulās minētā informācija ir tikai infor-

matīva.

Sil-

dīša-

nas

ies-

tatī-

jum

Lietojums: Laiks Ieteikumi Nominālais

jaudas patē-

riņš

Lai pagatavoto ēdienu uzturē-

tu siltu

pēc vajadzības Uzlieciet vāku uz ēdiena ga-

tavošanas trauka

3 %

1 - 2 Lai pagatavotu holandiešu

mērci, kausēt: sviestu, šokolā-

di un želatīnu

5 - 25 min. Laiku pa laikam samaisīt 3 – 5 %

www.zanussi.com

Sil-

dīša-

nas

ies-

tatī-

jum

Lietojums: Laiks Ieteikumi Nominālais

jaudas patē-

riņš

1 - 2 Iebiezināt: mīkstas omletes,

ceptas olas

10 - 40 min. Gatavošanas laikā uzlikt vā-

3 – 5 %

2 - 3 Uz mazas uguns vārīt rīsus

un gatavot piena ēdienus, uz-

sildīt pagatavoto ēdienu

25 - 50 min. Šķidruma daudzumam jābūt

vismaz divreiz lielākam ne-

kā rīsu daudzumam. Gata-

vošanas laikā maisīt piena

ēdienus

5 – 10 %

3 - 4 Tvaicēt dārzeņus, zivis un ga-

ļu

20 - 45 min. Pievienot dažas ēdamkaro-

tes šķidruma

10 – 15 %

4 - 5 Tvaicēt kartupeļus 20 - 60 min. Lietot ne vairāk nekā ¼ l

ūdens uz 750 g kartupeļu

15 – 21 %

4 - 5 Gatavot lielu ēdienu daudz-

umu, sautējumus un zupas

60 - 150 min. Līdz 3 l šķidruma un sastāv-

daļas

15 – 21 %

6 - 7 Nedaudz apcept: eskalopu,

teļa gaļu, kotletes, frikadeles,

desas, aknas, mērces, olas,

pankūkas un virtuļus

pēc vajadzības Cepšanas laikā apgriezt 31 – 45 %

7 - 8 Kārtīgi apcept ēdienu, cept fi-

lejas steikus un steikus

5 - 15 min. Cepšanas laikā apgriezt 45 – 64 %

9 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti), cept kar-

tupeļus frī eļļā

100 %

Vārīt lielu ūdens daudzumu. Ieslēgta jaudas funkcija.

Kopšana un tīrīšana

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām

apakšpusēm.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla

keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu

plastmasu, plastmasas foliju un pro-

duktus, kas satur cukuru. Pretējā gadī-

jumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai

izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet

skrāpi uz stikla virsmas piemērotā leņķī

un virziet tā asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas:

kaļķakmens, ūdens un taukvielu trai-

pus, kā arī spīdīgas metāliskas krāsu

izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus,

kas paredzēti stikla keramikas vai nerū-

sējošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāša-

nas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz-

mantojot tīru, sausu drāniņu.

www.zanussi.com

Problēmrisināšana

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Nevar aktivizēt vai lietot ierīci. Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 se-

kunžu laikā iestatiet sildīšanas

pakāpi.

Skarti 2 vai vairāki sensora lauki

vienlaicīgi.

Pieskarties tikai vienam sensora

laukam.

Uz vadības paneļa ir ūdens vai

tauku traipi.

Noslaukiet vadības paneli.

Ierīce atslēdzas. Kaut kas uzlikts uz sensora lauka

Noņemiet priekšmetu no sensora

lauka.

Atlikušā siltuma indikators neie-

degas.

Gatavošanas zona nav karsta, jo

darbojas pavisam īsu laiku.

Ja gatavošanas zona darbojusies

pietiekami ilgi, lai būtu karsta, sa-

zinieties ar servisa centru.

Sensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir par

lielu vai arī novietoti pārāk tuvu

vadības ierīcēm.

Ja nepieciešams, novietojiet lie-

lāka izmēra ēdiena gatavošanas

traukus uz aizmugurējām gatavo-

šanas zonām.

Iedegas indikators.

Ir aktivizējusies automātiskās iz-

slēgšanas funkcija.

Izslēdziet ierīci un atkal ieslēdziet

to.

iedegas

Ieslēgta bērnu drošības ierīce vai

bloķēšanas funkcija.

Skatiet sadaļu "Lietošanas norā-

des”.

iedegas

Uz gatavošanas zonas nav no-

vietots ēdiena gatavošanas

trauks.

Uzlieciet ēdiena gatavošanas

trauku uz gatavošanas zonas.

Nepiemēroti ēdiena gatavošanas

trauki.

Izmantojiet atbilstošu ēdiena ga-

tavošanas trauku.

Gatavošanas zonai neatbilstošs

ēdiena gatavošanas trauka

apakšējās daļas diametrs.

Uzlieciet ēdiena gatavošanas

trauku uz mazākas gatavošanas

zonas.

Parādās un skaitlis

Ierīces darbībā radies traucē-

jums.

Uz laiku atvienojiet ierīci no elek-

trotīkla. Atslēdziet mājas elektro-

tīkla sistēmas drošinātāju. Pieslē-

dziet to atpakaļ. Ja

iedegas

atkārtoti, sazinieties ar klientu ap-

kalpošanas centru.

www.zanussi.com

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

iedegas

Radusies ierīces kļūda, jo ēdiena

gatavošanas trauks ir izvārījies

sauss. Sāk darboties aizsardzība

pret gatavošanas zonas pārkar-

šanu. Ir aktivizējusies automāti-

skās izslēgšanas funkcija.

Deaktivizējiet ierīci. Noņemiet

karsto ēdiena gatavošanas trau-

ku. Pēc aptuveni 30 sekundēm

atkal aktivizējiet gatavošanas zo-

nu.

displejā jānodziest, ka-

mēr atlikušā siltuma indikators

var palikt ieslēgts. Ļaujiet ēdiena

gatavošanas traukam atdzist un

pārbaudiet sadaļā "Indukcijas ga-

tavošanas zonām paredzētie

ēdiena gatavošanas trauki" minē-

to informāciju.

Ja, izmēģinot iepriekš minētos risinājumus,

problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar

ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas cen-

tru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes infor-

māciju, nosauciet stikla keramikas virsmas

trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas

stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas pazi-

ņojumu.

Pārliecinieties, ka darbinājāt ierīci pareizi. Ja

lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novērša-

nu, kuru veic klientu apkalpošanas centra dar-

binieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papil-

du samaksa pat garantijas apkalpošanas lai-

kā. Informāciju par klientu apkalpošanas cen-

tru un garantijas noteikumiem skatiet garanti-

jas bukletā.

Uzstādīšana

Brīdinājums Skatiet sadaļu par drošības

norādījumiem.

Pirms uzstādīšanas

Pirms ierīces uzstādīšanas pierakstiet zemāk

norādīto informāciju no tehnisko datu plāksnī-

tes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces

korpusa apakšā.

• Modelis ...........................

• Izstrādājuma nr. .............................

•Sērijas numurs ....................

Iebūvējamās ierīces

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam,

kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbe-

lēs un darba virsmās atbilstoši spēkā eso-

šiem standartiem.

Savienojuma kabelis

•Ierīce ir aprīkota ar savienojuma kabeli.

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strāvas

kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks.

temperatūru 90 °C (vai augstāku). Sazinie-

ties ar vietējo apkopes centru.

www.zanussi.com

Montāža

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

www.zanussi.com

min.

55mm

R 5mm

560

490

min.

12 mm

min.

2 mm

www.zanussi.com

min.

38 mm

min.

2 mm

Tehniskā informācija

Modelis ZEI6840FBA Izstrādājuma Nr. 942 116 619 00

Veids 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indukcija 6.6 kW Made in China

Sēr.Nr. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelis ZEI5680FB Izstrādājuma Nr. 942 116 622 00

Veids 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indukcija 6.6 kW Made in China

Sēr.Nr. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelis ZEI76840FB Izstrādājuma Nr. 942 116 623 00

Veids 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indukcija 6.6 kW Ražots China

Sēr.Nr. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Gatavošanas zonu jauda

www.zanussi.com

Gatavošanas zo-

Nominālā jauda

(maksimālā sildī-

šanas pakāpe)

[W]

Ar aktivizētu jau-

das funkciju [W]

Jaudas funkcijas

maksimālais dar-

bības ilgums

[min.]

Minimālais ēdie-

na gatavošanas

trauku diametrs

[mm]

Aizmugurējā labā

—180 mm

1800 W 145

Priekšējā labā —

145 mm

1200 W 1800W 4 125

Aizmugurējā kreisā

— 145 mm

1200 W 90

Priekšējā kreisā —

210 mm

2300 W 2800W 10 180

Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķir-

ties no tabulā norādītajiem datiem. Tā mainās

atkarībā no ēdiena gatavošanas trauku mate-

riāla un izmēriem.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs

un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sa-

stāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu marķēju-

mu: >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no

iesaiņojuma materiāliem atbilstošās vietējās

atkritumu savākšanas vietās.

www.zanussi.com

Índice

Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Resolução de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Informação técnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Informações de segurança

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar

o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos re-

sultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as

instruções junto do aparelho para futura referência.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

Advertência Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade

permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-

duzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem su-

pervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segu-

rança.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das

crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do apa-

relho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes

acessíveis estão quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re-

comendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por

crianças sem supervisão.

www.zanussi.com

Segurança geral

• O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aque-

cimentos.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um siste-

ma de controlo remoto separado.

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância,

pode ser perigoso e provocar um incêndio.

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desli-

gue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou

manta de incêndio.

• Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.

• Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.

• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não

devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem

ficar quentes.

• Se a superfície da vitrocerâmica apresentar alguma fenda, desli-

gue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

• Após a utilização, desligue a placa no respectivo comando e não

confie apenas no detector de tacho.

Instruções de segurança

Instalação

Advertência A instalação deste aparelho

só deve ser efectuada por uma pessoa

qualificada.

• Remova todos os elementos da embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se ele esti-

ver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação forneci-

das com o aparelho.

• Respeite as distâncias mínimas relativamente

a outros aparelhos e unidades.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o

aparelho porque ele é pesado. Use sempre

luvas de protecção.

• Vede as superfícies cortadas com um vedan-

te para impedir que a humidade cause dilata-

ções.

• Proteja a parte inferior do aparelho contra va-

por e humidade.

• Não instale o aparelho ao lado de uma porta

ou debaixo de uma janela. Isso evita que a

abertura de portas ou janelas faça cair algum

tacho quente do aparelho.

• Se o aparelho for instalado por cima de gave-

tas, certifique-se de que o espaço entre o

fundo do aparelho e a gaveta superior é sufi-

ciente para permitir a circulação de ar.

• Certifique-se de que o espaço de ventilação

de 2 mm entre a bancada e a parte dianteira

da unidade se mantém livre. A garantia não

www.zanussi.com

abrange danos causados pela falta de espa-

ço de ventilação adequado.

• A parte inferior do aparelho pode ficar quen-

te. Recomendamos a instalação de um painel

de separação não combustível debaixo do

aparelho para evitar o acesso à parte inferior.

Ligação eléctrica

Advertência Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• Todas as ligações eléctricas têm de ser efec-

tuadas por um electricista qualificado.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Antes de efectuar qualquer operação de ma-

nutenção, certifique-se de que o aparelho es-

tá desligado da corrente eléctrica.

• Utilize um cabo de alimentação eléctrica ade-

quado.

• Não permita que o cabo de alimentação fique

enredado.

• Certifique-se de que o cabo e a ficha de ali-

mentação (se aplicável) não entram em con-

tacto com o aparelho ou com algum tacho

quente quando ligar o aparelho a uma toma-

da.

• Certifique-se de que o aparelho é instalado

correctamente. Ligações de cabo de alimen-

tação e ficha (se aplicável) soltas ou incor-

rectas podem provocar o sobreaquecimento

dos terminais.

• Certifique-se de que a protecção contra cho-

que é instalada.

• Utilize a braçadeira de fixação para libertar

tensão do cabo.

• Certifique-se de que não causa danos na fi-

cha (se aplicável) e no cabo de alimentação.

Contacte a Assistência Técnica ou um elec-

tricista para substituir o cabo de alimentação

se estiver danificado.

• A instalação eléctrica deve possuir um dispo-

sitivo de isolamento que lhe permita desligar

o aparelho da corrente eléctrica em todos os

pólos. O dispositivo de isolamento deve ter

uma abertura de contacto com uma largura

mínima de 3 mm.

• Utilize apenas dispositivos de isolamento cor-

rectos: disjuntores de protecção, fusíveis (os

fusíveis de rosca devem ser retirados do su-

porte), diferenciais e contactores.

Utilização

Advertência Risco de ferimentos,

queimaduras ou choque eléctrico.

• Utilize este aparelho apenas em ambiente do-

méstico.

• Não altere as especificações deste aparelho.

• Não utilize um temporizador externo ou um

sistema de controlo remoto separado para

activar/desactivar o aparelho.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilân-

cia.

• Não utilize o aparelho com as mãos húmidas

ou se este estiver em contacto com água.

• Não coloque talheres ou tampas de panelas

sobre as zonas de cozedura. Podem ficar

quentes.

• Desligue (“off”) a zona de cozedura após ca-

da utilização. Não confie apenas no detector

de tachos.

• Não utilize o aparelho como superfície de tra-

balho ou armazenamento.

• Caso exista uma fenda na superfície, desligue

a fonte de alimentação para evitar choques

eléctricos.

• Os utilizadores portadores de pacemaker de-

vem manter-se a mais de 30 cm de distância

da zonas de indução quando o aparelho esti-

ver a funcionar.

Advertência Risco de incêndio ou

explosão.

• As gorduras e os óleos podem libertar vapo-

res inflamáveis quando aquecidos. Mantenha

as chamas e os objectos quentes afastados

das gorduras e dos óleos quando cozinhar

com este tipo de produtos.

• Os vapores que o óleo muito quente liberta

podem causar combustão espontânea.

• O óleo usado, que pode conter restos de ali-

mentos, pode inflamar a uma temperatura in-

ferior à de um óleo usado pela primeira vez.

www.zanussi.com

• Não coloque produtos inflamáveis ou objec-

tos molhados com produtos inflamáveis, no

interior, perto ou em cima do aparelho.

• Não tente extinguir o fogo com água. Desli-

gue o aparelho e cubra a chama com uma

tampa de tacho ou uma manta de incêndio.

Advertência Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quente sobre o

painel de comandos.

• Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar

sem água.

• Tenha cuidado e não permita que algum ob-

jecto ou tacho caia sobre o aparelho. A su-

perfície pode ficar danificada.

• Não active zonas de cozedura com um tacho

vazio ou sem tacho.

• Não coloque folha de alumínio no aparelho.

• Os tachos de ferro fundido, alumínio ou que

tenham a base danificada podem riscar a vi-

trocerâmica. Levante sempre estes objectos

quando precisar de os deslocar na mesa de

trabalho.

Manutenção e limpeza

Advertência Risco de danos no aparelho.

• Limpe o aparelho com regularidade para evi-

tar que o material da superfície se deteriore.

• Não utilize jactos de água ou vapor para lim-

par o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e hú-

mido. Utilize apenas detergentes neutros.

Não utilize produtos abrasivos, esfregões,

solventes ou objectos metálicos.

Eliminação

Advertência Risco de ferimentos e asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para sa-

ber como eliminar o aparelho correctamente.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli-

mine-o.

Assistência Técnica

• Contacte a Assistência Técnica se for neces-

sário reparar o aparelho. Recomendamos que

utilize apenas peças originais.

Descrição do produto

Descrição geral

210

180

145

1 2

Zona de cozedura de indução

Painel de comandos

Zona de cozedura de indução

www.zanussi.com

Disposição do painel de comandos

1 32 54

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores

e indicadores mostram as funções que estão activadas.

Campo do sensor Função

Para activar e desactivar o aparelho.

Para bloquear/desbloquear o painel de comandos

Para activar a zona de cozedura.

Para aumentar ou diminuir o grau de cozedura.

Visor do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura.

Visores de grau de cozedura

Visor Descrição

A zona de cozedura está desactivada.

A zona de cozedura está activada.

O dispositivo de Bloqueio/Segurança para Crianças está activo.

A função Power está activa.

O tacho não é adequado ou é demasiado pequeno, ou não existe tacho na

zona de cozedura.

Existe uma anomalia.

Uma zona de cozedura ainda está quente (calor residual).

A Desactivação Automática foi activada.

Indicador de calor residual

Advertência

Perigo de queimaduras

devido ao calor residual!

As zonas de cozedura de indução criam o calor

necessário para cozinhar directamente na base

dos tachos. A vitrocerâmica está quente devido

ao calor dos tachos.

Utilização diária

Activação e desactivação

Toque em durante 1 segundo para activar

ou desactivar o aparelho.

Desactivação Automática

A função desactiva o aparelho

automaticamente se:

• Todas as zonas de cozedura estão desactiva-

das

www.zanussi.com

• Não definir o grau de cozedura após activar o

aparelho.

• Derramar ou colocar alguma coisa sobre o

painel de comandos durante mais de 10 se-

gundos (por exemplo, um tacho, um pano,

etc.). Retire o objecto ou limpe o painel de

comandos.

• A placa ficou demasiado quente (por exem-

plo, quando uma panela ferve até ficar sem

água). Para poder utilizar novamente o apare-

lho, a zona de cozedura tem de estar fria.

• Não está a utilizar tachos adequados. O sím-

bolo

acende-se e a zona de cozedura é

automaticamente desactivada após 2 minu-

tos.

• Não desactivar uma zona de cozedura nem

alterar o grau de cozedura. Após algum tem-

po,

acende-se e o aparelho desactiva-se.

Veja em baixo.

• Relação entre o grau de cozedura e os tem-

pos da função Desactivação Automática:

•

- — 6 horas

•

- — 5 horas

•

— 4 horas

•

- — 1,5 horas

Selecção da zona de cozedura

Para seleccionar uma zona de cozedura, toque

no campo do sensor

correspondente à zona

que pretender. O visor apresenta a indicação

do grau de cozedura (

Grau de cozedura

Seleccione a zona de cozedura. Toque em

para aumentar o grau de cozedura. Toque em

para diminuir o grau de cozedura. O display

apresenta o grau de cozedura. Toque em

simultaneamente para desactivar a zona de

cozedura.

Função Power

A função Power disponibiliza mais potência pa-

ra as zonas de cozedura de indução (consulte a

tabela “Potências das zonas de cozedura” no

capítulo “Informação técnica”). Pode activar a

função Power durante o máximo de 10 minutos.

Depois disso, a zona de cozedura de indução

passa automaticamente para o grau de cozedu-

ra mais elevado.

Para activar a função:

1. Seleccione a zona de cozedura.

2. Regule a zona para o grau de cozedura má-

ximo.

Toque em

. acende-se.

Para desactivar a função, toque em

Gestão de energia

A gestão de energia divide a potência entre du-

as zonas de cozedura num par (consulte a ima-

gem). A função Power aumenta a potência para

o nível máximo para uma das zonas de cozedura

do par. A potência na segunda zona de cozedu-

ra diminui automaticamente. O display do grau

de cozedura referente à zona cuja potência foi

reduzida alterna entre dois níveis.

Bloqueio de funções

Quando as zonas de cozedura estão a funcio-

nar, é possível bloquear o painel de comandos,

mas não o campo

. Isso impede uma altera-

ção acidental do grau de cozedura.

Primeiro, defina o grau de cozedura.

Para iniciar esta função, toque em

. O sím-

bolo

acende-se durante 4 segundos.

Para parar esta função, toque em

. O grau

de cozedura definido anteriormente acende-se.

Quando desligar o aparelho, também desactiva-

rá esta função.

Dispositivo de Segurança para Crianças

Esta função evita o funcionamento acidental do

aparelho.

Para activar o Dispositivo de Segurança

para Crianças

•

Active o aparelho com

. Não defina os

graus de cozedura.

www.zanussi.com

•

Toque em

durante 4 segundos. O símbolo

acende-se.

•

Desactive o aparelho com

Para desactivar o Dispositivo de

Segurança para Crianças

•

Active o aparelho com

. Não defina os

graus de cozedura. Toque em

durante

4 segundos. O símbolo

acende-se.

•

Desactive o aparelho com

Para ignorar o Dispositivo de Segurança

para Crianças por apenas um período de

cozedura

•

Active o aparelho com

. O símbolo

acende-se.

•

Toque em

durante 4 segundos. Defina o

grau de cozedura no espaço de 10 se-

gundos. Pode utilizar o aparelho.

•

Quando desactivar o aparelho com

, o

Dispositivo de Segurança para Crianças é

novamente activado.

Sugestões e conselhos úteis

ZONAS DE COZEDURA DE INDUÇÃO

Nas zonas de cozedura de indução, o calor é

gerado muito rapidamente nos tachos por um

forte campo electromagnético.

Tachos para a zona de cozedura de

indução

Importante Utilize as zonas de cozedura de

indução com tachos adequados.

Material do tacho

• correcto: ferro fundido, aço, aço esmaltado,

aço inoxidável, fundo multicamada (com a

marca correcta do fabricante).

• incorrecto: alumínio, cobre, latão, vidro, ce-

râmica, porcelana.

Os tachos são adequados para uma placa

de indução se…

• ... alguma água ferver muito rapidamente nu-

ma zona de cozedura definida para o grau de

cozedura mais elevado.

• ... a base do tacho atrair um íman.

O fundo dos tachos tem de ser o mais

espesso e plano possível.

Dimensões dos tachos: as zonas de cozedu-

ra de indução adaptam-se automaticamente à

dimensão da base dos tachos, até um determi-

nado limite.

Ruídos durante o funcionamento

Se conseguir ouvir

• ruído de estalidos: os tachos são feitos de di-

ferentes materiais (construção multicama-

das).

• som de assobio: utiliza uma ou mais zonas de

cozedura com níveis elevados de potência e

os tachos são feitos de materiais diferentes

(construção multicamadas).

• zumbido: utiliza níveis elevados de potência.

• clicar: ocorre uma permutação eléctrica.

• sibilar, zunir: a ventoinha está em funciona-

mento.

Os ruídos são normais e não são indica-

dores de uma avaria do aparelho.

Poupança de energia

Como poupar energia

• Sempre que possível, coloque as tampas nos

tachos.

• Coloque o tacho na zona de cozedura antes

de ligar a mesma.

• Pode utilizar o calor residual para manter os

alimentos quentes ou derreter alimentos.

Eficiência da zona de cozedura

A eficiência da zona de cozedura está relacio-

nada com o diâmetro dos tachos. Os tachos

www.zanussi.com

que tenham diâmetro inferior ao mínimo indica-

do recebem apenas uma parte da potência ge-

rada pela zona de cozedura. Para conhecer os

diâmetros mínimos, consulte o capítulo “Infor-

mações técnicas”.

Exemplos de modos de cozinhar

A relação entre o grau de cozedura e o consu-

mo de potência da zona de cozedura não é line-

ar.

Quando o grau de cozedura aumenta, o aumen-

to do consumo de potência da zona de cozedu-

ra não é directamente proporcional.

Isto significa que uma zona de cozedura no

grau de cozedura médio consome menos de

metade da sua potência.

Os dados da tabela servem apenas como

referência.

Gra

u de

co-

ze-

dura

Utilize para: Tempo Sugestões Consumo de

potência no-

minal

Manter quentes os alimentos

cozinhados

conforme ne-

cessário

Coloque uma tampa no ta-

cho

3 %

1 - 2 Molho holandês, derreter: man-

teiga, chocolate, gelatina

5 - 25 min Misture regularmente 3 – 5 %

1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos

cozidos

10 - 40 min Coza com uma tampa 3 – 5 %

2 - 3 Cozer arroz e pratos à base de

leite em lume brando, aquecer

refeições pré-cozinhadas

25 - 50 min Adicione, no mínimo, duas

vezes mais líquido do que ar-

roz; mexa os pratos de leite a

meio da cozedura

5 – 10 %

3 - 4 Cozer legumes, peixe e carne a

vapor

20 - 45 min Adicione algumas colheres

de sopa de líquido

10 – 15 %

4 - 5 Cozer batatas a vapor 20 - 60 min Utilize no máximo ¼ l de

água para 750 g de batatas

15 – 21 %

4 - 5 Cozer grandes quantidades de

alimentos, guisados e sopas

60 - 150 min Até 3 l de líquido mais os in-

gredientes

15 – 21 %

6 - 7 Fritura ligeira: escalopes, cor-

don bleu de vitela, costeletas,

rissóis, salsichas, fígado, roux,

ovos, panquecas, sonhos

conforme ne-

cessário

Vire a meio do tempo 31 – 45 %

7 - 8 Fritura intensa, batatas "palitos"

gratinadas, bifes do lombo, bi-

fes

5 - 15 min Vire a meio do tempo 45 – 64 %

9 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, etc.), batatas bem fritas 100 %

Ferver grandes quantidades de água. A função Power está activa.

Manutenção e limpeza

Limpe o aparelho após cada utilização.

Utilize sempre tachos com a base limpa.

Riscos ou manchas escuras na placa de

vitrocerâmica não têm qualquer efeito no

funcionamento do aparelho.

www.zanussi.com

Para remover sujidades:

1. – Remova imediatamente: plástico der-

retido, película de plástico e alimentos

com açúcar. Caso contrário, a sujidade

pode provocar danos no aparelho. Utilize

um raspador especial para vidro. Colo-

que o raspador sobre a superfície de vi-

dro em ângulo agudo e desloque a lâmi-

na sobre a superfície.

– Remova após o aparelho ter arrefe-

cido o suficiente: manchas de calcário,

água ou gordura e descolorações nas

partes metálicas brilhantes. Utilize um

agente de limpeza especial para vitroce-

râmica ou aço inoxidável.

2. Limpe o aparelho com um pano húmido e

um pouco de detergente.

3. No final, seque o aparelho com um pa-

no limpo.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução

Não consegue activar ou utilizar o

aparelho.

Active novamente o aparelho e de-

fina o grau de cozedura em menos

de 10 segundos.

Tocou em 2 ou mais campos do

sensor em simultâneo.

Toque apenas em um campo do

sensor.

Há manchas de gordura ou água

no painel de comandos.

Limpe o painel de comandos.

O aparelho desactiva-se. Colocou algum objecto sobre o

campo do sensor

Retire o objecto do campo do

sensor.

O indicador de calor residual não

acende.

A zona de cozedura não está

quente porque foi activada apenas

por pouco tempo.

Se a zona de cozedura tiver fun-

cionado tempo suficiente para es-

tar quente, contacte a Assistência

Técnica.

Os campos do sensor ficam quen-

tes.

O tacho é demasiado grande ou

foi colocado demasiado perto dos

comandos.

Coloque o tacho numa das zonas

de cozedura de trás, se necessá-

rio.

acende-se.

A Desactivação Automática foi ac-

tivada.

Desactive o aparelho e active-o

novamente.

acende-se

O Dispositivo de Segurança para

Crianças ou o Bloqueio de Fun-

ções está activo.

Consulte o capítulo “Utilização di-

ária”.

acende-se

Não existe nenhum tacho na zona

de cozedura.

Coloque um tacho na zona de co-

zedura.

O tacho não é adequado. Utilize um tacho adequado.

O diâmetro da base do tacho é

demasiado pequeno para a zona

de cozedura.

Desloque o tacho para uma zona

de cozedura mais pequena.

www.zanussi.com

Problema Causa possível Solução

e um número acendem-se.

O aparelho mostra um erro. Desligue o aparelho da alimenta-

ção eléctrica durante algum tem-

po. Desligue o disjuntor do quadro

eléctrico da sua casa. Volte a ligar.

Se a indicação

aparecer nova-

mente, contacte a assistência téc-

nica.

acende-se

O aparelho apresenta um erro por-

que um tacho ferveu até ficar sem

água. A protecção contra sobrea-

quecimento da zona de cozedura

está activa. A Desactivação Auto-

mática foi activada.

Desactive o aparelho. Retire o ta-

cho quente. Após cerca de 30 se-

gundos, active novamente a zona

de cozedura.

deve desapare-

cer do visor; o indicador de calor

residual pode permanecer. Deixe o

tacho arrefecer o suficiente e veri-

fique se ele cumpre os requisitos

indicados na secção “Tachos para

a zona de cozedura de indução”.

Se tiver experimentado as soluções acima indi-

cadas e mesmo assim não for possível reparar o

problema, contacte o fornecedor ou a Assistên-

cia Técnica. Indique os dados da placa de ca-

racterísticas, o código de três dígitos e letras da

placa vitrocerâmica (no canto da superfície de

vidro) e a mensagem de erro apresentada.

Certifique-se de que utilizou o aparelho correc-

tamente. Caso contrário, a manutenção efectua-

da pelo Técnico do Serviço de Assistência ou

pelo fornecedor não será gratuita, mesmo du-

rante o período de garantia. As instruções relati-

vas à assistência técnica e as condições da ga-

rantia encontram-se no folheto da garantia.

Instalação

Advertência Consulte os capítulos

relativos à segurança.

Antes da instalação

Antes de instalar o aparelho, anote em baixo os

seguintes dados que pode encontrar na placa

de características. A placa de características

está no fundo da estrutura do aparelho.

• Modelo ...........................

• PNC .............................

• Número de série ....................

Aparelhos de encastrar

• Utilize apenas os aparelhos de encastrar

após a sua montagem nas unidades encas-

tradas adequadas e nas superfícies de traba-

lho, de acordo com as normas.

Cabo de ligação

• O aparelho é fornecido com um cabo de liga-

ção.

• Se o cabo se danificar, substitua-o por um

cabo especial (tipo H05BB-F Tmáx. 90 °C;

ou superior). Contacte o seu Centro de As-

sistência local.

www.zanussi.com

Montagem

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

www.zanussi.com

min.

55mm

R 5mm

560

490

min.

12 mm

min.

2 mm

www.zanussi.com

min.

38 mm

min.

2 mm

Informação técnica

Modelo ZEI6840FBA N.º do produto 942 116 619 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indução 6.6 kW Made in China

N.º de série .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelo ZEI5680FB N.º do produto 942 116 622 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indução 6.6 kW Made in China

N.º de série .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelo ZEI76840FB N.º do produto 942 116 623 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Indução 6.6 kW Fabricado em: China

N.º de série .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Potência das zonas de cozedura

www.zanussi.com

Zona de cozedu-

Potência nominal

(nível de cozedu-

ra máximo) [W]

Função Power

activada [W]

Duração máxima

da função Power

[min.]

Diâmetro mínimo

do tacho [mm]

Posterior direita —

180 mm

1800 W 145

Frente direita —

145 mm

1200 W 1800W 4 125

Posterior esquerda

— 145 mm

1200 W 90

Frente esquerda —

210 mm

2300 W 2800W 10 180

A potência das zonas de cozedura pode ser li-

geiramente diferente da indicada na tabela. Va-

ria consoante o material e as dimensões do ta-

cho.

Preocupações ambientais

O símbolo no produto ou na embalagem

indica que este produto não pode ser tratado

como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser

entregue ao centro de recolha selectiva para a

reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar

eventuais consequências negativas para o meio

ambiente e para a saúde pública, que, de outra

forma, poderiam ser provocadas por um

tratamento incorrecto do produto. Para obter

informações mais pormenorizadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte os serviços

municipalizados locais, o centro de recolha

selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

Material de embalagem

Os materiais da embalagem são ecológi-

cos e podem ser reciclados Os compo-

nentes de plástico são identificados por mar-

cas: >PE<,>PS<, etc. Elimine o material de

embalagem como resíduo doméstico nas insta-

lações de eliminação de resíduos da sua zona.

www.zanussi.com

Índice de materias

Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50

Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52

Información técnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Salvo modificaciones.

Información sobre seguridad

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instruccio-

nes facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y

lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde

siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

Seguridad de niños y personas vulnerables

Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o

incapacidad permanente.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y

por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien-

tos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con la super-

visión de una persona que se responsabilice de su seguridad.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando es-

té funcionando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso están ca-

lientes.

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se

recomienda activarlo.

• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de

usuario sin la supervisión adecuada.

Seguridad general

• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el

funcionamiento. No toque las resistencias.

www.zanussi.com

• No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sis-

tema de mando a distancia independiente.

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peli-

groso, ya que podría ocasionarse un incendio.

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cu-

bra la llama con una tapa o una manta ignífuga.

• No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o

tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten.

• Si la superficie vitrocerámica está agrietada, apague el aparato pa-

ra evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• Tras el uso, apague la zona de cocción con el mando y no preste

atención al detector de tamaño.

Instrucciones de seguridad

Instalación

Advertencia Sólo una persona cualificada

puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suminis-

tradas con el aparato.

• Respete siempre la distancia mínima entre el

aparato y los demás electrodomésticos y mo-

biliario.

• El aparato es pesado, tenga cuidado siempre

cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de

protección.

• Proteja las superficies cortadas con un mate-

rial sellante para evitar que la humedad las

hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato del vapor

y la humedad.

• No instale el aparato junto a una puerta o de-

bajo de una ventana. De esta forma se evita

que los recipientes calientes caigan del apa-

rato cuando la puerta o la ventana estén

abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de cajones,

asegúrese de que hay suficiente espacio en-

tre la parte inferior del aparato y el cajón su-

perior para que circule el aire.

• Deje un espacio de ventilación de 2 mm entre

la encimera y el frente de la unidad situada

bajo ella. La garantía no cubre los daños cau-

sados por la falta de una ventilación adecua-

da.

• La base del aparato se puede calentar. Se re-

comienda colocar un panel de separación no

combustible bajo el aparato para evitar acce-

der a la base.

Conexión eléctrica

Advertencia Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben reali-

zarlas electricistas cualificados.

• El aparato debe quedar conectado a tierra.

www.zanussi.com

• Antes de efectuar cualquier tipo de opera-

ción, compruebe que el aparato esté desen-

chufado de la corriente eléctrica.

• Utilice el cable de red eléctrica adecuado.

• Coloque los cables eléctricos de forma que

no se puedan enredar.

• Asegúrese de que el cable o el enchufe (en

su caso) no toquen el aparato caliente ni

utensilios de cocina calientes cuando conec-

te el aparato a las tomas cercanas.

• Asegúrese de que el aparato está instalado

correctamente. Un cable de red o enchufe

(en su caso) flojo o inadecuado puede provo-

car que el terminal se caliente en exceso.

• Asegúrese de que hay instalada una protec-

ción contra descargas eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción del cable.

• Asegúrese de no provocar daños en el en-

chufe (en su caso) ni en el cable de red. Pón-

gase en contacto con un electricista o con el

servicio técnico para cambiar un cable de red

dañado.

• La instalación eléctrica debe tener un dispo-

sitivo de aislamiento que permita desconectar

el aparato de todos los polos de la red. El

dispositivo de aislamiento debe tener una

apertura de contacto con una anchura míni-

ma de 3 mm.

• Use únicamente dispositivos de aislamiento

apropiados: línea con protección contra los

cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que pue-

dan retirarse del soporte), dispositivos de fu-

ga a tierra y contactores.

Uso del equipo

Advertencia Riesgo de lesiones,

quemaduras o descargas eléctricas.

• Utilice este aparato en entornos domésticos.

• No cambie las especificaciones de este apa-

rato.

• No utilice un temporizador externo ni un siste-

ma de mando a distancia independiente para

utilizar el aparato.

• No deje nunca el aparato desatendido mien-

tras está en funcionamiento.

• No utilice el aparato con las manos mojadas

ni cuando entre en contacto con el agua.

• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las

zonas de cocción. Pueden alcanzar tempera-

turas elevadas.

• Apague las zonas de cocción después de ca-

da uso. No preste atención al detector de ta-

maño.

• No utilice el aparato como superficie de tra-

bajo o almacenamiento.

• Si la superficie llegara a agrietarse, desen-

chufe el aparato de la corriente para evitar

posibles descargas eléctricas.

• Los usuarios que tengan marcapasos implan-

tados deberán mantener una distancia míni-

ma de 30 cm de las zonas de inducción

cuando el aparato esté funcionando.

Advertencia Existe peligro de explosión o

incendio.

• Las grasas o aceites calientes pueden gene-

rar vapores inflamables. Mantenga las llamas

u objetos calientes alejados de grasas y acei-

tes cuando cocine con ellos.

• Los vapores que liberan los aceites muy ca-

lientes pueden provocar combustiones im-

previstas.

• El aceite usado, que puede contener restos

de alimentos, puede provocar incendios a

temperaturas más bajas que el aceite que se

utiliza por primera vez.

• No coloque productos inflamables ni objetos

mojados con productos inflamables dentro,

cerca o encima del aparato.

• No intente apagar un fuego con agua. Des-

conecte el aparato y cubra la llama con una

tapa o una manta ignífuga.

Advertencia Podría dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de cocina calien-

te en el panel de control.

• No deje que el contenido de los utensilios de

cocina hierva hasta evaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios de coci-

na en el aparato. La superficie puede dañar-

se.

www.zanussi.com

• No encienda las zonas de cocción sin utensi-

lios de cocina o con éstos vacíos.

• No coloque papel de aluminio sobre el apara-

to.

• Los utensilios de cocina de hierro o aluminio

fundido, o que tengan la base dañada, pue-

den arañar la vitrocerámica. Levante siempre

estos objetos cuando tenga que moverlos

sobre la superficie de cocción.

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Podría dañar el aparato.

• Limpie periódicamente el aparato para evitar

el deterioro del material de la superficie.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua pa-

ra limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave hume-

decido. Utilice sólo detergentes neutros. No

utilice productos abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos de metal.

Desecho

Advertencia Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Póngase en contacto con las autoridades lo-

cales para saber cómo desechar correcta-

mente el aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y desé-

chelo.

Asistencia

• Póngase en contacto con el servicio técnico

para reparar el aparato. Le recomendamos

que utilice solamente recambios originales.

Descripción del producto

Descripción general

210

180

145

1 2

Zona de cocción por inducción

Panel de mandos

Zona de cocción por inducción

Disposición panel de control

1 32 54

www.zanussi.com

Utilice los sensores para accionar el aparato. Las pantallas e

indicadores indican qué funciones se han iniciado.

Sensor Función

Para activar y desactivar el aparato.

Para bloquear y desbloquear el panel de control

Para activar la zona de cocción.

Para aumentar o disminuir el nivel de calor.

Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor.

Indicadores del nivel de calor

Pantalla Descripción

La zona de cocción está apagada.

La zona de cocción está en funcionamiento.

Las funciones de bloqueo/bloqueo de seguridad para niños están en funcio-

namiento.

La función Power está activada.

El utensilio de cocina no es adecuado o es demasiado pequeño, o no hay

ningún utensilio de cocina sobre la zona de cocción.

Hay un fallo de funcionamiento.

La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual).

La función de desconexión automática está activada.

Indicador de calor residual

Advertencia

¡Riesgo de quemaduras

por calor residual!

Las zonas de cocción por inducción generan y

aplican directamente en la base del recipiente el

calor necesario para cocinar, lo que hace que la

superficie vitrocerámica se caliente por el calor

residual del mismo.

Uso diario

Activación y desactivación

Toque durante 1 segundo para encender o

apagar el aparato.

Desconexión automática

La función desconecta automáticamente

el aparato siempre que:

• todas las zonas de cocción están apagadas

• No se ajusta un nivel de calor después de en-

cender el aparato.

• Se vierte algo o se coloca algún objeto sobre

el panel de control durante más de 10 segun-

dos (un recipiente, un trapo, etc.). Retire el

objeto o limpie el panel de control.

• El aparato está demasiado caliente (por

ejemplo, el contenido de un recipiente ha

hervido hasta agotarse el líquido). Espere a

www.zanussi.com

que el aparato se enfríe antes de utilizarlo de

nuevo.

• No se utilizan los recipientes correctos. Se

ilumina el símbolo

y la zona de cocción se

apaga automáticamente después de 2 minu-

tos.

• No apaga una zona de cocción ni cambia la

temperatura. Al cabo de un cierto tiempo, se

enciende

y se apaga el aparato. Véase a

continuación.

• La relación entre el ajuste de temperatura y

las horas de la función de Desconexión auto-

mática:

•

- — 6 horas

•

- — 5 horas

•

— 4 horas

•

- — 1,5 horas

Selección de la zona de cocción

Para ajustar la zona de cocción, toque el sensor

correspondiente a esta zona. La pantalla re-

salta la indicación del ajuste de calor (

Ajuste de temperatura

Ajuste la zona de cocción. Toque

para au-

mentar el nivel de calor. Toque

para reducir

el nivel de calor. El indicador muestra el ajuste

de temperatura. Toque

y al mismo tiempo

para apagar la zona de cocción.

Función Power

La función Power aporta más potencia a las zo-

nas de cocción por inducción (consulte la tabla

“Potencia de las zonas de cocción” del capítulo

“Información técnica”). Puede activar la función

Power durante un máximo de 10 minutos.

Transcurrido ese tiempo, la zona de cocción

adopta automáticamente el nivel de temperatura

más alto.

Para activar la función:

1. Ajuste la zona de cocción.

2. Ajuste la zona en el nivel de calor máximo.

Toque

, se enciende

Para desactivar la función, pulse

Administrador de energía

La función de gestión de la energía divide la po-

tencia entre las dos zonas de cocción que for-

man un par (consulte la figura). La función de

potencia incrementa ésta al máximo para una de

las zonas de cocción del par. L apotencia dismi-

nuye automáticamente en la segunda zona de

cocción. La pantalla de ajuste de calor para la

zona reducida cambia entre dos niveles.

Bloquear

Con las zonas de cocción en funcionamiento,

se puede bloquear el panel de control, pero no

. Evita el cambio accidental del nivel de ca-

lor.

Ajuste primero la temperatura.

Para activar esta función, toque

.Se encen-

derá el símbolo

durante 4 segundos.

Para detener esta función, toque

.Se activa-

rá la temperatura que se haya seleccionado an-

teriormente.

La función también se desactiva cuando se

apaga el aparato.

Dispositivo de seguridad para niños

Esta función impide el uso accidental del apara-

to.

Para activar el dispositivo de seguridad

para niños

•

Encienda el aparato con

. No ajuste los

niveles de calor.

•

Toque

durante 4 segundos. Se encenderá

el símbolo

•

Apague el aparato con

Para desactivar el dispositivo de

seguridad para niños

•

Encienda el aparato con

. No ajuste los

niveles de calor. Toque

durante 4 se-

gundos. Se encenderá el símbolo

•

Apague el aparato con

www.zanussi.com

Para anular el dispositivo de seguridad

para niños una sola vez

•

Encienda el aparato con

. Se encenderá

el símbolo

•

Toque

durante 4 segundos. Ajuste la

temperatura antes de que transcurran

10 segundos. Ya puede utilizar el aparato.

• El dispositivo de seguridad para niños se ac-

tivará de nuevo en cuanto apague el aparato

con

Consejos útiles

ZONAS DE COCCIÓN POR INDUC-

CIÓN

En las zonas de cocción por inducción, la pre-

sencia de un fuerte campo magnético calienta

los recipientes muy rápidamente.

Recipientes para las zonas de cocción por

inducción

Importante Utilice las zonas de cocción con

los utensilios de cocina adecuados.

Material de los recipientes

• correcto: hierro fundido, acero, acero esmal-

tado y acero inoxidable con bases formadas

por varias capas (indicados por el fabricante

como aptos para inducción).

• incorrecto: aluminio, cobre, latón, cristal, ce-

rámica, porcelana.

El recipiente es indicado para cocinar por

inducción si...

• ... puede calentar en poco tiempo una canti-

dad pequeña de agua en una zona con el

ajuste de calor máximo.

• ... el imán se adhiere a la base del recipiente.

Utilice recipientes con la base más

gruesa y plana posible.

Medidas de los recipientes: las zonas de

cocción por inducción se adaptan automática-

mente al tamaño de la base de los utensilios de

cocina, pero hasta un cierto límite.

Ruidos durante la utilización

Es posible que escuche los ruidos

siguientes:

• crujido: el utensilio de cocina está fabricado

con distintos tipos de materiales (construc-

ción por capas).

• silbido: utiliza una o varias zonas de cocción

a temperaturas muy altas y con utensilios de

cocina cuya base está hecha de distintos ma-

teriales (construcción por capas).

• zumbido: el nivel de calor utilizado es alto.

• chasquido: cambios en el suministro eléctri-

co.

• siseo, zumbido: el ventilador está en funcio-

namiento.

Los ruidos descritos son normales y no in-

dican fallo alguno del aparato.

Ahorro energético

Cómo ahorrar energía

• En la medida de lo posible, cocine siempre

con los recipientes tapados.

• Coloque el recipiente sobre una zona de

cocción antes de encenderla.

• Utilice el calor residual para mantener calien-

tes los alimentos o derretirlos.

Eficacia de la zona de cocción

La eficacia de la zona de cocción está relacio-

nada con el diámetro del recipiente. Un reci-

piente con un diámetro inferior al mínimo solo

recibe una parte de la potencia generada por la

zona de cocción. Consulte los diámetros míni-

mos en el capítulo sobre Información técnica.

www.zanussi.com

Ejemplos de aplicaciones de cocción

La relación entre el ajuste de calor y el consumo

de potencia de la zona de cocción no es lineal.

Cuando se aumenta el ajuste de calor, no es

proporcional al aumento del consumo de poten-

cia de la zona de cocción.

Significa que la zona de cocción con el ajuste

de calor medio usa menos de la mitad de su po-

tencia.

Los datos de la tabla son sólo orientativos.

Ajus

del

nivel

ca-

lor

Utilícelo para: Hora Sugerencias Consumo de

potencia no-

minal

Mantener calientes los alimen-

tos cocinados

según sea ne-

cesario

Tapar los recipientes 3 %

1 - 2 Salsa holandesa, derretir: man-

tequilla, chocolate, gelatina

5 - 25 min Remover periódicamente 3 – 5 %

1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revuel-

tos

10 - 40 min Cocinar con tapa 3 – 5 %

2 - 3 Arroces y platos cocinados con

leche, calentar comidas prepa-

radas

25 - 50 min Añadir al menos el doble de

líquido que de arroz; los pla-

tos lácteos deben removerse

entremedias

5 – 10 %

3 - 4 Cocinar al vapor verduras, pes-

cados o carnes

20 - 45 min Añadir varias cucharadas de

líquido

10 – 15 %

4 - 5 Cocinar patatas al vapor 20 - 60 min Utilice como máximo ¼ l de

agua para 750 g de patatas

15 – 21 %

4 - 5 Cocinar grandes cantidades de

alimentos, estofados y sopas

60 - 150 min Hasta 3 l de líquido además

de los ingredientes

15 – 21 %

6 - 7 Freír ligeramente: escalopes,

ternera “cordon bleu”, chuletas,

hamburguesas, salchichas, hí-

gado, filetes rusos, huevos, tor-

titas, rosquillas

como estime

necesario

Dar la vuelta a media cocción 31 – 45 %

7 - 8 Freír a temperatura fuerte, bo-

las de patata, filetes de lomo,

filetes

5 - 15 min Dar la vuelta a media cocción 45 – 64 %

9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas 100 %

Hervir grandes cantidades de agua. La función Power está activada.

Mantenimiento y limpieza

Limpie el aparato después de cada uso.

Utilice siempre recipientes cuya base esté lim-

pia.

Los arañazos o las marcas oscuras de la

superficie vitrocerámica no afectan al fun-

cionamiento normal del aparato.

www.zanussi.com

Para eliminar la suciedad:

1. – Elimine de inmediato: restos fundidos

de plástico, recubrimientos de plástico y

alimentos que contengan azúcar. De lo

contrario la suciedad dañará el aparato.

Utilice un rascador especial para el cris-

tal. Coloque el rascador sobre la superfi-

cie del cristal formando un ángulo agudo

y arrastre la hoja para eliminar la sucie-

dad.

– Elimine cuando el aparato se haya

enfriado: restos de cal, marcas de

agua, manchas de grasa y decoloracio-

nes metálicas. Utilice un limpiador espe-

cial para vitrocerámicas o acero inoxida-

ble.

2. Limpie el aparato con un paño suave hume-

decido con agua y detergente.

3. Termine la limpieza secando a fondo el

aparato con un paño limpio.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución

El aparato no se enciende o no

funciona.

Vuelva a encender el aparato y

ajuste el nivel de calor en menos

de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o más sensores al

mismo tiempo.

Toque solo un sensor.

Hay agua o salpicaduras de grasa

en el panel de control.

Limpie el panel de control.

El aparato se apaga. Ha puesto algo sobre el sensor

Retire el objeto del sensor.

El indicador de calor residual no se

enciende.

La zona de cocción no está calien-

te al no haber estado encendida el

tiempo suficiente.

Si la zona de cocción ha funciona-

do el tiempo suficiente como para

estar caliente, consulte al Centro

de servicio técnico.

Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es demasia-

do grande o está colocado dema-

siado cerca de los mandos.

Coloque los utensilios de cocina

de gran tamaño en las zonas de

cocción traseras si fuera necesa-

rio.

se enciende.

La función de desconexión auto-

mática está activada.

Apague el aparato y vuelva a en-

cenderlo.

Se enciende

Están activados el dispositivo de

seguridad para niños o la función

de bloqueo.

Consulte el capítulo “Uso diario”.

Se enciende

No hay ningún utensilio de cocina

en la zona de cocción.

Ponga un utensilio de cocina so-

bre la zona de cocción.

El utensilio de cocina no es ade-

cuado.

Utilice el utensilio de cocina ade-

cuado.

El diámetro de la base del utensilio

de cocina es demasiado pequeño

para la zona de cocción.

Traslade el utensilio de cocina a

una zona de cocción de menor ta-

maño.

www.zanussi.com

Problema Posible causa Solución

y un número se encienden.

Se ha producido un error en el

aparato.

Desenchufe el aparato del sumi-

nistro eléctrico durante unos minu-

tos. Desconecte el fusible del sis-

tema eléctrico. Vuelva a conectar-

lo. Si vuelve a aparecer el símbolo

, póngase en contacto con el

Centro de servicio técnico.

Se enciende

Se ha producido un fallo de fun-

cionamiento en el aparato porque

el utensilio de cocina ha hervido

hasta agotar el líquido.Se activa la

protección contra un calentamien-

to excesivo en la zona de cocción.

La función de desconexión auto-

mática está activada.

Apague el aparato. Retire el uten-

silio de cocina caliente. Tras apro-

ximadamente 30 segundos, en-

cienda de nuevo la zona de coc-

ción.

debe desaparecer de la

pantalla, aunque puede seguir fi-

gurando el indicador de calor resi-

dual. Deje enfriar el utensilio de

cocina y compruebe que es de un

material adecuado para placas de

cocción por inducción, verificán-

dolo en la sección Utensilios de

cocina.

Si después de aplicar las soluciones anteriores

no ha conseguido resolver el problema, pónga-

se en contacto con el distribuidor o con el servi-

cio de atención al cliente. Facilite la información

de la placa de características, el código de tres

dígitos de la placa vitrocerámica (se encuentra

en la esquina de la superficie vitrocerámica) y el

mensaje de error que aparezca.

Asegúrese de que maneja el aparato adecuada-

mente. De lo contrario, el personal técnico de

servicio del cliente o del distribuidor facturará la

reparación efectuada, incluso en el caso de que

el aparato se encuentre en periodo de garantía.

Las instrucciones sobre servicio técnico y con-

diciones de garantía se encuentran en el folleto

de garantía que se suministra con el aparato.

Instalación

Advertencia Consulte los capítulos sobre

seguridad.

Antes de la instalación

Antes de instalar el aparato, anote esta informa-

ción de la placa de características. La placa de

características se encuentra en el fondo de la

caja del aparato.

• Modelo ...........................

• PNC .............................

• Número de serie ....................

Aparatos integrados

• Los aparatos que han de ir integrados en la

cocina sólo deben utilizarse una vez encas-

trados en los muebles adecuados y con las

encimeras y superficies de trabajo apropia-

das.

Cable de conexión

• El electrodoméstico se suministra con el ca-

ble de conexión.

• Sustituya el cable de alimentación de red da-

ñado por uno especial (tipo H05BB-F Tmáx

90 °C o superior). Póngase en contacto con

el servicio técnico local.

www.zanussi.com

Montaje

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

www.zanussi.com

min.

55mm

R 5mm

560

490

min.

12 mm

min.

2 mm

www.zanussi.com

min.

38 mm

min.

2 mm

Información técnica

Modelo ZEI6840FBA Nº prod. 942 116 619 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Inducción 6.6 kW Made in China

Nº ser. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelo ZEI5680FB Nº prod. 942 116 622 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Inducción 6.6 kW Made in China

Nº ser. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Modelo ZEI76840FB Nº prod. 942 116 623 00

Tipo 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Inducción 6.6 kW Fabricado en China

Nº ser. .......... 6.6 kW

ZANUSSI

Potencia de las zonas de cocción

www.zanussi.com

Zona de cocción Potencia nominal

(ajuste de calor

máximo) [W]

Función Power

activada [W]

Duración máxima

de la función Po-

wer [min]

Diámetro mínimo

del recipiente

[mm]

Posterior derecha

—180 mm

1800 W 145

Anterior derecha —

145 mm

1200 W 1800W 4 125

Posterior izquierda

— 145 mm

1200 W 90

Anterior izquierda

— 210 mm

2300 W 2800W 10 180

La potencia de las zonas de cocción puede va-

riar ligeramente de los datos de la tabla. Cam-

bia con el material y las dimensiones del utensi-

lio de cocina.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o en su

embalaje, indica que este producto no se puede

tratar como un residuo normal del hogar. Se

deberá entregar, sin coste para el poseedor,

bien al distribuidor, en el acto de la compra de

un nuevo producto similar al que se deshecha,

bien a un punto municipal de recolección

selectiva de equipos eléctricos y electrónicos

para su reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, usted

ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este producto

no se gestionara de forma adecuada. Para

obtener información más detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en

contacto con el Ayuntamiento de su Municipio,

ó con la tienda donde lo compró.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje son ecológicos

y se pueden reciclar. Los componentes

plásticos se identifican por la marca:

>PE<,>PS<, etc. Deshágase de los materiales

de embalaje siguiendo la normativa sobre resi-

duos urbanos vigente en su localidad.

www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

892958041-A-112013

Zanussi ZEI6840FBA Manual de usuario

Marca: Zanussi

Modelo: ZEI6840FBA

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

português: Zanussi ZEI6840FBA Manual do usuário
eesti: Zanussi ZEI6840FBA Kasutusjuhend

Zanussi ZEI6840FBA Manual de usuario

Zanussi ZEI6840FBA Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos