54
Instrucciones para el uso
Descripción del aparato
Panel de mandos
Antes de usar el aparato
Precauciones y sugerencias generales
Cómo utilizar el compartimiento congelador
Cómo utilizar el compartimiento frigorífico
Cómo utilizar el compartimiento de
temperatura variable
Cómo descongelar el compartimiento
congelador
Cómo limpiar el aparato
Localización de averías
Servicio de asistencia técnica
Instalación
4es33002.fm5 Page 54 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
55
Descripción del aparato
A. Compartimiento frigorífico
(para conservar alimentos frescos).
1. Rejillas o estantes de vidrio de altura
regulable (dependiendo del modelo).
2. Separadores.
3. Compartimiento de temperatura variable.
4. Cajones para fruta y verdura.
5. Contrapuerta del frigorífico con anaqueles.
6. Chapa de matrícula
(situada al lado de los cajones para fruta y
verdura).
B. Compartimiento congelador
(identificado con el símbolo para
congelar alimentos frescos, conservar
ultracongelados y hacer cubitos de hielo).
7. Bandeja (si se ha suministrado) para utilizar
como soporte de las bandejas para cubitos y
los acumuladores de frío según el modelo.
8. Sección de congelación.
9. Bandejas para cubitos de hielo.
10. Cajones con indicadores que permiten saber y
recordar cuánto tiempo se puede almacenar un
determinado alimento ultracongelado.
11.Descarga del agua de descongelación.
12.Contrapuerta del compartimiento
congelador.
C. Zócalo.
D. Panel de mandos.
4es33002.fm5 Page 55 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
56
Panel de mandos
1. Pulsador de encendido/apagado del
compartimiento frigorífico.
2. Testigo verde (funcionamiento del
compartimiento frigorífico).
3. Pulsador de selección de temperatura del
compartimiento frigorífico.
4. Display indicador de la temperatura
seleccionada en el frigorífico.
5. Pulsador de selección de modo de
funcionamiento del compartimiento de
temperatura variable.
6. Testigo amarillo de indicación de
funcionamiento del compartimiento de
temperatura variable.
7. Señal luminosa: cuando está encendida, y al
quitar el compartimiento de temperatura
variable, indica que la zona presenta la
misma temperatura que el resto del
compartimiento frigorífico.
8. Pulsador de encendido/apagado del
compartimiento congelador.
9. Testigo verde (funcionamiento del
compartimiento congelador).
10.Pulsadores de selección de temperatura del
compartimiento congelador.
11.Display indicador de la temperatura
seleccionada en el congelador.
12.Pulsador de congelación rápida.
13.Testigo amarillo de congelación rápida.
14.Pulsador de desactivación de la alarma
acústica.
15.Testigo rojo de alarma. Se enciende cuando:
el aparato se conecta por primera vez a la red
eléctrica.
La puerta del congelador ha permanecido
abierta demasiado tiempo.
Se ha cargado una cantidad de alimentos por
congelar superior a la indicada en la chapa
de matrícula.
La temperatura del compartimiento
congelador es demasiado alta.
Alarma por corte de corriente prolongado: se
activa automáticamente cuando se produce
un corte de corriente prolongado que hace
que aumente la temperatura interna hasta
un valor que no permite garantizar una
conservación correcta de los alimentos. Se
activan el testigo rojo (15) y la señal acústica,
mientras que el display parpadea mostrando
la temperatura más alta alcanzada tras el
corte de corriente; apretando el pulsador
(14) se desactiva la señal acústica y el display
vuelve a mostrar la temperatura programada
para el congelador.
4es33002.fm5 Page 56 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
57
Antes de usar el aparato
Tras desembalar el aparato,
compruebe que no está
dañado y que las puertas
cierran bien. Si observa
daños señáleselos al
revendedor antes de las 24
horas de la entrega del
aparato.
Deje reposar el aparato
durante una hora antes
de conectarlo a la red
eléctrica.
El embalaje es reciclable al
100% y está marcado con el
símbolo de reciclaje .
El aparato ha sido fabricado
con material reciclable;
desguácelo como estipulan
las normas locales para la
eliminación de residuos.
Asegúrese de que la
instalación y la conexión
eléctrica son efectuadas por
un técnico cualificado y
cumpla con las instrucciones
del fabricante y las normas
locales.
Precauciones y sugerencias generales
Utilice el compartimiento
frigorífico sólo para
conservar alimentos frescos
y el compartimiento
congelador únicamente
para conservar productos
congelados, congelar
alimentos frescos y hacer
cubitos de hielo.
Instale el aparato y
cerciórese de que no se
apoya sobre el cable de
alimentación.
No ponga contenedores de
vidrio con bebidas gaseosas
en el compartimiento
congelador, ya que podrían
explotar.
No coma cubitos de hielo ni
polos inmediatamente
después de sacarlos del
compartimiento
congelador, porque podrían
provocar quemaduras.
Antes de cualquier
operación de
mantenimiento o de
limpieza, apague el
compartimiento
congelador apretando los
pulsadores (1) y (8) y
desenchufe el aparato o
corte la alimentación
general.
No permita que los niños
jueguen o se escondan en el
interior del frigorífico
porque pueden quedar
atrapados y asfixiarse.
Déjelo inservible y corte el
cable de alimentación.
Entregue el aparato a un
centro de recuperación de
gases de refrigeración; no lo
abandone en el medio
ambiente.
Declaración de
conformidad
Este aparato está destinado a
entrar en contacto con
productos alimentarios y es
conforme a la directiva
europea CEE 89/109 y normas
correspondientes.
Para los aparatos con
isobutano (R600a)
El isobutano es un gas natural
sin efectos para el medio
ambiente pero inflamable.
Por lo tanto es imprescindible
comprobar que los tubos del
circuito refrigerante no estén
dañados.
4es33002.fm5 Page 57 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
58
Cómo utilizar el compartimiento congelador
1. Apriete el pulsador de
encendido/apagado del
compartimiento
congelador (8).
El testigo verde (9) se
enciende (indicando que
el compartimiento
congelador está
funcionando).
Se dispara la señal acústica
(desactivarla con el
pulsador (14)).
El testigo rojo de alarma
(15) parpadea al
encenderse; permanece
encendido (1 hora aprox.)
hasta que se alcance la
temperatura crítica de
alarma.
En el display (11) aparece
el mensaje -19
(temperatura ajustada de
fábrica).
Atención:
no es necesario programar
la temperatura del
compartimiento
congelador con el pulsador
de regulación (10) porque
viene ajustada de fábrica
(-19 display 11) para
mantener la temperatura
de conservación adecuada
para los alimentos
congelados en dicho
compartimiento.
Después de la puesta en
marcha, deben pasar unas 3
horas antes de que el
compartimiento
congelador alcance una
temperatura de
conservación apropiada
para los alimentos
ultracongelados.
Cómo regular la
temperatura interna
Apriete los pulsadores (10)
una o más veces, hasta que
alcance el valor deseado,
que aparecerá en el display
(11) correspondiente.
Límite de temperatura
programable:
desde EC, temperatura
más caliente,
hasta -24, temperatura más
fría.
Cómo congelar
alimentos frescos
El compartimiento congelador
con el símbolo , puede
congelar alimentos.
En la chapa de matrícula se indica
la cantidad de alimentos frescos
que se puede congelar en 24
horas con una temperatura
ambiente de +25º C.
Cómo hacerlo:
1. 24 horas antes de congelar
alimentos frescos, apriete el
pulsador de congelación
rápida (12).
El testigo amarillo (13) se
enciende y permanece
encendido todo el tiempo
(24 h); después se apaga
automáticamente.
2. Envuelva y selle los
alimentos con:
Papel de aluminio,
película transparente,
envases impermeables de
plástico, recipientes de
polietileno con tapa o
recipientes especiales para
el congelador.
4es33002.fm5 Page 58 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
59
3. Ponga los alimentos en el
compartimiento superior,
dejando espacio suficiente
alrededor de los paquetes
para circule el aire. Para
conseguir una congelación
más eficaz, se recomienda
mantener activada la
función de congelación
rápida durante las
siguientes 24 h, apretando
de nuevo el pulsador (12)
cuando el testigo amarillo
(13) se apague.
4. Transcurridas 24 horas, la
congelación termina.
Pasadas 24 horas, la función
de congelación rápida se
desactiva
automáticamente (testigo
amarillo (13) apagado).
Nota: se puede interrumpir
la función apretando el
pulsador (12) cuando el
testigo amarillo (13) está
encendido.
Función Eco Position
Si el congelador está poco lleno,
coloque los alimentos en el cajón
central y seleccione EC en el
display del control electrónico
para ahorrar energía.
Importante:
para aumentar la capacidad del
compartimiento congelador:
1. quite los dos cajones
superiores;
2. ponga los alimentos
directamente en las rejillas.
En este caso, los alimentos
deben estar alineados con
el cajón inferior, de modo
que la puerta se cierre
correctamente.
Nota:
en caso de interrupción de la
corriente, el compartimiento
congelador mantiene la
temperatura de
conservación durante 16
horas aproximadamente.
Para los modelos dotados
con uno o dos acumuladores
de frío. Esta temperatura se
puede mantener unas 25 o
30 horas.
Durante el corte de corriente,
evite abrir la puerta del
compartimiento congelador.
Información acerca de los
alimentos ultracongelados
En el momento de comprar
alimentos ultracongelados
compruebe si:
1. el envase o paquete están
intactos, ya que el alimento
puede estar deteriorado. Si
el paquete está inflado o
presenta manchas de
humedad, es posible que el
producto no se haya
conservado en condiciones
óptimas y que haya sufrido
un inicio de descongelación.
2. Transpórtelos en bolsas
térmicas.
3. Compre los alimentos
ultracongelados por último.
4. En cuanto llega a casa,
guárdelos.
Importante:
ningún alimento, aunque
sólo esté parcialmente
descongelado, se puede
volver a congelar; los
alimentos descongelados se
deben consumir en un
plazo de 24 horas.
Cualquier aumento de la
temperatura de los alimentos
congelados puede reducir el
período de conservación
indicado en el paquete.
Siga siempre las
instrucciones de
conservación de los
alimentos ultracongelados
que figuran en el envase.
Producción de cubitos de
hielo
Llene con 3/4 de agua las
bandejas de los cubitos y
póngalas en el fondo del
compartimiento congelador.
Use el mango de una cuchara
para despegar las bandejas del
hielo de las paredes del
compartimiento. No use
objetos puntiagudos ni
afilados.
4es33002.fm5 Page 59 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
60
Cómo utilizar el compartimiento frigorífico
1. Puesta en marcha del
compartimiento
frigorífico
Accione el pulsador de
encendido del
compartimiento
frigorífico (1).
El testigo verde (2) se
enciende para indicar que
el compartimiento
frigorífico está en marcha.
Límite de temperatura
programable: mín. +6° C
máx. +9° C
La luz interna se enciende
cuando se abre la puerta y
una alarma acústica avisa
de que la puerta lleva
abierta más de 1 minuto. Se
desactiva cuando se cierra
la puerta.
El compartimiento de
temperatura variable
tiene una temperatura
unos grados más baja
(aproximadamente 3° C).
Atención:
Después de la puesta en
marcha, deben pasar unos
30 minutos antes de que el
compartimiento frigorífico
alcance una temperatura de
conservación apropiada
para una carga normal.
Importante:
La descongelación del
compartimiento frigorífico
es totalmente automática.
Para interrumpir el
funcionamiento del
compartimiento frigorífico:
1. Accione de nuevo el
pulsador de encendido del
compartimiento frigorífico
(1).
Cómo conservar los
alimentos en el
compartimiento
frigorífico
1. Guarde los alimentos como
se ilustra en la figura.
A. Carnes, embutidos,
pescados
B. Alimentos cocidos
C. Mantequilla, productos
lácteos
D. Quesos
E. Fruta y verdura
F. Botellas
Nota:
No coloque los alimentos en
contacto directamente con
la pared posterior del
compartimiento.
Asegúrese de que alrededor
de los paquetes hay espacio
suficiente para que el aire
circule libremente.
No coloque alimentos
calientes en el
compartimiento frigorífico.
.
4es33002.fm5 Page 60 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
61
Cómo utilizar el compartimiento de temperatura variable
El aparato cuenta con un
compartimiento creado
específicamente para
garantizar la conservación
de alimentos delicados y
perecederos.
Esto permite aumentar de
forma notable del período de
conservación de los alimentos
sin necesidad de congelarlos y
sin alterar sus valores nutritivos
y su frescura original. Los
alimentos más adecuados para
ser conservados en este
compartimiento son la carne y
el pescado.
Activación del
compartimiento de
temperatura variable
Apriete el pulsador (5).
Se enciende el testigo
amarillo (6).
La temperatura del interior
del compartimiento de
temperatura variable oscila
entre -2° C y +3° C.
La temperatura del resto
del compartimiento
frigorífico se puede regular
entre +2° C (más fría) y +5°
C (más caliente) apretando
una o más veces el pulsador
(3) hasta que se alcance el
valor deseado, que
aparecerá en el display (4).
Para desactivar la función del
compartimiento de
temperatura variable.
Apriete el pulsador (5)
durante 5 segundos.
El testigo amarillo (6) se
apaga y se enciende el
indicador (7).
Incluso cuando está
desactivado, en el interior del
compartimiento de
temperatura variable se
pueden conservar frescos los
quesos y derivados lácteos
durante largo tiempo, ya que la
temperatura se mantiene unos
grados por debajo
(aproximadamente 3° C) de la
temperatura programada para
el compartimiento frigorífico.
Para extraer el
compartimiento de
temperatura variable
Para extraer los componentes
del compartimiento de
temperatura variable durante
un período prolongado
(excepto cuando se trata de la
operación de limpieza normal):
Saque el separador aislante
superior y el cajón (vea la
figura).
Mantenga apretado el
pulsador (5) durante unos 5
segundos, hasta que se
encienda la señal luminosa
(7).
Si está encendido, el testigo
amarillo (6) se apaga.
La temperatura interna del
compartimiento frigorífico
se puede regular entre +2° C
(mas fría) y +8° C (más
caliente), apretando una o
más veces el pulsador (3)
hasta que se alcance el valor
deseado, que aparecerá en
el display (4).
4es33002.fm5 Page 61 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
62
Cómo descongelar el compartimiento congelador
Cómo descongelar el
compartimiento
congelador
Se aconseja descongelar el
compartimiento congelador
cuando la capa de hielo de las
paredes alcance 3 mm de
espesor.
1.
24 horas antes de
descongelar el
compartimiento, apriete el
pulsador de congelación
rápida
(12)
durante unos 2
segundos.
Se enciende el testigo
amarillo
(13)
. Los alimentos
se enfrían al máximo.
2.
Quite los alimentos del
congelador, envuélvalos en
hojas de periódico y
guárdelos en un lugar frío.
3.
Desenchufe el aparato de la
red eléctrica.
4.
Quite las bandejas de los
cubitos de hielo.
5.
Quite las cestas.
6.
Extraiga de la parte inferior
del compartimiento
congelador el canal por
donde sale el agua de
descongelación.
7.
Deje abierta la puerta del
congelador. Ponga el cajón
inferior (que tiene un
orificio en la parte
posterior) debajo del
desagüe para recoger el
agua de descongelación.
8. Nota: no utilice objetos
puntiagudos ni afilados
para quitar el hielo de
las rejillas.
Los daños
provocados por el uso de
estos objetos no están
cubiertos por la garantía.
9.
Limpie el interior del
congelador con una
esponja y una solución de
agua templada y
detergente neutro.
No utilice nunca
sustancias abrasivas.
10.
Aclare y seque con cuidado.
11.
Ponga el desagüe en su sede.
12.
Coloque los cajones.
13.
Enchufe el aparato a la red
eléctrica.
14.
Apriete de nuevo el
pulsador de congelación
rápida
(12)
durante unos 2
segundos. El testigo
amarillo
(13)
se enciende.
Antes de volver a poner los
alimentos en el
compartimiento
congelador.
Nota:
el aumento de
temperatura de los alimentos
congelados durante la
descongelación puede reducir
su periodo de conservación.
REDUCCIÓN DE CONSUMO
(función «Blank Display»)
Las prestaciones declaradas en
la ETIQUETA incluyen esta
función. Para activarla, apriete
el pulsador 10 (durante 5
segundos como mínimo) hasta
que se apaguen los displays;
éstos volverán a encenderse
(durante 1 minuto) cada vez
que se abra la puerta o se
apriete cualquier tecla. Para
desactivar la función, apriete
de nuevo el pulsador 10 hasta
que se oiga una señal acústica.
Si se activa una alarma, la
función se desactiva
automáticamente.
g
4es33002.fm5 Page 62 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
63
Cómo limpiar el aparato
Antes de realizar cualquier
operación de limpieza,
desenchufe el aparato de la
red eléctrica.
Limpie el interior del
compartimiento
congelador durante la
descongelación.
Limpie periódicamente el
interior del compartimiento
frigorífico con una esponja
y agua templada o
detergente neutro. Aclare y
seque con un paño suave.
No utilice nunca
sustancias abrasivas.
Limpie el exterior con un
paño suave humedecido
con agua.
La descongelación del
compartimiento frigorífico
es totalmente automática.
Algunos aparatos están
dotados de un orificio de
desagüe. Limpiar con
regularidad el interior de
dicho orificio (tras sacar el
cajón del compartimiento
de temperatura variable)
utilizando el accesorio
suministrado, para
garantizar un flujo
constante y correcto del
agua descongelada.
Limpie periódicamente el
zócalo y el condensador
(radiador) situado en la
parte posterior del aparato
con una aspiradora o un
cepillo.
Si el aparato debe
permanecer inactivo
durante largo tiempo
1. Vacíe los compartimientos.
2. Desenchúfelo de la red
eléctrica.
3. Descongélelo y limpie su
interior.
4. Deje abiertas las puertas
para impedir la formación
de malos olores.
4es33002.fm5 Page 63 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
64
Localización de averías
1. La temperatura en el
interior de los
compartimientos no es
lo suficientemente baja.
¿Los alimentos impiden
que la puerta se cierre
bien?
¿El aparato está instalado
cerca de una fuente de
calor?
¿Las temperaturas
programadas son
correctas?
¿El condensador está
limpio?
¿La circulación del aire
está obstruida?
2. La temperatura del
compartimiento
frigorífico es demasiado
baja.
¿La temperatura
programada es correcta?
3. El aparato hace
demasiado ruido.
¿El aparato toca otros
muebles u objetos?
¿Los tubos en la parte
posterior se tocan o vibran?
¿Se ha quitado el taco de
bloqueo del compresor?
4. El aparato no funciona.
¿Hay una interrupción de
corriente?
¿Está bien enchufado?
¿Se ha fundido el fusible?
¿Se ha roto el cable de
alimentación?
¿Ha accionado los
pulsadores 1 y 4?
5. Hay agua en el fondo del
compartimiento
frigorífico.
¿La temperatura
programada es correcta?
¿El orificio de salida del
agua de descongelación
está atascado?
6. La luz interna no se
enciende.
Primero inspeccione las
partes que se indican en el
punto 4; luego:
desenchufe el aparato de
la red eléctrica;
retire la tapa de la
bombilla. Desenrosque la
bombilla y si es necesario
sustitúyala por una nueva.
No debe tener más de 15
W de potencia.
7. El display parpadea
(congelador).
En el display aparece la
temperatura más alta
alcanzada durante el corte
de energía eléctrica.
Compruebe el estado de
conservación de los
alimentos y apriete el
pulsador (10) para
interrumpir la alarma
acústica.
8. En el display parpadea
una letra.
Un sensor de temperatura
se ha estropeado, llame al
servicio de asistencia
técnica. No obstante, la
conservación de los
alimentos está
garantizada; apriete el
pulsador (10) para
interrumpir la alarma
acústica.
La indicación fija EC del
display se refiere a la
función Eco Position.
Nota: Este aparato utiliza una
bombilla especial, para
sustituirla no la desenrosque.
Tire de ella hacia el interior del
aparato.
Servicio de asistencia técnica
Antes de llamar al Servicio
de asistencia técnica:
1. Compruebe si es posible
eliminar la avería (vea la
Guía para la localización
de averías).
2. Vuelva a poner en marcha
el aparato para comprobar
si la avería se ha
solucionado.
3. Si no es así, o si advierte que
en el panel de mandos
aparecen otras
indicaciones, póngase en
contacto con el Servicio de
Asistencia.
Comunique:
el tipo de problema,
el modelo,
el número Service (que
aparece tras la palabra
SERVICE, en la placa de
datos situada al lado de
los cajones de baja
temperatura y/o de los
cajones para fruta y
verdura),
su dirección completa,
su número y prefijo
telefónico.
Nota:
la intervención del Servicio de
Asistenica Técnica para
cambiar el lado de abertura de
la puerta del aparato no está
cubierta por la garantía.
4es33002.fm5 Page 64 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
65
Instalación
Antes de utilizar el
aparato, retire el taco de
bloqueo del compresor.
Instale el aparato lejos de
fuentes de calor.
Póngalo en un lugar seco y
bien ventilado.
Compruebe que el aparato
esté bien nivelado. Regule
los pies anteriores si es
necesario.
Deje encima del aparato un
espacio libre no inferior a
50 mm.
Algunos modelos están
dotados de paredes
laterales sobresalientes que
permiten el contacto
directo con la superficie
posterior. En los demás
modelos, monte los
separadores (si se incluyen)
en la parte superior del
condensador que está
detrás del aparato.
Limpie el interior según las
instrucciones del capítulo
Cómo limpiar el aparato.
Monte los accesorios.
Conexión eléctrica
Las conexiones eléctricas
deben ser conformes a
las normativas locales.
La tensión y la potencia
absorbida se indican en la
chapa de matrícula que está
ubicada al lado de los
cajones para fruta y
verdura.
La descarga a tierra del
aparato es obligatoria
por ley. El fabricante
rechaza cualquier
responsabilidad por los
daños materiales y
personales derivados del
incumplimiento de las
normas indicadas.
No use adaptadores
múltiples ni
prolongaciones.
4es33002.fm5 Page 65 Thursday, April 26, 2001 11:53 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
-
Whirlpool KGEA 3300/2 Guía del usuario
-
Whirlpool KRCB 6025 Guía del usuario
-
Whirlpool KGNB 3900/1 Guía del usuario
-
Whirlpool KRCB 6063 Guía del usuario
-
Whirlpool CV144/M Guía del usuario
-
Whirlpool KVA 2500 Guía del usuario
-
Whirlpool AFB 125/H/SILVER Guía del usuario
-
Whirlpool KGEA 3600/3 SI Guía del usuario
-
Whirlpool ARC 5050 Guía del usuario
-
Whirlpool CBAE 324/M Guía del usuario