Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button Latitude 15 3580 3000 Series Quick Start Guide Guide d'information rapide Panduan Pengaktifan Cepat Guía de inicio rápido ‫دليل البدء السريع‬ Brancher l'adaptateur d'alimentation et appuyer sur le bouton d'alimentation Sambungkan adaptor daya dan tekan tombol daya Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido ‫توصيل مهايئ التيار والضغط على زر التشغيل‬ 2 Finish operating system setup Locate Dell apps in Windows 8.1 Windows 7 Set a password for Windows Définir un mot de passe pour Windows Atur kata sandi untuk Windows Establezca una contraseña para Windows Windows ‫إعداد كلمة المرور لنظام‬ Terminer la configuration du système d'exploitation Tuntaskan penataan sistem operasi Finalice la configuración del sistema operativo ‫إنهاء إعداد نظام التشغيل‬ Windows 8.1 Enable security and updates Activer la sécurité et les mises à jour Aktifkan keamanan dan pembaruan Active la seguridad y las actualizaciones ‫تمكين األمان والتحديثات‬ Connect to your network Se connecter au réseau Sambungkan ke jaringan Anda Conéctese a una red ‫التوصيل بالشبكة‬ NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. Connect to your network Se connecter au réseau Sambungkan ke jaringan Anda Conéctese a una red ‫التوصيل بالشبكة‬ NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. CATATAN: Jika Anda menghubungkan ke jaringan nirkabel aman, masukkan kata sandi untuk akses jaringan nirkabel tersebut saat diminta. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. .‫ أدخل كلمة المرور لوصول الشبكة الالسلكية عند مطالبتك‬،‫ في حالة اتصالك بشبكة السلكية مؤمنة‬:‫مالحظة‬ Protect your computer Protéger votre ordinateur Lindungi komputer Anda Proteja el equipo ‫حماية الكمبيوتر‬ REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. CATATAN: Jika Anda menghubungkan ke jaringan nirkabel aman, masukkan kata sandi untuk akses jaringan nirkabel tersebut saat diminta. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. .‫ أدخل كلمة المرور لوصول الشبكة الالسلكية عند مطالبتك‬،‫ في حالة اتصالك بشبكة السلكية مؤمنة‬:‫مالحظة‬ Sign in to your Microsoft account or create a local account Se connecter à un compte Microsoft ou créer un compte local Masuk ke akun Microsoft Anda atau buat akun lokal Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local ‫ أو قم بإنشاء حساب محلي‬Microsoft ‫قم بتسجيل الدخول إلى حساب‬ Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Suivre les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration. Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pengaturan. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. .‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلنهاء عملية اإلعداد‬ Localiser les applications Dell dans Windows 8.1 Mencari Lokasi aplikasi Dell di Windows 8.1 Localice las aplicaciones Dell en Windows 8.1 Windows 8.1 ‫ في‬Dell ‫حدد مكان تطبيقات‬ Dell Backup and Recovery Backup, recover, repair, or restore your computer Effectuer une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Cadangkan, kembalikan ke kondisi normal, perbaiki, atau pulihkan komputer Anda Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo ‫النسخ االحتياطي أو االسترداد أو اإلصالح أو االستعادة للكمبيوتر الخاص بك‬ Dell Data Protection | Protected Workspace Protect your computer and data from advanced malware attacks Protéger votre ordinateur et vos données contre les attaques de programmes malveillants Lindungi komputer dan data Anda dari serangan malware canggih Proteja el equipo y los datos de ataques de malware avanzados ‫حماية الكمبيوتر والبيانات من هجمات البرامج الضارة المتقدمة‬ SupportAssist Check and update your computer Rechercher des mises à jour et les installer sur votre ordinateur Periksa dan perbarui komputer Anda Busque actualizaciones para su equipo ‫التحقق من الكمبيوتر الخاص بك وتحديثه‬ Product support and manuals Support produit et manuels Panduan dan dukungan produk Manuales y soporte técnico de productos ‫دعم المنتج والدالئل‬ Contact Dell Contacter Dell | Hubungi Dell Póngase en contacto con Dell | Dell‪ ‫االتصال بـ‬ Dell.com/support Features Dell.com/support/manuals ‪Caractéristiques | Fitur | Funciones | ‫الميزات‬ 1. 2. 3. 4. 5. Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux Dell.com/contactdell 6. Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Regulasi dan keselamatan ‪N ormativa y seguridad | ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Model regulatori ‪M odelo normativo | ‫الموديل التنظيمي‬ P79G 7. 8. 9. Regulatory type Type réglementaire | Jenis regulatori ‪T ipo normativo | ‫النوع التنظيمي‬ P79G002 Computer model Modèle de l'ordinateur | Model komputer ‪M odelo de equipo | ‫موديل الكمبيوتر‬ Latitude 15-3580 10. 11. © 2017 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2017 Canonical Ltd. 2017-01 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Port VGA Port USB 2.0 Lecteur de carte mémoire Lecteur d'empreintes digitales (en option) Voyant d'état Haut-parleurs Pavé tactile Prise jack casque/ microphone Port USB 3.0 Port USB 3.0 avec PowerShare Port HDMI Port réseau Port de l'adaptateur d'alimentation Étiquette de numéro de service 1. Camera 15. Fingerprint reader (optional) 1. Kamera 14. Pembaca kartu memori 2. Camera status light 16. Status light 2. Lampu status kamera 15. Pembaca sidik jari (opsional) 3. Microphone 17. Speakers 3. Mikrofon 16. Lampu status 4. SIM-card slot (optional) 18. Touchpad 4. Slot kartu SIM (opsional) 17. Speaker 5. Infrared camera (Touch version only) 19. Headset/microphone combo jack 5. Panel sentuh Infrared emitter (Touch version only) 20. USB 3.0 port Kamera inframerah (Versi layar sentuh saja) 18. 6. 19. Jack kombinasi headset/mikrofon 7. Camera status light (Touch version only) 21. Pemancar inframerah (Versi layar sentuh saja) 20. Port USB 3.0 8. Camera (Touch version only) 23. Network port Lampu status kamera (Versi layar sentuh saja) 22. Port HDMI 9. © 2017 Dell Inc. Webcam Voyant d'état de la webcam Microphone Logement de carte SIM (en option) Webcam infrarouge (version tactile uniquement) Émetteur de rayons infrarouges (version tactile uniquement) Voyant d'état de la webcam (version tactile uniquement) Webcam (version tactile uniquement) Microphones (version tactile uniquement) Bouton d'alimentation Fente pour câble de sécurité Noble Wedge USB 3.0 port with PowerShare 22. HDMI port 6. 7. Microphones (Touch version only) 24. Power adapter port 10. Power button 8. Kamera (Versi layar sentuh saja) 25. Service Tag label 9. Mikrofon (Versi layar sentuh saja) 11. Noble Wedge security cable slot 12. VGA port 13. USB 2.0 port 14. Memory card reader 10. Tombol daya 11. Slot kabel pengaman Noble Wedge 12. Port VGA 13. Port USB 2.0 21. Port USB 3.0 dengan PowerShare 23. Port jaringan 24. Port adaptor daya 25. Label Tag Servis 1. Cámara 13. Puerto USB 2.0 2. Indicador de estado de la cámara 14. Lector de tarjetas de memoria 3. Micrófono 15. 4. Ranura de la tarjeta SIM (opcional) Lector de huellas dactilares (opcional) 5. Cámara de infrarrojos (solo versión táctil) 16. Indicador luminosos de estado 17. Altavoces Emisor de infrarrojos (solo versión táctil) 18. Panel táctil 19. Conector combinado para auriculares/micrófono 6. 7. Indicador luminoso de estado de la cámara (solo versión táctil) 20. Puerto USB 3.0 8. Cámara (solo versión táctil) 21. 9. Micrófonos (solo versión táctil) 22. Puerto HDMI 10. Botón de encendido 23. Puerto de red 11. Ranura para cable de seguridad Noble Wedge 24. Puerto de adaptador de alimentación 12. Puerto VGA 25. Etiqueta de servicio Puerto USB 3.0 con PowerShare ‫قارئ بطاقة الذاكرة‬1414 ‫الكامي را‬1.1 )‫قارئ بصمات األصابع (اختياري‬1515 ‫مصباح حالة الكامي را‬2.2 ‫مصباح الحالة‬1616 ‫الميكروفون‬3.3 ‫مكب رات الصوت‬1717 )‫ (اختياري‬SIM ‫فتحة بطاقة‬4.4 ‫لوحة اللمس‬1818 ‫الكامي را العاملة باألشعة تحت الحم راء‬5.5 )‫(اإلصدار الذي يعمل باللمس فقط‬ /‫قابس متعدد الوظائف لسماعة ال رأس‬1919 ‫الميكروفون‬ USB 3.0 ‫منفذ‬2020 PowerShare ‫ مزود بـ‬USB 3.0 ‫منفذ‬2121 HDMI ‫منفذ‬2222 ‫منفذ الشبكة‬2323 ‫منفذ مهايئ التيار‬2424 ‫ملصق رمز الخدمة‬2525 ‫جهاز بث األشعة تحت الحم راء‬6.6 )‫(اإلصدار الذي يعمل باللمس فقط‬ ‫مصباح حالة الكامي را (اإلصدار الذي يعمل‬7.7 )‫باللمس فقط‬ )‫الكامي را (اإلصدار الذي يعمل باللمس فقط‬8.8 )‫الميكروفونات (اإلصدار الذي يعمل باللمس فقط‬9.9 ‫زر التشغيل‬1010 Noble Wedge ‫فتحة كابل أمان‬1111 VGA ‫منفذ‬1212 USB 2.0 ‫منفذ‬1313