Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL Stand Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. AN-GXDV55 AN-GXDV65 AN-GXDV77 *MFL71673008* (2002-REV01) www.lg.com Printed in Korea Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.  Assembling and Preparing * Image shown may differ from your product. _index ENGLISH Safety instructions Accessories This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. x4 Please read these safety precautions carefully before using the product. •• When lifting or moving the product, at least two people are required due to the heavy weight of the product. -- The product may fall down, causing a malfunction or injury. •• Do not let children hang on or climb onto the product. -- The product may fall down, causing an injury or even death. •• Do not install the product in a place which is unstable or vibrating or a place where the product is not completely Head supported such as a shaky shelf or a tilted place. -- The product may fall down or overturn, causing an injury washer or malfunction. •• Put the product on a flat and firm floor. •• When moving or handling a product assembled with the Stand, be cautious about damaging the exterior of the product. Head •• When there is a stain or fingerprint left on the surface, wipe washer it off gently. -- When removing a stain, do not use excessive force. Wiping with excessive force may cause scratches or discoloration on the product. Head washer 2 (M4 x L20) ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF  How to Assemble the Stand 3 _index ENGLISH •• When assembling the stand, put the product on a table or a flat floor with its screen facing downward. Here, first put a soft and fluffy cloth on the place, and then put the product on top of it to prevent the screen from being damaged. •• When assembling the stand, check if the screws are completely fastened. (If they are not completely fastened, the product may lean forward after being installed.) Avoid fastening the screws with excessive force because otherwise the joint part of the screws may be worn out, and the screws might come off. •• When assembling the product, do not use foreign substances (oil, lubricant, etc.) on the screws. -- It may cause damage to the product. •• Before installing a wall mount support, disassemble the Stand by conducting the method to assemble the stand in a reverse order. 4 1 5 x4 M4 x L20 Head ղࢶ
QU
washer ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF 2 1 6 2 3 1 2 3 3  11 8 12 9 13 _index ENGLISH 7 10 4 : Only OLED55/65GX*  Mounting on a Table Securing the TV to a Wall _index ENGLISH 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm (4 inches) 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. •• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.) •• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury. •• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. •• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty. •• Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly. •• Only use the authorized stand and wall mounting bracket made specifically for LG products. -- Pursuant to Consumer Protection Law, LG Electronics will not be held responsible for any product malfunction, material damage or injury caused by using products not authorized by LG Electronics. 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV. • If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV. 3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. •• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely. •• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer. Specifications Model Name Width x Height x Depth (mm) (inches) Weight (kg) (lbs) AN-GXDV55 21 x 177 x 271 (0.8 x 6.9 x 10.6) 0.7 (1.5) AN-GXDV65 21 x 177 x 284 (0.8 x 6.9 x 11.1) 0.8 (1.7) AN-GXDV77 20 x 179 x 323 (0.7 x 7.0 x 12.7) 0.8 (1.7) 5  Supplier`s Declaration of Conformity Trade Name LG Responsible Party LG Electronics USA, Inc. Address 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs, NJ 07632 Telephone (201)266-2215 LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model Serial No. 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.com  MANUEL D’UTILISATION Socle Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AN-GXDV55 AN-GXDV65 AN-GXDV77 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics inc. Tous droits réservés.  Assemblage et préparation * L’illustration peut ne pas correspondre à votre produit. Directives de sécurité Accessoires FRANÇAIS Ce symbole vise à alerter l’utilisateur de la présence de directives d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. x4 Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. •• En raison du poids élevé du produit, au moins deux personnes sont requises lorsque vous désirez déplacer ou soulever le produit. -- Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou entraîner un mauvais fonctionnement. •• Ne laissez pas les enfants grimper sur le produit ou se suspendre à celui-ci. -- Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou Head entraîner la mort. •• N’installez pas le produit sur un emplacement instable ou washer sujet aux vibrations, ou sur un meuble qui ne supporte pas totalement le produit comme une étagère fragile ou une surface inclinée. -- Le produit pourrait tomber ou se renverser et causer des blessures ou entraîner un mauvais fonctionnement. Head •• Installez le produit sur une surface plate et stable. washer •• Faites attention de ne pas endommager l’extérieur du produit lorsque vous déplacez le produit ou le manipulez avec le socle. •• En cas de tache ou de trace de doigt sur la surface, essuyezles délicatement. -- N’appuyez pas trop lorsque vous essuyez une tache. L’utilisation d’une force excessive risque de rayer ou de décolorer le produit. Head washer 2 (M4 x L20) ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF  Comment assembler le socle 3 FRANÇAIS •• Lors de l’installation du socle, posez le produit sur une table ou une surface plate avec son écran tourné vers le bas. Placez d’abord un tissu doux et moelleux, puis posez le produit sur le tissu pour éviter d’endommager l’écran. •• Assurez-vous d’avoir complètement serré les vis lorsque vous assemblez le socle. (Si elles ne sont pas complètement vissées, le produit peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) Ne serrez pas trop les vis, car la partie de fixation des vis pourrait s’user, et les vis risquent de tomber. •• Lors de l’assemblage du produit, n’appliquez pas de substances étrangères (huile, lubrifiant, etc.) sur les vis. -- Cela pourrait endommager le produit. •• Avant d’installer un support mural, démontez le socle en suivant les étapes d’assemblage du socle dans le sens inverse. 4 1 5 x4 M4 x L20 Head ղࢶ
QU
washer ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF 2 6 1 2 3 1 2 3 3  11 8 12 9 13 FRANÇAIS 7 10 4 : Uniquement pour le modèle OLED55/65GX*  Installation sur une table Fixation du téléviseur sur un mur 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. • Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adéquate. 10 cm FRANÇAIS 10 cm (4 po) 10 cm 10 cm 10 cm 2 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. •• Lors de l’assemblage du produit, n’appliquez pas de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis. (Cela pourrait endommager le produit.) •• Si vous installez le téléviseur sur un socle, vous devez prendre les mesures nécessaires pour éviter qu’il ne se renverse. Autrement, le produit pourrait tomber et causer des blessures. •• Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, n’utilisez pas de composants non approuvés. •• Tout dommage ou toute blessure résultant de l’utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert par la garantie du fabricant. •• Assurez-vous que les vis sont correctement insérées et fermement serrées. (Si elles ne sont pas suffisamment vissées, le téléviseur peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) Ne forcez pas trop sur les vis et ne les serrez pas trop, car vous pourriez les endommager et ne plus pouvoir les visser correctement. •• Utilisez seulement un socle et un support de fixation murale autorisés conçus spécialement pour les produits LG. -- En vertu de la Loi sur la protection des consommateurs, LG Electronics ne pourra être tenue responsable en cas de dysfonctionnement du produit, de dommages matériels ou de blessures dus à l’utilisation de produits non autorisés par LG Electronics. 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l’arrière du téléviseur. • Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à œil, retirez tout d’abord les boulons. 2 Fixez les supports de fixation murale au mur à l’aide des boulons. À l’arrière du téléviseur, alignez les boulons à œil sur les emplacements correspondants de la fixation murale. 3 Fixez les boulons à œil aux supports de fixation murale à l’aide d’une corde solide. Assurez-vous d’installer la corde de façon à ce qu’elle soit parallèle à la surface horizontale. •• Utilisez une plateforme ou un meuble suffisamment solide et large pour soutenir le téléviseur de manière sécuritaire. •• Les supports, les boulons et les cordes ne sont pas fournis. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local. Caractéristiques techniques Nom du modèle Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) (po) Poids (kg) (lb) AN-GXDV55 21 x 177 x 271 (0,8 x 6,9 x 10,6) 0,7 (1,5) AN-GXDV65 21 x 177 x 284 (0,8 x 6,9 x 11,1) 0,8 (1,7) AN-GXDV77 20 x 179 x 323 (0,7 x 7,0 x 12,7) 0,8 (1,7) 5  Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale LG Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 1000, av. Sylvan, Englewood Cliffs, NJ 07632 Téléphone (201) 266-2215 Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l’arrière et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service d’entretien ou de réparation. Modèle Numéro de série Service à la clientèle LG Pour toute question ou tout commentaire, visitez le www.lg.com ou appelez : 1 888 542-2623 1 800 243-0000 1 888 865-3026 CANADA États-Unis, résidentiel États-Unis, commercial Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com  MANUAL DEL USUARIO Soporte Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. AN-GXDV55 AN-GXDV65 AN-GXDV77 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.  * Es posible que la imagen que se muestra sea diferente de su producto. Instrucciones de seguridad Montaje Y Preparación Accesorios Este símbolo tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que se incluye con el aparato. (M4 x L20) ESPAÑOL Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. •• Se necesitan al menos dos personas para levantar o mover el producto debido a su peso. -- El producto podría caerse y causar su malfuncionamiento o lesiones. •• No deje que los niños se trepen ni se cuelguen de él. -- El producto podría caerse y causar lesiones o incluso la muerte. •• No instaleHead el producto en un lugar inestable o con vibraciones, ni donde no quede apoyado firmemente, como washer un estante inestable o una superficie inclinada. -- El producto podría caerse o darse vuelta y causar lesiones o su malfuncionamiento. •• Coloque el producto en una superficie plana y firme. •• Cuando se traslade o manipule el producto con el soporte Head ensamblado, tenga cuidado de no dañar la parte externa washer del producto. •• En caso de que queden manchas o marcas de los dedos sobre la superficie, limpie con un paño cuidadosamente. -- Al quitar una mancha, no aplique demasiada presión. Si limpia aplicando demasiada presión podría rayar o decolorar el producto. Head washer 2 x4 ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF ղࢶ
QU
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF  Cómo ensamblar el soporte 3 ESPAÑOL •• Cuando ensamble el soporte, coloque el producto sobre una mesa o una superficie plana con la pantalla apuntando hacia abajo. Primero, coloque un paño suave y acolchado sobre la superficie y, luego, ubique el producto sobre este para evitar que se dañe la pantalla. •• Cuando ensamble el soporte, verifique que los tornillos estén bien ajustados (de lo contrario, el producto puede inclinarse hacia delante después de instalarse). Trate de no ajustar demasiado los tornillos porque podría desgastarse la tuerca y, por ende, salirse los tornillos. •• Al ensamblar el producto, no aplique sustancias extrañas (como aceite, lubricante, etc.) sobre los tornillos. -- Podría causar daños al producto. •• Antes de instalar el soporte de pared, desmonte el soporte en función del método de montaje en orden contrario. 4 1 5 x4 M4 x L20 Head ղࢶ
QU
washer ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF 2 6 1 2 3 1 2 3 3  ESPAÑOL 7 11 8 12 9 13 10 4 : Solo OLED55/65GX*  Montar sobre una mesa Fijar el televisor a la pared 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. • Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. 10 cm 10 cm (4 pulgadas) 10 cm 10 cm 10 cm •• No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) a las piezas de los tornillos para el montaje del producto. (Se podría dañar el producto.) •• Si instala la televisión en un soporte, debe tomar medidas para evitar que el producto se vuelque. De lo contrario, el producto puede caerse y provocar lesiones. •• No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. •• La garantía del fabricante no cubre daños o lesiones que pueden producirse al utilizar elementos no aprobados. •• Asegúrese que los tornillos se inserten de forma correcta y queden firmes. (Si no están lo suficientemente ajustados, el TV puede inclinarse hacia delante después de instalarse.) No aplique demasiada fuerza ni ajuste demasiado los tornillos; de lo contrario, estos podrían dañarse y quedar mal ajustados. •• Utilice solamente el soporte de pared autorizado y la ménsula de fijación específica para productos LG. -- De acuerdo con la Ley de Protección al Consumidor, LG Electronics no asumirá responsabilidad por el malfuncionamiento del producto, daños materiales o lesiones causados por el uso de productos no autorizados por LG Electronics. ESPAÑOL 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. 1 Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor en su parte posterior. • En caso de que haya tornillos insertados, primero retírelos. 2 Utilice los tornillos para colocar los soportes correspondientes en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos de la parte posterior de la televisión. 3 Conecte los cáncamos y los soportes de pared con una amarra resistente y ajústelos con firmeza. Asegúrese de mantener la amarra en posición horizontal a la superficie plana. •• Utilice una plataforma o un armario que sea lo suficientemente fuerte y grande para sostener el televisor de manera segura. •• No se proporcionan soportes, tornillos ni amarras. Puede solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local. Especificaciones Nombre del modelo Ancho x Altura x Profundidad Peso (mm) (pulgadas) (kg) (libras) AN-GXDV55 21 x 177 x 271 (0,8 x 6,9 x 10,6) 0,7 (1,5) AN-GXDV65 21 x 177 x 284 (0,8 x 6,9 x 11,1) 0,8 (1,7) AN-GXDV77 20 x 179 x 323 (0,7 x 7,0 x 12,7) 0,8 (1,7) 5  ESPAÑOL 6  ESPAÑOL 7  Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. Modelo N.º de serie