Smartmi E1 Air Purifier Manual de usuario

Marca: Smartmi

Modelo: E1 Air Purifier

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Smartmi Air Purifier E1 User Manual

Smartmi Luftreiniger E1 Benutzerhandbuch

Manuale d'uso Puriﬁcatore d'aria Smartmi E1

Mode d'emploi du puriﬁcateur d'air Smartmi E1

Manual del Usuario de Puriﬁcador de Aire E1 Smartmi

Manual de Instruções do Puriﬁcador de Ar Smartmi E1

Instrukcja obsługi oczyszczacza powietrza Smartmi E1

Användarmanual för Smartmi Luftrenare E1

Руководство пользователя очистителя воздуха Smartmi E1

Smartmi Hava Temizleyici E1 Kullanım Kılavuzu

Smartmi luftrenser E1 brugermanual

114

129

142

WARNING

When the power adapter is damaged, it must be replaced with a genuine

power adapter purchased from the manufacturer or after-sales service

department.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

temperatures, such as electric heaters, fan

heaters, electric foot warmers,electric stoves,

electric irons.

Make sure no inﬂammable objects get into

the puriﬁer.

In unstable locations where the puriﬁer can

easily fall over.

In environments that are extremely hot, humid,

or damp, such as bathrooms.

Use the power adapter that is provided with

the puriﬁer, do not use any third party power

adapters.

Always unplug the puriﬁer before carrying out

maintenance to or moving the air puriﬁer.

Immediately stop using the puriﬁer when it

makes unusual sounds, gives o bad odors,

overheats, or its fan rotates irregularly.

Do not stick your ﬁngers or foreign objects

into the protective parts, movable parts, air

inlets, or air outlets.

Keep objects such as hairs or fabrics away

from the puriﬁer to avoid blocking the air

inlets or air outlets.

Do not sit on, lean on or tilt the puriﬁer.

When using in conjunction with gas-fueled

appliances (such as gas stoves, gas heaters),

please ventilate suciently to avoid carbon

monoxide poisoning.

Do not pour liquids, nor throw powders or

other small substances into the puriﬁer's air

outlet.

Do not use the puriﬁer in the following

circumstances, as they may result in electric

shocks, ﬁre, or other damage:

Near open ﬂames, such as candles, incense

burners, stoves, ﬁreplaces, cigarettes,

ﬁrecrackers, lighters, multipurpose torches,

candle lighters, or ﬁre pans.

Near appliances that generate high

Turn o and unplug the puriﬁer before moving

it.

The puriﬁer cannot turn on when the fan grille

and the ﬁlter compartment cover are not

installed properly.

Maintain a distance of at least 20 cm

between the air inlets and walls or other

objects.

Prior to cleaning or other maintenance, the

appliance must be disconnected from the

supply mains.

Frequently remove dust, hair, and other

particles from the outer mesh screen of the

ﬁlter, so as to reduce the chance of bacteria

growth.

Remove dust, hair, and particles from the

puriﬁer's air inlets to prevent a reduction of air

intake.

Cover the air outlet to prevent dust, hair, and

other particles from falling in when the puriﬁer

is left unused for a long time.

To avoid ﬁre, electric shocks, or other damage,

use the power adapter and electrical outlet as

instructed below:

Do not excessively pull, twist or bend the

power adapter, as this may expose or break

the cord's core.

The power adapter must be plugged into a

suitable electrical outlet.

Precautions

Package Contents

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in this user manual are for reference

purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Air Puriﬁer

Standing Frame

Wall Mounting

Positioning Paper

Screw & Anchor × 2

User Manual

Product Overview

On/Standby Button

Mode Switch Button

Grille

Mount Holes

Power Adapter

Air Inlets

Standing Frame

Mode and Wi-Fi

Indicator

Front View Rear View

Display

On/Standby Button Mode Switch Button

Mode Indicator Wi-Fi Indicator

Level 1

Level 2

Level 3

Installation

This product has two installation methods: ﬂoor-standing and wall-mounted, and you can choose the appropriate installation method according to your needs.

Floor-standing installation

Insert the two ends of the stand frame

into the holes at the bottom of the air

puriﬁer and hear a "click" to install in

place.

01 For optimal performance, make sure the distances between puriﬁer's air inlets and other

objects such as walls meet the requirements as suggested below.

Note: It is recommended to keep doors and windows closed for a better purifying eect when using the

puriﬁer.

Connecting to an electrical outlet.03

20cm

or more

20cm

or more

Tip: The recommended installation height is

about 1.4 meters (excluding the height of the

puriﬁer).

Wall-mounted installation

Please make sure the installation

position on the wall for the puriﬁer, and

there must be a power outlet nearby.

Clean the wall, check the accessories

(2 sets of screws&anchor, 1 sheet of

positioning paper), and choose the

installation direction of the puriﬁer.

Lay the positioning paper on the wall,

and position it according to the two

crosses on the positioning paper (pay

attention to the installation direction),

and use a drill bit with a diameter of

6mm to drill two holes about 40mm

deep on the wall.

Φ=6mm

Wall Mounting

Positioning Paper

Vertical Horizontal

Insert the anchor into the hole and

screw in the screw slowly. Do not screw

the screw all the way into the anchor,

suggest leave about 7-8mm as shown.

Remove the packaging of the puriﬁer,

align the mounting holes, hang the

puriﬁer on the screw, and connect the

power adapter to the power supply.

Anchor

Screw 7-8mm

How to Use

On/Standby Switching mode

Press on/standby button to turn on the

puriﬁer. When the puriﬁer is on, press the

on/standby button to enter standby mode.

While the puriﬁer is on, press the mode

switch button to cycle through modes.

Resetting Wi-Fi Factory Reset

While the puriﬁer is on, press and hold

the mode button for 5 seconds, Wi-Fi

indicator blinking, Wi-Fi is successfully reset

and puriﬁer enters the state of waiting for

connection.

While the puriﬁer is on, press and hold Mode

button for 10 seconds, the mode indicator

and Wi-Fi indicator ﬂash three times from

left to right in sequence, factory reset

completed.

Enabling/Disabling Wi-Fi

While the puriﬁer is on, press and hold

the mode button and on/standby button

simutaniously for 5 seconds, the Wi-Fi will be

disabled. While Wi-Fi is o, same operation

can enable the Wi-Fi.

Note: After factory reset performed, the ﬁlter life

span will be recalculated.

Level 3

Level 2

Level 1

* If you need more detailed instruction, please visit: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Intelligent Control with Apple HomeKit

Open the Home app on your iPhone/iPad.

Tap "Add Accessory" and then scan the HomeKit setup code on the product

sticker (two stickers on the device unit, see illustration), or enter the eight-digit

setup code above the HomeKit Setup Code. The device will then be linked to

the Apple Home app.

The device can be linked to

Smartmi Link after linking to

HomeKit. Go to the Personal

Info page on Smartmi Link. Tap

"HomeKit Info" and then link the

HomeKit device as prompted.

Devices linked to Smartmi Link can

also be added to HomeKit. Go

to the Device Control page on

Smartmi Link. Tap "Add to HomeKit"

in "Settings" and then link the

device to HomeKit as prompted.

Note:

Please ensure that your Wi-Fi network is both

available and has Internet access. Place your

phone as close to this product as possible.

(This product does not support 5G networks).

To control this accessory which is compatible

with HomeKit, it is recommended to use iOS

13.0 or a later version.

Please keep the HomeKit setup code, as you

will need to scan the code to link the device

to HomeKit after a factory reset.

iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Controlling this HomeKit-enabled accessory

automatically and away from home requires

a HomePod, Apple TV, or iPad set up as

a home hub. It is recommended that you

update to the latest software and operating

system.

Linking the Device

to Smartmi Link

This product has been linked to the

Smartmi Link and can be controlled

using the app.

Scan the QR code or search for

"Smartmi Link" on the app store to

download and install the app. Go to the

app's homepage, click "+" in the middle

of the page, then add the device as

prompted.

Note:

Please ensure that your Wi-Fi network is both

available and has Internet access. Place your

phone as close to this product as possible.

(This product does not support 5G networks)

This product will be listed as "Smartmi Air

Puriﬁer E1" in the app's device listing.

HomeKit Setup Code

Filter Replacement Resetting the Filter

Power on the air puriﬁer, press and hold

the Mode button for 5 seconds to reset the

service life for the new ﬁlter.

Note:

· It is recommended to replace the ﬁlter every

3–6 months, when it detects that the ﬁlter

needs to be replaced, the device will send a

prompt to your app, please replace the ﬁlter on

time.

· To ensure your puriﬁer properly works and

puriﬁes, please purchase genuine and

compatible ﬁlters from ocial channels.

How to Buy the Filter

Scan the QR Code or

Visit smartmi's online store

https://www.smartmiglobal.com

for more information.

Warning:

· Power o puriﬁer and disconnect it from the power supply before performing the following

operations.

· When the puriﬁer wall-mounted, it is recommended to take down the puriﬁer before replacing the

ﬁlter.

Removing the Old Filter Installing the New Filter

As illustrated in the ﬁgure, hold the

puriﬁer with one hand, and pull the

edge of the ﬁlter with the other hand

to remove the old ﬁlter.

Removing the ﬁlter packaging. Insert

the bottom snap of the new ﬁlter

into place, and push it up to the top

to ﬁx it in place and complete the

replacement.

01 02

Cleaning the ﬁlter compartment

Maintenance and Care

Warning: Make sure the puriﬁer is turned o and the power adapter is unplugged before performing the following operations.

To ensure optimal ventilation and puriﬁcation, use a vacuum

cleaner to remove any dust from the air inlets and the ﬁlter

compartment, or wipe these areas gently with a soft cloth.

After cleaning, install the ﬁlter in place.

Note: To avoid damaging the puriﬁer, do not rinse or spray the puriﬁer directly

with water, or wipe it with a soaking wet cloth.

WARNING

Do not insert ﬁngers or foreign objects into grille.

Do not power on the puriﬁer without ﬁlter installed.

01 02

Speciﬁcations

*Calculated according to standard GB/T 18801-2015

** ACPH: Air changes per hour, is the number of times that the total air volume in

a room or space is completely removed and replaced in an hour.

RF Speciﬁcation:

Wi-Fi 2.4 G (2400–2483.5 MHz), Max. RF Output Power: <20 dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Production Date: See Box

For details of the importer, please refer to the box.

Product Name Air Puriﬁer

Product Type Air Puriﬁer

Model ZMKQJHQE11

Rated Voltage 24V

Rated Power 19W

Item Dimensions 313.2 × 415.2 × 118.2 mm

Power Adapter Rated Input 100-240V~, 50/60Hz, 0.6A

Net Weight Approx. 2.8 kg

Clean Air Delivery Rate (CADR Particles) 150 m3/h *

TVOC's Clean Air Delivery Rate (CADR TVOC) 28 m3/h *

Noise Level ≤ 54 dB(A)

Network Standby Power Consumption < 2.00 W

Area Eciency 2 ACPH** for an 31 m2 Room

Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

Information Published Value and Precision Unit

Manufacturer Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Model Identiﬁer BLJ24W240100P-V -

Input Voltage 100-240 V~

Input AC Frequency 50/60 Hz

Output Volatage 24.0 V

Output Current 1.0 A

Output Power 24.0 W

Average Active Eciency ≥86.20 %

Eciency at Low Load(10%) 78.71 %

No-load Power Consumption ≤0.10 W

Power Adapter

Regulatory Compliance Information

Europe — EU declaration of conformity

Hereby, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment - Air Puriﬁer, type ZMKQJHQE11 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://eu.smartmiglobal.

com/pages/doc-html

Disposal and recycling information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Warnung

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Netzkabel

ersetzt werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung

erworben wurde.

Dieses Gerät ist für Kindern ab einem Alter von 8 und Personen geeignet,

die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht

über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine

Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf

Sicherheit erfahren haben und wissen, welche Gefahren auftreten können.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung

darf nur unter Aufsicht von Kindern vorgenommen werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden führen kann:

In der Nähe von oenen Flammen, wie

Kerzen, Räuchergefäßen, Öfen, Kaminen,

Zigaretten, Feuerwerkskörpern, Feuerzeugen,

Mehrzweckfackeln, Kerzenleuchtern oder

Feuerstellen.

In der Nähe von Geräten, die hohe

Temperaturen erzeugen, wie z.B.

Elektroheizungen, Heizlüfter, elektrische

Fußwärmer, Elektroherde, Bügeleisen.

Achten Sie darauf, dass keine brennbaren

Gegenstände in den Luftreiniger gelangen.

An unsichereren Orten, an denen der

Luftreiniger leicht umkippen kann.

In extrem heißen, feuchten oder nassen

Umgebungen, wie z.B. Badezimmern.

Verwenden Sie das Netzkabel, das mit dem

Luftreiniger geliefert wurde, verwenden Sie

keine Netzkabel von Drittanbietern.

Ziehen Sie immer den Netzstecker des

Luftreinigers, bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen oder den Luftreiniger bewegen.

Stellen Sie die Verwendung des Luftreinigers

sofort ein, wenn er ungewöhnliche Geräusche

macht, schlechte Gerüche abgibt, sich

überhitzt oder sich der Lüfter unregelmäßig

dreht.

Stecken Sie nicht Ihre Finger oder

Fremdkörper in die Schutzteile, bewegliche

Teile, Lufteinlässe oder Luftauslässe.

Halten Sie Gegenstände wie Haare oder

Stoe vom Luftreiniger fern, um ein Blockieren

der Lufteinlässe oder Luftauslässe zu

vermeiden.

Sie dürfen sich nicht auf den Luftreiniger

setzen, sich daran anlehnen oder ihn kippen.

· Bei Verwendung in Verbindung mit

gasbetriebenen Geräten (z.B. Gasherden,

Gasheizungen) ist auf ausreichende Belüftung

zu achten, um eine Kohlenmonoxidvergiftung

zu vermeiden.

Gießen Sie keine Flüssigkeiten ein und

werfen Sie keine Pulver oder andere

kleine Substanzen in den Luftauslass des

Luftreinigers.

Verwenden Sie den Luftreiniger nicht unter

den folgenden Umständen, da dies zu

Stromschlägen, Bränden oder anderen

Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen

Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn bewegen.

Der Luftreiniger kann nicht eingeschaltet

werden, wenn das Lüftergitter und die

Filterfachabdeckung nicht ordnungsgemäß

installiert sind.

Halten Sie einen Abstand von mindestens 20

cm zwischen den Lufteinlässen und Wänden

oder anderen Gegenständen ein.

Bevor die Reinigung oder Wartung des Geräts

durchgeführt wird, muss es vom Stromnetz

getrennt werden.

Entfernen Sie häuﬁg Staub, Haare und andere

Partikel aus dem äußeren Filtersieb, um das

Risiko von Bakterienwachstum zu verringern.

Entfernen Sie Staub, Haare und Partikel aus

den Lufteinlässen des Luftreinigers, um eine

Verminderung des Lufteinlasses zu verhindern.

Decken Sie den Luftauslass ab, um zu

verhindern, dass Staub, Haare und andere

Partikel hineinfallen, wenn der Luftreiniger

längere Zeit nicht benutzt wird.

Um Brände, Stromschläge oder andere

Schäden zu vermeiden, verwenden Sie das

Netzkabel und die Steckdose wie unten

beschrieben:

Ziehen, verdrehen oder verbiegen Sie das

Netzkabel nicht zu stark, da dies den Kern des

Kabels freilegen oder brechen kann.

Das Netzkabel muss an eine geeignete

Steckdose angeschlossen werden.

Verpackungsinhalt

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in dem Benutzerhandbuch

dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Luftreiniger

Standrahmen

Wandmontage-

Schablone

Schraube und Dübel × 2

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Ein/Stand-by-Taste

Moduswechseltaste

Gitter

Befestigungslöcher

Netzteil

Lufteinlässe

Standrahmen

Modus- und

WLAN-Anzeige

Vorderansicht Rückansicht

Display

Ein/Stand-by-Taste Moduswechseltaste

Modus-Anzeige WLAN-Anzeige

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Installation

Dieses Gerät hat zwei Installationsmethoden: Bodenstehend und Wandmontiert. Sie können die für Sie benötigte Methode auswählen.

Bodenstehende Installation

Zum Installieren führen Sie die beiden

Enden des Bodenständers in die

Önungen an der Unterseite des

Luftreinigers ein bis Sie ein „Klick“ hören.

01 Um eine optimale Leistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen

den Lufteinlässen des Luftreinigers und anderen Objekten, wie z. B. Wänden, den unten

genannten Anforderungen entspricht.

Hinweis: Bei Betrieb des Reinigers wird zur besseren Ezienz empfohlen, die Türen und Fenster

geschlossen zu halten.

An eine Steckdose anschließen03

20 cm

oder mehr

20 cm

oder mehr

Hinweis: Die empfohlene Installationshöhe ist

etwa 1,4 Meter (ausschließlich der Höhe des

Luftreinigers).

Wandmontierte Installation

Stellen Sie bitte sicher, dass sich in

der Nähe der Installationsstelle der

Wand für den Reiniger eine Steckdose

beﬁndet. Reinigen Sie die Wand, prüfen

Sie das Zubehör (2 Sätze Schrauben

& Dübel, 1 Blatt Schablone) und

wählen die Installationsaurichtung des

Reinigers.

Platzieren Sie die Schablone an der

Wand gemäß der zwei Kreuze auf

der Schablone (beachten Sie die

Installationsaurichtung) und verwenden

einen 6 mm Bohrer und bohren etwa

40 mm tief in die Wand.

Φ=6mm

Wandmontage-

Schablone

Vertikal Horizontal

Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher

und schrauben die Schrauben langsam

ein. Drehen Sie die Schrauben nicht

komplett ein, sonder lassen etwa 7 - 8

mm Platz, wie abgebildet.

Entfernen Sie die Verpackung des

Reinigers, justieren die Montagelöcher,

hängen den Reiniger an die Schrauben

und verbinden die Stromversorgung mit

der Steckdose.

Dübel

Schraube 7-8mm

Ein/Stand-by Modus wechseln

Drücken Sie die Ein/Stand-by-Taste, um

den Luftreiniger einzuschalten. Wenn der

Reiniger eingeschaltet ist, drücken Sie die

Ein/Stand-by-Taste, um in den Stand-by-

Modus zu gehen.

Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist,

drücken Sie die Moduswechseltaste, um

durch die Modi zu rotieren.

WLAN zurücksetzen Luftreiniger zurücksetzen

Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist und

Sie die Modustaste 5 Sekunden lang halten,

blinkt die WLAN-Anzeige,ist das WLAN

erfolgreich zurückgesetzt und wartet der

Reiniger auf eine Verbindung.

Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist,

drücken und halten Sie die Modustaste

10 Sekunden lang, dann wird die Modus-

und WLAN-Anzeige 3 Mal auﬂeuchten, von

links nach rechts, was den Factory-Reset

abschließt.

Aktivieren/Deaktivieren der

WLAN-Verbindung

Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist und

Sie die Modusstadte und die Ein/Stand-

by-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang

gedrückt halten, wird das WLAN deaktiviert.

Wenn das WLAN abgeschaltet ist, kann die

gleiche Methode das WLAN aktivieren.

Hinweis: Nach dem Factory-Reset wird die

Lebensspanne des Filters neu berechnet.

Verwendung

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1

* Weitere Anleitungen ﬁnden Sie unter: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Intelligente Steuerung mit Apple HomeKit

Önen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad;

Klicken Sie auf „Zubehör hinzufügen“ und scannen Sie dann den HomeKit-

Setup-Code auf dem Produktaufkleber (es gibt zwei Aufkleber auf dem Gerät,

siehe Abbildung) oder geben Sie den achtstelligen Setup-Code über dem

HomeKit-Setup-Code ein. Das Gerät wird dann mit der Apple Home-App

verbunden.

Das Gerät kann nach dem Verbinden

mit HomeKit mit der Smartmi Link-

App verbunden werden. Gehen Sie

in der Smartmi Link-App auf die Seite

„Persönliche Informationen “. Klicken

Sie auf „HomeKit-Informationen “ und

verbinden Sie dann das HomeKit-

Gerät nach Auorderungen der App.

Mit der Smartmi Link-App

verbundene Geräte können auch zu

HomeKit hinzugefügt werden. Gehen

Sie in der Smartmi Link-App auf die

Seite „Gerätesteuerung“. Klicken Sie

unter „Einstellungen“ auf „Zu HomeKit

hinzufügen“ und verbinden Sie das

Gerät nach Auorderungen der App

mit HomeKit.

Hinweis:

Bitte stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-

Netzwerk sowohl verfügbar ist als auch

Internetzugang hat. Platzieren Sie Ihr

Mobiltelefon so nah wie möglich an dieses

Produkt; (Dieses Produkt unterstützt keine

5G-Netzwerke)

Um dieses mit HomeKit kompatible Zubehör

zu steuern, wird empfohlen, iOS 13.0 oder eine

neuere Version zu verwenden.

Bitte bewahren Sie den HomeKit-Setup-

Code auf, da Sie nach dem Zurücksetzen

auf die Werkseinstellungen den Code erneut

scannen müssen, um das Gerät mit HomeKit

zu verbinden.

iPad und iPhone sind Markenzeichen von

Apple Inc., die in den USA und anderen

Ländern registriert sind.

Um dieses HomeKit-kompatible Gerät

automatisch und außerhalb des Hauses zu

steuern, ist es erforderlich, einen HomePod,

ein Apple TV oder ein iPad als Home-Hub

einzurichten. Es wird empfohlen, auf die

neueste Version der Software und des

Betriebssystems zu aktualisieren.

Verbinden mit der

Smartmi Link-APP

Dieses Produkt wurde mit der Smartmi

Link-App verbunden und kann über die

App gesteuert werden.

Scannen Sie den QR-Code oder suchen

Sie im App-Store nach „Smartmi Link“,

um die App herunterzuladen und zu

installieren. Gehen Sie auf die Startseite

der App, klicken Sie in der Mitte der Seite

auf „+“ und fügen Sie das Gerät nach

Auorderungen der App hinzu.

Hinweis:

Bitte stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-

Netzwerk sowohl verfügbar ist als auch

Internetzugang hat. Platzieren Sie Ihr

Mobiltelefon so nah wie möglich an dieses

Produkt. (Dieses Produkt unterstützt keine

5G-Netzwerke)

Dieses Produkt wird als „Smartmi Luftreiniger

E1“ in der Geräteliste der App aufgeführt.

HomeKit-Setup-Code

Filterwechsel Zurücksetzen des Filters

Schalten Sie den Luftreiniger ein, drücken

und halten die Modustaste 5 Sekunden

lang, um die Lebensspanne des neuen

Filters zurückzusetzen.

Hinweis:

· Es wird empfohlen, den Filter alle 3 bis 6

Monate zu ersetzen. Wenn das Gerät erkennt,

dass der Filter erneuert werden muss, wird

er eine Mitteilung an die App schicken. Bitte

ersetzen Sie den Filter rechtzeitig.

· Zur Sicherstellung, dass der Luftﬁlter korrekt

funktioniert und reinigt, kaufen Sie bitte nur

originale und kompatible Filter durch ozielle

Kanäle.

Wie kann man den Filter kaufen

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie den Online-Shop

von Smartmi unter „https://www.smartmiglobal.com“, um weitere

Informationen zu erhalten.

Warnung:

· Bevor die folgenden Vorgänge durchgeführt werden, muss der Luftreiniger ausgeschaltet und von

der Stromversorgung getrennt sein.

· Wenn der Reiniger wandmontiert ist, wird empfohlen, ihn von der Wand zu nehmen, bevor der Filter

ausgetauscht wird.

Den gebrauchten Filter entfernen Neuen Filter einsetzen

Wie in der Abbildung gezeigt, halten

Sie den Reiniger mit einer Hand und

ziehen mit der anderen Hand am

Rand des gebrauchten Filters diesen

heraus.

Entfernen Sie die Verpackung des

Filters. Führen Sie den unteren Rand

des neuen Filters in die korrekte

Position und drücken den oberen

Rand in den Rahmen, um den

Filterwechsel abzuschließen.

01 02

Reinigung des Filterfaches

Pﬂege und Wartung

Warnung: Bevor Sie die folgenden Schritte durchführen, stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt ist.

Zur Sicherstellung der optimalen Funktion und Reinigung,

verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub vom

Lufteinlass und Filterfach zu entfernen, oder wischen Sie den

Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

Fügen Sie den Filter nach der Reinigung ein.

Hinweis: Zur Vermeidung von Schäden am Reiniger, waschen Sie ihn nicht direkt

mit Wasser, sprühen Sie kein Wasser darauf oder wischen Sie ihn icht mit einem

triefend nassen Tuch ab

WARNUNG:

Führen Sie keine Finger oder Fremdkörper in das Gitter.

Schalten Sie den Reiniger nicht ein, wenn kein Filter installiert ist.

01 02

Speziﬁkationen

* Berechnet nach der Norm GB/T 18801-2015

** ACPH: Luftwechsel pro Stunde ist die Anzahl der Male, die das gesamte

Luftvolumen in einem Raum oder einer Fläche in einer Stunde vollständig

entfernt und ersetzt wird.

HF-Speziﬁkation:

WLAN 2,4 G (2.400-2.483,5 MHz), Max. HF-Ausgangsleistung: < 20 dBm

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von

mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers

einhalten.

Bezeichnung Luftreiniger

Produkttyp Luftreiniger

Modell ZMKQJHQE11

Nennspannung 24V

Nennleistung 19W

Artikelmaße 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Netzteil Nenneingang 100-240V~, 50/60Hz, 0.6A

Nettogewicht ca. 2,8 kg

Reinluftfördermenge des Partikels

(CADR-Partikel) 150 m3/h *

TVOC-Reinluftfördermenge

(CADR-TVOC) 28 m3/h *

Geräuschpegel ≤ 54 dB(A)

Stromverbrauch im Netzwerk-Standby < 2,00 W

Flächenproduktivität 2 ACPH** für einen 31 m2 Raum

WLAN-Verbindung WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Informationsfreigabe Wert und Präzision Einheit

Hersteller Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Modellbezeichner BLJ24W240100P-V -

Eingangsspannung 100-240 V~

AC-Eingangsfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 24.0 V

Ausgangsstrom 1.0 A

Ausgangsleistung 24.0 W

Durchschnittliche aktive Ezienz ≥86.20 %

Niedriglastezienz (10 %) 78.71 %

Leistungsaufwand im Leerlauf ≤0.10 W

Stromadapter

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs - Luftreiniger, ZMKQJHQE11 mit der Verordnung

2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html.

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und

dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu

entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling

von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die

Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum

Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Avvertenza

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo

acquistando un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal relativo

reparto di assistenza.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8

anni e da persone con capacità mentali, ﬁsiche o sensoriali ridotte oppure

da persone prive di esperienza o conoscenza dell’apparecchio, purché

siano sorvegliati o siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi che ne possono derivare.

Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da bambini, a meno

che non siano sorvegliati.

Precautions

scosse elettriche, incendi o altri danni:

Vicino a ﬁamme aperte, come candele,

bruciatori di incenso, stufe, caminetti,

sigarette, petardi, accendini, torce multiuso,

accenditori di candele o bracieri.

Vicino a apparecchi che generano alte

temperature, come stufe elettriche,

termoventilatori, scaldapiedi elettrici, stufe

elettriche, ferri da stiro elettrici.

Assicurarsi che nessun oggetto inﬁammabile

entri nel puriﬁcatore.

In luoghi instabili dove il puriﬁcatore può

facilmente cadere.

In ambienti estremamente caldi, umidi o

umidi, come i bagni.

Il cavo di alimentazione deve essere inserito in

una presa elettrica adeguata.

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito

con il puriﬁcatore, non utilizzare cavi di

alimentazione di terze parti.

Scollegare sempre il puriﬁcatore prima

di eseguire la manutenzione o spostare il

puriﬁcatore d'aria.

Interrompere immediatamente l'uso del

puriﬁcatore quando emette suoni insoliti,

emette cattivi odori, si surriscalda o la sua

ventola ruota irregolarmente.

Non inﬁlare le dita o oggetti estranei nelle

parti protettive, nelle parti mobili, nelle prese

d'aria o nelle prese d'aria.

Tenere oggetti come capelli o tessuti lontano

dal puriﬁcatore per evitare di bloccare le

prese d'aria o le uscite d'aria.

Non sedersi o appoggiarsi sul puriﬁcatore e

non inclinarlo.

Quando si utilizza il prodotto unitamente ad

apparecchi a gas in funzione (come stufe a

gas, scaldabagni a gas),

ventilare l’ambiente per evitare intossicazione

da monossido di carbonio.

Non versare liquidi, né gettare polveri o altre

piccole sostanze nell'uscita dell'aria del

puriﬁcatore.

Non utilizzare il puriﬁcatore nelle seguenti

circostanze, poiché potrebbero provocare

Spegnere e scollegare il puriﬁcatore prima di

spostarlo.

Il puriﬁcatore non può accendersi quando la

griglia della ventola e il coperchio del vano

ﬁltro non sono installati correttamente.

Tenere una distanza di almeno 20 cm tra le

prese d’aria e le pareti o altri oggetti.

Prima della pulizia e della manutenzione, è

necessario scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica

Rimuovere frequentemente polvere, capelli

e altre particelle dallo schermo esterno del

ﬁltro, in modo da ridurre la possibilità

di crescita dei batteri.

Rimuovere polvere, capelli e particelle dalle

prese d'aria del puriﬁcatore per evitare una

riduzione della presa d'aria.

Coprire l'uscita dell'aria per evitare che

polvere, capelli e altre particelle cadano

quando il puriﬁcatore viene lasciato

inutilizzato per un lungo periodo.

Per evitare incendi, scosse elettriche o altri

danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la

presa elettrica come indicato di

seguito:

Non tirare eccessivamente, torcere o piegare

il cavo di alimentazione, in quanto ciò

potrebbe esporre o rompere il nucleo del

cavo.

Contenuto della confezione

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono

esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto eettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei

miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Puriﬁcatore d'aria

Struttura di supporto

Carta di posizionamento per il

montaggio a parete

Vite & tassello × 2

Manuale utente

Panoramica del prodotto

Pulsante di accensione/standby

Pulsante di cambio modalità

Griglia

Fori per il

montaggio

Alimentatore

Presa d'aria

Struttura di supporto

Indicatore di

modalità e Wi-Fi

Vista frontale Vista posteriore

Display

Pulsante di

accensione/standby

Pulsante di cambio

modalità

Indicatore di modalità Indicatore Wi-Fi

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Installazione

Questo prodotto ha due metodi di installazione: a pavimento e a parete, si può scegliere il metodo di installazione appropriato in base alle proprie esigenze

Installazione a pavimento

Inserire le due estremità della struttura

di supporto nei fori sul fondo del

puriﬁcatore d'aria ﬁno a che si sente

un "clic" che indica l'installazione in

posizione.

01 Per ottenere prestazioni ottimali, accertarsi che le distanze tra gli ingressi dell'aria del

puriﬁcatore e altri oggetti, come le pareti, soddisﬁno i requisiti suggeriti di seguito.

Nota: Si consiglia di tenere chiuse porte e ﬁnestre per un migliore eetto depurativo durante l'utilizzo del

puriﬁcatore

Collegamento a una presa elettrica.03

20 cm

o più

20 cm

o più

Suggerimento: L'altezza di installazione

consigliata è di circa 1,4 metri (esclusa l'altezza

del puriﬁcatore).

Installazione a parete

Assicurarsi della posizione di

installazione del puriﬁcatore sulla

parete e che ci sia una presa di

corrente nelle vicinanze. Pulire la

parete, controllare gli accessori (2

set di viti e tasselli, 1 foglio di carta di

posizionamento) e scegliere la direzione

di installazione del puriﬁcatore.

Appoggiare la carta di posizionamento

sulla parete e posizionarlo secondo le

due croci sulla carta di posizionamento

(prestare attenzione alla direzione

di installazione), quindi utilizzare una

punta da trapano con diametro di 6

mm per praticare due fori di circa 40

mm di profondità sulla parete.

Φ=6mm

Carta di posizionamento

per il montaggio a parete

Verticale Orizzontale

Inserire il tassello nel foro e avvitare

lentamente la vite. Non avvitare la vite

ﬁno in fondo nel tassello, ma lasciare

circa 7-8 mm come mostrato.

Rimuovere l'imballaggio del

puriﬁcatore, allineare i fori di

montaggio, ﬁssare il puriﬁcatore alla

vite e collegare l'adattatore di corrente

all'alimentazione.

Tassello

Vite 7-8mm

Accensione/Standby Cambio della modalità

Premere il pulsante di accensione/standby

per accendere il puriﬁcatore. Quando il

depuratore è acceso, premere il pulsante

di accensione/standby per accedere alla

modalità standby.

Mentre il puriﬁcatore è acceso, premere

il pulsante di cambio modalità per

visualizzare le modalità.

Reimpostazione Wi-Fi

Ripristino impostazioni di

fabbrica

Mentre il puriﬁcatore è acceso, tenere

premuto il pulsante modalità per 5 secondi;

l'indicatore Wi-Fi lampeggia, il Wi-Fi è stato

resettato con successo e il depuratore entra

nello stato di attesa della connessione.

Mentre il puriﬁcatore è acceso, tenere

premuto il pulsante Modalità per 10 secondi;

l'indicatore di modalità e l'indicatore Wi-

Fi lampeggiano tre volte in sequenza da

sinistra a destra, il ripristino alle impostazioni

di fabbrica è completato.

Abilitazione/disabilitazione

del Wi-Fi

Mentre il puriﬁcatore è acceso, tenere

premuti contemporaneamente il pulsante

modalità e il pulsante di accensione/

standby per 5 secondi: il Wi-Fi verrà

disattivato. Quando il Wi-Fi è disattivato,

la stessa operazione consente di attivare il

Wi-Fi.

Nota: Dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica,

la durata del ﬁltro verrà ricalcolata.

Come utilizzare

Livello 3

Livello 2

Livello 1

* Se hai bisogno di istruzioni più dettagliate, visita: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Controllo intelligente con Apple HomeKit

Aprire l'app Home sull’iPhone/iPad;

Toccare "Aggiungi accessorio" e quindi scansionare il codice di conﬁgurazione

HomeKit sull'adesivo del prodotto (due adesivi sull'unità del dispositivo, vedi

illustrazione), oppure inserire il codice di conﬁgurazione a otto cifre sopra il

codice di conﬁgurazione HomeKit. Il dispositivo verrà quindi collegato all'app

Apple Home.

Il dispositivo può essere

collegato a Smartmi Link dopo il

collegamento a HomeKit. Andare

alla pagina delle Informazioni

Personali su Smartmi Link e toccare

"Informazioni HomeKit” e quindi

collegare il dispositivo HomeKit

come richiesto.

Inoltre, i dispositivi collegati a

Smartmi Link possono anche

essere aggiunti a HomeKit. Andare

alla pagina Controllo dispositivo su

Smartmi Link e toccare "Aggiungi a

HomeKit" nell’Impostazioni, quindi

collegare il dispositivo a HomeKit

come richiesto.

Nota:

Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia disponibile

e abbia accesso a Internet e posizionare

il telefono il più vicino possibile a questo

prodotto. (Questo prodotto non supporta le

reti 5G).

Per gestire questo accessorio compatibile

con Homekit, si consiglia di utilizzare iOS 13.0

o una versione successiva.

Conservare il codice di conﬁgurazione di

HomeKit, poiché dovrai scansionare il codice

per collegare il dispositivo a HomeKit dopo

un ripristino delle impostazioni di fabbrica.

iPad e iPhone sono marchi di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il controllo automatico e fuori casa di questo

accessorio abilitato per HomeKit richiede

un HomePod, una Apple TV o un iPad

conﬁgurato come hub domestico. Si consiglia

di eseguire l'aggiornamento al software e al

sistema operativo più recenti.

Collegare il

dispositivo all’APP

Smartmi Link

Il prodotto è collegato all’APP Smartmi

Link e può essere controllato tramite

l'APP.

Scansionare il codice QR o cercare

“Smartmi Link” nell'app store per

scaricare e installare l'APP Smartmi Link.

Aprire la homepage di Smartmi Link APP

e tocca "+" nell'angolo in alto a destra

della pagina per aggiungere dispositivi

seguendo le istruzioni dell'app.

Nota:

Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia disponibile

e abbia accesso a Internet e posizionare

il telefono il più vicino possibile a questo

prodotto. (Questo prodotto non supporta le

reti 5G).

Questo prodotto sarà elencato come

"Puriﬁcatore d'aria Smartmi E1” nell'elenco dei

dispositivi dell'app

Codice di conﬁgurazione di Homekit

Sostituzione del ﬁltro Ripristino del ﬁltro

Accendere il puriﬁcatore d'aria, tenere

premuto il pulsante Modalità per 5 secondi

per azzerare la durata del nuovo ﬁltro.

Nota:

· Si consiglia di sostituire il ﬁltro ogni 3-6 mesi;

quando viene rilevata la necessità di sostituire il

ﬁltro, il dispositivo invierà un messaggio all'app.

Sostituire il ﬁltro per tempo.

· Per garantire il corretto funzionamento e la

depurazione del vostro puriﬁcatore, acquistate

ﬁltri originali e compatibili dai canali uciali.

Come acquistare il ﬁltro

Scansionare il codice QR o visitare il negozio online di smartmi

https://www.smartmiglobal.com per ulteriori informazioni.

Avvertenza:

· Spegnere il puriﬁcatore e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire le seguenti operazioni.

· Se il puriﬁcatore è montato a parete, si raccomanda di smontare il depuratore prima di sostituire il

ﬁltro.

Rimozione del vecchio ﬁltro Installazione del nuovo ﬁltro

Come illustrato nella ﬁgura, tenere il

puriﬁcatore con una mano e tirare il

bordo del ﬁltro con l'altra mano per

rimuovere il vecchio ﬁltro.

Rimuovere l'imballaggio del ﬁltro.

Inserire l’attacco a scatto inferiore del

nuovo ﬁltro in posizione e spingerlo

verso l'alto per ﬁssarlo in posizione e

completare la sostituzione.

01 02

Pulizia del vano del ﬁltro

Cura e manutenzione

Avvertenza: Assicurarsi che il puriﬁcatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica prima di eseguire le seguenti operazioni.

Per garantire una ventilazione e una depurazione ottimali,

usare un’aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle prese

d'aria e dal vano ﬁltro oppure pulire delicatamente queste

aree con un panno morbido.

Dopo la pulizia, installare il ﬁltro.

Nota: Per evitare di danneggiare il puriﬁcatore, non risciacquare o spruzzare il

puriﬁcatore direttamente con acqua, né pulirlo con un panno bagnato.

AVVERTENZA

Non inserire dita o oggetti estranei nella griglia.

Non accendere il puriﬁcatore senza il ﬁltro installato.

01 02

Speciﬁche tecniche

* Calcolato secondo la norma GB/T 18801-2015

** ACPH: ricambi d'aria all'ora, ossia il numero di volte in cui il volume d'aria totale

di una stanza o di uno spazio viene completamente rimosso e sostituito in

un'ora.

Speciﬁche tecniche RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Potenza in uscita RF max. RF: < 20 dBm

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una

distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente.

Nome Puriﬁcatore d'aria

Tipologia di prodotto Puriﬁcatore d'aria

Modello ZMKQJHQE11

Tensione nominale 24V

Potenza nominale 19W

Dimensioni articolo 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Ingresso nominale dell'alimentatore 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Peso netto Circa 2,8 kg

Tasso di erogazione dell'aria pulita della

particella (particella CADR) 150 m3/h *

Tasso di rilascio d'aria pulita delle TVOC

(TVOC CADR) 28 m3/h *

Livello di rumore ≤ 54 dB(A)

Consumo energetico in standby della rete < 2,00 W

Ecienza della zona 2 ACPH** per una stanza di 31 m2

Connettività wireless Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Informazione Pubblicata Valore e Precisione Unità

Produttore Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Identiﬁcatore del Modello BLJ24W240100P-V -

Tensione d'ingresso 100-240 V~

Frequenza CA d'ingresso 50/60 Hz

Volatilità di Uscita 24.0 V

Corrente di Uscita 1.0 A

Potenza di Uscita 24.0 W

Ecienza Attiva Media ≥86.20 %

Ecienza a Basso Carico (10%) 78.71 %

Consumo di Potenza a Vuoto ≤0.10 W

Adattatore di Potenza

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo - Puriﬁcatore d'aria,

ZMKQJHQE11 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva

2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a riﬁuti domestici non dierenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente

e la salute umana consegnando i riﬁuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire

conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori

informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Scatola Manuale Borsa

PAP 20 PAP 22 LDPE 4

Carta Carta Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Avertissement

Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par

un cordon de remplacement dédié que vous aurez acheté auprès du

fabriquant ou de son département d’assistance.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans, des

personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales réduites

ou encore manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’ils

soient surveillés et/ou sensibilisés à l’utilisation de manière sécurisée de

l’appareil et d’avoir compris les risques impliqués.

Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l’appareil Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être eectués par un enfant sans surveillance.

Précautions

d’autres inﬁmes substances dans l’entrée d’air

du puriﬁcateur.

N’utilisez pas le puriﬁcateur dans les

circonstances suivantes, car cela peut entraîner

une décharge électrique, un incendie ou

d’autres dommages :

Près d’une source de ﬂammes vives telles que

la bougie, l’encensoir, le fourneau, le foyer, la

cigarette, le pétard, le briquet,

l’allumeur de cierge ou la fournaise à charbon.

Près des appareils qui produisent de

fortes températures, tels que les radiateurs

électriques, les générateurs d’air chaud, les

chaue-pieds électriques, les cuisinières

électriques et les fers électriques.

Assurez-vous qu'aucun objet inﬂammable ne

pénètre dans le puriﬁcateur.

Dans des emplacements instables où e

puriﬁcateur peut facilement se renverser.

Dans des environnements qui sont

extrêmement chauds ou humides tels que les

salles de bain.

cordon d’alimentation, car cela peut exposer

ou casser le noyau du cordon.

Le cordon d’alimentation doit être branché à

une source électrique appropriée.

Utilisez le cordon d’alimentation qui a été livré

avec le puriﬁcateur. N’utilisez pas des cordons

d’alimentation tiers.

Débranchez toujours le puriﬁcateur avant d’y

entreprendre toute activité de maintenance

ou de le déplacer.

Cessez immédiatement d’utiliser le puriﬁcateur

lorsqu’il produit des bruits inhabituels, dégage

de mauvaises odeurs,

surchaue ou lorsque son ventilateur tourne

de façon irrégulière.

Ne collez pas vos doigts ou des objets

étrangers sur les parties protectrices, les

parties amovibles, les entrées d’air, ou les

sorties d’air.

Tenir éloignés du puriﬁcateur les objets

tels que les cheveux, les tissus aﬁn d’éviter

l’obturation des entrées d’air et des sorties

d’air.

Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas

sur l’appareil, et ne le penchez pas.

Lors d'une utilisation avec des appareils à gaz

(comme des cuisinières ou des chaudières à

gaz), veuillez aérer susamment la

pièce avant d’éviter tout empoisonnement au

monoxyde de carbone.

Ne versez pas de liquide ou de la poudre ou

Éteignez et débranchez le puriﬁcateur avant

de le déplacer.

Le puriﬁcateur ne peut s’allumer lorsque

la grille du ventilateur et le couvercle du

compartiment du ﬁltre ne sont pas

correctement installés.

Respectez une distance d’au moins 20 cm

entre les entrées d’air et les murs ou tout autre

objet.

Avant tout nettoyage ou entretien, l’appareil

doit être débranché de toute source

d’alimentation.

Retirez régulièrement la poussière, les cheveux

et toute autre particule du tamis à mailles

extérieur du ﬁltre pour réduire la

croissance bactérienne.

Retirez la poussière, les cheveux et les

particules des entrées d’air du puriﬁcateur

aﬁn d’empêcher la réduction de la prise d’air.

Couvrez l’entrée d’air pour empêcher que la

poussière, les cheveux et d’autres particules

ne se déposent dans le puriﬁcateur

au cas où celui-ci reste inutilisé pendant une

longue période.

Pour éviter tout risque d’incendie, de décharge

électrique ou d’autres dommages, utiliser le

cordon d’alimentation et les prises

électriques selon les instructions ci-dessous :

Ne tirez, tordez ou recourbez pas à l’excès le

Contenu du paquet

Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel

d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eectives peuvent

varier en raison des améliorations apportées au produit.

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Puriﬁcateur d'air

Cadre debout

Document de positionnement

pour le montage mural

Vis & Cheville × 2

Manuel d’utilisation

Présentation du produit

Bouton marche/veille

Bouton de changement de mode

Grille

Trous de ﬁxation

Adaptateur secteur

Entrée d'air

Cadre debout

Témoin de mode

et de Wi-Fi

Face avant Face arrière

Écran

Bouton marche/veille Bouton de changement

de mode

Témoin de mode Témoin Wi-Fi

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Installation

Ce produit a deux méthodes d'installation : au sol et au mur. Vous pouvez choisir la méthode d'installation appropriée à vos besoins.

Installation au sol

Insérez les deux extrémités du cadre

du support dans les trous situés au

bas du puriﬁcateur d'air. Lorsque vous

entendrez un « clic », il sera en place.

01 Pour obtenir un rendement optimal, assurez-vous que les distances entre les entrées d'air

du puriﬁcateur et d'autres objets, tels que les murs, répondent aux exigences suggérées

ci-dessus.

Attention : Il est recommandé de garder les portes et les fenêtres fermées pour un meilleur eet lors de

l'utilisation du puriﬁcateur.

Brancher l’appareil à une prise électrique.03

20 cm

ou plus

20 cm

ou plus

Conseil : La hauteur d'installation

recommandée est d'environ 1,4 mètre (sans

compter la hauteur du puriﬁcateur).

Installation au mur

Veuillez vous assurer de la position

d'installation du puriﬁcateur sur le mur.

Il doit y avoir une prise de courant à

proximité. Nettoyez le mur, vériﬁez les

accessoires (2 jeux de vis et cheville, 1

feuille de papier de positionnement), et

choisissez la direction d'installation du

puriﬁcateur.

Posez le papier de positionnement sur

le mur, et positionnez-le en fonction

des deux croix qui y ﬁgurent (faites

attention au sens d'installation),

et utilisez une mèche de 6 mm de

diamètre pour percer deux trous

d'environ 40 mm de profondeur sur le

mur.

Φ=6mm

Document de

positionnement pour le

montage mural

Vertical Horizontal

Insérez la cheville dans le trou et vissez

lentement la vis. Ne vissez pas la vis à

fond dans la cheville. Laissez environ

7-8 mm comme indiqué.

Retirez l'emballage du puriﬁcateur,

alignez les trous de montage,

accrochez le puriﬁcateur sur la vis, et

branchez l'adaptateur électrique à

l'alimentation.

Cheville

Vis 7-8mm

Marche/Veille Changer de mode

Appuyez sur le bouton marche/veille

pour allumer le puriﬁcateur. Lorsque le

puriﬁcateur est en marche, appuyez sur le

bouton marche/veille pour passer en mode

veille.

Quand le puriﬁcateur fonctionne,

appuyez sur le bouton de changement

de mode pour faire déﬁler les diérents

modes.

Réinitialisation du Wi-Fi Réinitialisation d'usine

Lorsque le puriﬁcateur est allumé, appuyez

sur le bouton de mode et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes. Le témoin

Wi-Fi clignote. Le Wi-Fi est réinitialisé avec

succès et le puriﬁcateur entre en état

d'attente de connexion.

Lorsque le puriﬁcateur est allumé, appuyez

sur le bouton Mode et maintenez-le

enfoncé pendant 10 secondes. Le témoin

de mode et le témoin Wi-Fi clignotent trois

fois de gauche à droite en séquence. La

réinitialisation d'usine est terminée.

Activer/désactiver le Wi-Fi

Lorsque le puriﬁcateur est en marche,

appuyez sur le bouton mode et le bouton

marche/veille et maintenez-les enfoncés

simultanément pendant 5 secondes. Le

Wi-Fi sera désactivé. Lorsque le Wi-Fi est

désactivé, la même opération peut activer

le Wi-Fi.

Attention : Une fois la réinitialisation d'usine

eectuée, la durée de vie du ﬁltre sera recalculée.

Utilisation

Niveau 3

Niveau 2

Niveau 1

* Si vous avez besoin d'instructions plus détaillées, veuillez consulter le site :

https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Commande intelligente avec Apple

HomeKit

Lancez l'application Home sur votre iPhone/iPad ;

Appuyez sur « Ajouter ou scanner un accessoire », puis scannez le code de

conﬁguration HomeKit ﬁgurant sur l'autocollant du produit (deux autocollants

sur l'unité principale de l'appareil, voir l’illustration pour plus de détails), ou

saisissez le code de conﬁguration à huit chires situé au-dessus du code de

conﬁguration HomeKit pour relier à l’application Home d’Apple.

Ce produit peut être relié à

l’application Smartimi Linke après

avoir été relié à HomeKit ; Accédez à

la page d'informations personnelles

de l’application Smartmi Link,

appuyez sur « Info HomeKit », puis

reliez l’appareil HomeKit en suivant

la APP l’application.

Les appareils reliés à l’application

Smartmi Link peuvent également

être ajoutés à HomeKit. Accédez

à la page de commande des

appareils sur l’application Smartmi

Link. Appuyez sur « Ajouter à

HomeKit » dans « Réglages », puis

reliez l'appareil à HomeKit en suivant

la façon indiquée par l’application.

Attention :

Veuillez vous assurer que votre réseau Wi-

Fi est accessible et dispose d'un accès à

Internet. Placez votre téléphone aussi près

que possible de l’appareil (Ce produit ne

prend pas en charge les réseaux 5G).

Pour contrôler cet accessoire qui est

compatible avec Homekit, il est recommandé

d'utiliser iOS 13.0 ou une version ultérieure.

Veuillez conserver le code de conﬁguration

de HomeKit, car vous devrez le scanner

pour relier l'appareil à Homekit après une

réinitialisation aux paramètres d'usine.

iPad et iPhone sont des marques

commerciales d'Apple Inc, déposées aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Pour commander automatiquement cet

accessoire compatible HomeKit en dehors

de la maison, il vous faudra un HomePod,

une Apple TV ou un iPad conﬁguré comme

concentrateur. Il est recommandé de mettre

à jour vers les derniers logiciels et systèmes

d'exploitation.

Connecter à

l’application

Smartmi Link

Ce produit est connecté à l’application

Smartmi Link et peut être commandé à

l'aide de l'application.

Scannez le QR code ou recherchez

« Smartmi Link » dans la boutique

d'applications pour télécharger et

installer l'application Smartmi Link.

Rendez-vous sur la page d'accueil de

l'application Smartmi Link, cliquez sur «

+ » au milieu de la page, puis ajoutez

l'appareil comme demandé.

Attention :

Veuillez vous assurer que votre réseau

Wi-Fi est accessible et dispose d'un accès

à Internet. Placez votre téléphone aussi près

que possible de l’appareil. (Ce produit ne

prend pas en charge les réseaux 5G).

Ce produit sera répertorié comme

« Puriﬁcateur d'air Smartmi E1 » dans la liste

des appareils de l’application

Code de conﬁguration de HomeKit

Remplacement du ﬁltre Réinitialisation du ﬁltre

Mettez le puriﬁcateur d'air sous tension et

appuyez sur le bouton Mode pendant 5

secondes pour réinitialiser la durée de vie

du nouveau ﬁltre.

Remarque :

· Il est recommandé de remplacer le ﬁltre tous

les 3 à 6 mois. Lorsqu'il détecte que le ﬁltre doit

être remplacé, l'appareil envoie un message

à votre application. Veuillez alors remplacer le

ﬁltre au plus tôt.

· Pour garantir le bon fonctionnement de

votre puriﬁcateur, veuillez acheter des ﬁltres

authentiques et compatibles auprès des

canaux ociels.

Comment acheter un ﬁltre

Scannez le code QR ou visitez la boutique en ligne de smartmi

(https://www.smartmiglobal.com) pour plus d'informations.

Avertissement :

· Éteignez le puriﬁcateur et débranchez-le de l'alimentation électrique avant d'eectuer les

opérations suivantes.

· Lorsque le puriﬁcateur est monté au mur, il est recommandé de le démonter avant de remplacer le

ﬁltre.

Retirer l'ancien ﬁltre Installer le nouveau ﬁltre

Comme illustré sur la ﬁgure, tenez le

puriﬁcateur d'une main et tirez le bord

du ﬁltre de l'autre main pour retirer

l'ancien ﬁltre.

Retirer l'emballage du ﬁltre. Insérez le

bouton-pression inférieur du nouveau

ﬁltre et poussez-le jusqu'en haut pour

le ﬁxer et ﬁnaliser le remplacement.

01 02

Ouvrir le compartiment du ﬁltre

Entretien et maintenance

Avertissement : Assurez-vous que le puriﬁcateur est éteint et débranché avant d'eectuer les opérations suivantes.

Aﬁn de garantir une ventilation et une puriﬁcation optimales,

aspirez la poussière de l'entrée d'air et des pales à l'aide d'un

aspirateur, ou essuyez-la délicatement à l'aide d'un chion

doux.

Après le nettoyage, remettez le ﬁltre en place.

Attention : Pour éviter d'endommager le puriﬁcateur, ne le rincez pas, ne le

vaporisez pas directement avec de l'eau et ne l'essuyez pas avec un chion

humide

AVERTISSEMENT :

N'insérez pas vos doigts ou des objets étrangers dans la grille.

Ne mettez pas le puriﬁcateur en marche sans ﬁltre installé.

01 02

Caractéristiques

* Calculée en fonction de la norme GB/T 18801-2015

** CAPH : Changement d’air par heure, est le nombre de fois que le volume d’air

total dans une salle ou un espace est entièrement enlevé ou remplacé en une

heure.

Spéciﬁcations RF :

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Puissance RF max. en sortie : < 20 dBm

Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à

une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.

Nom Puriﬁcateur d'air

Type de produit Puriﬁcateur d'air

Modèle ZMKQJHQE11

Tension nominale 24V

Puissance nominale 19W

Dimensions du produit 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Entrée nominale de l'adaptateur secteur 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Poids net Environ 2,8 kg

Débit d'air propre de particule

(CADR de particule) 150 m3/h *

Débit d'air propre de COVT (COVT CADR) 28 m3/h *

Niveau de bruit ≤ 54 dB(A)

Consommation électrique en veille réseau < 2,00 W

Rendement spatial 2 CAPH** pour une pièce de 31 m2

Connectivité sans ﬁl Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Informations publiées Valeur et précision Unité

Fabricant Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Identiﬁant du modèle BLJ24W240100P-V -

Tension d’entrée 100-240 V~

Fréquence d’entrée AC 50/60 Hz

Tension de sortie 24.0 V

Courant de sortie 1.0 A

Puissance de sortie 24.0 W

Rendement actif moyen ≥86.20 %

Rendement à faible charge (10 %) 78.71 %

Consommation de puissance à vide ≤0.10 W

Adaptateur secteur

Informations sur la conformité et les réglementations

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Par la présente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type - Puriﬁcateur d'air, ZMKQJHQE11

est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :

https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive

européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de

l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements

électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter

tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus

d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Advertencia

Si se ha dañado el cable de corriente, deberá reemplazarlo por un

recambio especial del fabricante o su departamento de servicios.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por

personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas

siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan

proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya

advertido de los riesgos implícitos.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un

adulto.

Precauciones

descargas eléctricas, incendios u otros daños:

Cerca de llamas encendidas, como velas,

quemadores de incienso, estufas, chimeneas,

cigarrillos, petardos, encendedores,

antorchas multiuso, encendedores de velas o

sartenes.

Cerca de los aparatos que generen altas

temperaturas, como calentadores eléctricos,

ventiladores calefactores,

calentadores de pie eléctricos, estufas

eléctricas o planchas eléctricas.

Asegúrate de que no entren objetos

inﬂamables en el puriﬁcador.

En lugares inestables el puriﬁcador puede

caerse fácilmente.

En ambientes extremadamente calurosos,

húmedos o mojados, como los baños.

exponer o romper el núcleo del cable.

El cable de alimentación debe estar

enchufado a una toma de corriente

adecuada.

Use el cable de alimentación que se

suministró con el puriﬁcador, no use cables de

alimentación de terceros.

Desenchufe siempre el puriﬁcador antes de

realizar tareas de mantenimiento o mover el

puriﬁcador de aire.

Deje de usar el puriﬁcador inmediatamente

cuando emita sonidos inusuales, malos olores,

se sobrecaliente o su ventilador gire de

forma irregular.

No ponga los dedos u objetos extraños en

las piezas de protección, piezas móviles,

entradas o salidas de aire.

Mantenga los objetos tales como pelos o

telas alejados del puriﬁcador para evitar el

bloqueo de las entradas o salidas de aire.

No se siente, recueste ni se incline sobre el

puriﬁcador.

Ventile para evitar la intoxicación por

monóxido de carbono cuando se use junto

con aparatos de gas (como estufas de gas,

calentadores de agua a gas).

No vierta líquidos ni tire polvo u otras

sustancias pequeñas en la salida de aire del

puriﬁcador.

No use el puriﬁcador en las siguientes

circunstancias, ya que pueden provocar

Apague y desenchufe el puriﬁcador antes de

moverlo.

El puriﬁcador no puede encenderse

cuando la rejilla del ventilador y la tapa del

compartimiento del ﬁltro no están

correctamente instaladas.

Mantenga una distancia de más de 20 cm

entre las entradas de aire y las paredes u

otros objetos.

Antes de la limpieza u otro mantenimiento,

el aparato debe estar desconectado de la

corriente eléctrica.

Elimine con frecuencia el polvo, el cabello y

otras partículas de la malla exterior del ﬁltro,

para reducir la posibilidad de

crecimiento bacteriano.

Quite el polvo, el cabello y las partículas de

las entradas de aire del puriﬁcador para

evitar una reducción del ﬂujo de entrada

de aire.

Cubra la salida de aire para evitar que el

polvo, el cabello y otras partículas se caigan

cuando el puriﬁcador no se use durante

mucho tiempo.

Con el ﬁn de evitar incendios, descargas

eléctricas u otros daños, use el cable de

alimentación y las tomas eléctricas como se

indica a continuación:

No tire, retuerza ni doble excesivamente

el cable de alimentación, ya que podría

Contenido del paquete

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo

para ﬁnes de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Puriﬁcador de Aire

Soporte de Pie

Papel para Posicionamiento

de Amurado

Tornillo y Anclaje × 2

Manual de usuario

Descripción del producto

Botón de

Encendido /

Espera

Botón de Cambio

de Modo

Rejilla

Agujero para

Amurado

Adaptador de corriente

Entrada de Aire

Soporte de Pie

Indicador de

Modo y Wi-Fi

Vista Frontal Vista Trasera

Pantalla

Botón de Encendido /

Espera

Botón de Cambio de

Modo

Indicador de Modo Indicador de Wi-Fi

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Instalación

Este producto tiene dos métodos de instalación: instalación de pie o amurado. Puede seleccionar el método de instalación que se ajuste a sus necesidades.

Instalación de pie

Inserte los dos extremos del soporte

en los agujeros de la parte inferior del

puriﬁcador de aire hasta escuchar un

"clic" para completar su instalación.

01 Para el mejor rendimiento, asegúrese de que la distancia entre las entradas de aire

del puriﬁcador y otros objetos, como la pared, se ajuste a los requisitos sugeridos a

continuación.

Nota: Se recomienda que mantenga las puertas y ventanas cerradas para mejorar el efecto de

puriﬁcación al usar el puriﬁcador

Conexión a la corriente.03

20 cm

o más

20 cm

o más

Consejo: La altura recomendada de

instalación es aproximadamente 1,4 metros (sin

contar la altura del puriﬁcador).

Instalación amurada

Veriﬁque la posición de amurado del

puriﬁcador y asegúrese de que esté

cerca de la conexión a la corriente.

Limpie la pared, veriﬁque los accesorios

(2 juegos de tornillos y anclajes, 1 papel

para posicionamiento de amurado), y

seleccione la dirección de instalación

para el puriﬁcador.

Aplique el papel de posicionamiento

en la pared, y realice el

posicionamiento de acuerdo con

las dos cruces en el papel (preste

atención a las instrucciones de

instalación). Utilice un taladro de 6 mm

de diámetro para realizar dos agujeros

de aproximadamente 40 mm de

profundidad en la pared.

Φ=6mm

Papel para

Posicionamiento de

Amurado

Vertical Horizontal

Inserte el anclaje en el agujero y

asegure el tornillo lentamente. No

inserte el tornillo completamente,

se sugiere dejar 7 – 8 mm como se

muestra en la ﬁgura.

Retire la envoltura del puriﬁcador,

coloque a la altura del amurado,

cuelgue el puriﬁcador en los tornillos, y

conecte el adaptador a la corriente.

Anclaje

Tornillo 7-8mm

Encendido / Espera Cambio de modos

Presione el botón de encendido / espera

para encender el puriﬁcador. Cuando el

puriﬁcador está encendido, presione el

botón de encendido / espera para activar

el modo de espera.

Mientras el puriﬁcador está encendido,

toque el botón de cambio de modo para

ver los modos disponibles.

Reinicio Wi-Fi Restablecimiento de Fábrica

Con el puriﬁcador encendido, mantenga

presionado el botón de modo durante

5 segundos. El indicador de Wi-Fi

parpadeará y reiniciará la conexión de Wi-

Fi, y el puriﬁcador cambiará al estado de

esperando conexión.

Con el puriﬁcador encendido, mantenga

presionado el botón de Modo por 10

segundos. Una vez que el indicador de

modo y el indicador de Wi-Fi parpadeen

de izquierda a derecha tres veces, habrá

completado el Restablecimiento de

Fábrica.

Habilitar/deshabilitar la

conexión Wi-Fi

Con el puriﬁcador encendido, mantenga

presionado simultáneamente el botón de

modo y el botón de encendido / espera

durante 5 segundos para desactivar Wi-

Fi. Con Wi-Fi desactivado, realice la misma

operación para activar Wi-Fi.

Nota: Una vez el restablecimiento de fábrica

realizado, se volverá a calcular la vida útil del ﬁltro.

Modo de uso

Nivel 3

Nivel 2

Nivel 1

* Si necesita instrucciones más detalladas, visite: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Control inteligente de Apple HomeKit

Abra la aplicación Casa en su iPhone o iPad;

Haga clic en "Agregar accesorios" y siga las instrucciones en la aplicación para

escanear el código de instalación para HomeKit en la etiqueta del producto

(hay 2 lugares en la unidad, consulte la ilustración para obtener más detalles),

o ingrese el código de conﬁguración de 8 dígitos que se encuentra sobre el

código de instalación para HomeKit, para completar el acceso a la aplicación

Casa de Apple.

Después de conectar este producto

al dispositivo desde HomeKit, puede

vincularse a la aplicación Smartmi

Link. Abra la página de información

personal de la aplicación Smartmi

Link, haga clic en "Información de

HomeKit" en la página y acceda al

dispositivo HomeKit de acuerdo con

las indicaciones de la aplicación.

Los dispositivos conectados desde

la aplicación Smartmi Link también

se pueden agregar a HomeKit. Abra

la página de control de dispositivos

de la aplicación Smartmi Link, haga

clic en "Agregar a HomeKit" en la

conﬁguración y acceda a HomeKit

de acuerdo con las indicaciones de

la aplicación.

Nota:

Asegúrese de que la red Wi-Fi esté

disponible, acceda a Internet normalmente

y coloque su teléfono móvil lo más cerca

posible del producto (este producto no es

compatible con la red 5G).

Para controlar este accesorio compatible

con Homekit, se recomienda usar iOS 13.0 o

superior.

No pierda el código de conﬁguración de

Homekit. Si se restablece la conﬁguración de

fábrica, al acceder al Homekit, necesitará

escanear nuevamente el código de

instalación para HomeKit.

Apple es propietaria de las marcas

comerciales de iPad y iPhone, que están

registradas en los Estados Unidos y otros

países.

Para controlar automáticamente este

accesorio compatible con HomeKit mientras

está fuera de casa, debe conﬁgurar su

HomePod, Apple TV o iPad como centro de

su hogar. Se recomienda que actualice al

software y sistema operativo más reciente.

Conexión a la

aplicación Smartmi

Link

Este producto se ha conectado a la

aplicación Smartmi Link y se puede

controlar a través de la aplicación

Smartmi Link.

Escanee el código QR o busque

"Smartmi Link" en la tienda de

aplicaciones para descargar e instalar la

aplicación Smartmi Link. Abra la página

principal de "Smartmi Link" y toque el

símbolo "+" en el centro de la página

para añadir dispositivos de acuerdo con

las instrucciones de la aplicación.

Nota:

Asegúrese de que la red Wi-Fi esté

disponible, acceda a Internet normalmente

y coloque su teléfono lo más cerca posible

de este producto (este producto no es

compatible con la red 5G).

El nombre correspondiente de este producto

en la lista de dispositivos de la aplicación es

"Puriﬁcador de Aire Smartmi E1"

Código de conﬁguración de Homekit

Reemplazo del Filtro Reajustar el ﬁltro

Encienda el puriﬁcador, mantenga

presionado el botón de Modo por 5

segundos para recalcular la vida útil del

ﬁltro nuevo.

Nota:

· Se recomienda reemplazar el ﬁltro cada

3 - 6 meses. Cuando detecte que necesita

reemplazar el ﬁltro, el dispositivo enviará un

mensaje a su aplicación. Reemplace el ﬁltro

con prontitud.

· Para asegurarse de que su puriﬁcador

funcione correctamente, compre ﬁltros

genuinos y compatibles de canales oﬁciales.

Cómo Comprar el Filtro

Escanee el Código QR o diríjase a la tienda en línea de Smartmi en

https://www.smartmiglobal.com para más información.

Advertencia:

· Apague el puriﬁcador y desconéctelo de la alimentación antes de realizar las siguientes

operaciones.

· Si el puriﬁcador está amurado, se recomienda retirarlo de la pared antes de cambiar el ﬁltro.

Retirar el Filtro Anterior Instalar el Filtro Nuevo

Sostenga el puriﬁcador con una

mano como muestra la ﬁgura, y tire el

borde del ﬁltro con otra mano para

retirar el ﬁltro anterior.

Retire la envoltura del ﬁltro. Introduzca

el encaje inferior del nuevo ﬁltro en

su lugar, y presione hacia arriba para

asegurarlo y completar el reemplazo.

01 02

Limpieza de la carcasa del ﬁltro

Cuidado y mantenimiento

Advertencia: Asegúrese de que el puriﬁcador esté apagado y desenchufado antes de realizar las siguientes operaciones.

Para garantizar una ventilación y puriﬁcación óptima, utilice

una aspiradora para eliminar el polvo en la entrada de aire y

la carcasa del ﬁltro, o limpie estas áreas suavemente con un

paño suave.

Reinstale el ﬁltro una vez completada la limpieza.

Nota: Para evitar daño al puriﬁcador, no enjuague ni rocíe el puriﬁcador

directamente con agua, ni utilice paños mojados para limpiarlo

ADVERTENCIA:

No introduzca sus dedos ni objetos extraños en la rejilla.

No encienda el puriﬁcador sin instalar el ﬁltro.

01 02

Especiﬁcaciones

* Calculado conforme al estándar GB/T 18801-2015

** CAPH: Cambios de aire por hora, es el número de veces que el volumen total

de aire en una sala o espacio es completamente eliminado y reemplazado en

una hora.

Especiﬁcación RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Potencia máxima de salida RF: < 20 dBm

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia

de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Nombre Puriﬁcador de Aire

Tipo de Producto Puriﬁcador de Aire

Modelo ZMKQJHQE11

Tensión nominal 24V

Potencia nominal 19W

Dimensiones del artículo 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Entrada nominal del adaptador de

corriente 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Peso neto 2,8 kg aprox.

Tasa de entrega de aire limpio de partículas

(partículas CADR) 150 m3/h *

Tasa de entrega de aire limpio de la TVOC

(TVOC CADR) 28 m3/h *

Nivel de ruido ≤ 54 dB(A)

Consumo de energía de la red en espera < 2,00 W

Área de eﬁciencia 2 CAPH** para una sala de 31 m2

Conexión inalámbrica Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Información Publicada Valor y Precisión Unidad

Fabricante Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Identiﬁcador de Modelo BLJ24W240100P-V -

Voltaje de Entrada 100-240 V~

Frecuencia AC de Entrada 50/60 Hz

Voltaje de Salida 24.0 V

Corriente de Salida 1.0 A

Potencia de Salida 24.0 W

Eﬁciencia Activa Promedio ≥86.20 %

Eﬁciencia con Carga Reducida (10%) 78.71 %

Consumo de Energía sin Carga ≤0.10 W

Adaptador

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico - Puriﬁcador de Aire, ZMKQJHQE11

cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasiﬁcar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus

equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o

las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente

y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y

las condiciones de dichos puntos de recogida.

AVISO

Quando o transformador estiver daniﬁcado, deve ser substituído por um

transformador original comprado ao fabricante ou ao departamento de

assistência pós-venda.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta

de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente

supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma

segura e se compreenderem os riscos envolvidos.

As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a

manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que estas sejam

mais velhas do que 8 anos e supervisionadas.

Precauções

circunstâncias, pois podem resultar em

choques elétricos, incêndio ou outros danos:

Perto de chamas abertas como velas,

queimadores de incenso, fogões, lareiras,

cigarros, fogo de artifício, isqueiros, tochas

multiusos, acendedores de velas ou panelas.

Perto de aparelhos que gerem temperaturas

elevadas, como aquecedores elétricos,

aquecedores com ventilador,

aquecedores de pés elétricos, fogões

elétricos ou ferros elétricos.

Em locais instáveis em que o puriﬁcador

possa cair com facilidade.

Em ambientes extremamente quentes ou

húmidos, como casas de banho.

núcleo do cabo.

O transformador tem de ser ligado a uma

tomada elétrica adequada.

Use o transformador fornecido com o

puriﬁcador. Não use transformadores de

terceiros.

Desligue sempre o puriﬁcador da tomada

antes de efetuar atividades de manutenção

ou movê-lo.

Pare imediatamente de usar o puriﬁcador

quando este produzir sons invulgares, emitir

maus odores, sobreaquecer ou a

ventoinha girar irregularmente.

Não coloque os dedos ou objetos estranhos

nas peças de proteção, peças amovíveis,

entradas de ar ou saídas de ar.

Mantenha objetos como cabelo ou tecido

afastados do puriﬁcador para evitar obstruir

as entradas ou saídas de ar.

Não se sente, apoie ou incline o puriﬁcador.

Ao utilizar com aparelhos alimentados a gás

(como fogões a gás, aquecedores a gás),

ventile bem a área para evitar

intoxicação por monóxido de carbono.

Não verta líquidos, nem atire pó ou outras

substâncias pequenas para a saída de ar do

puriﬁcador.

Certiﬁque-se de que nenhum objeto

inﬂamável entra no puriﬁcador.

Não utilize o puriﬁcador nas seguintes

Desligue o puriﬁcador e retire da tomada

antes de o deslocar.

O puriﬁcador não liga quando a grelha da

ventoinha e a tampa do compartimento do

ﬁltro não estão bem instalados.

Mantenha uma distância de pelo menos

20 cm entre as entradas de ar e paredes ou

outros objetos.

O puriﬁcador tem de ser colocado numa

superfície plana e ﬁrme.

Antes da limpeza ou outras atividades

de manutenção, o aparelho tem de ser

desligado da rede elétrica.

Remova frequentemente o pó, cabelos e

outras partículas da rede exterior do ﬁltro, de

modo a reduzir a possibilidade de

crescimento de bactérias.

Remova pó, cabelos e outras partículas das

entradas de ar do puriﬁcador para evitar

uma redução da admissão de ar.

Cubra a saída de ar para impedir a queda

de pó, cabelo e outras partículas quando o

puriﬁcador ﬁca sem uso durante muito

tempo.

Para evitar incêndios, choques elétricos ou

outros danos, utilize o transformador e a

tomada elétrica como indicado abaixo:

Não puxe, torça ou dobre excessivamente o

transformador, pois pode expor ou partir o

Conteúdos da embalagem

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas

para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Puriﬁcador de Ar

Estrutura Vertical

Papel de Posicionamento de

Montagem na Parede

Parafuso e Âncora × 2

Manual do utilizador

Visão geral do produto

Botão de

Ligar/Espera

Botão de

Mudar Modo

Grade

Furos de

Montagem

Transformador

Entradas

de Ar

Estrutura Vertical

Modo e Indicador

de Wi-Fi

Visão Frontal Visão Traseira

Mostrar

Botão de Ligar/Espera Botão de Mudar Modo

Indicador de Modo Indicador de Wi-Fi

Nível 1

Nível 2

Nível 3

Instalação

Este produto tem dois métodos de instalação: no chão e na parede. Pode escolher o método de instalação mais adequado às suas necessidades

Instalação no chão

Insira as duas extremidades da

estrutura do suporte nos orifícios na

parte inferior do puriﬁcador de ar e irá

ouvir um "clique" quando ﬁcar instalado

no lugar.

01 Para um ótimo desempenho, assegure-se de que a distância entre as entradas de ar

do puriﬁcador e outros objetos, como paredes, satisfazem os requisitos como sugerido

abaixo.

Nota: Recomenda-se que mantenha as portas e janelas fechadas para um melhor efeito puriﬁcador

quando usar o puriﬁcador.

A ligar a uma tomada eléctrica.03

20 cm

ou mais

20 cm

ou mais

Dica: A altura de instalação recomendada

é de cerca de 1,4 metros (exceto a altura do

puriﬁcador).

Instalação na parede

Certiﬁque-se da posição de instalação

do puriﬁcador na parede e de que

haja uma tomada elétrica próxima.

Limpe a parede, veriﬁque os acessórios

(2 conjuntos de parafusos e âncora,

1 folha de papel de posicionamento)

e escolha a direção de instalação do

puriﬁcador.

Coloque o papel de posicionamento

na parede e posicione-o de acordo

com as duas cruzes do papel de

posicionamento (tenha em atenção

a direção de instalação) e use uma

broca com diâmetro de 6 mm para

perfurar dois furos com cerca de 40

mm de profundidade na parede.

Φ=6mm

Papel de Posicionamento

de Montagem na Parede

Vertical Horizontal

Insira a âncora no furo e aparafuse o

parafuso lentamente. Não aparafuse

o parafuso totalmente na âncora.

Sugerimos que deixe cerca de 7-8 mm

conforme mostrado.

Retire a embalagem do puriﬁcador,

alinhe os orifícios de montagem,

pendure o puriﬁcador no parafuso e

ligue o adaptador de energia à fonte

de alimentação.

Âncora

Parafuso 7-8mm

Ligar/Espera Mudar de modo

Clique no botão de ligar/espera para ligar

o puriﬁcador. Quando o puriﬁcador estiver

ligado, pressione o botão ligar/espera para

entrar no modo de espera.

Enquanto o puriﬁcador estiver ligado,

clique no botão de mudar modo para

rodar entre os modos.

Repor a ligação Wi-Fi Redeﬁnição de Fábrica

Enquanto o puriﬁcador estiver ligado, prima

sem soltar o botão de modo durante 5

segundos. O indicador de Wi-Fi irá piscar

e o Wi-Fi será redeﬁnido com sucesso. O

puriﬁcador então entrará no estado de

espera pela ligação.

Enquanto o puriﬁcador estiver ligado,

prima sem soltar o botão de modo durante

10 segundos. O indicador de modo e o

indicador de Wi-Fi irão piscar três vezes da

esquerda para a direita em sequência, e a

redeﬁnição de fábrica estará concluída.

Ativar/desativar o Wi-Fi

Enquanto o puriﬁcador estiver ligado, prima

sem soltar, e em simultâneo, os botões

de modo e de ligar/espera durante 5

segundos, e o Wi-Fi será assim desativado.

Enquanto o Wi-Fi estiver desligado, a

mesma operação pode ativar o Wi-Fi.

Nota: Depois de realizar a redeﬁnição de fábrica, a

vida útil do ﬁltro será recalculada.

Como utilizar

Nível 3

Nível 2

Nível 1

* Se precisar de instruções mais detalhadas, visite: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Controlo Inteligente com Apple HomeKit

Abra a Página Inicial na aplicação Home no seu iPhone/iPad.

Clique em “Adicionar Acessório” e leia o código de instalação do HomeKit

no autocolante do produto (dois autocolantes na unidade do aparelho, ver

ilustração), ou insira o código de instalação de oito dígitos acima do Código

de Instalação do HomeKit. O aparelho irá ﬁcar ligado à aplicação Apple Home.

O aparelho pode ser ligado ao

Smartmi Link depois de ligar ao

HomeKit. Vá à Página Inicial em

Smartmi Link. Clique em “Info

Homekit” e depois ligue o aparelho

HomeKit como indicado.

Os aparelhos ligados a Smartmi

Link também podem ser

adicionados ao HomeKit. Vá à

Página Controlo de Aparelho em

Smartmi Link. Clique em “Adicionar

a HomeKit” em “Deﬁnições” e

depois ligue o aparelho a HomeKit

como indicado.

Nota:

Assegure-se de que a sua rede Wi-Fi está

disponível e tem acesso à internet. Coloque

o seu telemóvel tão perto do produto quanto

possível. (Este produto não suporta redes 5G).

Para controlar este acessório que é

compatível com HomeKit, é recomendado

usar iOS 13.0 ou uma versão superior.

Guarde o Código de instalação do HomeKit,

pois precisará de ler o código para ligar o

aparelho ao HomeKit após o restauro de

fábrica.

iPad e iPhone são marcas registadas da

Apple Inc., registadas nos EUA e outros

países.

Para controlar este acessório com HomeKit

automaticamente e fora de casa é

necessário um HomePod, Apple TV, ou iPad

instalados como home hub. É recomendado

que actualize para o software e sistema

operativo mais recentes.

Conectar o

Aparelho ao

Smartmi Link

Este produto foi ligado ao Smartmi

Linked e pode ser controlado usando a

aplicação.

Leia o Código QR ou pesquise por

“Smartmi Link” na loja de aplicações

para descarregar e instalar a aplicação.

Vá para a página inicial da aplicação,

clique em “+” no meio da página e

depois adicione o aparelho como

indicado.

Nota:

Assegure-se de que a sua rede Wi-Fi está

disponível e tem acesso à internet. Coloque

o seu telemóvel tão perto do produto quanto

possível. (Este produto não suporta a rede

5G)

Este produto será listado como “Puriﬁcador

de ar Smartmi E1” na lista de aparelhos da

aplicação.

Código de Instalação de HomeKit

Substituição do Filtro Repor o ﬁltro

Ligue o puriﬁcador de ar e prima sem soltar

o botão de Modo durante 5 segundos para

redeﬁnir a vida útil do novo ﬁltro.

Nota:

· É recomendável substituir o ﬁltro a cada 3 a

6 meses. Quando o dispositivo detetar que o

ﬁltro precisa de ser substituído, ele vai enviar

um lembrete para a sua aplicação. Substitua o

ﬁltro atempadamente.

· De modo a garantir que o seu puriﬁcador

funciona e puriﬁca corretamente, compre ﬁltros

autênticos e compatíveis através dos canais

oﬁciais.

Como Comprar o Filtro

Leia o Código QR ou visite a loja online da smartmi https://www.

smartmiglobal.com para obter mais informações.

Aviso:

· Desligue o puriﬁcador e desconecte-o da fonte de alimentação antes de realizar as seguintes

operações.

· Quando o puriﬁcador estiver montado na parede, recomenda-se que retire o puriﬁcador antes

de substituir o ﬁltro.

A remover o Filtro Antigo A instalar o Novo Filtro

Tal como ilustrado na ﬁgura, segure

o puriﬁcador com uma mão e puxe a

borda do ﬁltro com a outra mão para

retirar o ﬁltro antigo.

A remover a embalagem do ﬁltro.

Insira o encaixe inferior do novo ﬁltro

no lugar e empurre-o para cima

para ﬁxá-lo no lugar e completar a

substituição.

01 02

A limpar o compartimento de ﬁltro

Cuidados e manutenção

Aviso: Assegure-se de que o puriﬁcador está desligado e o adaptador de energia está desconectado da tomada antes de fazer as

seguintes operações.

Para garantir uma ventilação e puriﬁcação ideais, use um

aspirador para remover qualquer pó das entradas de ar e do

compartimento de ﬁltro, ou limpe essas áreas suavemente

com um pano macio.

Depois da limpeza, instale o ﬁltro no lugar.

Nota: De modo a evitar danos ao puriﬁcador, não enxague ou borrife o

puriﬁcador diretamente com água ou limpe-o com um pano húmido.

AVISO:

Não insira dedos ou objetos estranhos na grade.

Não ligue o puriﬁcador sem o ﬁltro instalado.

01 02

Especiﬁcações

*Calculado segundo a norma GB/T 18801-2015

** MAPH: Mudanças de ar por hora, é o número de vezes que o volume total de

ar num quarto ou espaço é completamente removido e substituído numa hora.

Especiﬁcação RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Potência de saída RF máx.: <20 dBm

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a

uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo

do utilizador.

Nome Puriﬁcador de Ar

Tipo de Produto Puriﬁcador de Ar

Modelo ZMKQJHQE11

Tensão nominal 24V

Potência nominal 19W

Dimensões do produto 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Entrada nominal do transformador 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Peso líquido Aprox. 2,8 kg

Índice de entrega de ar puro da partícula

(CADR da partícula) 150 m3/h *

Taxa de entrega de ar limpo da TVOC

(CADR-TVOC) 28 m3/h *

Nível de ruído ≤ 54 dB(A)

Consumo de energia em espera na rede <2,00 W

Eﬁciência da área 2 MAPH** por um quarto com 31 m2

Ligação sem ﬁos Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Informação publicada Valor e precisão Unit

Fabricante Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Identiﬁcador do modelo BLJ24W240100P-V -

Tensão de entrada 100-240 V~

Frequência de entrada CA 50/60 Hz

Tensão de saída 24.0 V

Corrente de saída 1.0 A

Potência de saída 24.0 W

Eﬁciência média ativa ≥86.20 %

Eﬁciência a baixa carga (10%) 78.71 %

Consumo de energia sem carga ≤0.10 W

Transformador

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Europa — Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo-Puriﬁcador de Ar, type

ZMKQJHQE11 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível

em: https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Informações sobre a eliminação e reciclagem

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a

Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a

saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão

a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e

os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades

locais.

Ostrzeżenie

W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić u oryginalnego producenta

lub w dziale usług posprzedażowych.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania

lub umysłowych lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości

sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z

instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem

występujących zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Przestrogi

W pobliżu otwartego ognia, np. świeczek,

kominków aromaterapeutycznych, palników,

kominków, papierosów, zapalniczek,

łuczyw wielofunkcyjnych, świeczników lub

patelni.

W pobliżu urządzeń generujących wysokie

temperatury, np. grzejników elektrycznych,

termowentylatorów, elektrycznych

urządzeń do ogrzewania stóp, pieców

elektrycznych i żelazek.

Należy upewnić się, że żadne materiały

łatwopalne nie przedostały się do wnętrza

oczyszczacza.

Na niestabilnym podłożu grożącym

upadkiem.

W ekstremalnie gorącym lub wilgotnym

środowisku, np. w łazience.

odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Używaj kabla zasilania dostarczonego wraz

z oczyszczaczem; nie używaj kabli innych

producentów.

Przed przystąpieniem do konserwacji lub

przenoszenia oczyszczacza należy zawsze

odłączać go od źródła zasilania.

W razie wystąpienia nietypowych dźwięków,

nieprzyjemnego zapachu, przegrzania lun

nieregularnych obrotów wentylatora należy

natychmiast wstrzymać pracę oczyszczacza.

Nie wsadzać palców ani ciał obcych do

części zabezpieczających lub ruchomych ani

do wlotów i wylotów powietrza.

Usuń włosy i inne materiały z oczyszczacza,

aby uniknąć zablokowania wlotów i wylotów

powietrza.

Nie wolno siadać, opierać się ani przechylać

oczyszczacza.

W przypadku użytkowania wraz z

urządzeniami zasilanymi gazem (np. piecyków,

ogrzewaczy gazowych) należy przewietrzać

pomieszczenie w celu uniknięcia zatrucia

tlenkiem węgla.

Nie wlewaj płynów i nie wsypuj proszków

lun innych drobnych substancji do wylotów

powietrza.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzeń, oczyszczacza nie

wolno używać w następujących sytuacjach:

Przed przystąpieniem do przenoszenia

oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania.

Oczyszczacza nie można włączyć, jeśli kratka

wentylatora i osłona przegrody ﬁltra nie są

zamontowane poprawnie.

Należy zachować odległość co najmniej 20

cm między wlotami powietrza a ścianami lub

innymi przedmiotami.

Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

innych czynności konserwacyjnych urządzeniu

musi zostać odłączone od zasilania.

Regularnie usuwaj kurz, włosy i inne

cząstki z zewnętrznych oczek sita ﬁltra, a

zapobiegniesz namnażaniu się bakterii.

Usuń kurz, włosy i inne cząstki z wlotów

powietrza, aby zapobiec zmniejszeniu ilości

czerpanego powietrza.

Podczas dłuższych okresów bezczynności

osłoń wloty powietrza, aby zapobiec

przedostawaniu się kurzu, włosów i innych

cząstek do wnętrza urządzenia.

Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i zniszczenia urządzenia,

używaj kabla zasilania i gniazdka elektrycznego

zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Nie ciągnij za kabel zasilania ani nie wyginaj

go nadmiernie, bo może to spowodować

odsłonięcie lub przerwanie rdzenia.

Kabel zasilania należy podłączać do

Zawartość opakowania

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi

służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku

z ulepszeniami produktu.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Oczyszczacz powietrza

Rama stojąca

Papier służący

pozycjonowaniu na ścianie

Śrubka oraz kołek rozporowy × 2

Instrukcja obsługi

Przegląd produktu

Przycisk włączenia/

trybu gotowości

Przycisk przełączenia trybu

Kratka

Otwory

montażowe

Zasilacz

Otwory

wlotowe

Rama stojąca

Wskaźnik trybu

oraz Wi-Fi

Widok z przodu Widok z tyłu

Wyświetlanie

Przycisk włączenia/

trybu gotowości

Przycisk

przełączenia trybu

Wskaźnik trybu Wskaźnik Wi-Fi

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Montaż

Niniejszy produkt posiada dwie metody instalacyjne: stojący na podłodze lub zamontowany na ścianie. Możesz wybrać odpowiednią metodę instalacyjną zgodnie z

Twoimi potrzebami

Instalacja wolnostojąca na podłodze

Włóż dwa końce ramy stojącej

w otwory znajdujące się na dole

oczyszcza powietrza aż nie usłyszysz

„kliknięcia”, aby zainstalować na

miejscu.

01 W celu uzyskania optymalnej wydajności upewnij się, że odległość pomiędzy wlotami

powietrza oczyszczacza oraz innymi obiektami takimi, jak ściany spełniają wymagania

sugerowane poniżej.

Uwaga: W celu uzyskania lepszej skuteczności oczyszczania podczas korzystania z oczyszczacza

zaleca się zamknięcie drzwi oraz okien

Podłączanie do gniazdka elektrycznego.03

20 cm

lub więcej

20 cm

lub więcej

Wskazówka: Zalecana wysokość instalacji

wynosi około 1,4 metra (z wyłączeniem

wysokości oczyszczacza).

Instalacja na ścianie

Proszę upewnić się, że pozycja

instalacyjna oczyszczacza na ścianie

jest poprawna, a w pobliżu znajduje się

gniazdko elektryczne. Oczyść ścianę i

sprawdź akcesoria (2 zestawy śrubek

oraz kołków rozporowych, 1 arkusz

papieru służący pozycjonowaniu), a

następnie wybierz kierunek instalacji

oczyszczacza.

Umieść papier służący pozycjonowaniu

na ścianie i ustaw go zgodnie z dwoma

krzyżami znajdującymi się na papierze

do pozycjonowania (zwróć uwagę na

kierunek instalacji), a następnie użyj

wiertła o średnicy 6 mm, aby wywiercić

dwie dziury w ścianie na głębokość

około 40 mm.

Φ=6mm

Papier służący

pozycjonowaniu na

ścianie

Pionowy Poziomy

Włóż kołek rozporowy w ścianę i powoli

wkręć śrubkę. Nie wkręcaj śrubki do

końca kołka rozporowego. Sugerujemy

pozostawienie 7-8 mm tak jak to

pokazano.

Wyjmij oczyszczacz z opakowania,

dostosuj otwory montażowe, zawieś

oczyszczacz na śrubkach, a następnie

podłącz zasilacz do źródła zasilania.

Kołek

rozporowy

Śrubka 7-8mm

Włączenie/tryb gotowości Tryb przełączenia

Naciśnij przycisk włączenia/trybu

gotowości, aby włączyć oczyszczacz.

Gdy oczyszczacz jest włączony, to naciśnij

przycisk włączenia/trybu gotowości, aby

przejść w tryb gotowości.

Podczas gdy oczyszczacz jest włączony

naciśnij przycisk przełączenia trybu, aby

przełączyć tryby.

Resetowanie połączenia Wi-Fi Przywrócenie ustawień

fabrycznych

Gdy oczyszczacz jest włączony naciśnij

i przytrzymaj przycisk trybu przez 5

sekund. Wskaźnik Wi-Fi zacznie migać.

Wi-Fi zostanie pomyślnie zresetowane, a

oczyszczacz wejście w tryb oczekiwania na

połączenie.

Gdy oczyszczacz jest włączony, to naciśnij

i przytrzymaj przycisk trybu przez 10

sekund, a wskaźnik trybu oraz wskaźnik Wi-

Fi zaświecą się trzy razy w sekwencji od

lewej do prawej. Przywracanie ustawień

fabrycznych zostało zakończone.

Wyłączanie / wyłączanie Wi-Fi

Gdy oczyszczacz jest włączony naciśnij oraz

jednocześnie przytrzymaj przycisk trybu

oraz przycisk włączenia/trybu gotowości

przez 5 sekund, a Wi-Fi zostanie wyłączone.

Gdy Wi-Fi jest wyłączone, to takie samo

działanie może włączyć Wi-Fi.

Uwaga: Po przywróceniu ustawień fabrycznych

żywotność ﬁltra zostanie ponownie obliczona.

Jak używać

Poziom 3

Poziom 2

Poziom 1

* Jeśli potrzebujesz bardziej szczegółowych instrukcji, odwiedź stronę:

https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Inteligentne sterowanie za pomocą

Apple HomeKit

Otwórz aplikację Home na twoim iPhonie/iPadzie.

Naciśnij „Dodaj akcesorium”, a następnie zeskanuj kod konﬁguracji HomeKit

znajdujący się na naklejce produktu (dwie naklejki na urządzeniu, spójrz na

ilustrację), lub wprowadź ośmiocyfrowy kod konﬁguracyjny znajdujący się nad

kodem konﬁguracyjnym HomeKit. Urządzenie zostanie następnie połączone do

aplikacji Apple Home.

Urządzenie może zostać

podłączone do Smartmi Link po

podłączeniu do HomeKit. Odwiedź

stronę Informacji Osobistych na

Smartmi Link. Dotknij „HomeKit Info”,

a następnie podłącz urządzenie

HomeKit zgodnie z wyświetloną

podpowiedzią aplikacji.

Urządzenia podłączone do

aplikacji Smartmi Link mogą zostać

dodane do HomeKit. Odwiedź

stronę Sterowania Urządzeniem

na Smartmi Link. Naciśnij „Dodaj

do HomeKit” w „Ustawieniach”, a

następnie podłącz urządzenie do

HomeKit zgodnie z wyświetlonym

powiadomieniem.

Uwaga:

Proszę upewnić się, że sieć Wi-Fi jest

dostępna i ma dostęp do Internetu. Umieść

swój telefon tak blisko produktu jako to tylko

możliwe (niniejszy produkt nie wspiera sieci

internetowej 5G).

Aby sterować niniejszym akcesorium, które

jest kompatybilne z Homekit, zaleca się

używanie iOS 13.0 lub nowszej wersji.

Proszę zachować kod konﬁguracyjny

HomeKit, ponieważ po przywróceniu

ustawień fabrycznych Homekit, będziesz

musiał zeskanować kod konﬁguracyjny

HomeKit.

iPad oraz iPhone są znakami towarowymi

Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach.

Sterowanie niniejszym akcesorium z obsługą

HomeKit automatycznie oraz z dala od

domu wymaga HomePod, Apple TV lub

iPada ustawionego jako centrum domowe.

Zaleca się aktualizację oprogramowania

oraz systemu operacyjnego do najnowszych

wersji.

Podłączanie

urządzenia do

Smartmi Link

Niniejszy produktów został połączony do

Smartmi Link i może być sterowany za

pomocą aplikacji.

Zeskanuj kod QR lub wyszukaj „Smartmi

Link” w sklepie z aplikacjami, aby

pobrać i zainstalować aplikację Smartmi

Link. Odwiedź stronę główną aplikacji

Smatmi Link, kliknij „+” na środku strony,

a następnie dodaj urządzenie zgodnie z

wyświetlonym powiadomieniem.

Uwaga:

Proszę upewnić się, że sieć Wi-Fi jest

dostępna i ma dostęp do Internetu. Umieść

swój telefon tak blisko produktu jako to tylko

możliwe (niniejszy produkt nie wspiera sieci

internetowej 5G).

Niniejszy produkt zostanie wymieniony jako

„Oczyszczacz powietrza Smartmi E1” na liście

urządzeń aplikacji.

Kod konﬁguracyjny HomeKit

Wymiana ﬁltra Resetowanie ﬁltra

Włącz oczyszczacz powietrza, naciśnij i

przytrzymaj przycisk trybu przez 5 sekund,

aby zresetować żywotność serwisową

nowego ﬁltra.

Uwaga:

· Zaleca się wymianę ﬁltra co 3-6 miesięcy. Gdy

urządzenie wykryje, że ﬁltr wymaga wymiany,

to urządzenie wyślę powiadomienie do Twojej

aplikacji. Prosimy o wymianę ﬁltra na czas.

· W celu zapewnienia, że oczyszczacz działa

poprawnie i oczyszcza prosimy o zakup

oryginalnych oraz kompatybilnych ﬁltrów z

oﬁcjalnych kanałów.

Jak zakupić ﬁltr

Zeskanuj kod QR lub odwiedź sklep online Smartmi https://www.

smartmiglobal.com, aby uzyskać więcej informacji.

Ostrzeżenie:

· Wyłącz oczyszczacz i odłącz go od źródła zasilania przed przeprowadzeniem następujących

działań.

· Gdy oczyszczacz jest zamontowany na ścianie, to zalecane jest jego zdjęcie przed wymianą ﬁltra.

Wyjmowanie starego ﬁltra Instalacja nowego ﬁltra

Tak jak to pokazano na rysunku

przytrzymaj oczyszczacz jedną ręką,

a następnie pociągnij krawędzie ﬁltra

drugą ręką, aby wyjąć stary ﬁltr.

Wyjmowanie opakowania ﬁltra. Włóż

dolny zatrzask nowego ﬁltra na swoje

miejsce, a następnie popchnij go do

góry, aby zamontować go na miejscu

i zakończyć wymianę.

01 02

Czyszczenie komory ﬁltra

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony, z zasilacz odłączony od prądu przed wykonaniem następujących działań.

W celu zapewnienia optymalnej wentylacji oraz oczyszczania

użyj odkurzacza, aby pozbyć się kurzu z wlotów powietrza

oraz komory ﬁltra, lub delikatnie przetrzyj wspomniane obszary

za pomocą miękkiej szmatki.

Po wyczyszczeniu umieść ﬁltr na swoim miejscu.

Uwaga: W celu zapobiegnięciu uszkodzeniu oczyszcza nie płucz go ani nie

spryskuj bezpośrednio za pomocą wody, ani nie wycieraj przy użyciu nasączonej,

wilgotnej ścierki

OSTRZEŻENIE:

Nie wkładaj palców ani obcych obiektów w kratkę.

Nie włączaj oczyszczacza, gdy ﬁltr nie jest zainstalowany.

01 02

Dane techniczne

* Obliczone zgodnie z normą GB/T 18801-2015

** ACPH: Wskaźnik zmian powietrza na godzinę określa, ile razy całkowita

objętość powietrza w pomieszczeniu lub przestrzeni jest kompletnie usuwana i

wymieniana w ciągu godziny.

Specyﬁkacja RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400–2483,5 MHz), Maks. Moc wyjściowa RF: < 20 dBm

W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w

odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

Nazwa Oczyszczacz powietrza

Typ produktu Oczyszczacz powietrza

Model ZMKQJHQE11

Napięcie znamionowe 24V

Moc znamionowa 19W

Wymiary pozycji 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Moc znamionowa zasilacza 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Masa netto ok. 2,8 kg

Współczynnik dostarczania czystego

powietrza dla cząstek (CADR cząstek) 150 m3/godz. *

Wskaźnik czystości dostarczanego

powietrza dla CLZO (CADR dla CLZO) 28 m3/godz. *

Poziom hałasu ≤ 54 dB(A)

Zużycie energii w trybie czuwania < 2,00 W

Wydajność powierzchniowa 2 ACPH** w przypadku

pomieszczenia o powierzchni 31 m2

Łączność bezprzewodowa Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Opublikowane informacje Wartość oraz precyzja Jednostka

Producent Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Identyﬁkator modelu BLJ24W240100P-V -

Napięcie wejściowe 100-240 V~

Częstotliwość wejściowa AC 50/60 Hz

Napięcie wyjściowe 24.0 V

Prąd wyjściowy 1.0 A

Moc wyjściowa 24,0 W

Średnia sprawność aktywna ≥86.20 %

Sprawność przy niskim obciążeniu

(10%) 78.71 %

Pobór mocy bez obciążenia ≤0.10 W

Zasilacz

Informacje wymagane przepisami

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym ﬁrma Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu - Oczyszczacz powietrza,

ZMKQJHQE11 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:

https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz

środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe

lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Varning

Då strömadaptern skadas måste den bytas ut mot en äkta strömadapter

som köps från tillverkaren eller tjänsteavdelning för after-sales.

Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och personer med

reducerade fysiska, sensoriska och mentala förmågor eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats rörande

användning av apparaten på ett säkert sätt och de förstår de involverade

riskerna för fara.

Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej göras av

barn utan uppsyn.

100

Försiktighetsåtgärder

spisar eller elektriska strykjärn.

Se till att inga brännbara föremål kommer in i

luftrenaren.

På ostabila platser där luftrenaren lätt kan

falla omkull.

I miljöer som är extremt varma eller fuktiga

som exempelvis badrum.

underhåll samt innan du ﬂyttar den.

Sluta använda luftrenaren direkt om den ger

ifrån sig konstiga ljud, dålig lukt, överhettar

eller ﬂäkten roterar oregelbundet.

Stick inte in dina ﬁngrar eller några

främmande föremål i de skyddade

delarna, ﬂyttbara delarna, luftintagen eller

luftutsläppen.

Håll föremål som hår och tyg borta från

luftrenaren för att förhindra att luftintag eller

luftutsläpp blockeras.

Sitt inte på och luta dig inte mot luftrenaren.

Luta den ej heller.

Då den används tillsammans med gasdrivna

enheter (såsom gasspisar, gasuppvärmare),

vänligen ventilera ordentligt för att undvika

kolmonoxidförgiftning.

Häll ej vätskor på och kasta inte puder

eller andra små substanser i luftrenarens

luftutsläpp.

Använd ej luftrenaren under följande

omständigheter eftersom detta kan resultera i

elektriska stötar, brand eller annan skada:

Nära öppen låga såsom ljus, rökelse, spisar,

eldstad, cigaretter, smällare, tändare,

multifunktionella lampor, ljuständare eller

eldpannor.

Nära enheter som genererar höga

temperaturer såsom elektriska värmare,

ﬂäktvärmare, elektriska fotvärmare, elektriska

Stäng av och koppla från luftrenaren innan

du ﬂyttar den.

Luftrenaren får ej slås på då ﬂäktgallret och

höljet för ﬁlterfacket inte är korrekt installerade.

Bibehåll ett avstånd på minst 20 cm mellan

luftintagen och väggar och andra föremål.

Innan rengöring eller annat underhåll måste

enheten kopplas bort från all ström.

Ta frekvent bort damm, hår och andra

partiklar från det yttre ﬁltergallret för att

minska risken för bakterietillväxt.

Ta bort damm, hår och partiklar från

luftrenarens luftintag för att förhindra en

reducering av luftintaget.

Täck luftutsläppet för att förhindra att

damm, hår och andra partiklar kommer in då

luftrenaren inte har använts under en lång tid.

För att undvika eld, elektriska stötar eller

andra skador ska du använda strömadaptern

och andra eluttag i enlighet med följande

instruktioner:

Dra inte hårt i och böj ej heller strömadaptern

eftersom detta kan skada sladdens kärna.

Strömadaptern måste anslutas till ett lämpligt

eluttag.

Använd den strömadapter som luftrenaren

kommer med. Använd ej strömadapter från

tredje part.

Koppla alltid ifrån luftrenaren innan du utför

101

Förpackningens innehåll

Anteckning: Illustrationerna av produkten, tillbehören och användargränssnittet i användarmanualen

är endast avsedda som referens. Den faktiska produkten och dess funktioner kan variera på grund av

produktförbättringar.

Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning.

Luftrenare

Stående ram

Positioneringspapper

för väggmontering

Skruv och förankring × 2

Användarmanual

102

Produktöversikt

På/standby-knapp

Lägesbytesknapp

Galler

Monteringshål

Nätadapter

Luftintag

Stående ram

Läges- och wi-ﬁ-

indikator

Framsida Baksida

103

Display

På/standby-knapp Lägesbytesknapp

Lägesindikator Wi-ﬁ-indikator

Nivå 1

Nivå 2

Nivå 3

104

Installation

Denna produkt har två installationsmetoder: ståendes på golvet och väggmonterad, och du kan välja den installationsmetod som lämpar sig bäst för dina behov

Installation ståendes på golvet

Sätt in stå-ramens två ändar i hålen

på undersidan av luftrenaren och du

kommer att höra ett "klick" då de har

satts in.

01 För att garantera optimal prestanda bör du se till att avståndet mellan luftrenarens

luftintag och andra föremål som exempelvis väggar uppfyller de krav som tas upp

nedan.

Notera: Det rekommenderas att man håller dörrar och fönster stängda för en bättre renande eekt då

man använder luftrenaren.

Anslut till ett eluttag.03

20 cm

eller mer

20 cm

eller mer

105

Tips: Den rekommenderade installationshöjden

är ca 1,4 meter (utöver luftrenarens höjd).

Väggmonterad installation

Välj ut en installationsplats på

väggen för luftrenaren och se till att

det ﬁnns eluttag i närheten. Rengör

väggen, kontrollera tillbehören (2 set

med skruvar och förankring, 1 ark

med positioneringsblad), och välj

luftrenarens installationsriktning.

Placera positioneringspappret

på väggen, och positionera det

i enlighet med de två korsen på

positioneringspappret (tänk på

installationsriktningen), och använd ett

borr med 6 mm diameter för att borra

två hål i väggen som är ca 40 mm

djupa.

Φ=6mm

Positioneringspapper

för väggmontering

Vertikal Horisontell

106

För in förankringen i hålen och skruva

sakta in skruven. Skruva inte skruven

hela vägen in i förankringen. Du bör

lämna ca 7-8 mm som ses på bilden.

Ta bort förpackningen från luftrenaren,

justera fästhålen, häng luftrenaren på

skruven och anslut strömadaptern till

strömförsörjningen.

Förankring

Skruv 7-8mm

107

På/Standby Switch-läge

Tryck på knappen för på/standby för att slå

på luftrenaren. Då luftrenaren är på trycker

du på knappen för på/standby för att gå in

i standby-läge.

Då luftrenaren är på trycker du på

lägesknappen för att cykla igenom de

olika lägena.

Återställning av wi-ﬁ Fabriksåterställning

Då luftrenaren är på trycker du på och

håller ner lägesknappen under 5 sekunder.

Wi-ﬁ-indikatorn börjar blinka. Wi-ﬁ har

därefter återställts och luftrenaren går in i

ett läge där den väntar på anslutning.

Då luftrenaren är på trycker du och håller

nere lägesknappen under 10 sekunder.

Lägesindikatorn och wi-ﬁ-indikatorn

kommer då att blinka tre gånger i en

sekvens från vänster till höger och

fabriksåterställningen har då slutförts.

Aktivering/avaktivering av wi-ﬁ

Då luftrenaren är på trycker du på och

håller nere lägesknappen och knappen för

på/standby samtidigt under 5 sekunder.

Wi-ﬁ kommer att avaktiveras. Då wi-ﬁn är

av kan du använda samma procedur för

att aktivera den.

Notering: Efter att fabriksåterställningen har utförts

kommer ﬁltrets livslängd att omberäknas.

Hur du använder

Nivå 3

Nivå 2

Nivå 1

108

* Om du behöver mer detaljerade instruktioner, vänligen besök:

https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Intelligent kontroll med Apple HomeKit

Öppna hem-appen på din iPhone/iPad.

Tryck på "Lägg till tillbehör" och skanna sedan inställningskoden för HomeKit på

produktmärket (två stickers på enheten, vänligen se illustration) eller ange den

åttasiriga inställningskoden ovanför inställningskoden för HomeKit. Enheten

kommer då att länkas till Apple's hem-app.

Enheten kan länkas till Smartmi Link

efter att den länkats till HomeKit.

Gå till den personliga info-sidan på

Smartmi Link. Tryck på "HomeKit-

info" och länka sedan din HomeKit

enhet vid förfrågan.

Enheter som länkats till Smartmi

Link kan även läggas till i HomeKit.

Gå till enhetens kontrollsida på

Smartmi Link. Tryck på "Lägg till

HomeKit" i "Inställningar" och länka

sedan enheten till HomeKit vid

förfrågan.

Notering:

Vänligen säkerställ att ditt Wi-ﬁ-nätverk

både är tillgängligt och att det har tillgång

till internet. Placera din telefon så när den här

produkten som möjligt. (Denna produkt har ej

stöd för 5G-nätverk).

För att styra detta tillbehör, som är

kompatibelt med HomeKit, rekommenderas

det att man använder iOS 13.0 eller senare.

Vänligen spara på HomeKit's inställningskod

eftersom du kommer att behöva skanna

koden för att länka enheten till HomeKit efter

en fabriksåterställning.

iPad och iPhone är varumärken som tillhör

Apple Inc., och är registrerade i USA samt

andra länder.

Om man ska kontrollera detta HomeKit-

tillbehör automatiskt då man inte är hemma

behöver man en HomePod, Apple TV eller

iPad som hemma-hub. Det rekommenderas

att du uppdaterar till den senaste mjukvaran

och det senaste operativsystemet.

Länkar enheten till

Smartmi Link

Denna produkt har länkats till Smartmi

Link och kan kontrolleras med hjälp av

appen.

Skanna QR-koden eller sök efter

"Smartmi Link" i app-store för att ladda

ner och installera appen. Gå till appens

hemsida, klicka på "+" i mitten av sidan

och lägg därefter till enheten då detta

efterfrågas.

Notering:

Vänligen se till att ditt wi-ﬁ nätverk både

ﬁnns tillgängligt och har tillgång till internet.

Placera din telefon så nära denna produkt

som möjligt. (Denna produkt har ej stöd för

5G-nätverk)

Denna produkt kommer att listas

som"Smartmi Luftrenare E1" i appens

enhetslista.

Inställningskod för HomeKit

109

Filterbyte Återställning av ﬁlter

Slå på luftrenaren, tryck och håll nere

lägesknappen under 5 sekunder för att

återställa servicelivet för det nya ﬁltret.

Anteckning:

· Det rekommenderas att man byter ut ﬁltret

var 3:e till 6:e månad Då det upptäcks att ﬁltret

behöver bytas ut kommer enheten att skicka en

prompt till din app, vänligen byt ut ﬁltret i tid.

· För att säkerställa att luftrenaren fungerar

och renar luften, vänligen köp ett äkta och

kompatibelt ﬁlter från ociella kanaler.

Hur man köper ﬁltret

Skanna QR-koden eller besök Smartmis onlineaär

https://www.smartmiglobal.com för mer information.

Varning:

· Stäng av luftrenaren och koppla bort den från strömförsörjningen innan du utför följande steg.

· Då luftrenaren är väggmonterad rekommenderas det att man tar ner luftrenaren innan man byter

ut ﬁltret.

Borttagning av det gamla ﬁltret Installation av det nya ﬁltret

Som illustrerat i ﬁguren håller du

luftrenaren med en hand och drar

till slutet på ﬁltret med den andra

handen för att ta bort det gamla

ﬁltret.

Ta bort ﬁlter-paketeringen. För in

bottensnäppet på det nya ﬁltret och

tryck upp det mot toppen för att fästa

det ordentligt och slutför bytet.

01 02

110

Rengöring av ﬁlterfack

Skötsel och underhåll

Varning: Se till att luftrenaren är avstängd och att strömadaptern är frånkopplad innan du utför följande steg.

För att säkerställa optimal ventilation och rening bör du

använda en dammsugare för att ta bort eventuellt damm

från luftintagen och ﬁlterfacket, eller torka dessa områden nätt

med en mjuk trasa.

Efter rengöringen installerar du återigen ﬁltret.

Notera: För att undvika att luftrenaren skadas bör du ej skölja eller spraya den

med vatten eller torka av den med en våt trasa

VARNING:

För inte in några främmande föremål i gallret.

Slå inte på strömmen på luftrenaren utan att ett ﬁlter har installerats.

01 02

111

Röstmeddelanden/felfenomen Möjliga orsaker Lösningar

Kan inte slås på 1. Dålig anslutning av nätsladden 1. Bekräfta att det finns ström i uttaget

2. Bekräfta att nätkabelns stickpropp är

ansluten till uttaget på plats

Använder konstigt ljud 1. Patronen är inte installerad på plats

2. Främmande föremål har fallit ner i

värddatorn

1. Ta av patronen och häll ut främmande

ämnen

2. Sätt tillbaka patronen på plats

Det går inte att ansluta APP 1. Nätverksproblem

2. Fel i stängningen av Wi-Fi 1. Anslut endast till 2.4G Wi-Fi-nätverk,

routern öppnar DHCP

2. Tryck länge på "På/Standby-tangenten"

+ "Lägesomkopplingsknapp" i 5s för att slå

på Wi-Fi, Wi-Fi-indikatorn lyser.

3. Återställ Wi-Fi, återanslut Wi-Fi

Stannar automatiskt efter en viss tid av

öppning 1. App-sidan ställer in tidpunkten 1. Anslut appen och stäng av

tidsfunktionen

Indikatorlampan för växeln lyser inte 1. Appsidan stängde av indikatorn 1. Anslut appen och tänd indikatorlampan

Sitter löst efter väggmontering 1. Olämplig storlek för håltagning

2. Används inte eller används olämpliga

expansionsbultar

1. Väggfästningshål diameter 6 mm, ca 40

mm djupt

2. Använd de skruvar och expansionsbultar

som levereras som standard med

produkten

Felsökning

112

Speciﬁkationer

*Beräknad i enlighet med standarden GB/T 18801-2015

** ACPH: Luftväxlingar per timme, är antalet gånger som den totala luftvolymen

i ett rum eller utrymme helt avlägsnas och byts ut på en timme.

RF-speciﬁkation:

Wi-Fi 2,4 G (2400–2483,5 MHz), Max. RF Utgående kraft: <20 dBm

Under normala användningsförhållanden ska denna utrustnings antenn hållas

på ett avstånd av minst 20 cm från användarens kropp.

Namn Luftrenare

Produkttyp Luftrenare

Modell ZMKQJHQE11

Märkspänning 24V

Märkspänning 19W

Artikelns dimensioner 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Nominell ingång på strömadapter 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A

Nettovikt Ca 2,8 kg

Leveranshastighet för renluft

(CADR-partiklar) 150 m3/h *

TVOC CADR (CADR TVOC) 28 m3/h *

Ljudnivå ≤ 54 dB(A)

Strömkonsumtion vid standby-nätverk < 2,00 W

Områdeseektivitet 2 ACPH** för ett 31 m2 rum

Trådlös anslutning Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Publicerad information Värde och precision Enhet

Tillverkare Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Modellidentiﬁerare BLJ24W240100P-V -

Ingående spänning 100-240 V~

Ingående AC-frekvens 50/60 Hz

Utgående spänning 24.0 V

Utgående ström 1.0 A

Utgående kraft 24.0 W

Medel aktiv eekt ≥86.20 %

Eekt vid låg belastning (10%) 78.71 %

Icke belastad strömkonsumtion ≤0.10 W

Strömadapter

113

Information om regelefterlevnad

Europa — EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Luftrenare att radioutrustningstypen ZMKQJHQE11 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-

försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande Internetadress: https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Information om kassering och återvinning

Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras

tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du bör istället skydda människors hälsa och miljön genom att lämna in ditt el- och elektronikavfall

till de insamlingsstationer för återvinning av el- och elektronikutrustning som tillhandahålls av statliga eller lokala myndigheter. Korrekt

avyttring och återvinning bidrar till att minska negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala

myndigheterna för mer information om dessa insamlingsplatser och vilka villkor som gäller.

114

Предупреждение

Если шнур электропитания поврежден, замените его оригинальным

шнуром, приобретенным у производителя или в соответствующем

сервисном центре.

Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или недостаточным

опытом и знаниями могут использовать это устройство под

наблюдением или после получения инструкций по технике

безопасности и осознания возможных рисков.

Дети не должны играть с устройством. Не разрешайте детям чистить

устройство и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без

присмотра взрослых.

115

Меры предосторожности

вещества и выпускное отверстие

воздуха очистителя воздуха.

Не используйте очиститель воздуха при

следующих обстоятельствах, поскольку это

может привести к поражению электрическим

током, пожару или другому ущербу:

Около источников открытого пламени,

например, свечей, кадильниц, плит,

каминов, сигарет, хлопушек, зажигалок,

универсальных горелок, аколитов или

жаровен.

Около приборов, производящих высокую

температуру, например, электрических

нагревателей, вентиляторных

воздухонагревателей, электрических

грелок для ног, электроплит и

электрических утюгов.

Примите меры, чтобы в очиститель воздуха

не попадали воспламеняемые предметы.

В неустойчивом положении, когда

очиститель воздуха легко может

перевернуться.

В среде с чрезвычайно высокой

температурой, влажностью или сыростью,

например, в ванной.

Хранение и транспортировка:

Рекомендуется хранить устройство в

собранном виде в сухом прохладном месте.

Устройство следует размещать вдали от

источников тепла и вне зоны попадания

прямых солнечных лучей.

Не транспортируйте при экстремальных

температурах.

может привести к оголению или разлому

электрического провода шнура питания.

Шнур питания должен вставляться в

подходящий электрический разъем.

Используйте шнур питания, который

поставляется с очистителем воздуха, не

используйте какие-либо сторонние шнуры

питания.

Всегда вынимайте шнур электропитания

очистителя воздуха из розетки при

выполнении технического обслуживания

или перемещении очистителя воздуха.

Немедленно прекратите использование

очистителя воздуха при появлении

необычных шумов, неприятного запаха,

перегреве или неравномерном вращении

вентилятора.

Не вставляйте пальцы или инородные

предметы в защитные детали, подвижные

детали, воздухозаборные отверстия

или выпускные отверстия воздуха.

Не допускайте попадание в очиститель

воздуха таких предметов, как волосы или

ткань, чтобы избежать закупоривания

воздухозаборных отверстий или выпускных

отверстий воздуха.

Не сидите на очистителе, не опирайтесь на

него и не наклоняйте его.

При использовании вместе с газовым

оборудованием (например, газовыми

печами или водонагревателями)

обеспечьте

достаточную вентиляцию, чтобы избежать

отравления угарным газом.

Не наливайте какую-либо жидкость, не

насыпайте порошки или какие-либо другие

Перед перемещением выключите

очиститель воздуха и выньте штепсель из

розетки.

Очиститель воздуха не включится при

неправильной установке решетки

вентилятора и крышки отсека для фильтра.

Между воздухозаборными отверстиями и

стенами или другими предметами должно

оставаться расстояние минимум 20 см.

Перед чисткой или техническим

обслуживанием устройство следует

отключить от питающей сети.

Часто удаляйте пыль, волосы и другие

частицы с внешнего сетчатого экрана

фильтра, чтобы снизить вероятность роста

бактерий.

Удаляйте пыль, волосы и частицы из

воздухозаборных отверстий очистителя

воздуха, чтобы не допустить снижения

забора воздуха.

Накройте выпускное отверстие воздуха,

чтобы не допустить попадания пыли, волос

и других частиц, когда очиститель

воздуха не используется в течение

длительного времени.

Во избежание пожара, поражения

электрическим током и другого ущерба

используйте шнур питания и электрические

розетки согласно приведенной ниже

инструкции:

Не прилагайте чрезмерное усилие

для вытягивания шнура питания, не

скручивайте и не сгибайте его, поскольку

это

116

Комплект поставки

Примечание: изображения изделия, дополнительных принадлежностей и пользовательского

интерфейса в данном руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях.

Фактическое изделие и его функции могут отличаться по причине расширения функциональных

возможностей изделия.

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Очиститель воздуха

Напольная подставка

Бумага для позиционирования

устройства при настенном монтаже

Винт и дюбель × 2

Руководство пользователя

117

Описание изделия

Кнопка включения/

режима ожидания

Кнопка переключения

режимов

Решетка

Монтажные

отверстия

Адаптер питания

Воздухозаборники

Напольная подставка

Индикатор

режима и Wi-Fi

Вид спереди Вид сзади

118

Дисплей

Кнопка включения/

режима ожидания

Кнопка переключения

режимов

Индикатор режима Индикатор Wi-Fi

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

119

Установка

Данное изделие можно устанавливать двумя способами: на полу и на стене. Можно выбрать подходящий способ монтажа в зависимости от необходимости.

Напольная установка

Вставьте два конца напольной

подставки в отверстия в нижней части

очистителя воздуха – когда услышите

щелчок, подставка установлена на

место.

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик убедитесь, что расстояние

между воздухозаборниками очистителя и другими объектами, такими как стены,

соответствует указанным ниже требованиям.

01 02

Примечание: при использовании очистителя рекомендуется держать двери и окна закрытыми для

обеспечения более эффективного очищения воздуха.

Подключение к электрической розетке.03

20 см

или более

20 см

или более

120

Совет: рекомендуемая высота установки

составляет около 1,4 метра (без учета

высоты очистителя).

Настенная установка

Осмотрите место установки

очистителя на стене; убедитесь,

что рядом расположена розетка.

Очистите стену, проверьте наличие

дополнительных принадлежностей

(2 комплекта винтов и дюбелей, 1

лист бумаги для позиционирования)

и выберите направление установки

очистителя.

Приложите лист бумаги для

позиционирования к стене и

расположите его в соответствии

с двумя крестами на листе (не

забывайте о направлении установки).

Затем, используя биту сверла

диаметром 6 мм, просверлите на

стене два отверстия глубиной около

40 мм.

Φ=6мм

Бумага для

позиционирования

устройства при

настенном монтаже

Вертикально Горизонтально

121

Вставьте дюбель в отверстие

и медленно вверните винт. Не

вкручивайте винт до конца в дюбель,

оставьте около 7–8 мм, как показано

на рисунке.

Снимите упаковку с очистителя,

совместите монтажные отверстия,

повесьте очиститель на винты и

подключите блок питания к источнику

питания.

Дюбель

Винт 7-8 мм

122

Включение/режим ожидания Переключение режимов

Чтобы включить очиститель, нажмите

кнопку включения/режима ожидания.

Когда очиститель включен, нажмите

кнопку включения/режима ожидания,

чтобы перейти в режим ожидания.

Когда очиститель включен, нажмите

кнопку переключения режимов, чтобы

выбрать режим.

Сброс настроек Wi-Fi

Сброс к заводским

настройкам

Когда очиститель включен, нажмите

и удерживайте кнопку переключения

режимов в течение 5 секунд: индикатор

Wi-Fi начинает мигать, что означает

успешный сброс настроек Wi-Fi,

очиститель переходит в режим ожидания

подключения.

Когда очиститель включен, нажмите

и удерживайте кнопку переключения

режимов в течение 10 секунд: индикатор

режима и индикатор Wi-Fi мигнут три

раза последовательно слева направо,

и сброс к заводским настройкам будет

завершен.

Включение/Отключение Wi-Fi

Когда очиститель включен, одновременно

нажмите и удерживайте в течение 5

секунд кнопку переключения режимов и

кнопку включения/режима ожидания –

это приведет к отключению Wi-Fi. Когда

Wi-Fi отключен, можно включить его,

выполнив те же действия.

Примечание: после сброса к заводским

настройкам срок службы фильтра будет

пересчитан.

Как использовать

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

123

* Более подробную инструкцию см. на сайте: https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Интеллектуальное управление Apple

HomeKit

Откройте домашнее приложение в iPhone или iPad.

Чтобы подключиться к домашнему приложению Apple АРР, нажмите «Добавить

аксессуар», после чего согласно подсказкам в приложении отсканируйте

расположенный на наклейке на продукте HomeKit setup code (располагается

в двух местах на корпусе, подробное описание приводится на схеме), или

введите 8-значный код установки, расположенный над HomeKit setup code.

После подключения этого

продукта к устройству из

HomeKit его можно привязать к

приложению Smartmi Link АРР. Для

этого нужно открыть страницу

личных данных Smartmi Link АРР,

нажать на расположенную на

странице кнопку «Информация о

HomeKit» и согласно подсказкам

в приложении подключиться к

устройству HomeKit.

Кроме этого, устройства,

подключенные к Smartmi Link APP,

также можно добавлять в HomeKit.

Для этого нужно открыть страницу

управления устройствами Smartmi

Link APP, в разделе настроек

нажать на кнопку «Добавить в

HomeKit» и согласно подсказкам

в приложении подключиться к

HomeKit.

Внимание:

Убедитесь в доступности сети Wi-Fi и

возможности нормального доступа в

интернет. По возможности старайтесь,

чтобы мобильный телефон располагался

как можно ближе к данному продукту

(данный продукт не поддерживает сеть

стандарта 5G).

Для управления этим аксессуаром,

совместимым с HomeKit, рекомендуется

использовать версию iOS 13.0 или выше.

Не теряйте код конфигурации сети HomeKit!

После восстановления заводских настроек

для подключения к HomeKit потребуется

снова отсканировать HomeKit setup code.

Компания Apple является владельцем

товарных знаков iPad и iPhone, которые

зарегистрированы в США и других странах.

Чтобы получить возможность

автоматически управлять этим

аксессуаромс поддержкой HomeKit и

использовать

его вне дома, нужно настроить HomePod,

Apple TV или iPad в качестве домашнего

центра. Также рекомендуется обновить

программное обеспечение и

операционнуюсистему до последней

версии.

Подключение к

Smartmi Link APP

Данный продукт уже подключен

к приложению Smartmi Link APP.

Им можно управлять с помощью

приложения Smartmi Link APP.

Отсканируйте QR-код или найдите

приложение Smartmi Link в магазине

приложений, загрузите и установите

Smartmi Link APP. Откройте домашнюю

страницу Smartmi Link APP и нажмите

«+» в странице, чтобы в соответствии

с подсказками в приложении добавить

устройства.

Внимание:

Убедитесь в доступности сети Wi-Fi и

возможности нормального доступа в

интернет. По возможности старайтесь,

чтобы мобильный телефон располагался

как можно ближе к данному продукту

(данный продукт не поддерживает сеть

стандарта 5G).

В списке устройств АРР данный продукт

называется «Очиститель воздуха Smartmi

E1».

Код конфигурации сети HomeKit

124

Замена фильтра Сброс фильтра

Чтобы сбросить срок службы для нового

фильтра, включите очиститель воздуха,

затем нажмите и удерживайте кнопку

переключения режимов в течение 5

секунд.

Примечание:

· Рекомендуется выполнять замену фильтра

через каждые 3–6 месяцев. Когда устройство

обнаружит, что необходимо заменить фильтр,

оно отправит напоминание в приложении.

Рекомендуется своевременно менять фильтр.

· Чтобы обеспечить надлежащую работу

очистителя и эффективную очистку,

приобретайте оригинальные совместимые

фильтры у официальных поставщиков.

Порядок покупки фильтра

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-

код или перейдите в интернет-магазин Smartmi по ссылке:

https://www.smartmiglobal.com.

Предупреждение:

· Перед выполнением следующих действий выключите очиститель и отсоедините его от

источника питания.

· Если очиститель установлен на стене, рекомендуется снять его перед заменой фильтра.

Демонтаж старого фильтра Установка нового фильтра

Как показано на рисунке, чтобы

демонтировать старый фильтр,

держите очиститель одной рукой и

потяните за край фильтра другой

рукой.

Снимите упаковку фильтра. Вставьте

нижнюю защелкивающуюся часть

нового фильтра в посадочное

место и прижмите фильтр в верхней

части, чтобы зафиксировать его и

завершить процесс замены.

01 02

125

Очистка отсека фильтра

Уход и техническое обслуживание

Внимание: перед выполнением следующих действий убедитесь, что очиститель выключен, и блок питания отсоединен от

розетки.

Для обеспечения оптимальной вентиляции и очистки

удаляйте пыль из воздухозаборников и отсека фильтра с

помощью пылесоса или аккуратно протирайте эти места

мягкой тканью.

После очистки установите фильтр на место.

Примечание: чтобы не повредить очиститель, не мойте его под водой, не

распыляйте воду прямо на него и не протирайте его мокрой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не просовывайте пальцы или какие-либо предметы через решетку.

Не включайте очиститель, если фильтр не установлен.

01 02

126

Голосовая подсказка / признак Возможная причина Решение

Не включается 1. Плохо подсоединен провод питания 1. Убедитесь в наличии электричества в

розетке

2. Убедитесь, что вилка блока питания

подсоединена к розетке надлежащим

образом

Аномальные звуки при эксплуатации 1. Неправильная установка

фильтрующего элемента

2. В главное устройство попал

посторонний предмет

1. Снимите фильтрующий элемент,

устраните посторонние предметы

2. Заново установить фильтрующий

элемент на место

Не удается подключиться к приложению 1. Проблемы с сетью

2. Отключение Wi-Fi из-за ошибочной

экслуатации

1. Можно подключаться только к сети Wi-

Fi 2.4G, включите на роутере DHCP

2. Нажать и удерживать кнопку

«включение/ожидание» и кнопку

«переключение режимов» в течение 5

секунд, чтобы включить Wi-Fi; загорится

индикатор Wi-Fi.

3. Выполнить сброс Wi-Fi и повторное

подключение к Wi-Fi

Через некоторое время после

включения происходит автоматическое

выключение

1. В приложении настроен таймер 1. Подключиться к приложению,

выключить функцию таймера

Не горит индикатор режима 1. Индикатор выключен в приложении 1. Подключиться к приложению, включить

индикатор

Непрочная фиксация при установке на

стену

1. Не подходит размер сделанных

отверстий

2. Не используются или используются

неподходящие расширительные винты

1. Диаметр отверстий для крепежа на

стену составляет 6 мм, глубина должна

составлять примерно 40 мм

2. Следует использовать шурупы и

расширительные винты, входящие в

стандартную комплектацию продукта

Исправление проблем

127

Технические характеристики

* Рассчитано согласно стандарту GB/T 18801-2015

** Кратность воздухообмена в час: воздухообмен в час - это количество раз, когда

общий объем воздуха в помещении или пространстве полностью удаляется и

заменяется за час.

Безопасный срок службы: 5,7 лет

Температура хранения: от -10°C до 40 °C

Влажность при хранении: 5–90%

Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

Сделано в Китае

Радиочастотные характеристики:

Wi-Fi 2,4 ГГц (2400-2483,5 МГц), макс. выходная мощность RF: < 20 дБм

При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом

пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Дата изготовления: см. на упаковке

Сведения об импортере указаны на упаковке.

Название Air Puriﬁer

Тип изделия Очиститель воздуха

Модель ZMKQJHQE11

Номинальное напряжение 24V

Номинальная мощность 19Вт

Размеры изделия 313,2 × 415,2 × 118,2 мм

Номинальная входная мощность

адаптер питания 100–240 В~, 50/60 Гц, 0,6 А

Вес нетто Прибл. 2,8 кг

Скорость подачи чистого воздуха

(CADR частицы) 150 м3/ч *

Скорость подачи чистого воздуха TVOC

(TVOC CADR) 28 м3/ч *

Уровень шума ≤ 54 дБ (A)

Энергопотребление в режиме

ожидания сети < 2,00 Вт

Эффективность области Кратность воздухообмена в

час 2 раза** для помещения

площадью 31 м2

Беспроводное подключение Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц

Торговая марка Smartmi

Назначение Очистка воздуха в помещении

Страна изготовления Китай

Информация опубликована Значение и точность Ед. изм.

Производитель Zhongshan Baolijin Electronic

Co.Ltd. -

Идентификатор модели BLJ24W240100P-V -

Входное напряжение 100-240 V~

Входная частота переменного

тока 50/60 Hz

Выходное напряжение 24.0 V

Выходной ток 1.0 A

Выходная мощность 24.0 W

Средняя активная

эффективность ≥86.20 %

Эффективность при низкой

нагрузке (10%) 78.71 %

Потребляемая мощность без

нагрузки ≤0.10 W

Зарядное устройство

128

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования - Очиститель воздуха,

ZMKQJHQE11 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям

ЕС доступен по следующему адресу: https://eu.smartmiglobal.com/pages/doc-html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и

электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE,

директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты

окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и

электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка

помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся

такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы

власти.

Товар соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная

совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и

радиоэлектроники»

129

UYARI

Güç adaptörü hasar gördüğünde, üreticiden veya satış sonrası hizmet

biriminden satın alınmış orijinal bir güç adaptörüyle değiştirilmelidir.

Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir

şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar

verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ﬁziksel, duyusal veya

zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir.

Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

130

Önlemler

temizleyiciyi aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

Mumlar, tütsü brülörleri, sobalar, şömineler,

sigaralar, havai ﬁşekler, çakmaklar, çok amaçlı

meşaleler, mum çakmakları veya

alevli tavalar gibi açık alevlerin yakınında.

Elektrikli ısıtıcılar, fanlı ısıtıcılar, elektrikli ayak

ısıtıcıları, elektrikli sobalar veya elektrikli ütüler

gibi yüksek sıcaklık üreten

cihazların yakınında.

Hava temizleyicinin kolayca düşebileceği

dengesiz yerlerde.

Banyo gibi aşırı sıcak, nemli veya rutubetli

ortamlarda.

Hava temizleyici ile birlikte verilen güç

adaptörünü kullanın, herhangi bir üçüncü

taraf güç kablosu kullanmayın.

Hava temizleyiciye bakım yapmadan veya

hava temizleyiciyi hareket ettirmeden önce

daima hava temizleyicinin ﬁşini çekin.

Hava temizleyici olağandışı sesler

çıkardığında, kötü kokular yaydığında, aşırı

ısındığında veya fanı düzensiz döndüğünde

hava

temizleyiciyi kullanmayı hemen bırakın.

Koruyucu parçalara, hareketli parçalara, hava

girişlerine veya hava çıkışlarına parmaklarınızı

veya yabancı cisimleri sokmayın.

Hava girişlerini veya hava çıkışlarını

engellememek için saç veya kumaş gibi

nesneleri hava temizleyiciden uzak tutun.

Hava temizleyicinin üzerine oturmayın,

yaslanmayın veya eğilmeyin.

Gazla çalışan cihazlarla (gazlı sobalar, gazlı

ısıtıcılar gibi) birlikte kullanıldığında, lütfen

karbon monoksit zehirlenmesini önlemek

için yeterince havalandırın.

Hava temizleyicinin hava çıkışına sıvı

dökmeyin, toz veya diğer küçük maddeleri

atmayın.

Hava temizleyiciye yanıcı nesnelerin

girmediğinden emin olun.

Elektrik çarpmasına, yangına veya diğer

hasarlara neden olabileceğinden, hava

Hava temizleyiciyi taşımadan önce kapatın ve

ﬁşini prizden çekin.

Fan ızgarası ve ﬁltre bölmesi kapağı düzgün

takılmadığında hava temizleyici açılamaz.

Hava girişleri ile duvarlar veya diğer nesneler

arasında en az 20 cm mesafe bırakın.

Hava temizleyici sağlam ve düz bir zemine

yerleştirilmelidir.

Temizlik veya diğer bakım işlemlerinden

önce, cihazın elektrik şebekesiyle bağlantısı

kesilmelidir.

Bakteri üreme olasılığını azaltmak için ﬁltrenin

dış ağ süzgecindeki tozu, saçları ve diğer

parçacıkları sık sık temizleyin.

Hava girişinin azalmasını önlemek için hava

temizleyicinin hava girişlerindeki tozu, saçları

ve parçacıkları temizleyin.

Hava temizleyici uzun süre kullanılmadığında

toz, saç ve diğer parçacıkların düşmesini

önlemek için hava çıkışını kapatın.

Yangın, elektrik çarpması veya diğer zararlardan

kaçınmak için güç adaptörünü ve elektrik prizini

aşağıdaki talimatlara uygun olarak kullanın:

Güç adaptörünü çok fazla çekmeyin,

bükmeyin veya eğmeyin, çünkü bu durumda

kablonun çekirdeği açığa çıkabilir veya

kırılabilir.

Güç adaptörünü uygun bir elektrik prizine

takılmalıdır.

131

Paket İçeriği

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak

sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Hava Temizleyici

Altlık

Montaja Yardımcı

Konumlandırma Kağıdı

Vida ve Sabitleyici × 2

Kullanım Kılavuzu

132

Ürüne Genel Bakış

Açma/Beklemeye

Alma Düğmesi

Mod Değiştirme Düğmesi

Izgara

Montaj Delikleri

Güç Adaptörü

Hava Girişleri

Altlık

Mod ve Wi-Fi

Göstergesi

Ön Görünüş Arka Görünüş

133

Göstergeler

Açma/Beklemeye

Alma Düğmesi

Mod Değiştirme

Düğmesi

Mod Göstergesi Wi-Fi Göstergesi

1. Seviye

2. Seviye

3. Seviye

134

Kurulum

Ürünün ayakta duracak şekilde ve duvara montelenecek şekilde olmak üzere iki kurulum seçeneği bulunmaktadır. Kurulum şeklini kendi ihtiyaçlarınıza göre seçebilirsiniz.

Ayakta duracak şekilde kurulum

Altlığın iki ucunu hava temizleyicinin

alt kısmında bulunan deliklere geçirin,

yerleştiğinde "tık" sesi duyulacaktır.

01 Hava temizleyicinin en verimli şekilde çalışabilmesi için hava çıkışları ve duvar gibi objeler

arasındaki mesafenin aşağıdaki önerilere uygun ayarlandığından emin olun.

Not: Temizlemenin daha etkili olabilmesi için için hava temizleyici çalışırken kapıların ve pencerelerin

kapalı tutulması önerilmektedir.

Bir elektrik prizine bağlayın.03

20 cm

ve üzeri

20 cm

ve üzeri

135

İpucu: Önerilen kurulum yüksekliği (hava

temizleyicinin boyu hariç tutulacak şekilde)

yaklaşık 1,4 metredir.

Duvara montelenecek şekilde

kurulum

Hava temizleyicinin duvara

monteleneceği konumu belirleyin,

belirlediğiniz konumun yakınında bir

elektrik prizi olduğundan emin olun.

Duvarı temizleyin, parçaları kontrol edin

(2'şer adet vida ve sabitleyici, 1 sayfa

konumlandırma kağıdı) ve temizleyicinin

kurulum yönünü belirleyin.

Konumlandırma kağıdını duvara

yerleştirin, kağıdın üzerinde bulunan iki

artı işaretine göre (kurulum yönünü de

dikkate alarak) konumunu belirleyin,

ucu 6 mm çapında olan bir matkap

kullanarak duvara 40mm derinlikte iki

delik açın.

Φ=6mm

Montaja Yardımcı

Konumlandırma Kağıdı

Dikey Yatay

136

Sabitleyiciyi deliğe yerleştirin ve vidayı

yavaşça sıkın. Vidayı sonuna kadar

sıkmayın, gösterildiği gibi arada 7-8mm

boşluk bırakılması önerilmektedir.

Hava temizleyicinin paketini çıkarın,

delikleri hizalayarak cihazı vidalara

asın, ardından şarj adaptörünü elektrik

prizine takın.

Sabitleyici

Vida 7-8mm

137

Açma/Beklemeye Alma Mod değiştirme

Hava temizleyiciyi açmak için açma/

beklemeye alma düğmesine basın. Hava

temizleyici açık iken bekleme moduna

almak için açma/beklemeye alma

düğmesine basın.

Hava temizleyici açık iken modlar arasında

geçiş yapmak için mod değiştirme

düğmesine basın.

Wi-Fi Sıfırlama Fabrika Ayarlarına Geri

Döndürme

Hava temizleyici açık iken mod düğmesine

5 saniye boyunca basın, Wi-Fi göstergesi

yanıp söndüğünde Wi-Fi başarılı bir şekilde

sıfırlanır ve hava temizleyici yeni ağa

bağlanmayı bekler.

Hava temizleyici açık iken Mod düğmesine

10 saniye boyunca basın, mod göstergesi ve

Wi-Fi göstergesi sırayla soldan sağa üç kez

yanıp söndüğünde fabrika ayarlarına geri

döndürme işlemi tamamlanacaktır.

Wi-Fi'yi Etkinleştirme/Devre

Dışı Bırakma

Hava temizleyici açık iken mod düğmesine

ve açma/beklemeye alma düğmesine aynı

anda 5 saniye boyunca bastığınızda Wi-Fi

devre dışı kalacaktır. Wi-Fi kapalı iken aynı

işlemi yaptığınızda Wi-Fi etkinleştirilecektir.

Not: Cihaz fabrika ayarlarına geri döndürüldüğünde

ﬁltre ömrü yeniden hesaplanacaktır.

Nasıl kullanılır

3. Seviye

2. Seviye

1. Seviye

138

* Daha ayrıntılı talimata ihtiyacınız varsa lütfen şu adresi ziyaret edin:

https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Apple HomeKit ile Akıllı Kontrol

iPhone veya iPad’inizde Ev uygulamasını açın.

“Aksesuar Ekle” seçeneğine tıklayın, ardından ürün etiketinin üzerinde bulunan

HomeKit kurulum kodunu taratın (cihaz ünitesi üzerinde iki etiket bulunur, lütfen

resme bakın) veya HomeKit Kurulum Kodunun üst kısmında bulunan sekiz haneli

kurulum kodunu girin. Cihaz böylelikle Apple Ev uygulamasına bağlanmış

olacaktır.

Cihaz HomeKit’e bağlandıktan

sonra Smartmi Link’e bağlanabilir.

Smartmi Link’te Personal Info (Kişisel

Bilgiler) sayfasına gidin. “HomeKit

Info (HomeKit Bilgileri)” seçeneğine

tıklayın, ardından yönlendirmeleri

takip ederek HomeKit cihazını

bağlayın.

Smartmi Link’e bağlanan cihazlar

HomeKit’e de eklenebilir. Smartmi

Link’te Device Control (Cihaz

Kontrolü) sayfasına gidin. “Settings

(Ayarlar)” kısmında “Add to Homekit

(HomeKit’e Ekle)”e tıklayın, ardından

yönlendirmeleri takip ederek cihazı

HomeKit’e bağlayın.

Not:

Lütfen kablosuz bağlantı ağınızın mevcut

olduğundan ve İnternet erişiminin

bulunduğundan emin olun. Telefonunuzu bu

ürüne mümkün olduğunca yakın tutun. (Bu

ürün 5G ağlarını desteklememektedir).

HomeKit ile uyumlu olan bu aksesuarı kontrol

etmek için iOS13.0 veya daha yüksek bir

sürümün kullanılması önerilir.

Lütfen HomeKit kurulum kodunu saklayın,

fabrika ayarlarına döndürülen cihazı

HomeKit’e bağlamak için kodu taratmanız

gerekecektir.

iPad ve iPhone, Apple Inc.’in ABD ve diğer

ülkelerde tescillenmiş markalarıdır.

HomeKit özelliği etkinleştirilmiş bu aksesuarı

otomatik olarak ve evden uzaktayken kontrol

etmek için ev cihazı olarak ayarlanmış bir

HomePod, Apple TV veya iPad gerekmektedir.

En son yazılım ve işletim sistemini kullanmanız

önerilmektedir.

Cihazı Smartmi

Link’e Bağlama

Bu ürün Smartmi Link’e bağlanmıştır ve

uygulama ile kontrol edilebilir.

Uygulamayı indirmek ve kurmak için

QR kodunu taratın veya uygulama

mağazasına “Smartmi Link” yazarak

aratın. Uygulamanın ana sayfasına

giderek sayfanın ortasında bulunan

“+” işaretine tıklayın, ardından

yönlendirmeleri takip ederek cihazı

ekleyin.

Not:

Lütfen kablosuz bağlantı ağınızın mevcut

olduğundan ve İnternet erişiminin

bulunduğundan emin olun. Telefonunuzu

ürüne mümkün olduğunca yakın tutun. (Bu

ürün 5G ağlarını desteklememektedir)

Bu ürün uygulamanın cihaz listesinde

"Smartmi Hava Temizleyici E1" adıyla yer

alacaktır.

HomeKit Kurulum Kodu

139

Filtre Değiştirme Filtreyi sıfırlama

Hava temizleyiciyi açın, yeni ﬁltrenin hizmet

ömrünü sıfırlamak için Mod düğmesine 5

saniye boyunca basın.

Not:

· Filtrenin 3-6 ayda bir değiştirilmesi

önerilmektedir. Cihaz ﬁltrenin değiştirilmesi

gerektiğini tespit ettiğinde uygulamanıza bir

bildirim gönderecektir, lütfen ﬁltreyi zamanında

değiştirin.

· Hava temizleyicinizin düzgün çalışmasını

ve temizlemesini sağlamak için lütfen resmi

kanallardan orijinal ve uygun ﬁltreler satın alın.

Filtre Satın Alma

Daha fazla bilgi için QR Kodunu taratın veya smartmi'nin online

mağazasını ziyaret edin. https://www.smartmiglobal.com

Uyarı:

· Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeden önce hava temizleyiciyi kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.

· Duvara montelenen cihazın ﬁltresini değiştirmek için önce hava temizleyiciyi aşağı indirin.

Eski Filtreyi Çıkarma Yeni Filtreyi Yerleştirme

Eski ﬁltreyi çıkarmak için resimde

gösterildiği gibi tek elinizle hava

temizleyiciyi tutun, diğer elinizle ﬁltrenin

köşesinden tutarak çekin.

Filtrenin paketini çıkarın. Yeni ﬁltrenin alt

kısmında bulunan tutucuları yerleştirin,

ardından yukarı çekerek sabitleyin.

Değiştirme işlemi tamamlanmış

olacaktır.

01 02

140

Filtre bölmesini temizleme

Bakım

Uyarı: Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeden önce hava temizleyicinin kapalı olduğundan ve şarj adaptörünün çıkarılmış olduğundan

emin olun.

Havalandırma ve temizleme işleminin en verimli şekilde

gerçekleştirilebilmesi için hava girişleri ve ﬁltre bölmesinde

biriken tozları elektrikli süpürge veya yumuşak bir bez ile

temizleyin.

Temizleme işlemi tamamlandığında ﬁltreyi yerine yerleştirin.

Not: Hava temizleyiciyi yıkamayın, suya daldırılmış bir bez ile silmeyin veya üzerine

doğrudan su püskürtmeyin, bu işlemler hava temizleyiciye zarar verebilir.

UYARI:

Parmaklarınızı veya yabancı cisimleri ızgaraya sokmayın.

Hava temizleyiciyi ﬁltresiz çalıştırmayın.

01 02

141

Ad Hava Temizleyici

Ürün Tipi Hava Temizleyici

Model ZMKQJHQE11

Nominal Voltaj 24V

Nominal Güç 19W

Ürün Boyutları 313,2 × 415,2 × 118,2 mm

Güç Adaptörü Nominal Giriş 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Net Ağırlık Yaklaşık 2,8 kg

Partikülün Temiz Hava Dağıtım Oranı

(CADR partikülü) 150 m3/saat *

TVOC CADR

(CADR TVOC) 28 m3/saat *

Gürültü seviyesi ≤ 54 dB(A)

Ağ Beklemede Güç Tüketimi < 2,00 W

Alan verimliliği 31 m2 Oda için 2 ACPH**

Kablosuz Bağlantı Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Teknik özellikler

*Standart GB/T 18801-2015'e göre hesaplanmıştır

** ACPH: Saat başına hava değişimi, bir oda veya ortamdaki toplam hava hacminin bir saat içinde kaç kez

tamamen boşaldığını ve değiştiğini gösterir.

RF Özellikleri:

Wi-Fi 2,4 G (2400–2483,5 MHz), Maks. RF Çıkış Gücü: < 20 dBm

Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında en az 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.

142

ADVARSEL

Når strømadapteren er beskadiget, skal den udskiftes med en ægte

strømadapter købt hos producenten eller eftersalgsserviceafdelingen.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

viden, hvis de har fået supervision eller instruktion om brug af apparatet

på en sikker måde og forstå de involverede farer.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden opsyn.

143

Forholdsregler

varmeapparater, varmeblæsere, elektriske

fodvarmere, elektriske komfurer eller elektriske

strygejern.

Sørg for, at der ikke kommer brændbare

genstande ind i renseren.

På ustabile steder, hvor renseren let kan vælte.

I miljøer, der er ekstremt varme, fugtige eller

fugtige, såsom badeværelser.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, før

du udfører vedligeholdelse på eller ﬂytter

luftrenseren.

Stop øjeblikkeligt med at bruge renseren, når

den afgiver usædvanlige lyde, afgiver dårlig

lugt, overophedes, eller dens blæser roterer

uregelmæssigt.

Stik ikke dine ﬁngre eller fremmedlegemer

ind i de beskyttende dele, bevægelige dele,

luftindtag eller luftudtag.

Hold genstande såsom hår eller stoer væk

fra renseren for at undgå at blokere luftindtag

eller luftudtag.

Sid ikke på, læn dig på eller vip renseren.

Ved brug sammen med gasdrevne apparater

(såsom gaskomfurer, gasvarmere), bedes

du ventilere tilstrækkeligt for at undgå

kulilteforgiftning.

Hæld ikke væsker, og smid heller ikke pulvere

eller andre små stoer ind i renserens

luftudtag.

Brug ikke renseren under følgende

omstændigheder, da de kan resultere i elektrisk

stød, brand eller anden skade:

Tæt på åben ild, som f.eks. stearinlys, røgelse,

komfurer, pejse, cigaretter, fyrværkeri, lightere,

multifunktionsbrændere, stearinlys eller

pander.

Tæt på apparater, der genererer

høje temperaturer, såsom elektriske

Sluk og træk stikket ud af renseren, før du

ﬂytter den.

Renseren kan ikke tænde, når ventilatorgitteret

og ﬁlterrummets dæksel ikke er installeret

korrekt.

Hold en afstand på mindst 20 cm mellem

luftindtag og vægge eller andre genstande.

Før rengøring eller anden vedligeholdelse skal

apparatet afbrydes fra lysnettet.

Fjern hyppigt støv, hår og andre partikler fra

ﬁlterets ydre netskærm for at reducere risikoen

for bakterievækst.

Fjern støv, hår og partikler fra renserens

luftindtag for at forhindre en reduktion af

luftindtaget.

Dæk luftudtaget for at forhindre, at støv, hår

og andre partikler falder ind, når renseren står

ubrugt i længere tid.

For at undgå brand, elektrisk stød eller anden

skade skal du bruge strømadapteren og

stikkontakten som anvist nedenfor:

Træk, drej eller bøj ikke strømadapteren for

meget, da dette kan blotlægge eller knække

ledningens kerne.

Strømadapteren skal tilsluttes en passende

stikkontakt.

Brug den strømadapter, der følger med

renseren, brug ikke nogen tredjeparts

strømadaptere.

144

Pakkens indhold

Bemærk: Produktet, tilbehøret og brugergrænseﬂadeillustrationerne i denne brugervejledning er

udelukkende til reference. På grund af produktforbedringer kan det rigtige produkt og dets funktioner afvige.

Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og gem den til fremtidig reference.

Luftrenser

Stående ramme

Vægmontering

Positioneringspapir

Skrue og anker × 2

Brugermanual

145

Produkt oversigt

Tænd/Standby-knap

Mode Switch-knap

Grille

Mount Holes

Strømadapter

Luftindtag

Stående ramme

Mode og Wi-Fi-

indikator

Forfra Bagfra

146

Skærm

Tænd/Standby-knap Mode Switch-knap

Tilstandsindikator Wi-Fi-indikator

Level 1

Level 2

Level 3

147

Installation

Dette produkt har to installationsmetoder: gulvstående og vægmonteret, og du kan vælge den passende installationsmetode efter dine behov.

Gulvstående installation

Indsæt de to ender af stativrammen i

hullerne i bunden af luftrenseren og hør

et "klik" for at installere på plads.

01 For optimal ydeevne skal du sørge for, at afstandene mellem renserens luftindtag og

andre genstande, såsom vægge, opfylder kravene som foreslået nedenfor.

Bemærk: Det anbefales at holde døre og vinduer lukkede for en bedre rensende eekt ved brug af

renseren.

Tilslutning til en stikkontakt.03

20 cm

eller mere

20 cm

eller mere

148

Tip: Den anbefalede installationshøjde er ca.

1,4 meter (ekskl. højden på renseren).

Vægmonteret installation

Sørg for, at der er en stikkontakt i

nærheden, og at renseren er installeret

på det rigtige sted på væggen. Vælg

installationsretningen for renseren efter

rengøring af væggen, inspektion af

tilbehøret (2 sæt skruer og et anker, 1

stykke positioneringspapir).

Læg positioneringspapiret på væggen

og placer det, hvor de to kryds er (vær

opmærksom på installationsretningen),

og bor derefter to huller i væggen, der

er ca. 40 mm dybe hver ved hjælp af

et bor med en diameter på 6 mm.

Φ=6mm

Vægmontering

Positioneringspapir

Lodret Vandret

149

Placer ankeret i åbningen, og spænd

derefter skruen forsigtigt. Det anbefales

at efterlade ca. 7-8 mm mellemrum

mellem skruen og ankeret, som angivet.

Fjern renserens emballage, juster

monteringshullerne, hæng renseren

på skruen, og tilslut strømadapteren til

strømforsyningen.

Anker

Skrue 7-8mm

150

På standby Skiftende tilstand

Tryk på tænd/standby-knappen for at

tænde for renseren. Når renseren er tændt,

skal du trykke på tænd/standby-knappen

for at gå i standbytilstand.

Mens renseren er tændt, skal du trykke

på funktionsknappen for at skifte mellem

tilstande.

Nulstilling af Wi-Fi Gendan fabriksindstillinger

Mens renseren er tændt, skal du trykke

på og holde tilstandsknappen nede i 5

sekunder, Wi-Fi-indikatoren blinker, Wi-Fi

er nulstillet, og renseren går ind i tilstanden,

hvor den venter på forbindelse.

Mens renseren er tændt, skal du trykke

på og holde Mode-knappen nede i 10

sekunder, tilstandsindikatoren og Wi-Fi-

indikatoren blinker tre gange fra venstre

mod højre i rækkefølge, fabriksindstillingen

er fuldført.

Aktivering/deaktivering af Wi-Fi

Mens renseren er tændt, skal du trykke

på og holde tilstandsknappen og tænd/

standby-knappen nede samtidigt i 5

sekunder, Wi-Fi vil blive deaktiveret. Mens

Wi-Fi er slået fra, kan samme handling

aktivere Wi-Fi.

Bemærk: Efter fabriksnulstilling vil ﬁlterets levetid

blive genberegnet.

Sådan bruges

Level 3

Level 2

Level 1

151

* Hvis du har brug for mere detaljeret instruktion, besøg venligst:

https://www.smartmiglobal.com/pages/helpcenter

Intelligent Control with Apple HomeKit

Open the Home app on your iPhone/iPad.

Tap "Add Accessory" and then scan the HomeKit setup code on the product

sticker (two stickers on the device unit, see illustration), or enter the eight-digit

setup code above the HomeKit Setup Code. The device will then be linked to

the Apple Home app.

The device can be linked to

Smartmi Link after linking to

HomeKit. Go to the Personal

Info page on Smartmi Link. Tap

"HomeKit Info" and then link the

HomeKit device as prompted.

Devices linked to Smartmi Link can

also be added to HomeKit. Go

to the Device Control page on

Smartmi Link. Tap "Add to HomeKit"

in "Settings" and then link the

device to HomeKit as prompted.

Note:

Please ensure that your Wi-Fi network is both

available and has Internet access. Place your

phone as close to this product as possible.

(This product does not support 5G networks).

To control this accessory which is compatible

with HomeKit, it is recommended to use iOS

13.0 or a later version.

Please keep the HomeKit setup code, as you

will need to scan the code to link the device

to HomeKit after a factory reset.

iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Controlling this HomeKit-enabled accessory

automatically and away from home requires

a HomePod, Apple TV, or iPad set up as

a home hub. It is recommended that you

update to the latest software and operating

system.

Linking the Device

to Smartmi Link

This product has been linked to the

Smartmi Link and can be controlled

using the app.

Scan the QR code or search for

"Smartmi Link" on the app store to

download and install the app. Go to the

app's homepage, click "+" in the middle

of the page, then add the device as

prompted.

Note:

Please ensure that your Wi-Fi network is both

available and has Internet access. Place your

phone as close to this product as possible.

(This product does not support 5G networks)

This product will be listed as "Smartmi

Luftrenser E1" in the app's device listing.

HomeKit Setup Code

152

Udskiftning af ﬁlter Nulstilling af ﬁlteret

Tænd for luftrenseren, tryk og hold Mode-

knappen nede i 5 sekunder for at nulstille

levetiden for det nye ﬁlter.

Bemærk:

· Det anbefales at udskifte ﬁlteret hver 3.-

6. måned, når det registrerer, at ﬁlteret skal

udskiftes, sender enheden en prompt til din

app, udskift venligst ﬁlteret til tiden.

· For at sikre, at din renser fungerer og renser

korrekt, skal du købe ægte og kompatible ﬁltre

fra ocielle kanaler.

Sådan køber du ﬁlteret

Scan QR-koden eller besøg smartmi's netbutik

https://www.smartmiglobal.com for mere information.

Advarsel:

· Sluk for renseren, og afbryd den fra strømforsyningen, før du udfører følgende handlinger.

· Når renseren er vægmonteret, anbefales det at tage renseren ned, inden ﬁlteret udskiftes.

Fjernelse af det gamle ﬁlter Installation af det nye ﬁlter

Som vist på ﬁguren, hold renseren

med den ene hånd og træk i

kanten af ﬁlteret med den anden

hånd for at fjerne det gamle ﬁlter.

Fjernelse af ﬁlteremballagen. Indsæt

den nederste snaplås på det nye ﬁlter

på plads, og skub den op til toppen

for at fastgøre den på plads og

fuldføre udskiftning.

01 02

153

Rengøring af ﬁlterrummet

Vedligeholdelse og pleje

Advarsel: Sørg for, at renseren er slukket, og at strømadapteren er taget ud, før du udfører følgende handlinger.

For at sikre optimal ventilation og rensning skal du bruge en

støvsuger til at fjerne støv fra luftindtagene og ﬁlterrummet,

eller tørre disse områder forsigtigt af med en blød klud.

Efter rengøring skal du installere ﬁlteret på plads.

Bemærk: For at undgå at beskadige renseren må du ikke skylle eller sprøjte

renseren direkte med vand, eller tørre den af med en våd klud.

ADVARSEL

Stik ikke ﬁngre eller fremmedlegemer ind i gitteret.

Tænd ikke for renseren uden ﬁlter installeret.

01 02

154

Speciﬁkationer

*Beregnet i henhold til standard GB/T 18801-2015

**ACPH: Luftskift pr. time, er det antal gange, hvor den samlede luftmængde i et

rum eller rum fjernes fuldstændigt og udskiftes på en time.

RF-speciﬁkation:

Wi-Fi 2,4 G (2400–2483,5 MHz), Maks. RF udgangseekt: <20 dBm

Under normal brug skal dette udstyr holdes i en afstand på mindst 20 cm

mellem antennen og brugerens krop.

Produktionsdato: Se emballage

For detaljer om importøren henvises til boksen.

Produktnavn Luftrenser

Produkttype Luftrenser

Model ZMKQJHQE11

Nominel spænding 24V

Nominel eekt 19W

Emne Dimensioner 313.2 × 415.2 × 118.2 mm

Strømadapter nominel input 100-240V~, 50/60Hz, 0,6A

Nettovægt Ca. 2,8 kg

Clean Air Delivery Rate (CADR-partikler) 150 m3/h *

TVOC CADR (CADR TVOC) 28 m3/h *

Støjniveau ≤ 54 dB(A)

Netværk Standby Strømforbrug < 2,00 W

Områdeeektivitet 2 ACPH** for et 31 m2 værelse

Trådløs forbindelse Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Frigivelse af Oplysninger Værdi og Præcision Enheder

Producent Zhongshan Baolijin

Electronic Co.Ltd. -

Modelidentiﬁkator BLJ24W240100P-V -

Indgangsspænding 100-240 V~

Indgang AC-frekvens 50/60 Hz

Udgangsspænding 24.0 V

Udgangsstrøm 1.0 A

Udgangseekt 24.0 W

Gennemsnitlig Aktiv Eektivitet ≥86.20 %

Virkningsgrad ved lav Belastning (10 %) 78.71 %

Strømforbrug Uden Belastning ≤0.10 W

Strømadaptere

155

Oplysninger om overholdelse af lovgivning

Europa — EU-overensstemmelseserklæring

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. certiﬁcerer således, at Luftrenser, modelnummer ZMKQJHQE11, radioudstyr, overholder

direktiv 2014/53/EU. Følgende websted har det komplette sprog i EU-overensstemmelseserklæringen: https://eu.smartmiglobal.com/

pages/doc-html

Information om bortskaelse og genbrug

Alle genstande, der viser dette skilt, betragtes som aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som deﬁneret i direktiv 2012/19/EU)

og bør ikke smides ud i den samme skraldespand som almindeligt husholdningsaald. I stedet bør du aﬂevere dit gamle udstyr til et

indsamlingssted til genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr, som er godkendt af regeringen eller lokale myndigheder for at beskytte

folkesundheden og miljøet. Potentielle skader på miljøet og menneskers sundhed kan undgås med korrekt bortskaelse og genbrug. For

yderligere information om placeringen samt regler og regler for sådanne indsamlingsstationer, bedes du kontakte installatøren eller din

lokale regering.

Producent: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adres: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Więcej informacji: https://www.smartmiglobal.com/

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z działem obsługi Smartmi: [email protected]

Wyprodukowano w Chinach

Manufactured by: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adresse: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

For detailed e-manual, please go to https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

For more information, please visit: https://www.smartmiglobal.com/

Need support? Please contact smartmi customer service: support@smartmiglobal.com

Made in China

Fabricant: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adresse: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Pour plus d’informations, rendez-vous sur https://www.smartmiglobal.com/

Besoin d'aide ? Veuillez contacter le service à la clientèle de smartmi : support@smartmiglobal.com

Fabriqué en Chine

Fabbricato da: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Indirizzo: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Per ulteriori informazioni, visitare il sito https://www.smartmiglobal.com/

Hai bisogno di assistenza? Si prega di contattare il servizio clienti Smartmi: support@smartmiglobal.com

Prodotto in Cina

Fabricante: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Morada: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Para consultar o manual detalhado online, visite https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Para mais informações, consulte o site https://www.smartmiglobal.com/

Precisa de ajuda? Por favor, contacte o Apoio ao Cliente da Smartmi: [email protected]

Fabricado na China

Hersteller: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Address: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Ein detailliertes elektronisches Handbuch ﬁnden Sie unter https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf https://www.smartmiglobal.com/

Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Smartmi unter [email protected]

Hergestellt in China

Fabricado por: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Dirección: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Para obtener más información, visite https://www.smartmiglobal.com/

¿Necesita ayuda? Contacte el servicio al cliente de smartmi:support@smartmiglobal.com

Fabricado en China

Tillverkad av: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adress: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

För en detaljerad e-manual, gå till: https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

För ytterligare information, gå till: https://www.smartmiglobal.com/

Behöver du hjälp? Vänligen kontakta Smartmi’s kundjänst: support@smartmiglobal.com

Tillverkad i Kina

Fremstillet af: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adresse: Værelse 6111, 1. sal, bygning 6, nr. 18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, Kina

For detaljeret e-manual, gå til https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

For mere information, besøg venligst: https://www.smartmiglobal.com/

Har du brug for support? Kontakt venligst smartmi kundeservice: support@smartmiglobal.com

Lavet i Kina

Üretici: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Adres: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen https://www.smartmiglobal.com/pages/manual adresine gidin

Daha fazla bilgi için lütfen www.smartmiglobal.com'u ziyaret edin

Desteğe mi ihtiyacınız var? Lütfen smartmi müşteri hizmetleri ile iletişime geçin: [email protected]

Çin yapımı

Изготовитель: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Адрес: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China

Подробное электронное руководство см. по адресу https://www.smartmiglobal.com/pages/manual

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт https://www.smartmiglobal.com/

Нужна поддержка? Обратитесь в службу поддержки клиентов Smartmi по адресу: support@smartmiglobal.com

Сделано в Китае

EU-220920-MYS

Smartmi E1 Air Purifier Manual de usuario

Marca: Smartmi

Modelo: E1 Air Purifier

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Smartmi E1 Air Purifier Manuel utilisateur
italiano: Smartmi E1 Air Purifier Manuale utente
English: Smartmi E1 Air Purifier User manual
Deutsch: Smartmi E1 Air Purifier Benutzerhandbuch
русский: Smartmi E1 Air Purifier Руководство пользователя
português: Smartmi E1 Air Purifier Manual do usuário
dansk: Smartmi E1 Air Purifier Brugermanual
polski: Smartmi E1 Air Purifier Instrukcja obsługi
svenska: Smartmi E1 Air Purifier Användarmanual
Türkçe: Smartmi E1 Air Purifier Kullanım kılavuzu