75.0152.06 FLY 20230412 Page 1 of 4
1
2
FLY AND FLY ERT
75.0152.06 FLY 20230412 Page 1 of 4
Visite la página web para
ver los idiomas disponibles
para este documento.
ESPAÑOL
FLY CEILING ADAPTER (FCA)
FLY SURFACE ADAPTER (FSA)
Sensor de salida por solicitud
(Versión para EE.UU.)
DESCRIPCIÓN
1. Lente (máscara enelinterior)
2. Caja (sensor enelinterior)
FLY no se recomienda para la activación en puertas para peatones o automáticas debido a que
la tecnología de infrarrojos pasivos reconoce los cambios en la temperatura (por ejemplo, la temperatura
corporal) para realizar la detección.
Como tal, FLY no reconocerá el movimiento asociado con objetos inanimados como camas de hospital,
camillas, carritos de compras, etc.
Page 2 of 4 75.0152.06 FLY 20230412
2
13
Page 2 of 4 75.0152.06 FLY 20230412
Corte toda la energía hacia el cabezal antes de intentar cualquier procedimiento de cableado.
Mantenga un ambiente limpio y seguro cuando trabaje en áreas públicas.
Tenga en cuenta siempre el paso de peatones cerca del área de la puerta.
Cuando realice pruebas que puedan resultar en reacciones imprevistas de la puerta, siempre detenga el tránsito de
peatones.
ESD (descarga electrostática): Las placas de circuitos son vulnerables a daños por descarga electrostática. Antes de
tocar cualquier placa, asegúrese de disipar la carga electrostática de su cuerpo.
Revise siempre la colocación de todo el cableado antes de energizar a fin de asegurar que las partes móviles de la
puerta no atraparán ningún cableado ni causarán daño al equipo.
Asegure el cumplimiento de todas las normas de seguridad correspondientes (como ANSI A156.10) al terminar la
instalación.
NO intente ninguna reparación interna de los componentes. Todas las reparaciones y/o reemplazos de componentes
deben ser realizados por BEA, Inc. El desmontaje o reparación no autorizados pueden:
1. Poner en riesgo la seguridad personal y exponer a la persona a riesgos de descarga eléctrica.
2. Afectar en forma adversa el funcionamiento seguro y confiable del producto, dando lugar a la anulación de
la garantía.
ASIMÉTRICO
DETECCIÓN
MODELO
COMPLETO
DETECCIÓN
MODELO
[sin máscara]
MENOR PROFUNDIDAD
DETECCIÓN
MODELO
!
PRECAUCIÓN
NOTAS:
1. No es necesario usar la máscara. La instalación del lente sin la máscara permitirá el tamaño máximo de detección.
Siusala máscara, es necesario cortar al menos un segmento para permitir la detección.
PREPARACIÓN DEL SENSOR
Se recomienda que solo
personas calificadas y
capacitadas instalen y
configuren el sensor.
La garantía no será válida
si se hacen reparaciones
no autorizadas o si
personal no autorizado
lleva a cabo estas
reparaciones.
Pruebe siempre que
la instalación funcione
de manera correcta
antes de salir del
establecimiento.
El sistema de control de
la puerta y el perfil de la
cubierta del cabezal deben
contar con una conexión
a tierra adecuada.
Inserte un destornillador
pequeño en el lado
delacaja y haga palanca
con cuidado para quitar
lacubierta.
Ajuste el campo de detección
quitando los segmentos
delamáscara con un cortador
diagonal (o similar).1
Vea los diagramas a
continuación para ver
lospatrones de detección.
Si es necesario quitar la máscara,
haga palanca hacia arriba con
un destornillador en las patas
pequeñas del lente.
*quite las partes grises para lograr el campo deseado*
PRECAUCIONES
75.0152.06 FLY 20230412 Page 3 of 4
4
1 2 3
ON
OFF
56
75.0152.06 FLY 20230412 Page 3 of 4
NOTAS:
1. La sensibilidad, la salida del relé y el tiempo de espera pueden ajustarse.
2. Es más fácil insertar ambas patas de la cubierta a la vez y luego juntar las dos piezas.
NOTAS:
1. Si utiliza el adaptador para techo o el adaptador para superficie, asegúrese de utilizar las plantillas de montaje adecuadas.
PREPARACIÓN DEL SENSOR (cont.)
Vuelva a instalar la máscara
(si es necesario) colocándola
dentro de la cubierta para
que las patas de la máscara
se deslicen en los broches.
Inserte con cuidado las patas
de la máscara hasta oír un clic.
Ajuste los interruptores DIP
de la aplicación.1 Consulte
la tabla a continuación para
ver las configuraciones de los
interruptores DIP.
Vuelva a colocar la cubierta
haciendo coincidir la
lengüeta pequeña (centro
de la cubierta) con la ranura
de la caja, luego empuje
suavemente la cubierta hasta
que encaje.2
INTERRUPTOR DIP CONFIGURACIÓN AJUSTES*
1 Sensibilidad ENCENDIDO: alta
APAGADO: baja
2 Salida del relé ENCENDIDO: salida pasiva **
APAGADO: salida activa ***
3
Tiempo de espera
(FLY) ENCENDIDO: 2 s
APAGADO: 0.5 s
Tiempo de espera
(FLY ERT) ENCENDIDO: 30 s
APAGADO: 15 s
*
Los ajustes de fábrica están en negritas.
** Salida pasiva: contacto de relé abierto durante la detección, cerrado cuando no esté en detección
*** Salida activa: contacto de relé cerrado durante la detección, abierto cuando no esté en detección
El sensor debe estar asegurado para evitar vibraciones.
Asegúrese de que no haya objetos presentes en
elcampo dedetección durante la configuración.
MONTAJE Y CABLEADO
1. Coloque la plantilla en el marco por encima
delapuerta.1
2. Haga los orificios y pase el cable a través
de la plantilla.
3. Coloque el sensor en la plantilla y fíjelo
con los tornillos provistos.
4. Conecte el cable del sensor a la unidad.
Utilice la tabla que se proporciona aquí
para garantizar que el cableado sea
correcto. La potencia de entrada no es
sensible a la polaridad.
5. El LED parpadeará durante unos
segundos después de encenderse. El LED
también se iluminará cuando el sensor
detecte movimiento.
CLAVIJA FUNCIÓN
1 12 − 24 V (POTENCIA)
2 12 − 24 V (POTENCIA)
3 RELÉ COM
4RELÉ NORMALMENTE
ABIERTO (NA)
5RELÉ NORMALMENTE
CERRADO (NC)
Page 4 of 4 75.0152.06 FLY 20230412Page 4 of 4 75.0152.06 FLY 20230412
Soporte técnico & Servicio al cliente: 1-800-523-2462
Preguntas técnicas generales: [email protected] | Documentos técnicos: www.BEAsensors.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La puerta no se desbloquea.
El LED no se ilumina.
El sensor está apagado. Verifique la fuente de alimentación.
Verifique el voltaje suministrado.
El bloqueo no se libera en
elmomento de la detección,
pero el LED se ilumina.
Salida incorrecta del relé.
Cambie la posición del interruptor DIP #2.
Cableado incorrecto. Verifique que el cableado sea correcto.
Sustituya el sensor.
El tamaño del campo de
detección no cumple con
losrequisitos
Corte incorrecto del lente
deenmascaramiento.
Corte un lente nuevo para cumplir
con el tamaño requerido del campo
dedetección.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tecnología: Infrarrojo pasivo con microprocesador
Altura de montaje (variable): 10’ máx. (recomendado 6’6” – 8’0”)
Ángulos de montaje: 0 – 180°
Fuente de alimentación: 12 – 24 V CA ±10% (50/60Hz)
12 – 24 V CC -10% / +30%
Consumo de corriente: <10 mA (20 mA si la salida del relé está activada)
Clasificación del contacto
(relédesalida):
Contacto sin potencial 1 A / 75 V CC O 50 V CA NA/NC
Características ópticas: Infrarrojo pasivo con 4 elementos
15 lentes Fresnel con posibilidades de fabricación totalmente
independientes
Tiempo de calentamiento: 10 segundos
Tiempo de respuesta: Máx. 200 microsegundos
Tiempo de espera del relé:
Fly:
Fly ERT:
0.5 o 2 segundos
15 o 30 segundos
Temperatura de operación: -22 − 140 °F (-30 − 55 °C)
Inmunidad: Inmune a las interferencias eléctricas y de radiofrecuencia
Cable: Cable de cuatro conductores de 9’ con conector de 5 clavijas
Peso: 1.4 oz (40 g)
Dimensiones del sensor: 4” (largo) X 1” (alto) X 1.8” (ancho)
100 mm (largo) x 25 mm (alto) x 45 mm (ancho)
Color de la caja: Negro
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Todos los valores se midieron bajo condiciones específicas.
BEA, Inc., el fabricante del sensor, no se responsabilizará de las instalaciones o los ajustes incorrectos del sensor o dispositivo. Por consiguiente,
BEA, Inc. no garantiza ningún uso del sensor o dispositivo con fi nes distintos de los previstos.
BEA, Inc. recomienda fi rmemente que los técnicos de instalación y servicio cuenten con la certifi cación de la Asociación Estadounidense de
Fabricantes de Puertas Automáticas (AAADM) para puertas peatonales, tengan la certifi cación de la Asociación Internacional de Puertas (IDA)
para puertas o compuertas, y que, además, reciban la capacitación adecuada en fábrica para cada tipo de sistema de puerta o portones.
Los instaladores y el personal de servicio son responsables de llevar a cabo una evaluación de riesgo después de cada instalación o servicio, y
de verifi car que el rendimiento del sistema de sensores y dispositivos cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales
e internacionales.
Una vez fi nalizado el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad del sistema y se documentará según las
recomendaciones del fabricante y las pautas de la industria. Los ejemplos de cumplimiento pueden aplicarse a ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI/
DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325, y el Código Internacional de Seguridad.
EXPECTATIVAS DE CUMPLIMIENTO DE BEA, INC. CON RESPECTO AL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN
-
1
-
2
-
3
-
4
