Senix SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder Manual de usuario

Marca: Senix

Modelo: SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Model / Modelo / Modèle:

SDE15-L

Operator’s manual

120V ELECTRIC WOOD CHIPPER &

SHREDDER

Manual del operador

TRITURADORA Y ASTILLADORA

ELÉCTRICA DE 120V

Manuel de l’utilisateur

DÉCHIQUETEUSE À BOIS ÉLECTRIQUE

120V

EN - 2 WWW.SENIXTOOLS.COM

For customer service please nd all information on www.senixtools.com or call 800-261-3981

CAUTION: BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THIS MANUAL AND FOLLOW ALL ITS SAFETY RULES

AND OPERATING INSTRUCTIONS.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Toda la información relacionada con el servicio al cliente la puede encontrar en www.senixtools.com o llaman-

do al 800-261-3981

PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA, LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS MEDI-

DAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE USO.

INSTRUCCIONES ORIGINALES

Pour le service d’assistance à la clientèle, veuillez trouver toutes les informations sur www.senixtools.com ou

appeler le 800-261-3981.

ATTENTION : AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, LISEZ CE MANUEL ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES DE

SÉCURITÉ ET LES CONSIGNES D’UTILISATION.

INSTRUCTIONS ORIGINALES

3 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

EN - 4 WWW.SENIXTOOLS.COM

SOLUTION

damaged.

5 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE OF CONTENTS

SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS ..........................5

SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................6

KNOW YOUR UNITAPPLICATIONS ................................10

SPECIFICATIONS* ..........................................................10

ASSEMBLY ......................................................................10

OPERATION .....................................................................11

MAINTENANCE ...............................................................11

TROUBLESHOOTING .....................................................13

WARRANTY .....................................................................14

SAFETY & INTERNATIONAL

SYMBOLS

The following table depicts and describes safety symbols

that may appear on this product. Read, understand, and

follow all instructions on the machine before attempting to

assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

– Read, understand, and follow all

instructions in the user manual(s) before

attempting to assemble and operate.

WARNING! Do not expose the unit to rain

or wet conditions.

Wear protective gloves when using the

machine and handling debris.

DANGER! ROTATING BLADES

– Keep hands and feet away from openings

while the unit is running.

SWITCH OFF! Remove plug from outlet

immediately if the cord is damaged or cut.

WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

– For protection against injury, wear ear

defenders and safety goggles.

Keep bystanders a safe distance away from

the work area.

Thrown objects and rotating blade can

cause severe injury.

Wear foot protection when using the

machine and handling debris.

SWITCH OFF! Remove plug from outlet

before cleaning or conducting maintenance

checks.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

Double insulation.

EN - 6 WWW.SENIXTOOLS.COM

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric gardening

appliances, basic safety precautions

should always be followed to

reduce the risk of fire, electric

shock, and personal injury,

including the following. READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USE.

GENERAL SAFETY

1. Keep Children Away - All visitors

should be kept at a distance

from work area.

2. Avoid Dangerous Environment -

Do not use appliances in damp

or wet locations.

3. Do not Use In Rain.

4. Only operate in daylight or good

articial light.

5. Dress Properly - Do not wear

loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving

parts. Use of rubber gloves

and substantial footwear is

recommended when working

outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

6. Wear ANSI-approved safety

goggles and heavy-duty work

gloves. Use face or dust Mask if

operation is dusty.

7. Stay Alert - Watch what you are

doing. Use common sense. Do

not operate appliance when you

are tired.

8. Do not Overreach - Keep proper

footing and balance at all times.

9. Do not Force Appliance - It will

do the job better and with less

likelihood of injury at the rate for

which it was designed.

10. Use Right Appliance - Do not

use appliance for any job except

that for which it is intended. The

use of any other accessory or

attachment may increase the

risk of injury;

11. Store Idle Appliances Indoors-

When not in use, appliances

should be stored indoors in dry,

and high or locked-up place - out

of reach of children.

12. When servicing use only

identical replacement parts.

13. Do not use appliance for other

than intended use.

14. Maintain labels and nameplates

on the appliance. These carry

important safety information.

POWER TOOL USE AND CARE

1. Keep your face and body away

from the Hopper opening.

2. Stay clear of the discharge area.

Keep body and hands away

from the discharge chute.

7 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

3. Do not put your hands into the

hopper opening while the unit is

running. Use the paddle to push

objects into the hopper.

4. Avoid Unintentional Starting - Do

not carry plugged-in appliance

with nger on switch. Be sure

switch is off when plugging in.

5. Before Starting the Chipper/

Shredder, make sure that the

hopper inlet is empty.

6. Before feeding material into the

shredder, remove any metal,

rocks, bottles, cans or other

foreign objects that may damage

blades.

7. Keep guards in place and in

working order.

8. Keep blades sharp.

9. Keep clear of intake and

discharge chute. Use included

push stick. Unplug unit and allow

it to stop before unclogging.

10. Disconnect Appliance -

Disconnect the appliance from

the power supply when not in

use, before servicing, when

changing accessories such as

blades, and the like.

11. Maintain Appliance With Care

- Keep cutting edge sharp and

clean for best performance

and to reduce the risk of injury.

Follow instructions in this

manual. Inspect appliance cord

periodically, and if damaged,

have it repaired by an authorized

service facility. Inspect extension

cords periodically and replace

if damaged. Keep handles dry,

clean, and free from oil and

grease.

12. Check Damaged Parts - Before

further use of the appliance,

a guard or other part that is

damaged should be carefully

checked to determine that

it will operate properly and

perform its intended function.

Check for alignment of moving

parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting,

and any other condition that

may affect its operation. A guard

or other part that is damaged

should be properly repaired

or replaced by a qualied

technician unless indicated

elsewhere in this manual.

ELECTRIC SAFETY

1. Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) protection should be

provided on the circuit(s)

or outlet(s) to be used for

the gardening appliance.

Receptacles are available

having built-in GFCI protection

EN - 8 WWW.SENIXTOOLS.COM

and may be used for this

measure of safety.

2. Do not Abuse Cord - Do not

carry appliance by cord or yank

it to disconnect from receptacle.

Keep cord from heat, oil, and

sharp edges.

3. To reduce the risk of electric

shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is

wider than the other) and will

require the use of a polarized

extension cord. The appliance

plug will t into a polarized

extension cord only one way. If

the plug does not t fully into the

extension cord, reverse the plug.

If the plug still does not t, obtain

a correct polarized extension

cord. A polarized extension

cord will require the use of a

polarized wall outlet. This plug

will t into the polarized wall

outlet only one way. If the plug

does not t fully into the wall

outlet, reverse the plug. If the

plug still does not t, contact

a qualied electrician to install

the proper wall outlet. Do not

change the equipment plug,

extension cord receptacle, or

extension cord plug in any way.

This design is referred to as

double-insulated, indicated by

4. To reduce the risk of electric

shock, use only with an

extension cord intended for

outdoor use, such as an

extension cord of cord type

SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A. or SJTOW-A. Make

sure your extension cord is in

good condition. When using an

extension cord, be sure to use

one heavy enough to carry the

current your product will draw.

An undersized extension cord

will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and

overheating.

a) Extension Cord Size: The

following table shows the correct

cord size to use depending

on cord length and nameplate

ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gauge. The

smaller the gauge number, the

heavier the cord.

TABLE A – MINIMUM WIRE GAUGE FOR

EXTENSION CORDS (120 VOLT)

Ampere Rating

(at full load)

EXTENSION CORD LENGTH

25′ 50′ 100′ 150′

0 – 6 18 16 16 14

6 – 10 18 16 14 12

10 – 12 16 16 14 12

12 – 16 14 12 Not recommended

9 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

product, but must be supplied by the

operator.

WARNING:

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FURTHER USE.

b) Connecting Cords:To reduce the

risk of the cords pulling apart

during operation, do one of the

following.

- Make a knot as shown below then

connect the cords:

- Or, use a plug-receptacle retaining

strap or connector designed to hold

extension cords to appliance cords.

INTENDED USE

This shredder is intended to cut up

small branches and yard waste for

domestic use. Using the machine

for any other purpose for which it is

not designed may result in serious

injuries, machine damage.

The warnings, precautions,

and instructions discussed in

this instruction manual cannot

cover all possible conditions and

situations that may occur. It must

be understood by the operator that

common sense and caution are

factors which cannot be built into this

EN - 10 WWW.SENIXTOOLS.COM

KNOW YOUR UNITAPPLICATIONS

Model: SDE15-L

As a wood chipper &shredder:

• Cutting up small branches and yard waste.

1 Hopper

2 Reset Button

3 Discharge Chute

4Carbon Brush Cover

5 Wheel

6 Feeding Chute

7Handle

8 Hopper Lock Knob

9 On/Off Switch with Safety Key

10 Power Plug

11 Paddle Holder

12 Collection Bag

SPECIFICATIONS*

Model Number SDE15-L

Motor 120V, 60Hz, 15A

Maximum Speed 4000 RPM

Recommended Material

Diameter 0 to 1 inches (0 to 25.4 mm)

Maximum Material Diameter 1-1/2 inches (38 mm)

Cutterhead Size 7 inches

Weight 30.3 pounds

Product Dimensions 17.1 x 12.8 x 25.6 inches

ASSEMBLY

1. Unpack all parts and lay them on a at, stable surface:

2. Remove all packing materials and shipping devices, if

applicable.

3. The scope of delivery varies depending on the country

and purchased variant: Model of SDE15-L.

4. If you nd that parts are missing or show damage do not

use the product but contact customer service at 800-

261-3981. Using an incomplete or damaged product

represents a hazard to people and property.

5. Ensure that you have all the accessories and tools

needed for assembly and operation. This also includes

suitable personal protective equipment.

WARNING:

Do not plug in or turn on the tool until it is fully

assembled according to the instructions. Wear

eye protection and protective gloves for this

assembly work. Follow the assembly instructions

step-by-step.Read through and become

familiarized with the following procedures of

handling and adjusting your tool. Failure to

follow the safety instructions may result in

serious personal injury.

ASSEMBLING THE WHEELS &

STAND (Fig. 2)

1. Insert the wheel axle (A) through the bottom holes of the

stand (B).

2. Slide the wheels (C) onto both ends of the wheel axle.

Secure each wheel with a nut (D).

3. Snap the wheel covers (E) into each wheel.

4. Insert the two ends of the stand assembly into the

bottom of the shredder housing (F). Align the holes and

secure with screws (G).

INSTALLING THE PADDLE

HOLDER (Fig. 3)

1. Clip the paddle holder (A) onto one side of the stand.

2. Clip the paddle (B) into the paddle holder.

NOTE:

Place the paddle back into the paddle holder

every time after using.

CONNECTING THE EXTENSION

CORD (Fig. 4)

1. Make sure the power switch is in the OFF position.

2. Select the correct extension cord according to

"GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR

EXTENSION CORDS".

3. Make a knot with the power cord (B) and the extension

cord (A).

4. Connect the plug and receptacle.

COLLECTING SHREDDED

MATERIAL

Your shredder comes with a collection bag. Place the

collection bag under the discharge chute to collect

shredded material.

11 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

OPERATION

WARNING:

Do not plug in or turn on the tool until it is fully

assembled according to the instructions. Read

through and become familiarized with the

following procedures of handling and adjusting

your tool. Failure to follow the safety instructions

may result in serious personal injury.

WARNING:

Wear ANSI Z87.1-approved safety glasses,

work-appropriate clothing, work gloves, and

dust mask. Read through the safety section. Do

not allow any part of the body or your clothing

near the feeding chute or the discharge chute.

Never reach under the hopper until the shredder

has come to a complete stop and has been

disconnected from the power supply.

BASIC SHREDDING OPERATION

(Fig. 5)

1. Place the shredder on a dry, level ground in the upright

position. Do not operate the shredder if it is tilted or lying

on its side.

2. Check to make sure that the hopper is empty. Close

the hopper tightly by turning the hopper lock knob (A)

clockwise. The shredder will not run if the hopper is open

or not fully closed.

3. Inappropriate materials may damage the machine and

cutting blades. Examine all materials before feeding

them into the shredder:

• Remove pieces of metal, rocks or other foreign objects

that may damage the blades.

• Do not feed wooden sticks with a diameter larger than

1.5 inch.

• Before shredding roots, remove any remaining soil and

stones.

• Do not shred soft, damp material such as kitchen waste.

4. Connect the shredder to the power source and turn the

power switch to ON (B).

5. Follow the rules below when feeding materials:

• Only insert as much material as needed to prevent

blockage of the feeding chute.

• Feed wilted and damp materials alternately with dry

branches to prevent cutting blades from blocking up.

• Branches with leaves must be completely processed

before new material is fed. Make sure that the chopped

material can fall freely from the discharge chute.

• Maintain the working speed of the shredder and do not

overload it.

• Keep a few dry branches to be shredded at the end, as

they will help clean your shredder.

NOTE:

For optimal performance, we recommend

shredding materials with diameters less than 1".

NOTE:

The power switch is equipped with a safety key

to prevent children from accidentally starting the

machine. Turn off the power switch and remove

the safety key to engage the childsafety lock and

prevent unwanted start-ups. The switch cannot

be turned on when the safety key is removed.

6. Slowly insert the branch into the hopper through the

feeding chute. Keep hold of the branch at a safe distance

from the feeding chute until it is automatically drawn into

the shredder.

7. Use the included paddle to push the material inside the

hopper, but be careful not to shred the paddle.

8. Only switch off the shredder after all of the shredding

materials have passed through the discharge chute.

Otherwise, the discharge chute may jam the next time

the shredder is turned on.

9. When all shredding work is complete, switch the

machine to OFF and unplug the power cord. Wait for the

blades to come to a complete stop before leaving the

work area.

OVERLOAD PROTECTION (Fig. 6)

Your electric shredder is equipped with overload protection.

If the shredder is clogged during shredding, the overload

protection will cut the power automatically to protect your

shredder. Wait at least 1 minute for the motor to cool down

before restarting the unit.

To restart the shredder:

1. Press the reset button (A).

2. Turn the power switch ON (B).

3. If the shredder will not start, it might be jammed inside.

Turn the shredder OFF and unplug the power cord. Wait

for the blades to come to a complete stop. Clear the

clogged materials.

MAINTENANCE

WARNING:

To avoid accidents, turn OFF and unplug the

tool from the electrical outlet before cleaning,

adjusting, or performing any maintenance work.

EN - 12 WWW.SENIXTOOLS.COM

WARNING:

Only perform maintenance listed in this manual,

any other service should be performed by

authorized services.

ROUTINE INSPECTION

Before each use, inspect the general condition of the tool. If

any of these following conditions exist, do not use until parts

are replaced or the tool is properly repaired.

Check for:

• Loose hardware,

• Misalignment or binding of moving parts,

• Damaged cord/electrical wiring,

• Cracked or broken parts, and

• Any other condition that may affect its safe operation.

CLEANING & STORAGE

1. Keep the ventilation openings free from dust and debris

to prevent the motor from overheating.

2. Use a vacuum or low-pressure compressed air to

remove dust and debris from the tool surfaces, motor

housing and work area.

3. Wipe the tool surfaces clean with a soft cloth or brush.

Make sure water does not get into the tool.

WARNING:

Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents. Do not

use any solvents or cleaning products that

could damage the plastic parts. Some of these

include but are not limited to: gasoline, carbon

tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, and

household detergents that contain ammonia.

To clean the inside of the unit, turn the hopper locking knob

counterclockwise, and open the hopper. Clean the cutting

blades and the discharge area. Remove wood sticks or

objects that may clog the blades. Check the blades for

damage and replace if they show signs of wear. Replace

the hopper and lock the hopper locking knob by turning it

clockwise.

4. Store the tool in a clean and dry place away from the

reach of children. Store in temperatures between 41°

to 86°F.

5. Cover the tool in order to protect it from dust and

moisture. It is preferable to store it in its original

packaging with the instruction manual and all

accessories.

PRODUCT DISPOSAL

Used power tools should not be disposed of together

with household waste. This product contains electronic

components that should be recycled. Please take this

product to your local recycling facility for responsible

disposal and to minimize its environmental impact. Please

recycle the packaging and electronic components where

facilities exist.

REPLACING CUTTING BLADES

(Fig. 7)

The shredder comes with two cutting blades preinstalled

that can be reversed or replaced to keep the cutting edges

sharp. The two blades should always be reversed or

replaced as a matched set.

It is recommended to replace/reverse the blades when

the wood sticks can not be automatically drawn into the

shredder after entering the hopper. One set of sharp edges

can cut approximately 400 lbs of materials, depending on

the hardness and quality of the sticks. When the cutting

capacity is reached, make sure to replace/ reverse the

shredder blades to maintain optimal performance.

WARNING:

Wear protective gloves to protect your hands.

Cutting blades have sharp edges on both sides

and are fragile. Handle the blades carefully to

avoid personal injury or damage to the blades.

1. Turn off and unplug the machine. Wait for the blades to

come to a complete stop.

2. Fully unscrew the hopper lock knob until it springs out.

Open the hopper to access the cutting head (A).

3. Clean out all chips or foreign matter sticking to the

cutting head and blades (B) using a soft brush.

4. Rotate the cutting head to the conguration shown in.

To prevent the cutting head from rotating during blade

change, insert a screwdriver through the blade guard

hole (C) and the slot in the cutting head (Fig. 7).

5. Unscrew the two hex bolts (D) on the top blade. Turn the

cutting head 180 degrees to remove the other blade.

6. The blades may be reversed when one of the cutting

edges becomes dull or chipped. Reverse the direction of

the original blades, or install two new blades. Make sure

to reverse or replace both blades at the same time so

they are balanced with one another. Align the slots on the

blade with the grooves on the cutting head.

7. Secure each blade with two hex bolts, rmly tighten them

with a hex wrench. Close the hopper and fully tighten the

hopper locking knob.

13 - EN

WWW.SENIXTOOLS.COM

TROUBLESHOOTING

Suspected malfunctions are often due to causes that the users can x themselves. Therefore, check the product using this

section. In most cases the problem can be solved quickly.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Motor does

not start.

Power cord or extension

cord damaged or not properly

plugged in.

Check the power cord, extension cord, power plug, and

the power outlet. Make sure the tool is properly plugged

in. Do not use the tool if any cord is damaged.

Safety key is removed from

power switch. Insert the safety key into the power switch.

Motor is overloaded and circuit

breaker trips.

The material may be too much or too hard for the

shredder to handle. Wait for motor to cool down, and

press the reset button. Reduce the material load and

restart the shredder.

The hopper is open. Check that the hopper is closed and the hopper lock knob

is tightened.

Material cannot

be fed into the

shredder.

The material is jammed in the

feed inlet.

Turn off and unplug the machine. Open the hopper

and remove blocked or jammed materials.

The cutting blades are

blocked.

Turn off and unplug the machine. Open the hopper

and blade cover. Remove blocked material from the

blade. Close the blade cover and hopper.

The discharge chute is

blocked.

Turn off and unplug the machine. Open the hopper

and the plate of the discharge chute to clear the blocked

material. Replace the plate and hopper.

Inefcient cutting. Cutting blade edges are worn. Reverse the blades or replace with new blades.

EN - 14 WWW.SENIXTOOLS.COM

WARRANTY

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

2-year limited warranty on all Senix E series outdoor electric

powered equipment.

FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase

this Senix product is warranted against defects in materials

or workmanship on power tools. Defective product will

receive free repair.*

This warranty does not cover normal wear of parts and

components such as cutting chain, line or blades nor does

this warranty cover product transportation cost for warranty

or service.

Warranty is subject to the following conditions:

• Warranty applies to the original purchaser at retail and is

not transferrable*

• The tool has not been misused, abused, neglected, altered,

modied or repaired by anyone other than an authorized

servicecenter

• Only genuine Senix accessories have been used with or

on this product

• The tool has been subjected to normal wear and tear

• The tool has not been used for trade or professional

purposes

• The tool has not been used for rental purposes

• This warranty only covers defects arising under normal

usage and does not cover any malfunction, failure or

defect resulting from misuse, abuse (including overloading

the product, exposure to water or rain) accidents, neglect

or lack of proper installation and improper maintenance or

storage.

To locate your nearest Senix service provider call toll free at

800-261-3981 or email us at [email protected].

Additional Limitations

Any implied warranty granted under state law, including

warranties of merchantability or tness for a particular

purpose, are limited to three years from the date of

purchase on power tools and chargers and seven years on

batteries. The manufacturer is not responsible for direct,

indirect, incidental or consequential damages. Some states

and provinces do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion or

limitation of incidental damages, so the above limitations

and exclusions may not apply to you. This warranty gives

you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state or province to province.

The YAT USA declines any responsibility in regard to civil

liability arising from abusive use or not in conformity with

proper use and maintenance of the machine as described in

the operator’s manual.

YAT USA is not responsible for direct, indirect, incidental or

consequential damages.

After the purchase, the manufacturer recommends proper

maintenance of the machine and to read the operator’s

manual before using the machine.

*Original purchase receipt may be required for proof of

purchase

For customer service contact us toll free at 1-800-261-3981

or Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Road, Suite A, Charlotte, NC

28269

15 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

ÍNDICE

SEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALES ...........15

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...................16

CONOZCA SU UNIDADAPPLICATIONS ..........................21

ESPECIFICACIONES* ......................................................21

ENSAMBLAJE ...................................................................21

OPERACIÓN .....................................................................22

MANTENIMIENTO ............................................................23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................25

GARANTÍA ........................................................................26

SEGURIDAD Y SÍMBOLOS

INTERNACIONALES

La siguiente tabla representa y describe los símbolos de

seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea,

entienda y siga todas las instrucciones de la máquina antes

de intentar ensamblarla y operarla.

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones

del (los) manual(es) del usuario antes de

intentar ensamblar y operar.

¡ADVERTENCIA! No exponga la unidad a

la lluvia o a condiciones húmedas.

Use guantes de protección cuando utilice la

máquina y manipule los escombros.

¡PELIGRO! CUCHILLAS GIRATORIAS.

Mantenga sus manos y pies alejados de

las aberturas mientras la unidad esté en

funcionamiento.

¡INTERRUPTOR APAGADO! Retire el

enchufe de la clavija inmediatamente si el

cable está dañado o cortado.

USAR PROTECCIÓN OCULAR Y

AUDITIVA

Para protegerse de las lesiones, utilice

protectores auditivos y gafas de seguridad

Mantenga a los transeúntes a una distancia

segura de la zona de trabajo.

Los objetos arrojados y la cuchilla giratoria

pueden causar lesiones graves.

Use calzado de protección cuando utilice la

máquina y manipule los escombros.

¡INTERRUPTOR APAGADO! Retire el

enchufe de la clavija antes de limpiar

o realizar las comprobaciones de

mantenimiento.

ALERTA DE SEGURIDAD - Indica una

precaución, una advertencia o un peligro.

Doble aislamiento.

ES - 16 WWW.SENIXTOOLS.COM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA:

Cuando se utilicen aparatos

eléctricos de jardinería, deben

seguirse siempre las precauciones

básicas de seguridad para reducir

el riesgo de incendio, descarga

eléctrica y lesiones personales,

incluyendo las siguientes. LEA

TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR

SEGURIDAD GENERAL

1. Mantenga a los niños alejados

- Todos los visitantes deben

mantenerse alejados del área de

trabajo.

2. Evite los ambientes peligrosos

- No utilice los aparatos en

lugares húmedos o mojados.

3. No usar en la lluvia.

4. Opere sólo a la luz del día o con

una buena luz articial.

5. Vístase correctamente - No

use ropa suelta o joyas. Estas

pueden quedar atrapadas en las

piezas móviles. Se recomienda

el uso de guantes de goma

y calzado resistente cuando

se trabaje al aire libre. Use

protección para contener el pelo

largo.

6. Use gafas de seguridad

aprobadas por ANSI y guantes

de trabajo resistentes. Use

una protección facial o una

mascarilla de polvo si la

operación es polvorienta.

7. Manténgase alerta - Vigile lo que

esté haciendo. Use el sentido

común. No opere el aparato si

se siente fatigado.

8. No se estire para alcanzarlo -

Mantenga su posición de pie y

su equilibrio en todo momento.

9. No aplique la fuerza - Hará

mejor su trabajo y con menos

probabilidades de lesiones a la

velocidad para la que ha sido

diseñado.

10. Utilice el aparato correcto - No

utilice el aparato para ningún

trabajo que no sea para el

que está destinado. El uso

de cualquier otro accesorio o

aditamento puede aumentar el

riesgo de lesiones.

11. Guarde los aparatos inactivos

en el interior - Cuando no se

utilicen, los aparatos deben

guardarse en el interior, en un

lugar seco y alto o bajo llave,

fuera del alcance de los niños.

12. Cuando realice el

mantenimiento, use sólo piezas

de repuesto idénticas.

17 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

13. No utilice el aparato para un uso

distinto al previsto.

14. Mantenga las etiquetas y placas

de identicación en el aparato.

Estas contienen información de

seguridad importante.

USO Y CUIDADO DE LA

HERRAMIENTA ELÉCTRICA

1. Mantenga la cara y el cuerpo

alejados de la abertura de la

tolva.

2. Manténgase alejado de la zona

de descarga. Mantenga el

cuerpo y las manos alejados del

ducto de descarga.

3. No introduzca las manos en la

abertura de la tolva mientras la

unidad esté en funcionamiento.

Utilice la paleta para empujar los

objetos a la tolva.

4. Evite el arranque involuntario -

No lleve el aparato enchufado

con el dedo en el interruptor.

Asegúrese que el interruptor

esté apagado cuando lo

enchufe.

5. Antes de poner en marcha

la astilladora/trituradora,

asegúrese de que la entrada de

la tolva esté vacía.

6. Antes de introducir material en

la trituradora, retire cualquier

metal, roca, botella, lata u otros

objetos extraños que pudieran

dañar las cuchillas.

7. Mantenga las protecciones en su

sitio y en funcionamiento.

8. Mantenga las cuchillas aladas.

9. Manténgase alejado del ducto

de admisión y descarga. Utilice

la varilla de empuje incluida.

Desenchufe la unidad y deje

que se detenga antes de

desatascarla.

10. Desconecte el aparato -

Desconecte el aparato de la

red eléctrica cuando no esté

en uso, antes de realizar el

mantenimiento, cuando cambie

los accesorios como las

cuchillas, y similares.

11. Mantenga el aparato con

cuidado

- Mantenga el lo de corte

alado y limpio para obtener

el mejor rendimiento y reducir

el riesgo de lesiones. Siga las

instrucciones de este manual.

Inspeccione periódicamente

el cable del aparato y, si está

dañado, hágalo reparar por

un servicio técnico autorizado.

Inspeccione los cables de

extensión periódicamente y

reemplácelos si están dañados.

Mantenga las asas secas,

limpias y sin aceite o grasa.

ES - 18 WWW.SENIXTOOLS.COM

12. Compruebe las piezas dañadas

- Antes de seguir utilizando el

aparato, se debe comprobar

cuidadosamente una protección

u otra pieza que esté dañada

para determinar que funcionará

correctamente y realizará su

función prevista. Compruebe

el alineamiento de las piezas

móviles, el atascamiento de las

piezas móviles, la ruptura de

piezas, montaje o cualquier otra

condición que pueda afectar su

operación. Una protección u otra

pieza dañada debe ser reparada

o sustituida adecuadamente por

un técnico calicado, a menos

que se indique lo contrario en

este manual.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. La protección del interruptor

de circuito de falla a tierra

(GFCI) debe proporcionarse

en los circuitos o salidas que

se utilizarán para el aparato de

jardinería. Hay receptáculos

disponibles con protección GFCI

integrada que pueden usarse

para esta medida de protección.

2. No abuse del cable - No

sostenga el cargador del cable

ni lo jale para desconectarlo del

receptáculo. Mantenga alejado

del calor, el aceite y los bordes

losos.

3. Para reducir el riesgo de

descargas eléctricas, este

aparato tiene un enchufe

polarizado (una clavija es más

ancha que la otra) y requiere el

uso de un cable de extensión

polarizado. El enchufe de la

herramienta se conecta a un

cable de extensión polarizado en

una sola posición. Si el enchufe

no entra completamente en

el cable de extensión, invierta

el enchufe. Si el enchufe

sigue sin entrar, obtenga un

cable de extensión polarizado

correcto. Un cable de extensión

polarizado requerirá el uso de

un tomacorriente polarizado.

Este enchufe se conecta al

tomacorriente polarizado en

una sola posición. Si el enchufe

no entra completamente en

el tomacorriente, invierta el

enchufe. Si el enchufe sigue

sin entrar, póngase en contacto

con un electricista calicado

para instalar el tomacorriente

adecuado. No modique el

enchufe del equipo, ni el

receptáculo del cable de

extensión, ni el enchufe del

cable de extensión en modo

19 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

cable.

TABLA A - CALIBRE MÍNIMO PARA CABLES DE

EXTENSIÓN (120 VOLTIOS)

Amperaje (con

carga completa)

LONGITUD DEL CABLE DE

EXTENSIÓN

25' 50' 100' 150'

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No recomendado

b) Cables de conexión Para

reducir el riesgo de que los

cables se separen durante el

funcionamiento, haga una de las

siguientes cosas.

- Haga un nudo como se muestra

a continuación, luego conecte

los cables:

Cable de

extensión

Cable del

aparato

- O bien, utilice una correa de

retención del receptáculo del

enchufe o un conector diseñado

para sujetar los cables de

extensión a los cables de los

aparatos.

USO PREVISTO

Esta trituradora está pensada para

cortar pequeñas ramas y residuos

alguno. El diseño es de doble

aislamiento, según se indica en

4. Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, use

solamente con un cable de

extensión diseñado para uso

en exteriores, como un cable

de extensión de tipo: SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A.

o SJTOW-A. Asegúrese que

su cable de extensión esté en

buenas condiciones. Cuando

utilice un cable de extensión,

asegúrese de usar uno del

calibre suciente como para

soportar la corriente de su

aparato. Un cable de extensión

de tamaño demasiado pequeño

puede causar una caída de

tensión, provocando una

pérdida de potencia y un

sobrecalentamiento.

a) Tamaño del cable de extensión:

La siguiente tabla muestra

el tamaño correcto del cable

que debe utilizarse en función

de la longitud del cable y del

amperaje indicado en la placa.

En caso de duda, utilice el

siguiente calibre más pesado.

Cuanto menor sea el número

de calibre, más pesado será el

ES - 20 WWW.SENIXTOOLS.COM

de jardín para uso doméstico. El uso

de la máquina para cualquier otro

fin para el que no ha sido diseñada

puede provocar lesiones graves y

daños a la máquina.

Las advertencias, precauciones e

instrucciones comentadas en este

manual de instrucciones no pueden

cubrir todas las posibles condiciones

y situaciones que pueden darse.

El operador debe entender que

el sentido común y la precaución

son factores que no se pueden

incorporar a este producto, sino que

él los debe poner en práctica.

ADVERTENCIA:

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES PARA USO

FUTURO.

21 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

CONOZCA SU UNIDADAPPLICATIONS

Modelo: SDE15-L

Como astilladora y trituradora:

• Cortar las ramas pequeñas y los residuos de jardín.

1 Tolva

2 Botón de reinicio

3 Ducto de descarga

4Cubierta de la escobilla de carbono

5 Rueda

6 Ducto de alimentación

7Asa

8 Perilla de bloqueo de la tolva

9 Interruptor de encendido/apagado con llave

de seguridad

10 Enchufe de alimentación

11 Sujetador de paleta

12 Bolsa de recolección

ESPECIFICACIONES*

Número de modelo SDE15-L

Motor 120V, 60Hz, 15A

Velocidad máxima 4000 RPM

Diámetro recomendado del

material 0 a 1 pulgada (0 a 25.4 mm)

Diámetro máximo del

material 1-1/2 pulgadas (38 mm)

Tamaño del cabezal de corte 7 pulgadas

Peso 30.3 libras

Dimensiones del producto 17.1 x 12.8 x 25.6 pulgadas

ENSAMBLAJE

1. Desempaque todas las piezas y colóquelas en una

supercie llana y estable:

2. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de

envío, si corresponde.

3. El alcance de la entrega varía en función del país y la

variante adquirida: Modelo de SDE15-L.

4. Si ve que faltan partes o se ve dañado, no use el

producto y póngase en contacto con el servicio de

asistencia al cliente al 800-261-3981. El uso de un

producto incompleto o dañado representa un peligro

para las personas y la propiedad.

5. Asegúrese de tener todos los accesorios y herramientas

necesarios para el ensamblaje y la operación. Esto

también incluye el uso de equipos de protección

personal adecuados.

ADVERTENCIA:

No enchufe ni encienda la herramienta hasta

que esté completamente ensamblada según las

instrucciones. Use protección ocular y guantes

de protección para este trabajo de ensamblaje.

Siga las instrucciones de ensamblaje paso a

paso. Lea y familiarícese con los siguientes

procedimientos de manejo y ajuste de su

herramienta. Si no sigue las instrucciones de

seguridad, puede causar lesiones personales

graves.

ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS Y

EL SOPORTE (Fig. 2)

1. Introduzca el eje de la rueda (A) a través de los oricios

inferiores del soporte (B).

2. Deslice las ruedas (C) en ambos extremos del eje de la

rueda. Asegure cada rueda con una tuerca (D).

3. Encaje las cubiertas de las ruedas (E) en cada rueda.

4. Introduzca los dos extremos del conjunto del soporte en

la parte inferior de la carcasa de la trituradora (F). Alinee

los agujeros y fíjelos con tornillos (G).

INSTALACIÓN DEL SUJETADOR

DE LA PALETA (Fig. 3)

1. Enganche el sujetador de la paleta (A) en un lado del

soporte.

2. Enganche la paleta (B) en el sujetador de la paleta.

NOTA:

Vuelva a colocar la paleta en el soporte de la

misma luego de usarla.

CONEXIÓN DEL CABLE DE

EXTENSIÓN (Fig. 4)

1. Asegúrese que el interruptor de alimentación esté en la

posición OFF.

2. Seleccione el cable de extensión correcto de acuerdo

con las "DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES PARA

LOS CABLES DE EXTENSIÓN".

3. Haga un nudo con el cable de alimentación (B) y el

ES - 22 WWW.SENIXTOOLS.COM

cable de extensión (A).

4. Conecte el enchufe y el receptáculo.

RECOLECCIÓN DE MATERIAL

TRITURADO

Su trituradora viene con una bolsa de recolección. Coloque

la bolsa de recolección bajo el ducto de descarga para

recoger el material triturado.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA:

No enchufe ni encienda la herramienta hasta

que esté completamente ensamblada según

las instrucciones. Lea y familiarícese con los

siguientes procedimientos de manejo y ajuste

de su herramienta. Si no sigue las instrucciones

de seguridad, puede causar lesiones personales

graves.

ADVERTENCIA:

Use gafas de seguridad aprobadas por la

norma ANSI Z87.1, ropa de trabajo adecuada,

guantes de trabajo y máscara antipolvo. Lea

la sección de seguridad. No permita que

ninguna parte del cuerpo o su ropa se acerque

al ducto de alimentación o al de descarga. No

introduzca nunca la mano bajo la tolva hasta

que la trituradora se haya detenido por completo

y se haya desconectado del suministro de

alimentación.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE

LA TRITURADORA (Fig. 5)

1. Coloque la trituradora sobre un suelo seco y nivelado en

posición de pie. No utilice la trituradora si está inclinada

o recostada de lado.

2. Compruebe que la tolva esté vacía. Cierre bien la tolva

girando la perilla bloqueo de la tolva (A) en sentido

horario. La trituradora no funcionará si la tolva está

abierta o no está completamente cerrada.

3. Los materiales inadecuados pueden dañar la máquina

y las cuchillas de corte. Examine todos los materiales

antes de introducirlos en la trituradora:

• Retire los trozos de metal, rocas u otros objetos extraños

que puedan dañar las cuchillas.

• No alimente palos de madera con un diámetro superior

a 1.5 pulgadas.

• Antes de triturar las raíces, elimine los restos de tierra

y piedras.

• No triture materiales blandos y húmedos, como los

residuos de la cocina.

4. Conecte la trituradora a la fuente de alimentación y

coloque el interruptor de encendido en la posición ON

(B).

5. Siga las siguientes reglas al alimentar los materiales:

• Introduzca sólo la cantidad de material necesaria para

evitar el bloqueo del ducto de alimentación.

• Alimente los materiales marchitos y húmedos

alternativamente con ramas secas para evitar que las

cuchillas de corte se bloqueen.

• Las ramas con hojas deben estar completamente

procesadas antes de alimentar el nuevo material.

Asegúrese de que el material picado pueda caer

libremente desde el ducto de descarga.

• Mantenga la velocidad de trabajo de la trituradora y no la

sobrecargue.

• Guarde algunas ramas secas para triturarlas al nal, ya

que ayudarán a limpiar su trituradora.

NOTA:

Para un rendimiento óptimo, recomendamos

triturar materiales con diámetros inferiores a 1".

NOTA:

El interruptor de encendido está equipado con

una llave de seguridad para evitar que los niños

pongan en marcha la máquina accidentalmente.

Apague el interruptor de encendido y retire la

llave de seguridad para activar el bloqueo de

seguridad para niños y evitar arranques no

deseados. El interruptor no puede encenderse

cuando se retira la llave de seguridad.

6. Introduzca lentamente la rama en la tolva a través

del ducto de alimentación. Mantenga la rama a una

distancia segura del ducto de alimentación hasta que se

introduzca automáticamente en la trituradora.

7. Utilice la paleta incluida para empujar el material dentro

de la tolva, pero tenga cuidado de no triturar la paleta.

8. Apague la trituradora sólo cuando todo el material de

trituración haya pasado por el ducto de descarga. De

lo contrario, el ducto de descarga podría atascarse la

próxima vez que se encienda la trituradora.

9. Una vez nalizado el trabajo de trituración, apague la

máquina en OFF y desenchufe el cable de alimentación.

Espere a que las cuchillas se detengan por completo

antes de abandonar la zona de trabajo.

PROTECCIÓN CONTRA LA

SOBRECARGA (Fig. 6)

Su trituradora eléctrica está equipada con una protección

contra sobrecargas. Si la trituradora se atasca durante

la trituración, la protección contra sobrecargas cortará la

corriente automáticamente para proteger su trituradora.

23 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

Espere al menos 1 minuto para que el motor se enfríe antes

de volver a poner en marcha la unidad.

Para reiniciar la trituradora:

1. Pulse el botón de reinicio (A).

2. Encienda en ON el interruptor de alimentación.

3. Si la trituradora no arranca, es posible que esté

atascada en su interior. Apague la trituradora en OFF

y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que

las cuchillas se detengan por completo. Limpie los

materiales obstruidos.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

Para evitar accidentes, apague y desenchufe

la herramienta de la toma de corriente antes de

limpiarla, ajustarla o realizar cualquier trabajo de

mantenimiento.

ADVERTENCIA:

Realice únicamente el mantenimiento indicado

en este manual, cualquier otro servicio debe ser

realizado por servicios autorizados..

INSPECCIÓN DE RUTINA

Antes de cada uso, inspeccione el estado general de la

herramienta. Si existe alguna de las siguientes condiciones,

no la utilice hasta que se sustituyan las piezas o se repare

adecuadamente la herramienta.

Verique:

• Accesorios sueltos,

• Desalineamiento o atasco de las piezas móviles,

• Cableado/Cable eléctrico dañado,

• Piezas agrietadas o rotas, y

• Cualquier otra condición que pueda afectar su

funcionamiento seguro.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

1. Mantenga las aberturas de ventilación libres de polvo y

escombros para evitar el sobrecalentamiento del motor.

2. Utilice una aspiradora o aire comprimido a baja presión

para eliminar el polvo y los escombros de las supercies

de la herramienta, la carcasa del motor y la zona de

trabajo.

3. Limpie las supercies de la herramienta con un paño

suave o un cepillo. Asegúrese que no entre agua en la

herramienta.

ADVERTENCIA:

La mayoría de los plásticos son susceptibles

a daños producidos por diversos tipos de

disolventes comerciales. No utilice disolventes

ni productos de limpieza que puedan dañar

las piezas de plástico. Algunos de ellos son,

entre otros, la gasolina, el tetracloruro de

carbono, los disolventes de limpieza clorados

y los detergentes domésticos que contienen

amoníaco.

Para limpiar el interior de la unidad, gire el pomo de

bloqueo de la tolva en sentido antihorario y abra la tolva.

Limpie las cuchillas de corte y el área de descarga. Retire

los palos de madera u objetos que puedan obstruir las

cuchillas. Compruebe si las cuchillas están dañadas y

sustitúyalas si muestran signos de desgaste. Vuelva a

colocar la tolva y bloquee el pomo de bloqueo de la tolva

girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

4. Guarde la herramienta en un lugar limpio y seco, lejos

del alcance de los niños. Almacene a temperaturas entre

41° y 86°F.

5. Cubra la herramienta para protegerla del polvo y la

humedad. Es preferible guardarla en su embalaje

original con el manual de instrucciones y todos los

accesorios.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Las herramientas eléctricas usadas no se deben eliminar

con los residuos domésticos. Este producto contiene

componentes electrónicos que deben ser reciclados.

Lleve este producto a su centro de reciclaje local para

su eliminación responsable y para minimizar su impacto

medioambiental. Recicle el embalaje y los componentes

electrónicos donde existan instalaciones de este tipo.

REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS

DE CORTE (Fig. 7)

La trituradora viene con dos cuchillas de corte preinstaladas

que pueden invertirse o reemplazarse para mantener los

bordes de corte afilados. Las dos cuchillas siempre deben

invertirse o reemplazarse como un conjunto emparejado.

Se recomienda sustituir/revertir las cuchillas cuando

los palos de madera no puedan ser arrastrados

automáticamente a la trituradora tras entrar en la tolva. Un

juego de bordes afilados puede cortar aproximadamente

400 libras de materiales, dependiendo de la dureza y la

calidad de los palos. Cuando se alcance la capacidad de

corte, asegúrese de reemplazar o invertir las cuchillas de la

trituradora para mantener un rendimiento óptimo.

ES - 24 WWW.SENIXTOOLS.COM

ADVERTENCIA:

Use guantes de protección. Las cuchillas de

corte tienen bordes afilados a ambos lados y

son frágiles. Manipule las cuchillas con cuidado

para evitar lesiones personales o daños a las

cuchillas.

1. Apague y desenchufe la máquina. Espere a que las

cuchillas se detengan por completo.

2. Desenrosque completamente la perilla de bloqueo de

la tolva hasta que salte hacia afuera. Abra la tolva para

acceder al cabezal de corte (A).

3. Limpie todas las astillas o cuerpos extraños adheridos

al cabezal de corte y a las cuchillas (B) con un cepillo

suave.

4. Gire el cabezal de corte a la conguración mostrada

en. Para evitar que el cabezal de corte gire durante

el cambio de cuchillas, introduzca un destornillador a

través del oricio de protección de las cuchillas (C) y la

ranura del cabezal de corte (Fig. 7).

5. Desenrosque los dos tornillos hexagonales (D) de la

cuchilla superior. Gire el cabezal de corte 180 grados

para retirar la otra cuchilla.

6. Las cuchillas pueden invertirse cuando uno de los

bordes de corte se desala o se astilla. Invierta la

dirección de las cuchillas originales o instale dos

cuchillas nuevas. Asegúrese de invertir o reemplazar

las dos cuchillas al mismo tiempo para que estén

equilibradas entre sí. Alinee las ranuras de la cuchilla

con las del cabezal de corte.

7. Asegure cada hoja con dos tornillos hexagonales,

ajústelos rmemente con una llave hexagonal. Cierre la

tolva y ajuste completamente la perilla de bloqueo de la

misma.

25 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las sospechas de mal funcionamiento a menudo se deben a causas que el usuario puede corregir por sí mismo. Por tanto,

use esta sección para vericar el producto. En la mayoría de los casos el problema se puede resolver rápidamente.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El motor no arranca.

Cable de alimentación o

de extensión dañado o mal

enchufado.

Compruebe el cable de alimentación, el cable de

extensión, el enchufe y la toma de corriente. Asegúrese

que la herramienta está bien enchufada. No utilice la

herramienta si algún cable está dañado.

La llave de seguridad ha sido

retirada del interruptor de

encendido.

Introduzca la llave de seguridad en el interruptor de

encendido.

El motor se sobrecarga y el

disyuntor se dispara.

El material puede ser demasiado o demasiado duro para

que la trituradora lo maneje. Espere a que el motor se

enfríe y pulse el botón de reinicio. Reduzca la carga de

material y vuelva a poner en marcha la trituradora.

La tolva está abierta. Compruebe que la tolva esté cerrada y que la perilla de

bloqueo de la tolva está ajustada.

El material no puede

introducirse en la

trituradora.

El material se atasca en la

entrada de alimentación.

Apague y desenchufe la máquina. Abra la tolva y retire

los materiales bloqueados o atascados.

Las cuchillas de corte están

bloqueadas.

Apague y desenchufe la máquina. Abra la tolva y la

cubierta de las cuchillas. Retire el material bloqueado de

la cuchilla. Cierre la cubierta de las cuchillas y la tolva.

El ducto de descarga está

bloqueado.

Apague y desenchufe la máquina. Abra la tolva y la

placa del ducto de descarga para despejar el material

bloqueado. Vuelva a colocar la placa y la tolva.

Corte ineciente. Los bordes de la cuchilla de

corte están desgastados. Invierta las cuchillas o reemplácelas por otras nuevas.

ES - 26 WWW.SENIXTOOLS.COM

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Garantía limitada por 2 años en toda la serie Senix E de

equipos eléctricos para exteriores.

POR DOS AÑOS desde la fecha original de la compra

minorista, este producto Senix tiene garantía contra

defectos de materiales o de mano de obra en las

herramientas eléctricas. El producto defectuoso recibirá

una reparación gratuita.*

La presente garantía no cubre el desgaste normal de las

partes y los componentes, como la cadena de corte, la

línea o las cuchillas ni tampoco cubre esta garantía el costo

de transporte del producto para garantía o servicio.

La garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

• La garantía se aplica al comprador original en comercio

minorista y no es transferible*

• La herramienta no se ha sometido a uso incorrecto,

abuso, negligencia, alteración o modicación y no ha sido

reparada fuera de un centro de servicio autorizado.

• Solo se han utilizado accesorios originales de Senix con o

en este producto

• La herramienta presenta un desgaste normal.

• La herramienta no se ha utilizado con nes comerciales o

profesionales.

• La herramienta no se ha utilizado con nes de alquiler.

• Esta garantía solo cubre defectos que ocurran bajo el

uso normal y no cubre casos de mal funcionamiento,

fallo o defecto que emanen de un uso incorrecto, abuso

(incluyendo sobrecarga del producto, exposición al agua

o la lluvia), accidentes, negligencia o no realizar una

correcta instalación, mantenimiento o almacenamiento.

Para localizar a su proveedor de servicios de Senix más

cercano, llame gratis al 800-261-3981 o envíenos un correo

electrónico a [email protected].

Limitaciones adicionales

Cualquier garantía implícita otorgada en virtud de las leyes

estatales, incluidas las garantías de comerciabilidad o

idoneidad para un propósito particular, se limita a tres años

a partir de la fecha de compra para herramientas eléctricas

y cargadores y siete años para baterías. El fabricante

no asume ninguna responsabilidad por daños directos,

indirectos, incidentales o consecuentes. Algunos estados y

provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración

de una garantía implícita o no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales, por lo que es posible que

las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a

usted. Esta garantía le otorga derechos legales especícos,

y usted también puede tener otros derechos que varían de

un estado a otro o de una provincia a otra.

YAT USA no asume ninguna responsabilidad con respecto

a la responsabilidad civil que emane de un uso abusivo

o no conforme al uso y mantenimiento adecuados de la

máquina, descritos en el manual del operador.

YAT USA no asume ninguna responsabilidad por daños

directos, indirectos, incidentales o consecuentes.

Después de la compra, el fabricante recomienda el

mantenimiento adecuado de la máquina y leer el manual

del operador antes de utilizar la máquina.

*Se puede exigir un recibo de compra original como

justicante de compra

Para acceder al servicio de atención al cliente, póngase en

contacto con nosotros llamando al número gratuito 1-800-

261-3981 o visitando Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Road, Suite A,Charlotte, NC

28269

27 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ ET SYMBOLES INTERNATIONAUX .............27

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .....................................28

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREILPLICATIONS ......33

SPÉCIFICATIONS* ..........................................................33

ASSEMBLAGE .................................................................33

FONCTIONNEMENT ........................................................34

ENTRETIEN .....................................................................35

GUIDE DE DÉPANNAGE .................................................37

GARANTIE .......................................................................38

SÉCURITÉ ET SYMBOLES

INTERNATIONAUX

Le tableau suivant présente et décrit les symboles de

sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez,

comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine

avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.

LISEZ LE(S) MANUEL(S) D'UTILISATION

Lisez, comprenez et suivez toutes les

instructions du ou des manuels d'utilisation

avant d'essayer de l'assembler et de

l'utiliser.

AVERTISSEMENT ! N'exposez pas

l'appareil à la pluie ou à des conditions

humides.

Portez des gants de protection lorsque vous

utilisez la machine et manipulez des débris.

DANGER ! LAMES EN ROTATION

Gardez les mains et les pieds éloignés des

ouvertures lorsque l'appareil est en marche.

ÉTEIGNEZ ! Retirez immédiatement la

fiche de la prise si le câble est endommagé

ou coupé.

PORTEZ DES PROTECTIONS

AUCULAIRES ET AUDITIVES

Pour vous protéger contre les blessures,

portez des protections auditives et des

lunettes de sécurité.

Gardez les passants à une distance

sécuritaire de la zone de travail.

Les objets projetés et la lame en rotation

peuvent causer des blessures graves.

Portez des protections pour les pieds

lorsque vous utilisez la machine et

manipulez des débris.

ÉTEIGNEZ ! Débranchez la fiche de la

prise avant de nettoyer ou de procéder à

des contrôles d'entretien.

ALERTE DE SÉCURITÉ - Indique une

précaution, un avertissement ou un danger.

Double Isolation.

FR - 28 WWW.SENIXTOOLS.COM

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

Lors de l'utilisation d'appareils de

jardinage électriques, il convient de

toujours respecter les consignes de

sécurité de base afin de réduire les

risques d'incendie, d'électrocution et

de blessures corporelles, notamment

les suivantes. LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT TOUTE

UTILISATION.

RÈGLES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

1. Gardez les enfants éloignés -

Toutes les autres personnes

doivent être maintenues à

distance de la zone de travail.

2. Évitez les environnements

dangereux - N’utilisez pas l'outil

dans des endroits humides ou

mouillés.

3. N’utilisez pas l’outil sous la pluie.

4. Utilisez l’appareil uniquement à

la lumière du jour ou sous une

lumière articielle sufsante.

5. Portez des vêtements

appropriés - Ne portez pas de

vêtement ample ni de bijou.

Car ils pourraient se prendre

dans les pièces mobiles. Nous

recommandons d’utiliser des

gants en caoutchouc et des

chaussures appropriées lorsque

vous travaillez à l’extérieur.

Portez un couvre-chef protecteur

pour maintenir les cheveux

longs.

6. Portez des lunettes de sécurité

approuvées par l'ANSI et des

gants de travail résistants.

Utilisez un masque facial ou

un masque anti-poussière si

l'opération est poussiéreuse.

7. Restez vigilant(e) - Restez

attentif(ve) à ce que vous êtes

en train de faire. Faites preuve

de bon sens. Ne faites pas

fonctionner l’outil quand vous

êtes fatigué(e).

8. Ne vous penchez pas trop -

Restez toujours d'aplomb et

gardez constamment un bon

équilibre.

9. Ne forcez pas l'outil - L’utilisation

d’un outil électrique approprié

au travail à effectuer permet

de réaliser ce travail plus

efcacement, avec une sécurité

accrue, et au rythme pour lequel

l’outil a été conçu.

10. Utilisez le bon outil - N'utilisez

pas l'appareil pour un travail

autre que celui pour lequel il

est destiné. L'utilisation de tout

autre accessoire ou xation peut

29 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

augmenter le risque de blessure.

11. Rangez l'outil en intérieur -

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés,

les appareils doivent être

entreposés à l'intérieur, dans un

endroit sec et élevé ou fermé à

clé, hors de portée des enfants.

12. En cas d'entretien, n'utilisez

que des pièces de rechange

identiques.

13. N'utilisez pas l'appareil pour un

usage autre que celui auquel il

est destiné.

14. Conservez les étiquettes et

les plaques signalétiques de

l'appareil. Elles contiennent des

informations importantes sur la

sécurité.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE

L’OUTIL ÉLECTRIQUE

1. Gardez votre visage et votre

corps éloignés de l'ouverture de

la trémie.

2. Ne vous approchez pas de la

zone d'éjection. Gardez le corps

et les mains éloignés de la

goulotte d'éjection.

3. Ne mettez pas vos mains dans

l'ouverture de la trémie pendant

que l'appareil est en marche.

Utilisez la palette pour pousser

des objets dans la trémie.

4. Évitez tout démarrage

involontaire - Ne transportez

pas l'appareil branché avec le

doigt sur l'interrupteur. Assurez-

vous que l'interrupteur est éteint

lorsque vous branchez l'appareil.

5. Avant de démarrer la

déchiqueteuse, assurez-vous

que l'entrée de la trémie est

vide.

6. Avant d'introduire les matériaux

dans la déchiqueteuse, retirez

tout métal, pierre, bouteille,

boîte de conserve ou autre

objet étranger qui pourrait

endommager les lames.

7. Maintenez les protections en

place et en état de marche.

8. Maintenez les lames affûtées.

9. Ne vous approchez pas de

la goulotte d'entrée et de

décharge. Utilisez le poussoir

inclus. Débranchez l'appareil et

laissez-le s'arrêter avant de le

déboucher.

10. Débranchez l'appareil -

Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique lorsqu'il

n'est pas utilisé, avant tout

entretien, lors du remplacement

d'accessoires tels que les lames,

etc.

11. Entretenez l'appareil avec soin

- Gardez le bord tranchant

et propre pour obtenir les

FR - 30 WWW.SENIXTOOLS.COM

meilleures performances et

réduire le risque de blessure.

Suivez les instructions

de ce manuel. Inspectez

périodiquement le câble de

l'appareil et, s'il est endommagé,

faites-le réparer par un centre

de service agréé. Inspectez

périodiquement la rallonge

et remplacez-la si elle est

endommagée. Veillez à ce que

les poignées restent propres,

sèches et exemptes d’huile et de

graisse.

12. Vériez si l'outil ne comporte

pas de pièce endommagée -

Avant d’utiliser cet outil, toute

pièce endommagée (carter

ou autre composant) doit être

soigneusement inspectée

pour vérier qu’elle pourra

fonctionner normalement et

remplir sa fonction prévue.

Vériez l'alignement des pièces

mobiles, le mouvement des

pièces mobiles, si des pièces

sont cassées, le montage et

toute autre condition qui pourrait

affecter son utilisation. Si une

protection ou une autre pièce

est endommagée, elle doit

être correctement réparée ou

remplacée par un centre de

réparation agréé, sauf indication

contraire de ce manuel

d’utilisation.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

1. Une protection par disjoncteur

de fuite à la terre (GFCI) doit

être prévue sur le(s) circuit(s)

ou la(les) prise(s) à utiliser pour

l'appareil de jardinage. Les

boîtiers sont disponibles avec

une protection GFCI intégrée et

doivent être utilisés pour cette

mesure de protection.

2. Ne maltraitez pas le câble - Ne

transportez pas l'appareil par

le câble et ne tirez pas dessus

pour le débrancher de la

prise. Protégez le câble de la

chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

3. Pour réduire le risque de choc

électrique, cet appareil est

équipé d'une che polarisée

(une lame est plus large que

l'autre) et nécessite l'utilisation

d'une rallonge polarisée. La

che de l’appareil ne peut

s’insérer dans une rallonge

électrique polarisée dans un seul

sens uniquement. Si la prise

ne s'insère pas complètement

dans la prise secteur, inversez la

prise. Si la prise ne correspond

toujours pas, procurez-vous une

31 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

baisse de la tension de la ligne,

ce qui provoquera une perte de

puissance et une surchauffe.

a) Taille de la rallonge : Le tableau

suivant indique la taille correcte

du câble à utiliser en fonction

de la longueur du câble et

de l'ampérage de la plaque

signalétique. En cas de doute,

utilisez le calibre immédiatement

supérieur. Plus le numéro de

calibre est petit, plus le câble est

lourd.

TABLEAU A - CALIBRE MINIMAL DES FILS POUR LES

RALLONGES (120 VOLTS)

Ampère

nominal (à

pleine charge)

LONGUEUR DE LA RALLONGE

25' 50' 100' 150'

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

b) Connexion des câbles : Pour

réduire le risque que les

câbles se séparent pendant le

fonctionnement, effectuez l'une

des opérations suivantes.

- Faites un nœud comme illustré

ci-dessous, puis raccordez les

câbles :

rallonge polarisée appropriée.

Une rallonge polarisée doit

être branchée sur une prise

murale polarisée. Cette prise

d’alimentation ne pourra être

insérée que d’une seule façon

dans une prise polarisée.

Si la prise ne s'insère pas

complètement dans la prise

secteur, inversez la prise. Si la

che ne s’insère toujours pas,

contactez un électricien qualié

pour l’installer correctement

dans une prise. Ne modiez

en aucun cas la che de

l'équipement, la prise ou la che

de la rallonge. Cette conception

est dite à double isolation,

indiquée par .

4. Pour réduire le risque

d'électrocution, n'utilisez qu'une

rallonge prévue pour une

utilisation en extérieur, telle

qu'une rallonge de type SW-

A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. ou

SJTOW-A. Assurez-vous que

la rallonge est en bon état. Si

vous utilisez une rallonge, veillez

à en utiliser une sufsamment

lourde pour supporter le

courant que votre produit

consommera. Une rallonge de

taille insufsante entraînera une

FR - 32 WWW.SENIXTOOLS.COM

Rallonge

électrique

Câble de

l'appareil

- Ou bien, utilisez une courroie de

retenue ou un connecteur conçu

pour retenir les rallonges aux

cordons de l'appareil.

UTILISATION PRÉVUE

Cette déchiqueteuse est destinée à

couper les petites branches et les

déchets de jardin pour un usage

domestique. L'utilisation de l'appareil

à d'autres fins pour lesquelles il n'a

pas été conçu peut entraîner des

blessures graves ou endommager

l'appareil.

Les avertissements, les précautions

et les instructions dont il est question

dans ce manuel d'instructions ne

peuvent pas couvrir toutes les

conditions et situations possibles

qui peuvent se produire. L'opérateur

doit comprendre que le bon sens et

la prudence sont des facteurs qui ne

peuvent être intégrés à ce produit,

mais qui doivent être fournis par

l'opérateur.

AVERTISSEMENT :

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR TOUTE

UTILISATION ULTÉRIEURE.

33 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

DESCRIPTION DE VOTRE

APPAREILPLICATIONS

Modèle : SDE15-L

En tant que déchiqueteuse à bois :

•Coupe les petites branches et les déchets de jardin.

1Trémie

2 Bouton de réinitialisation

3 Goulotte d'éjection

4Couvercle du balai de charbon

5 Roue

6 Goulotte d'alimentation

7Poignée

8 Bouton de verrouillage de la trémie

9Interrupteur marche/arrêt avec clé de

sécurité

10 Fiche d'alimentation

11 Porte-palette

12 Sac de collecte

SPÉCIFICATIONS*

Numéro de modèle : SDE15-L

Moteur 120 V, 60 Hz, 15 A

Vitesse maximale 4000 TR / MIN

Diamètre de matériau

recommandé

0 à 1 pouce (0 à 25,4 mm)

Diamètre maximal du

matériau

1-1/2 pouces (38 mm)

Taille de la tête de coupe 7 pouces

Poids 30,3 livres

Dimensions du produit : 17,1 x 12,8 x 25,6 pouces

ASSEMBLAGE

1. Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface

plane et stable.

2. Retirez tous les matériaux d'emballage et les dispositifs

d'expédition, le cas échéant.

3. L'étendue de la livraison varie en fonction du pays et de

la variante achetée : Modèle SDE15-L.

4. Si vous constatez que des pièces sont manquantes

ou présentent des dommages, n'utilisez pas le produit

mais contactez le service d’assistance à la clientèle au

800-261-3981. L'utilisation d'un produit incomplet ou

endommagé représente un danger pour les personnes

et les biens.

5. Assurez-vous que vous disposez de tous les accessoires

et outils nécessaires à l'assemblage et à l'utilisation.

Cela comprend également un équipement de protection

individuelle approprié.

AVERTISSEMENT :

Ne branchez pas l'outil et ne le mettez pas

en marche avant qu'il ne soit entièrement

assemblé conformément aux instructions.

Portez une protection oculaire et des gants de

protection pour ce travail d'assemblage. Suivez

les instructions d'assemblage étape par étape.

Lisez et familiarisez-vous avec les procédures

suivantes de manipulation et de réglage de votre

outil. Si ces instructions ne sont pas respectées,

cela pourrait entraîner des blessures graves.

ASSEMBLAGE DES ROUES ET

DU SUPPORT (schéma 2)

1. Insérez l'axe de roue (A) dans les trous inférieurs du

support (B).

2. Faites glisser les roues (C) sur les deux extrémités de

l'axe de roue. Fixez chaque roue avec un écrou (D).

3. Enclenchez les enjoliveurs (E) dans chaque roue.

4. Insérez les deux extrémités du support dans le bas du

boîtier de la déchiqueteuse (F). Alignez les trous et xez

avec des vis (G).

INSTALLATION DU PORTE-

PALETTE (schéma 3)

1. Clipsez le porte-palette (A) sur un côté du support.

2. Fixez la palette (B) dans le porte-palette.

REMARQUE :

Replacez la palette dans son support après

chaque utilisation.

BRANCHEMENT DE LA

RALLONGE (schéma 4)

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en

position d’arrêt (OFF).

FR - 34 WWW.SENIXTOOLS.COM

2. Sélectionnez la rallonge appropriée conformément aux

« DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS POUR LES

RALLONGES ».

3. Faites un nœud avec le câble d'alimentation (B) et la

rallonge (A).

4. Branchez la che et la prise.

COLLECTE DES MATÉRIAUX

DÉCHIQUETÉS

Votre déchiqueteuse est livrée avec un sac de collecte.

Placez le sac de collecte sous la goulotte d'éjection pour

recueillir les matériaux déchiquetés.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :

Ne branchez pas l'outil et ne le mettez pas en

marche avant qu'il ne soit entièrement assemblé

conformément aux instructions. Lisez et

familiarisez-vous avec les procédures suivantes

de manipulation et de réglage de votre outil. Si

ces instructions ne sont pas respectées, cela

pourrait entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Portez des lunettes de sécurité approuvées

par ANSI Z87.1-, des vêtements de travail

appropriés, des gants de travail et un masque

anti-poussière. Lisez la section sur la sécurité.

Ne laissez aucune partie de votre corps ou

de vos vêtements à proximité de la goulotte

d'alimentation ou de la goulotte d’éjection. Ne

mettez jamais la main sous la trémie tant que

la déchiqueteuse ne s'est pas complètement

arrêtée et n'a pas été débranchée de

l'alimentation électrique.

FONCTIONNEMENT DE LA

DÉCHIQUETEUSE (schéma 5)

1. Placez la déchiqueteuse sur un sol sec et plat, en

position verticale. N'utilisez pas la déchiqueteuse si elle

est inclinée ou couchée sur le côté.

2. Vériez que la trémie est vide. Fermez hermétiquement

la trémie en tournant le bouton de verrouillage de la

trémie (A) dans le sens des aiguilles d'une montre.

La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si la trémie est

ouverte ou n'est pas complètement fermée.

3. Les matériaux inappropriés peuvent endommager la

machine et les lames de coupe. Examinez tous les

matériaux avant de les introduire dans la déchiqueteuse :

• Retirez les morceaux de métal, les pierres ou autres

corps étrangers qui pourraient endommager les lames.

• N’insérez pas de bâtons de bois d'un diamètre supérieur

à 1,5 pouce.

• Avant de broyer des racines, retirez les restes de terre et

de pierres.

• Ne broyez pas de matériaux mous et humides tels que

les déchets de cuisine.

4. Connectez la déchiqueteuse à la source d'alimentation

et mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension (ON)

(B).

5. Suivez les règles ci-dessous lors de l'alimentation des

matériaux :

• N'insérez que la quantité de matériau nécessaire pour

éviter de bloquer la goulotte d'alimentation.

• Alimentez les matériaux étris et humides en alternance

avec des branches sèches pour éviter que les lames de

coupe ne se bloquent.

• Les branches avec des feuilles doivent être

complètement traitées avant que le nouveau matériau ne

soit alimenté. Assurez-vous que le matériau haché peut

tomber librement de la goulotte d'éjection.

• Maintenez la vitesse de travail de la déchiqueteuse et ne

la surchargez pas.

• Gardez quelques branches sèches à broyer à la n, car

elles vous aideront à nettoyer votre déchiqueteuse.

REMARQUE :

Pour une performance optimale, nous

recommandons de déchiqueter des matériaux

dont le diamètre est inférieur à 1".

REMARQUE :

L'interrupteur d'alimentation est équipé d'une

clé de sécurité pour empêcher les enfants de

démarrer accidentellement la machine. Mettez

l'interrupteur d'alimentation hors tension et

retirez la clé de sécurité pour enclencher la

sécurité enfant et empêcher les démarrages

intempestifs. L'interrupteur ne peut pas être mis

en marche lorsque la clé de sécurité est retirée.

6. Insérez lentement la branche dans la trémie par la

goulotte d'alimentation. Tenez la branche à une distance

sûre de la goulotte d'alimentation jusqu'à ce qu'elle soit

automatiquement aspirée dans la déchiqueteuse.

7. Utilisez la palette fournie pour pousser le matériau à

l'intérieur de la trémie, mais faites attention à ne pas

déchiqueter la palette.

8. N'arrêtez la déchiqueteuse que lorsque tous les

matériaux à broyer sont passés par la goulotte d’éjection.

Sinon, la goulotte d'éjection pourra se coincer la

prochaine fois que la déchiqueteuse sera mise en

35 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

marche.

9. Lorsque tous les travaux de broyage sont terminés,

mettez la machine en position d’arrêt (OFF) et

débranchez le câble d'alimentation. Attendez que les

lames s'arrêtent complètement avant de quitter la zone

de travail.

PROTECTION CONTRE LES

SURCHARGES (schéma 6)

Votre déchiqueteuse électrique est équipée d'une protection

contre la surcharge. Si la déchiqueteuse est obstruée

pendant le broyage, la protection contre la surcharge coupe

automatiquement le courant pour protéger votre machine.

Attendez au moins 1 minute pour que le moteur refroidisse

avant de redémarrer l'appareil.

Pour redémarrer la déchiqueteuse :

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (A).

2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension (B).

3. Si la déchiqueteuse ne démarre pas, elle est peut-être

coincée à l'intérieur. Mettez la déchiqueteuse hors

tension et débranchez le câble d'alimentation. Attendez

que les lames s'arrêtent complètement. Dégagez les

matériaux qui obstruent.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout accident, éteignez et

débranchez l'outil de la prise électrique avant de

le nettoyer, de le régler ou d'effectuer tout travail

d'entretien.

AVERTISSEMENT :

N'effectuez que les entretiens énumérés dans

ce manuel, tout autre entretien doit être effectué

par des services agréés.

INSPECTION DE ROUTINE

Avant chaque utilisation, inspectez l'état général de l'outil.

Si l'une des conditions suivantes est présente, ne l'utilisez

pas jusqu'à ce que les pièces soient remplacées ou que

l'outil soit correctement réparé.

Vériez si :

• Des pièces sont desserrées,

• Il y a un désalignement ou un blocage des pièces mobiles,

• le câble / câblage électrique est endommagé,

• des pièces sont ssurées ou cassées, et

• Toute autre condition qui pourrait nuire à la sécurité de son

fonctionnement.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

1. Maintenez les ouvertures de ventilation exemptes de

poussière et de débris pour éviter que le moteur ne

surchauffe.

2. Utilisez un aspirateur ou de l'air comprimé à basse

pression pour éliminer la poussière et les débris des

surfaces de l'outil, du boîtier du moteur et de la zone de

travail.

3. Nettoyez les surfaces de l'outil à l'aide d'un chiffon doux

ou d'une brosse. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas

dans l'outil.

AVERTISSEMENT :

La plupart des plastiques sont susceptibles

d'être endommagés par divers types de solvants

commerciaux. N'utilisez pas de solvants

ou de produits de nettoyage qui pourraient

endommager les pièces en plastique. Il s'agit

notamment de l'essence, du tétrachlorure de

carbone, des solvants de nettoyage chlorés

et des détergents ménagers contenant de

l'ammoniac.

Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, tournez le bouton de

verrouillage de la trémie dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre et ouvrez la trémie. Nettoyez les lames de

coupe et la zone de décharge. Retirez les bâtons de bois

ou les objets qui peuvent obstruer les lames. Vériez que

les lames ne sont pas endommagées et remplacez-les si

elles présentent des signes d'usure. Replacez la trémie

et verrouillez le bouton de verrouillage de la trémie en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Rangez l'outil dans un endroit propre et sec, hors de

portée des enfants. Conservez-le à des températures

comprises entre 41° et 86°F.

5. Couvrez l'outil an de le protéger de la poussière et de

l'humidité. Il est préférable de le conserver dans son

emballage d'origine avec le manuel d'instructions et tous

les accessoires.

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Les outils électriques usagés ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Ce produit contient des

composants électroniques qui doivent être recyclés.

Veuillez apporter ce produit à votre centre de recyclage

local pour une élimination responsable et pour minimiser

son impact sur l'environnement. Veuillez recycler

l'emballage et les composants électroniques là où des

installations existent.

FR - 36 WWW.SENIXTOOLS.COM

REMPLACEMENT DES LAMES DE

COUPE (schéma 7)

La déchiqueteuse est livrée avec deux lames de coupe

préinstallées qui peuvent être inversées ou remplacées

pour garder les bords tranchants. Les deux lames doivent

toujours être inversées ou remplacées par paire.

Il est recommandé de remplacer / inverser les lames

lorsque les bâtons de bois ne peuvent pas être

automatiquement aspirés dans la déchiqueteuse après

être entrés dans la trémie. Un jeu de lames peut couper

environ 400 livres de matériaux, selon la dureté et la qualité

du bois. Lorsque la capacité de coupe est atteinte, veillez

à remplacer / inverser les lames de la déchiqueteuse pour

maintenir une performance optimale.

AVERTISSEMENT :

Portez des gants de protection pour protéger

vos mains. Les lames de coupe ont des bords

tranchants des deux côtés et sont fragiles.

Manipulez les lames avec précaution pour éviter

de vous blesser ou d'endommager les lames.

1. Éteignez et débranchez la machine. Attendez que les

lames s'arrêtent complètement.

2. Dévissez complètement le bouton de verrouillage de la

trémie jusqu'à ce qu'il ressorte. Ouvrez la trémie pour

accéder à la tête de coupe (A).

3. Nettoyez tous les copeaux ou corps étrangers collés à

la tête de coupe et aux lames (B) à l'aide d'une brosse

souple.

4. Faites pivoter la tête de coupe pour obtenir la

conguration illustrée. Pour empêcher la tête de coupe

de tourner pendant le changement de lame, insérez un

tournevis dans l'orice de protection de la lame (C) et la

fente de la tête de coupe (schéma 7).

5. Dévissez les deux boulons hexagonaux (D) de la lame

supérieure. Tournez la tête de coupe de 180 degrés pour

retirer l'autre lame.

6. Les lames peuvent être inversées lorsque l'un des bords

de coupe est émoussé ou ébréché. Inversez le sens des

lames d'origine ou installez deux nouvelles lames. Veillez

à inverser ou à remplacer les deux lames en même

temps pour qu'elles soient équilibrées l'une par rapport à

l'autre. Alignez les fentes de la lame avec les rainures de

la tête de coupe.

7. Fixez chaque lame avec deux boulons hexagonaux,

serrez-les fermement à l'aide d'une clé hexagonale.

Fermez la trémie et serrez à fond le bouton de

verrouillage de la trémie.

37 - FR

WWW.SENIXTOOLS.COM

GUIDE DE DÉPANNAGE

Les dysfonctionnements suspectés sont souvent dus à des causes que les utilisateurs peuvent résoudre eux-mêmes. Par

conséquent, vériez le produit en utilisant ce paragraphe. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moteur ne

démarre pas.

Le câble d'alimentation ou la

rallonge est endommagé ou

n’est pas correctement branché.

Vériez le câble d'alimentation, la rallonge, la che

d'alimentation et la prise de courant. Assurez-vous que

l'outil est correctement branché. N'utilisez pas l'outil si le

câble est endommagé.

La clé de sécurité a été retirée

de l'interrupteur.

Insérez la clé de sécurité dans l'interrupteur

d'alimentation.

Le moteur est surchargé et le

disjoncteur se déclenche.

Le matériau est peut-être trop important ou trop dur

pour que la déchiqueteuse puisse le traiter. Attendez

que le moteur refroidisse, puis appuyez sur le bouton

de réinitialisation. Réduisez la charge de matériau et

redémarrez la déchiqueteuse.

La trémie est ouverte. Vériez que la trémie est fermée et que le bouton de

verrouillage de la trémie est bien serré.

Le matériau ne

peut pas être

introduit dans la

déchiqueteuse.

Le matériau est bloqué dans

l'entrée d'alimentation.

Éteignez et débranchez la machine. Ouvrez la trémie et

retirez les matériaux bloqués ou coincés.

Les lames de coupe sont

bloquées.

Éteignez et débranchez la machine. Ouvrez la trémie et

le couvercle de la lame. Retirez les matériaux bloqués de

la lame. Fermez le couvercle de la lame et la trémie.

La goulotte d'éjection est

bloquée.

Éteignez et débranchez la machine. Ouvrez la trémie

et la plaque de la goulotte de décharge pour dégager

le matériau bloqué. Remettez la plaque et la trémie en

place.

Coupe inefcace. Les bords des lames de coupe

sont usés.

Inversez les lames ou remplacez-les par des lames

neuves.

FR - 38 WWW.SENIXTOOLS.COM

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Garantie limitée de 2 ans sur tous les équipements

extérieurs alimentés à l'électricité de la série Senix E.

Ce produit Senix est garanti DURANT DEUX ANS à

compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de

matériaux ou de fabrication sur les outils électriques. Le

produit défectueux sera réparé gratuitement. *

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et

des composants tels que la chaîne de coupe, la ligne ou les

lames, et cette garantie ne couvre pas les frais de transport

du produit pour la garantie ou l'entretien.

La garantie est sujette aux deux conditions suivantes :

• La garantie s'applique à l'acheteur original au détail et

n'est pas transférable*

• L'outil n'a pas été utilisé incorrectement, abusé, négligé,

altéré, modié ou réparé par quiconque d’autre qu'un

centre d'entretien autorisé.

• Seuls les accessoires Senix authentiques ont été utilisés

avec ou sur ce produit.

• L'outil a été soumis à une usure normale.

• L'outil n'a pas été utilisé à des ns commerciales ou

professionnelles

• L'outil n'a pas été utilisé à des ns locatives.

• Cette garantie ne couvre que les défauts résultant

d'une utilisation normale et ne couvre pas les

dysfonctionnements, défaillances ou défauts résultant

d'une utilisation incorrecte, d'un abus (surcharge du

produit, exposition à l'eau ou à la pluie), d'une négligence

ou d'un défaut d'installation, d'entretien ou de stockage.

Pour localiser votre fournisseur de services Senix le plus

proche, appelez gratuitement le 800-261-3981 ou envoyez-

nous un e-mail sur [email protected].

Limitations supplémentaires

Toute garantie implicite accordée en vertu de la législation

en vigueur, y compris les garanties de qualité marchande

ou d’adéquation à un usage particulier, est limitée à trois

ans à compter de la date d’achat pour les outils électriques

et les chargeurs et à sept ans pour les batteries. Le

fabricant n'est pas responsable des dommages directs,

indirects, accessoires ou consécutifs. Certains états et

provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une

garantie implicite et / ou n'autorisent pas l'exclusion ou la

limitation des dommages accessoires, et dans ce cas, les

restrictions décrites précédemment ne s'appliquent pas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et

vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un

état à l'autre ou d'une province à l'autre.

YAT USA décline toute responsabilité en matière de

responsabilité civile résultant d'une utilisation abusive

ou non conforme à une utilisation et une maintenance

correctes de la machine telles que décrites dans le manuel

de l’utilisateur.

YAT USA n'est pas responsable des dommages directs,

indirects, accessoires ou consécutifs.

Après l'achat, le fabricant recommande un entretien

approprié de la machine et de lire le manuel d’utilisation

avant d'utiliser la machine.

* Un reçu d'achat original peut être exigé comme preuve

d'achat.

Pour le service à la clientèle, contactez-nous gratuitement

au 1-800-261-3981 ou sur Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 6441 Hendry Road, Suite A, Charlotte, NC

28269

Senix SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder Manual de usuario

Marca: Senix

Modelo: SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Senix SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder Manual de usuario

Senix SDE15-L 120v Electric Wood Chipper and Shredder Manual de usuario

en otros idiomas