LG ABNQ30GM1A4 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: ABNQ30GM1A4

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ABNQ22GM1A4

OWNER'S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

MFL72075606

Rev.00_083023

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content that may be different from the

model you purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ....................................................4

Safety Messages...................................................................................................4

WARNING INSTRUCTIONS .........................................................................4

Technical Safety....................................................................................................4

Installation ............................................................................................................6

Operation ..............................................................................................................7

Maintenance .........................................................................................................8

Refrigerant............................................................................................................8

CAUTION INSTRUCTIONS .......................................................................... 9

Installation ............................................................................................................9

Operation ............................................................................................................10

Maintenance .......................................................................................................11

OPERATION

Before Use ................................................................................................. 12

Notes for Operation...........................................................................................12

Suggestions for Energy Saving.........................................................................12

Product Overview.....................................................................................13

Ceiling Concealed Duct......................................................................................13

Using the Appliance with Remote Control......................................................14

Wired Remote Control Overview............................................................ 15

Wired Remote Control.......................................................................................15

Operating Mode .......................................................................................17

Cooling, Heating, Dehumidification, Auto, Fan Mode...................................17

Adjusting the Fan Speed ...................................................................................21

Checking Room Temperature...........................................................................21

Additional Functions................................................................................22

Child Lock............................................................................................................22

Different Mode Drive.........................................................................................22

MAINTENANCE

Cleaning..................................................................................................... 24

Cleaning Interval................................................................................................24

Cleaning the Air Filter ........................................................................................25

Tips for Maintenance ...............................................................................25

Before Long Periods of Disuse .........................................................................25

After Long Periods of Disuse ............................................................................26

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service........................................................................27

Operation ............................................................................................................27

Performance .......................................................................................................30

Calling for Service .................................................................................... 31

Situations in which Calling for Service is Necessary......................................31

APPENDIX

Information...............................................................................................32

Specification........................................................................................................32

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen

risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as

described below.

Safety Messages

WARNING INSTRUCTIONS

WARNING

• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or

scalding to persons when using this product, follow basic

precautions, including the following:

Technical Safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

This symbol is displayed to indicate matters and operations

that can cause risk.

Read the part with this symbol carefully and follow the

instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Installation or repairs made by unauthorized persons can pose

hazards to you and others.

• The information contained in the manual is intended for use by a

qualified service technician who is familiar with the safety procedures

and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to read and follow all instructions in this manual can result in

equipment malfunction, property damage, personal injury and/or

death.

• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance

require special disposal procedures. Consult a service agent or a

similarly qualified person before disposing of them.

• When the power cord is to be replaced, the replacement work shall

be performed by authorized personnel using only genuine

replacement parts.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agents or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• This appliance must be properly grounded.

• Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

• Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,

and the power outlet is grounded through house wiring.

SAFETY INSTRUCTIONS

• If you have any doubt whether the air conditioner is properly

grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified

electrician.

Installation

• Contact an authorized service centre when installing or relocating the

air conditioner.

• Contact the dealer, seller, qualified electrician or authorized service

centre for cleaning or maintenance the air conditioner.

• Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer).

Installation or repairs done by unauthorized persons can pose

hazards to you and others.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician or

an authorized service centre.

• Do not attempt to do electrical work or grounding work unless you

are licensed to do so. Consult with the dealer for electrical work and

grounding work.

• Do not install the product on a defective installation stand.

• Be sure the installation area does not deteriorate with age.

• Be sure to only use accessories made by LG which are specifically

designed for use with the equipment and have them installed by a

professional.

• Never install the outdoor unit on a moving base or a place from

where it can fall down.

• Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.

• Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids

or gases such as gasoline, propane or paint thinner are stored.

• Install the panel and the cover of the control box safely.

• Install a dedicated electric outlet and earth leakage breaker before

using the appliance.

• Use a standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of

the air conditioner.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not use a multiple socket, extension power cable or adapter with

this appliance.

• The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and

the cable should be routed properly so that there is no force pulling

the cable from the connection terminals. Improper or loose

connections can generate heat or cause a fire.

• Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a

telephone ground wire.

• Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leaks and to purge air;

using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

Operation

• Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling

insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and

the cables should be replaced.

• Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

• Do not place any objects on the power cable.

• Take care to ensure that the power cable could not be pulled out or

damaged during operation.

• Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet

while the air conditioner is operating.

• Make sure that nobody, especially children, climbs on or hits the

outdoor unit.

• Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never

attempt to modify the equipment.

• Do not touch the refrigerant pipe, water pipe or any internal parts

while the unit is operating or immediately after operation.

• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or

thinner near the air conditioner.

• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a

small place without proper ventilation.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a

heating appliance such as a heater are used simultaneously.

- There is the possibility of oxygen deficiency.

• Do not block the inlet or outlet airflow.

• Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming

from the air conditioner.

• Contact an authorized service centre if the air conditioner is

submerged by flood waters.

• In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, or LP gas),

ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

• Stop operation and close the window during a storm or hurricane. If

possible, remove the product from the window before the hurricane

arrives.

• The user must carry out checks and cleaning of routine to avoid

defective performance. In a special situation, only service personnel

can carry out repair work.

Maintenance

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power

supply and wait until the fan stops.

- The fan rotates at a very high speed during operation.

- There is a possibility of injury if the unit's power is accidentally

triggered on while you are cleaning the inner parts of the unit.

• Appliance shall be disconnected from its power source during service

and replacing parts.

Refrigerant

• Follow the standards of the corresponding region or country for

handling the refrigerant and the air conditioner and for

disassembling the air conditioner.

• Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

• Do not input air or gas into the system except the specified

refrigerant.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

• If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area

immediately.

• Be sure to check for refrigerant leaks after installing or repairing the

product.

• In the case of refrigerant leakage, consult the dealer. When the air

conditioner is to be installed in a small room, it is necessary to take

proper measures so that the amount of any leaked refrigerant does

not exceed the limiting concentration even when it leaks. If the

refrigerant leaks exceeding the level of limiting concentration, an

oxygen deficiency accident may happen.

CAUTION INSTRUCTIONS

CAUTION

• To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage

to the product or property when using this product, follow basic

precautions, including the following:

Installation

• Use a forklift or 2 or more people to transport the air conditioner.

• Do not install the air conditioner in an area where it is directly

exposed to sea wind (salt spray).

• Install the drain hose properly for the smooth drainage of water

condensation.

• Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor

unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbours.

• Safely dispose of packing materials such as screws, nails, plastic bags

or batteries using proper packaging after installation or repair.

• Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

• Be especially careful of the case edges and the fins on the condenser

and evaporator.

SAFETY INSTRUCTIONS

• To avoid vibration or water leakage, keep the product level even

when installing it.

• When installing the unit, use the installation kit provided with the

product.

• The edges of heat exchanger fins are sharp enough to cut. To avoid

injury, wear gloves or cover the fins while working around them.

Operation

• Do not drink the water drained from the air conditioner.

• Do not place objects in direct proximity to the outdoor unit and do

not let leaves and other debris accumulate around the unit. Leaves

are a hotbed for small animals which can enter the unit. Once inside

the unit, such animals can cause malfunctions, smoke or fire if they

come into contact with electrical parts.

• Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is

very high or when a door or a window has been left open.

• Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from

the air conditioner for extended periods of time.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving

foods, works of art, etc. The air conditioner is designed for consumer

purposes, and is not a precision refrigeration system. There is risk of

damage or loss of property.

• Do not turn on the breaker or power when the front panel, cabinet,

top cover, or control box cover are removed or opened.

• Do not open the front grille of the product during operation. Do not

touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.

• Take care to prevent water from entering the product.

• Make sure that there are no obstacles close to the outdoor unit. The

presence of obstacles close to the outdoor unit may reduce the

performance of the outdoor unit or increase its operating sound.

• Do not turn off the power immediately after stopping operation.

Always wait for at least five minutes before turning off the power.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Maintenance

• Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing

the air conditioner at a height.

• Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit on or

off.

• Never use strong cleaning agents or solvents or spray water when

cleaning the air conditioner. Use a soft cloth.

• Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the

air filter.

• Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children

will not play with them.

• When the product will not be used for a long time, disconnect the

power supply plug or turn off the breaker.

• Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The condensed

water inside can spill.

• Check the foundation for damage on a regular basis, especially if the

product has been in use for a long time.

• Always insert the filter securely. Clean the filter every two weeks or

more often if necessary. A dirty filter reduces the efficiency of the air

conditioner and could cause product malfunction or damage.

OPERATION

Before Use

Notes for Operation

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

• Turn off the appliance and periodically open windows for ventilation. The indoor air quality may

deteriorate if the appliance is used for long periods.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the airflow

or reduce the appliance performance.

Suggestions for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful to your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the appliance.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the appliance.

OPERATION

ENGLISH

Product Overview

Ceiling Concealed Duct

Type 1

Type 2

Air Intake Vents

Takes in air from the room.

Air Outlet Vents

Circulates air back into the room at the desired temperature.

NOTE

• The number and location of parts may vary depending on the model of the appliance.

• Features may change depending on the model type.

OPERATION

Using the Appliance with

Remote Control

Follow these steps to see a detailed guide for using

the product with the remote control.

Click the below website address.

• www.lg.com

Insert the model name in the search box.

• The model name is on the remote control or

printed on the box in which the remote

control is packed.

Search the manual that you want to see.

NOTE

• Some models do not have a manual on the

website. For those models, refer to the manual

included with the remote control.

OPERATION

ENGLISH

Wired Remote Control Overview

Wired Remote Control

Use the wired remote control to operate the appliance more conveniently.

Buttons

Image Description

Temperature Setting

Adjusts the desired temperature

FAN SPEED

Adjusts the fan speed

Power

Turns the appliance on/off

OPERATION

OPER MODE

Selects the desired operating mode

• Each press changes the modes in this order:

Cooling

Dehumidification

Heating

Auto

Fan

Image Description

OPERATION

ENGLISH

Operating Mode

Cooling, Heating,

Dehumidification, Auto, Fan

Mode

Turn on the appliance to control the operating

mode.

Cooling Mode

This mode supplies cool air indoors.

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Cooling mode.

•

is displayed on the display screen.

Press the

button to set the desired

temperature.

• Each press increases or decreases the

temperature by 1

• You can set the temperature from 18

NOTE

• The temperature range may change depending

on the model.

• The cooling mode doesn't work if the desired

temperature is higher than the room

temperature.

- In this case, lower the desired temperature.

- For best results, set the desired temperature

to about 5

lower than the outside

temperature.

- If the desired temperature is higher than the

room temperature, the vent will only blow out

air rather than cooling.

Heating Mode (On Some Models)

It supplies warm wind to the indoor.

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Heating mode.

OPERATION

•

is displayed on the display screen.

Press the

button to set the desired

temperature.

• Each press increases or decreases the

temperature by 1

• You can set the temperature from 16

NOTE

• The heating mode doesn't work if the desired

temperature is lower than the room

temperature.

- If so, please increase the desired temperature.

- For best results, set the desired temperature

to about 5

higher than the outside

temperature.

- If the desired temperature is lower than the

room temperature, the vent will only blow out

air rather than heating.

• What is the three-minute delay function?

- It will take time for the product to blow warm

air. The delay is to protect the compressor.

The room will be heated with warm air after

three minutes when the compressor begins

operation.

Dehumidification Mode

This function reduces moisture in the air.

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Dehumidification mode.

•

is displayed on the display screen.

OPERATION

ENGLISH

Press the

FAN SPEED

button repeatedly to

adjust the fan speed.

Auto Mode

This function adjusts the airflow automatically.

Auto Operation Mode (On Some Models)

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Auto mode.

•

is displayed on the display screen.

Press the

button to select the desired

operation code if the temperature is higher or

lower than the desired temperature.

Code Description

2 The appliance sets the desired

temperature to a level higher than

the current temperature.

1 The appliance sets the desired

temperature to a level slightly

higher than the current

temperature.

0 The appliance maintains the

current temperature.

-1 The appliance sets the desired

temperature to a level slightly

lower than the current

temperature.

-2 The appliance sets the desired

temperature to a level lower than

the current temperature.

OPERATION

Press the

FAN SPEED

button repeatedly to

adjust the fan speed.

Auto Changeover Mode (On Some Models)

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Auto mode.

•

is displayed on the display screen.

Press the

button to set the desired

temperature.

• Each press increases or decreases the

temperature by 1

• You can set the temperature from 16

Press the

FAN SPEED

button repeatedly to

adjust the fan speed.

NOTE

• The temperature range may change depending

on the model.

• It can be switched to another operating mode

manually.

Fan Mode

This function circulates the air without heating or

cooling it.

OPERATION

ENGLISH

Turn the appliance on by pressing the

button.

Press the

OPER MODE

button repeatedly to

select the Fan mode.

•

┌

is displayed on the display screen.

Press the

FAN SPEED

button repeatedly to

adjust the fan speed.

NOTE

• Ventilation mode does not release cool wind but

general fan.

- The Fan mode simply circulates the air within

the room without changing its temperature.

Adjusting the Fan Speed

You can adjust the fan speed.

• Press the

FAN SPEED

button repeatedly to select

the desired fan speed.

- Each press changes the fan speed in this

order: Low

Medium

High

NOTE

• This function may operate differently depending

on the model.

Checking Room Temperature

This function checks the current room

temperature.

OPERATION

• Press the

FAN SPEED

button for about 3

seconds.

NOTE

• The room temperature displayed for 5 seconds

before returning to the previous display.

• The room temperature may be different in

temperature display depending on the setting of

the room temperature sensing position of the

wired remote control.

Additional Functions

Child Lock

You can prevent children or others from using it

carelessly.

• Press

and

FAN SPEED

button simultaneously

for about 3 seconds.

NOTE

•

will be displayed for 3 seconds before

returning to the previous mode in the initial

setting of the child lock.

• If other buttons are pressed after

is set, the

function cannot be recognized, and

displayed for about 3 seconds.

• If you want to cancel the child lock function,

press the

and

button simultaneously for

about 3 seconds again.

Different Mode Drive

Different mode drive occurs when multiple indoor

units connected to a single AHU have different

drive modes. (Different mode dirve is not available

for Cooling-only models.)

NOTE

• If one indoor unit is operating in heating mode

while several indoor units are operating in

cooling mode, the outdoor segment and cooling

segment will be blinking.

OPERATION

ENGLISH

- This means that the outdoor unit is operating

in cooling mode.

• If one indoor unit is operating in cooling or

dehumidification mode while several indoor

units are operating in heating mode, the

outdoor segment and cooling segment will be

blinking.

- This means that the outdoor unit is operating

in heating mode.

• Press the

button, and the indoor unit will

automatically run in the same mode as the other

indoor units after about 5 seconds.

• If ‘different mode drive’ is not available with your

product, ‘CH07’ will be displayed on the LCD.

• If ‘CH07’ is displayed, please change the mode.

• Different mode drive is not an error.

MAINTENANCE

Cleaning

Cleaning Interval

WARNING

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

• When you remove the air filter, do not touch the metal parts of the indoor unit. Doing so may cause an

injury.

Cleaning the Filter

NOTE

• Never use water that is hotter than 40 ℃ when you clean the filters. Doing so may cause deformation or

discolouration.

• Never use volatile substances when you clean the filters. Doing so may damage the surface of the

appliance.

Type Description Interval

Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks

MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the Air Filter

NOTE

• Do not bend the air filter, as it may break.

• Assemble the air filter properly to prevent dust

and other substances from entering the product.

Turn off the power to the appliance.

Remove the air filter from the air intake.

Type 1

Type 2

Clean the air filter with a vacuum cleaner or

wash it with lukewarm water and a mild

detergent.

Dry the filter in the shade.

Insert the air filter in the air intake.

Type 1

Type 2

Tips for Maintenance

Before Long Periods of Disuse

Operate the air conditioner in the

Fan mode

for 2 to 3 hours.

• This will dry out the internal mechanisms.

Turn off the appliance.

Turn off the breaker.

MAINTENANCE

After Long Periods of Disuse

Clean the air filter and install it in the indoor

unit.

Check that the air inlet and outlet of the indoor/

outdoor unit are not blocked.

Check that the ground wire is connected

correctly.

• The ground wire may be connected to the

side of the indoor unit.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service centre. If the problem persists, contact your local

service centre.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

Operation

Symptoms Possible Cause & Solution

The appliance does not

work normally.

Burning smell and strange sounds are coming from the appliance.

• Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and

contact a service centre.

Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low.

• Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and

contact a service centre.

The power cable is damaged or it is generating excessive heat.

• Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and

contact a service centre.

A switch, a circuit breaker (safety, ground) or a fuse is not operating

properly.

Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped?

• Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and

contact a service centre.

The appliance generates an error code from its self-diagnosis.

• Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and

contact a service centre.

The fan speed cannot

be adjusted.

The Jet mode or Auto Operation mode is selected.

• In some operating modes, you cannot adjust the fan speed. Select an

operating mode in which you can adjust the fan speed.

The airflow generated by the air conditioner may be automatically

adjusted during operation.

• When the air conditioner reaches the set temperature, it reduces the

airflow rate to avoid generating cool airflow when heating, or to minimize

energy consumption and indoor humidity change when cooling.

The temperature

cannot be adjusted.

The Fan mode or Jet mode is selected.

• In some operating modes, you cannot adjust the temperature. Select an

operating mode in which you can adjust the temperature.

TROUBLESHOOTING

The appliance stops

during operation.

The appliance is suddenly turned off.

• The

Off Timer

function may have timed out, which turns the appliance off.

Check the timer settings.

Have you made a mistake in timer operation?

• Set the timer correctly.

A power failure has occurred during operation.

• Wait for the power to come back on. If you have the

Auto Restart

function

enabled, your appliance will resume its last operation several minutes

after power is restored.

The appliance does not

work.

A fuse blew or the power supply is blocked.

• Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.

The appliance is unplugged.

• Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power

isolators are switched on.

A power failure has occurred.

• Turn off the appliance when a power failure occurs.

• When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the

appliance.

The voltage is too high or too low.

• Check if the circuit breaker has tripped.

The appliance was turned off automatically at a preset time.

• Turn the appliance on.

The battery orientation in the wireless remote control is incorrect.

• Make sure that the batteries are inserted correctly in your wireless remote

control.

• If the batteries are placed correctly, but the appliance still does not

operate, replace the batteries and try again.

Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?

• Remove the obstacles.

The appliance does not

emit cool air.

Air is not circulating properly.

• Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking

the front of the appliance.

The air filter is dirty.

• Clean the air filter once every 2 weeks.

• See “Cleaning the Air Filter” for more information.

Symptoms Possible Cause & Solution

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

The appliance does not

emit cool air.

The room temperature is too high.

• In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case,

select the

Jet

mode to cool the indoor air quickly.

The room may have been very hot when the room air conditioner was

first turned on.

• Allow time for it to cool down.

Cold air is escaping from the room.

• Make sure that no cold air is escaping through the ventilation points in the

room.

The desired temperature is higher than the current temperature.

• Set the desired temperature to a level lower than the current temperature.

There is a heating source nearby.

• Avoid using heat generators like electric ovens or gas burners while the air

conditioner is in operation.

Fan mode is selected.

• During

Fan

mode, air blows from the appliance without cooling or heating

the indoor air.

• Switch the operating mode to a cooling operation.

Outside temperature is too high.

• The cooling effect may not be sufficient.

The appliance does not

emit warm air.

When the Heating mode starts, the vane is almost closed, and no air

comes out, even though the outdoor unit is operating.

• This is normal. Please wait until the appliance has generated enough warm

air to blow through the indoor unit.

The outdoor unit is in Defrosting mode.

• In

Heating

mode, ice and frost is built up on the coils when the outside

temperature falls. The

Defrosting

mode reduces a layer of frost on the

coil, and it should finish in approximately 15 minutes.

Outside temperature is too low.

• The heating effect may not be sufficient.

The air conditioner

changes generated

airflow during

operation.

When the appliance reaches the desired temperature, the airflow rate

reduces in order to avoid generating cool airflow during heating, or to

minimize energy consumption and indoor humidity change during

cooling.

• This symptom is normal.

It seems that

condensation is

leaking from the air

conditioner.

Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the

warm room air.

• This symptom is normal.

Symptoms Possible Cause & Solution

TROUBLESHOOTING

Performance

Symptoms Possible Cause & Solution

The indoor unit is still

operating even when

the appliance has been

turned off.

The Auto Clean function is being operated.

• Allow the

Auto Clean

function to continue since it reduces any remaining

moisture inside the indoor unit. If you do not want this function, you can

turn the indoor unit off.

The air outlet on the

indoor unit is

discharging mist.

The cooled air from the appliance makes mist.

• When the room temperature decreases, this phenomenon will disappear.

Water leaks from the

outdoor unit.

In the heating operations, condensed water drops from the heat

exchanger.

• Install a drain hose under the base pan. Contact the installer.

There is noise or

vibration.

A clicking sound can be heard when the appliance starts or stops due to

movement of the reversing valve.

Creaking sound: The plastic parts of the indoor unit creak when they

shrink or expand due to sudden temperature changes.

• Noise is normal during or after operation. It is not a sign of malfunction.

Flowing sound: This is the flow of refrigerant through the appliance.

Blowing sound: This sound generates when compressed air is released

into the atmosphere.

This is the sound of the dehumidifying water being processed inside the

air conditioning unit.

• These are normal symptoms. The noise will stop.

Crack sound is heard. This sound is generated by the expansion or constriction of the front

panel, etc. due to changes of temperature.

• These are normal symptoms. The noise will stop.

The indoor unit gives

off an odour.

Odours (such as cigarette smoke) may be absorbed into the indoor unit

and discharged with airflow.

• If the smell does not disappear, you need to wash the filter. If this does not

work, contact the service centre to clean your heat exchanger.

Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet,

furniture or cloth items in the room.

• If the smell comes out from walls, carpet, furniture or cloth item, clean it.

Remote control display

is faint, or no display at

all.

Are the batteries depleted?

• Replace the batteries with a new one.

Are the batteries inserted in the opposite + and - directions?

• Make sure that the + and – terminals of the batteries are oriented correctly.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Calling for Service

Situations in which Calling for Service is Necessary

If the appliance is in one of the following situations, please call the service.

• Anything abnormal, such as a burning smell, loud noises, etc., occur;

- Turn off the appliance and circuit breaker.

- Never try to repair or restart the appliance yourself.

• Main power cord is too hot or damaged.

• Error code is generated by self diagnosis.

• Water leaks from the appliance even if the humidity is low.

• Any switch, circuit breaker(safety, earth) or fuse fails to work properly.

NOTE

• The user is responsible for routine checks and cleaning to avoid poor appliance performance.

• In cases involving unusual or special situations and circumstances sevicing must be carried out only by

trained service personnel.

APPENDIX

Information

Specification

Model Frequency Voltage Max. Current

ABNW36GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 1.8

ABNW54GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 2.4

ABNQ18GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1.6

ABNQ24GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1.6

ABNQ36GM2A2 50/60 Hz 220 V~ 2.3

ABNQ48GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2.3

ABNQ54GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2.4

ABNQ22GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1.6

ABNQ30GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1.6

ABNQ40GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

ABNQ50GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

ABNQ60GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

ABNW18GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1.6

ABNW24GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1.6

ABNW36GM2S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2.3

ABNW48GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2.3

ABNW48LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2.3

ABNW60GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2.4

ABNW60LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2.4

ABNW18GBHC0 60 Hz 220 V~ 0.8

ABNW24GBHC0 60 Hz 220 V~ 1.1

ABNW36GM2A0 60 Hz 220 V~ 2.3

ABNQ40GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

ABNQ50GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

APPENDIX

ENGLISH

ABNQ60GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1.9

Model Frequency Voltage Max. Current

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE

ACONDICIONADO

Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar

el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras

referencias.

ESPAÑOL

MFL72075606

Rev.00_083023

www.lg.com

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o

contenido diferente del modelo que haya

adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por

parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR .................................. 4

Mensajes de seguridad .......................................................................................4

ADVERTENCIAS............................................................................................ 4

Seguridad técnica.................................................................................................4

Instalación.............................................................................................................6

Funcionamiento ...................................................................................................7

Mantenimiento.....................................................................................................8

Refrigerante..........................................................................................................9

PRECAUCIONES ........................................................................................... 9

Instalación...........................................................................................................10

Funcionamiento .................................................................................................10

Mantenimiento...................................................................................................11

FUNCIONAMIENTO

Antes de su uso.........................................................................................13

Notas sobre el funcionamiento........................................................................13

Sugerencias para el ahorro de energía...........................................................13

Descripción del producto ........................................................................ 14

CONDUCTO OCULTO DE TECHO ......................................................................14

Uso del equipo con el control remoto.............................................................15

Descripción del control remoto con cables........................................... 16

Control remoto con cables................................................................................16

Modo de funcionamiento ........................................................................18

Modo Refrigeración, Calefacción, Deshumidificación, Automático,

Ventilador............................................................................................................18

Ajuste de la velocidad del ventilador...............................................................22

Chequeo de la temperatura del ambiente......................................................22

Funciones adicionales.............................................................................. 23

Bloqueo infantil ..................................................................................................23

Modo de accionamiento diferente...................................................................23

MANTENIMIENTO

Limpieza ....................................................................................................25

Intervalo de limpieza .........................................................................................25

Limpieza del filtro de aire..................................................................................26

Consejos para el mantenimiento ........................................................... 26

Antes de largos periodos de desuso ...............................................................26

Después de largos periodos de desuso ..........................................................27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar asistencia técnica......................................................28

Funcionamiento .................................................................................................28

Rendimiento .......................................................................................................31

Llamar para asistencia técnica...............................................................32

Situaciones en las que es necesario llamar al servicio técnico ....................32

ANEXOS

Información .............................................................................................. 33

Especificaciones..................................................................................................33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar

riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco

seguro o incorrecto del equipo.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",

como se describe a continuación.

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga

eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,

siga las instrucciones básicas de seguridad, entre las que se

encuentran las siguientes:

Seguridad técnica

• Este equipo puede ser usado por niños de 8 años o más y por

personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta

Este símbolo se usa para señalar cuestiones y acciones que

pueden conllevar un riesgo.

Lea el texto que acompaña al símbolo con cuidado y siga las

instrucciones para evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones menores o daños al producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

de experiencia y conocimientos solo bajo supervisión o se les

proporciona instrucción respecto al uso del equipo de manera

segura, siempre que comprendan los riesgos que implica. Los niños

no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Este equipo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia

y conocimientos, si no es bajo supervisión y según las instrucciones

de seguridad de una persona responsable. Debe supervisarse a los

niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el equipo.

• La instalación o las reparaciones realizadas por personas no

autorizadas pueden ser un riesgo para usted y los demás.

• La información en este manual está dirigida a un técnico de servicio

cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y

equipado con las herramientas y los instrumentos de prueba

adecuados.

• Si no se leen y se siguen todas las instrucciones del manual, el equipo

podría funcionar incorrectamente y causar daños materiales,

lesiones personales o la muerte.

• El refrigerante y el gas de expansión del aislamiento que se usan en

el equipo están sujetos a procedimientos especiales de eliminación.

Consulte a un agente de servicio técnico u otra persona cualificada

antes de desecharlos.

• Si se debe reemplazar el cable de suministro eléctrico, el reemplazo

deberá dejarse en manos del personal autorizado, que deberá usar

únicamente repuestos originales.

• Si el cable de suministro eléctrico se daña, debe ser reemplazado por

el fabricante, un agente de servicio técnico u alguna otra persona

cualificada para evitar cualquier riesgo.

• El equipo debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de

cableado.

• Este equipo debe estar correctamente descargado a tierra.

• No corte ni quite la pata de descarga a tierra del enchufe.

• Conectar el cable a tierra al tornillo de la tapa del tomacorriente no

descarga a tierra el equipo, a menos que el tornillo de la tapa sea

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

metálico y no esté aislado y el tomacorriente esté puesto a tierra a

través del cableado del hogar.

• Si tiene dudas sobre la descarga a tierra correcta del equipo de aire

acondicionado, solicite a un electricista cualificado que revise el

tomacorriente y el circuito.

Instalación

• Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado

al momento de instalar o reubicar el aire acondicionado.

• Póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista

cualificado o un centro de asistencia técnica autorizado para realizar

las tareas de limpieza o mantenimiento del aire acondicionado.

• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente). Las

instalaciones o reparaciones realizadas por personas no autorizadas

pueden ser un riesgo para usted y para otros.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor,

el vendedor, un electricista cualificado o un centro de asistencia

técnica autorizado.

• No intente realizar trabajos eléctricos o de descarga a tierra a menos

que tenga licencia para hacerlo. Para realizar este tipo de trabajos,

consulte con el distribuidor.

• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.

• Asegúrese de que el lugar de instalación no se deteriore con el paso

del tiempo.

• Asegúrese de utilizar solo accesorios fabricados por LG diseñados

específicamente para su uso con el equipo y contrate a un

profesional para instalarlos.

• No instale nunca la unidad exterior en una base móvil o un lugar

desde el que pueda caer.

• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.

• No instale el equipo de aire acondicionado en un lugar donde se

almacenen líquidos o gases inflamables, como gasolina, propano o

diluyente.

• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• Instale un tomacorriente y un relé de fuga a tierra dedicados antes de

usar el equipo.

• Use un disyuntor estándar con un fusible adecuado para la corriente

nominal del aire acondicionado.

• No utilice un enchufe múltiple, un cable alargador de alimentación ni

un adaptador con este equipo.

• Las conexiones de los cables de interior/exterior deben estar bien

aseguradas y el cable debe estar bien colocado para que los

terminales de conexión no tiren de él. Las conexiones incorrectas o

sueltas pueden generar calor o provocar un incendio.

• No conecte el cable a tierra a una tubería de gas, un pararrayos ni al

cable a tierra de una línea telefónica.

• Use un gas no inflamable (nitrógeno) para detectar fugas y purgar el

aire. Si utiliza aire comprimido o un gas inflamable, podría provocar

un incendio o una explosión.

Funcionamiento

• No modifique ni prolongue el cable de suministro eléctrico. Los

cables de suministro eléctrico con rayones o con daños en su

aislamiento pueden provocar incendios o descargas eléctricas y los

cables deberían reemplazarse.

• Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no esté sucio, flojo

ni roto.

• No coloque ningún objeto sobre el cable de suministro eléctrico.

• Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no pueda salirse

por un tirón ni dañarse durante el funcionamiento.

• Nunca toque, opere ni repare el aire acondicionado con las manos

mojadas.

• No introduzca las manos ni otros objetos por la entrada ni la salida de

aire mientras el aire acondicionado está en funcionamiento.

• No permita que ninguna persona (en especial los niños) se suba a la

unidad exterior ni la golpee.

• Asegúrese de utilizar únicamente las piezas indicadas en la lista de

piezas de servicio. Nunca intente modificar el equipo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No toque el caño de refrigerante, el caño de agua ni ninguna pieza

interna mientras la unidad está en funcionamiento ni

inmediatamente después de esto.

• No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o diluyente,

cerca del aire acondicionado.

• No use el aire acondicionado durante mucho tiempo en un lugar

pequeño sin la ventilación adecuada.

• Procure que haya ventilación suficiente si el aire acondicionado se

utiliza simultáneamente con un equipo de calefacción (como un

calefactor).

- Hay la posibilidad de deficiencia de oxígeno.

• No bloquee la entrada ni la salida de aire.

• Desconecte el suministro eléctrico si el aire acondicionado hace

ruidos inusuales o si despide olor o humo.

• Comuníquese a un centro de asistencia técnica autorizado si el aire

acondicionado queda sumergido en agua.

• En caso de una fuga de gas (por ejemplo, de freón, propano, o gas LP,

etc.), ventile la zona lo suficiente antes de volver a usar el aire

acondicionado.

• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana durante una tormenta

o huracán. Si es posible, retire el producto de la ventana antes de que

llegue el huracán.

• El usuario debe llevar a cabo comprobaciones y limpieza de rutina

para evitar un rendimiento defectuoso. En una situacion especial,

solo personal de servicio puede llevar a cabo los trabajos de

reparacion.

Mantenimiento

• Antes de limpiar el producto o darle mantenimiento, desconecte el

suministro eléctrico y espere hasta que el ventilador se detenga.

- El ventilador gira a un velocidad muy alta durante el

funcionamiento.

- Hay riesgo de lesiones si la alimentación de la unidad se enciende

accidentalmente mientras limpia las piezas internas de la unidad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• El equipo se debe desconectar de la fuente de alimentación durante

el mantenimiento o la reparación de piezas.

Refrigerante

• Siga las normas de la región o país correspondiente para manipular

el refrigerante y el aire acondicionado y para desmontar el aire

acondicionado.

• Use sólo el refrigerante especificado en la etiqueta del aire

acondicionado.

• No introduzca aire o gas en el sistema, excepto el refrigerante

específico.

• No toque el refrigerante que se filtre durante la instalación o la

reparación del artefacto.

• Si el gas refrigerante se escapa durante la instalación, ventile el área

inmediatamente.

• Asegúrese de verificar si hay fugas de refrigerante luego de instalar

o reparar el producto.

• En caso de fuga de refrigerante, consulte al distribuidor. Cuando el

acondicionador de aire vaya a instalarse en una habitación pequeña,

es necesario tomar las medidas adecuadas para que la cantidad de

refrigerante que se filtre no supere la concentración límite aunque se

produzcan fugas. Si las fugas de refrigerante superan el nivel de

concentración límite, puede producirse un accidente por deficiencia

de oxígeno.

PRECAUCIONES

PRECAUCIÓN

• Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento

erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este

producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instalación

• Utilice una carretilla elevadora o 2 o más personas para transportar

el aire acondicionado.

• No instale el aire acondicionado en una zona donde esté expuesto

directamente a la brisa marina (niebla salina).

• Instale la manguera de drenaje adecuadamente para lograr un buen

drenaje de la condensación de agua.

• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad

exterior y los humos de escape no molesten a los vecinos.

• Después de toda instalación o reparación, deseche de forma segura

los materiales de embalaje, como tornillos, clavos, bolsas plásticas o

pilas utilizando un embalaje adecuado.

• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aire acondicionado.

• Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del

condensador y el evaporador.

• Para evitar vibraciones o fugas de agua, mantenga el producto

nivelado incluso durante su instalación.

• Utilice el kit de instalación que viene con el producto al momento de

instalar la unidad.

• Los bordes de las aletas del intercambiador de calor tienen los bordes

lo suficientemente afilados como para cortar. Utilice guantes o

cúbralas al momento de realizar trabajos a su alrededor para evitar

lesiones.

Funcionamiento

• No beba el agua que se drena del aire acondicionado.

• No coloque objetos cerca de la unidad exterior ni permita que se

acumulen hojas y otros desechos alrededor de ella. Las hojas son un

semillero para pequeños animales que pueden introducirse en la

unidad. Una vez dentro, estos pueden provocar averías, humo o

fuego si entran en contacto con las piezas eléctricas.

• No use el equipo de aire acondicionado durante mucho tiempo

cuando el nivel de humedad sea muy alto ni con una puerta o ventana

abierta.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• No exponga durante mucho tiempo a las personas, los animales ni

las plantas al viento frío o caliente del equipo de aire acondicionado.

• No use el producto para fines especiales, como preservar alimentos,

obras de arte, etc. El equipo de aire acondicionado está diseñado

para uso general y no es un sistema de refrigeración de alta

precisión. Existe el riesgo de daños o pérdidas materiales.

• No encienda el disyuntor ni conecte la alimentación cuando el panel

frontal, el gabinete, la cubierta superior o la tapa de la caja de control

están abiertos o se han quitado.

• No abra la rejilla frontal del producto mientras está en

funcionamiento. No toque el filtro electrostático si la unidad está

equipada con él.

• Tenga cuidado para evitar que el agua ingrese en el producto.

• Asegúrese de que no haya obstáculos cerca de la unidad exterior. La

presencia de obstáculos cerca de la unidad exterior puede reducir su

desempeño o aumentar el ruido que emite en funcionamiento.

• No interrumpa el suministro eléctrico inmediatamente luego de

detener su funcionamiento. Espere siempre al menos cinco minutos

antes de desconectar la alimentación.

Mantenimiento

• Use un taburete o una escalera firmes para limpiar los equipos de

aire acondicionado elevados, darles mantenimiento o repararlos.

• No apague o encienda la unidad desenchufando o enchufando el

enchufe de alimentación.

• Nunca emplee productos de limpieza fuertes ni disolventes para

limpiar el equipo de aire acondicionado ni lo rocíe directamente con

agua. En cambio, use un paño suave.

• No toque las piezas metálicas del equipo de aire acondicionado

cuando quite el filtro de aire.

• Rompa y deseche las bolsas de plástico para que los niños no jueguen

con ellas.

• Cuando no se va a utilizar el producto durante mucho tiempo,

desconecte el enchufe de alimentación o apague el disyuntor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No incline la unidad al momento de desmontarla o desinstalarla. El

agua condensada en su interior se puede derramar.

• Revise en forma regular la base en busca de daños, especialmente si

el producto estuvo en uso durante mucho tiempo.

• Introduzca siempre el filtro de forma segura. Limpie el filtro cada dos

semanas o con más frecuencia si es necesario. Un filtro sucio reduce

la eficiencia del aire acondicionado y podría causar daños en el

producto o hacer que no funcione correctamente.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Antes de su uso

Notas sobre el funcionamiento

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente.

• Periódicamente, apague el equipo y abra las ventanas para ventilar. La calidad del aire del ambiente

podría deteriorarse si el equipo se usa durante mucho tiempo.

• Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas acumuladas en el filtro de aire

pueden bloquear el flujo de aire o reducir el rendimiento del equipo.

Sugerencias para el ahorro de energía

• No enfríe el ambiente en exceso. Esto puede ser nocivo para la salud y consumir más electricidad.

• Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras usa el equipo.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras usa el equipo.

FUNCIONAMIENTO

Descripción del producto

CONDUCTO OCULTO DE TECHO

Tipo 1

Tipo 2

Rejillas de entrada de aire

Aspira aire de la habitación.

Rejillas de salida de aire

Expulsa el aire de regreso a la habitación a la temperatura deseada.

NOTA

• La cantidad de piezas y su ubicación puede variar según el modelo del equipo.

• Las características también pueden variar según el tipo de modelo.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Uso del equipo con el control

remoto

Siga estos pasos para ver una guía detallada de

cómo usar el producto con el control remoto.

Haga clic en el siguiente enlace a nuestro sitio

web.

• www.lg.com

Introduzca el nombre del modelo en el cuadro

de búsqueda.

• El nombre del modelo se indica en el control

remoto y también está impreso en la caja del

control remoto.

Busque el manual que desee consultar.

NOTA

• Algunos modelos no tienen un manual en el sitio

web. En estos casos, consulte el manual que se

incluye con el control remoto.

FUNCIONAMIENTO

Descripción del control remoto con cables

Control remoto con cables

Utilice el control remoto con cables para utilizar el electrodoméstico más cómodamente.

Botones

Imagen Descripción

Configuración de temperatura

Ajusta la temperatura deseada

FAN SPEED

Ajusta la velocidad del ventilador

Encendido/Apagado

Enciende o apaga el equipo

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

OPER MODE

Selecciona el modo de funcionamiento deseado

• Cada vez que lo oprime, los modos cambian en este orden:

Refrigeración

Deshumidificación

Calefacción

Automático

Ventilador

Imagen Descripción

FUNCIONAMIENTO

Modo de funcionamiento

Modo Refrigeración,

Calefacción, Deshumidificación,

Automático, Ventilador

Encienda el equipo para controlar el modo de

funcionamiento.

Modo Enfriamiento

Este modo suministra aire refrigerado al interior.

Encienda el equipo presionando el botón

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Refrigeración.

• En la pantalla de visualización, aparece

Oprima el botón

para configurar la

temperatura deseada.

• Cada presión aumenta o disminuye la

temperatura en 1

• Puede ajustar la temperatura de 18

a 30

NOTA

• El rango de temperatura puede variar según el

modelo.

• El modo Refrigeración no funciona si la

temperatura deseada es más alta que la

temperatura del ambiente.

- En este caso, más baja que la temperatura

deseada.

- Para obtener los mejores resultados, ajuste la

temperatura deseada a unos 5

menos que

la temperatura exterior actual.

- Si la temperatura deseada es más alta que la

temperatura del ambiente, la rejilla solo

expulsará aire en lugar de refrigerar.

Modo Calefacción (en algunos

modelos)

Suministra viento caliente al interior.

Encienda el equipo presionando el botón

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Calefacción.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

• En la pantalla de visualización, aparece

Oprima el botón

para configurar la

temperatura deseada.

• Cada presión aumenta o disminuye la

temperatura en 1

• Puede ajustar la temperatura de 16

a 30

NOTA

• El modo Calefacción no funciona si la

temperatura deseada es más baja que la

temperatura del ambiente.

- Si fuera así, favor de aumentar la temperatura

deseada.

- Para obtener los mejores resultados, ajuste la

temperatura deseada a 5

más que la

temperatura externa.

- Si la temperatura deseada es más alta que la

temperatura del ambiente, la rejilla solo

expulsará aire en lugar de calentar.

• ¿En qué consiste la función de retardo de tres

minutos?

- El producto tomará un tiempo en soplar aire

caliente. El retardo sirve para proteger el

compresor. La habitación se calentará con aire

caliente luego de tres minutos cuando el

compresor empiece a funcionar.

Modo Deshumidificación

Esta función elimina la humedad del aire.

Encienda el equipo presionando el botón

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Deshumidificación.

• En la pantalla de visualización, aparece

FUNCIONAMIENTO

Presione el botón

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar la velocidad del ventilador.

Modo Automático

Esta función ajusta el flujo de aire

automáticamente.

Modo Funcionamiento automático (en algunos

modelos)

Encienda el equipo presionando el botón

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Automático.

• En la pantalla de visualización, aparece

Presione el botón

para seleccionar el

código de funcionamiento deseado si la

temperatura es más alta o más baja que la

temperatura deseada.

Código Descripción

2 El equipo ajusta la temperatura

deseada a un nivel superior que la

temperatura actual.

1 El equipo ajusta la temperatura

deseada a un nivel ligeramente

superior que la temperatura actual.

0 El equipo mantiene la temperatura

actual.

-1 El equipo ajusta la temperatura

deseada a un nivel ligeramente

menor que la temperatura actual.

-2 El equipo ajusta la temperatura

deseada a un nivel menor que la

temperatura actual.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Presione el botón

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar la velocidad del ventilador.

Modo Cambio automático (en algunos modelos)

Encienda el equipo presionando el botón

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Automático.

• En la pantalla de visualización, aparece

Oprima el botón

para configurar la

temperatura deseada.

• Cada presión aumenta o disminuye la

temperatura en 1

• Puede ajustar la temperatura de 16

a 30

Presione el botón

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar la velocidad del ventilador.

NOTA

• El rango de temperatura puede variar según el

modelo.

• Se puede cambiar a otro modo de

funcionamiento manualmente.

Modo Ventilación

Esta función hace circular el aire sin calentarlo ni

enfriarlo.

Encienda el equipo presionando el botón

FUNCIONAMIENTO

Oprima el botón

OPER MODE

repetidamente

para seleccionar el modo Ventilador.

• En la pantalla de visualización, aparece

┌

Presione el botón

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar la velocidad del ventilador.

NOTA

• El modo Ventilación no emite viento refrigerado,

sino aire general del ventilador.

- El modo Ventilador simplemente circula el aire

del interior de la habitación sin cambiar su

temperatura.

Ajuste de la velocidad del

ventilador

Puede ajustar la velocidad del ventilador.

• Oprima el botón

FAN SPEED

repetidamente para

seleccionar la velocidad del ventilador deseada.

- Cada presión cambia la velocidad del

ventilador en este orden: Baja

Media

Alta

NOTA

• Esta función puede ejecutarse de forma distinta

según el modelo.

Chequeo de la temperatura del

ambiente

Esta función verifica la temperatura del ambiente

actual.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

• Presione el botón

FAN SPEED

durante unos 3

segundos.

NOTA

• La temperatura del ambiente se muestra

durante 5 segundos previo a regresar a la

visualización anterior.

• La temperatura del ambiente puede ser

diferente en la visualización de la temperatura

en función del ajuste de la posición de detección

de la temperatura del ambiente del control

remoto con cables.

Funciones adicionales

Bloqueo infantil

Puede prevenir que niños u otras personas lo usen

sin control.

• Presione el botón

FAN SPEED

simultáneamente durante unos 3 segundos.

NOTA

•

se visualizará durante 3 segundos antes de

volver al modo anterior en el ajuste inicial del

bloqueo para niños.

• Si se pulsan otros botones después de ajustar

, no se podrá reconocer la función y

visualizará durante unos 3 segundos.

• Si desea cancelar la función de bloqueo para

niños, pulse de nuevo los botones

simultáneamente durante unos 3 segundos.

Modo de accionamiento

diferente

El modo de accionamiento diferente se produce

cuando varias unidades interiores conectadas a

una única UTA tienen modos de accionamiento

diferentes. (El modo de accionamiento diferente no

está disponible para los modelos de sólo

refrigeración).

NOTA

• Si una unidad interior está funcionando en modo

calefacción mientras varias unidades interiores

están funcionando en modo refrigeración, el

segmento exterior y el segmento refrigeración

estarán parpadeando.

FUNCIONAMIENTO

NOTA

- Esto significa que la unidad exterior está

funcionando en modo refrigeración.

• Si una unidad interior está funcionando en modo

refrigeración o deshumidificación mientras

varias unidades interiores están funcionando en

modo calefacción, el segmento exterior y el

segmento refrigeración estarán parpadeando.

- Esto significa que la unidad exterior está

funcionando en modo calefacción.

• Presione el botón

, y la unidad interior

funcionará automáticamente en el mismo modo

que las otras unidades interiores luego de unos

5 segundos.

• Si su producto no dispone de un 'modo de

accionamiento diferente', aparecerá 'CH07' en la

pantalla LCD.

• Si se muestra 'CH07', favor de cambiar el modo.

• Un modo de accionamiento diferente no es un

error.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza

Intervalo de limpieza

ADVERTENCIA

• Antes de limpiar el producto o darle mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico y espere hasta

que el ventilador se detenga.

• Cuando retire el filtro de aire, no toque las piezas metálicas de la unidad interior. De lo contrario, podría

provocar una lesión.

Limpieza del filtro

NOTA

• Nunca use agua con una temperatura de más de 40 °C para limpiar los filtros. Si lo hace, podría

deformarlos o decolorarlos.

• Nunca utilice sustancias volátiles para limpiar los filtros. Si lo hace, podría dañar la superficie del equipo.

Tipo Descripción Intervalo

Filtro de aire Limpie el filtro con una aspiradora o lávelo a mano. Dos semanas

MANTENIMIENTO

Limpieza del filtro de aire

NOTA

• No doble el filtro de aire, ya que se puede

romper.

• Monte el filtro de aire correctamente para evitar

el ingreso de polvo u otras sustancias al

producto.

Interrumpa el suministro eléctrico del

electrodoméstico.

Retire el filtro de aire de la entrada de aire.

Tipo 1

Tipo 2

Limpie el filtro de aire con una aspiradora o

lávelo con agua tibia y detergente neutro.

Deje secar el filtro a la sombra.

Inserte el filtro de aire de la entrada de aire.

Tipo 1

Tipo 2

Consejos para el

mantenimiento

Antes de largos periodos de

desuso

Haga funcionar el aire acondicionado en el

Modo Ventilador

por 2 o 3 horas.

• Esto secará completamente los mecanismos

internos.

Apague el equipo.

Apague el disyuntor.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Después de largos periodos de

desuso

Limpie el filtro de aire e instálelo en la unidad

interior.

Verifique que la entrada y salida de aire de la

unidad interior/exterior no estén bloqueadas.

Verifique que el cable de tierra está conectado

correctamente.

• El cable de tierra puede estar conectado al

lateral de la unidad interior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar asistencia técnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica. Si el problema

persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica local.

NOTA

• En función del modelo, es posible que algunas funciones no estén disponibles.

Funcionamiento

Síntomas Causa posible y solución

El equipo no funciona

normalmente.

El equipo despide olor a quemado y hace ruidos extraños.

• Apague el equipo, desenchúfelo o interrumpa el suministro eléctrico y

póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.

Sale agua de la unidad interior, aunque no hay mucha humedad.

• Apague el equipo, desenchúfelo o interrumpa el suministro eléctrico y

póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.

El cable de suministro eléctrico está dañado o se calienta mucho.

• Apague el equipo, desenchúfelo o interrumpa el suministro eléctrico y

póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.

Un interruptor, un disyuntor (diferencial o térmico) o un fusible no

funcionan correctamente.

¿El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado?

• Apague el equipo, desenchúfelo o interrumpa el suministro eléctrico y

póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.

El autodiagnóstico del equipo genera un código de error.

• Apague el equipo, desenchúfelo o interrumpa el suministro eléctrico y

póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.

No se puede ajustar la

velocidad del

ventilador.

Está seleccionado el modo Alta potencia o el modo Funcionamiento

automático.

• En algunos modos de funcionamiento, no se puede ajustar la velocidad del

ventilador. Seleccione un modo de funcionamiento que permita hacerlo.

El flujo de aire que genera el equipo de aire acondicionado puede

ajustarse automáticamente durante el funcionamiento.

• Cuando el equipo de aire acondicionado llega a la temperatura

establecida, reduce el caudal de aire para evitar generar un flujo de aire

frío en modo de calefacción o para reducir el consumo de energía y los

cambios en la humedad interior en el modo de refrigeración.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

No se puede ajustar la

temperatura.

Está seleccionado el modo Ventilador o el modo Alta potencia.

• En algunos modos de funcionamiento, no se puede ajustar la

temperatura. Seleccione un modo de funcionamiento que permita

hacerlo.

El equipo se detiene

durante el

funcionamiento.

El equipo se apaga repentinamente.

• Es posible que se haya agotado el tiempo de la función

Temporizador de

apagado

y por eso se apaga el equipo. Revise la configuración del

temporizador.

¿Ha cometido un error en el uso del temporizador?

• Configure el temporizador correctamente.

Hubo un corte en el suministro eléctrico durante el funcionamiento.

• Aguarde a que regrese el suministro eléctrico. Si la función

Reinicio

automático

está activada, el equipo reanudará la última actividad varios

minutos después de que se restablezca el suministro eléctrico.

El equipo no funciona. Se fundió un fusible o el suministro eléctrico está bloqueado.

• Reemplace el fusible o revise si se ha activado el disyuntor.

El equipo está desenchufado.

• Chequee si el cable de suministro eléctrico está enchufado al

tomacorriente o los aisladores de alimentación están encendidos.

Hubo un corte en el suministro eléctrico.

• Apague el equipo si se corta el suministro eléctrico.

• Cuando se restablezca el suministro eléctrico, espere tres minutos y,

luego, encienda el equipo.

La tensión es demasiado baja o demasiado alta.

• Revise si se ha activado el disyuntor.

El equipo se apagó automáticamente a una hora preestablecida.

• Encienda el equipo.

Las pilas del control remoto inalámbrico no están colocadas en la

orientación correcta.

• Verifique que las pilas estén bien colocadas en el control remoto

inalámbrico.

• Si las pilas están colocadas correctamente y el equipo sigue sin funcionar,

reemplace las pilas e inténtelo de nuevo.

¿Las rejillas de entrada o salida del aire de la unidad interior están

obstruidas?

• Retire los obstáculos.

El equipo no expulsa

aire frío.

El aire no circula correctamente.

• Compruebe que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen el

frente del equipo.

Síntomas Causa posible y solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El equipo no expulsa

aire frío.

El filtro de aire está sucio.

• Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas.

• Consulte la sección “Limpieza del filtro de aire” para obtener más

información.

La temperatura del ambiente es demasiado elevada.

• En verano, enfriar todo el ambiente puede llevar tiempo. En este caso,

seleccione el modo

Alta potencia

para enfriar el ambiente rápidamente.

La habitación puede haber estado a muy alta temperatura cuando se

encendió el aire acondicionado por primera vez.

• Espere a que se enfríe.

El aire frío se escapa de la habitación.

• Compruebe que no se escape aire frío por los puntos de ventilación de la

habitación.

La temperatura deseada es mayor que la temperatura actual.

• Ajuste la temperatura deseada a un valor menor que la temperatura

actual.

Hay una fuente de calor cercana.

• Evite usar equipos que generen calor, como hornos eléctricos o de gas,

mientras el equipo de aire acondicionado está funcionando.

Se seleccionó el modo Ventilador.

• En el modo

Ventilador

, el equipo sopla aire sin enfriar ni calentar el aire

del ambiente.

• Cambie el modo de funcionamiento a uno que enfríe.

La temperatura exterior es demasiado alta.

• Es posible que el efecto de refrigeración no sea suficiente.

El equipo no expulsa

aire caliente.

Cuando se inicia el modo Calefacción, el deflector está casi cerrado y no

sale aire, aunque la unidad exterior está funcionando.

• Esto es normal. Espere hasta que el equipo haya generado suficiente aire

caliente para expulsar desde la unidad interior.

La unidad exterior está en modo Descongelamiento.

• En el modo

Calefacción

, se acumula hielo y escarcha en el serpentín

cuando baja la temperatura exterior. El modo

Descongelamiento

reduce

la capa de escarcha del serpentín y debería finalizar en aproximadamente

15 minutos.

La temperatura exterior es demasiado baja.

• Es posible que el efecto de calefacción no sea suficiente.

Síntomas Causa posible y solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

Rendimiento

El aire acondicionado

cambia el flujo de aire

generado durante su

funcionamiento.

Cuando el equipo llega a la temperatura deseada, el caudal de aire se

reduce para evitar generar un flujo de aire frío durante la calefacción, o

para reducir el consumo de energía y los cambios en la humedad interior

durante la refrigeración.

• Este síntoma es normal.

Parece que la

condensación gotea

del aire acondicionado.

La condensación se produce cuando el flujo de aire del aire

acondicionado enfría el aire caliente de la habitación.

• Este síntoma es normal.

Síntomas Causa posible y solución

La unidad interior

funciona, aunque el

equipo se apagó.

Se está usando la función de Limpieza automática.

• Deje que la función de

Limpieza automática

haga su trabajo, ya que

reduce la humedad restante dentro de la unidad interior. Si no quiere

ejecutar esta función, puede apagar la unidad interior.

Sale un rocío por la

salida de aire de la

unidad interior.

El aire frío del equipo genera rocío.

• Este fenómeno se detendrá cuando la temperatura del ambiente

disminuya.

Sale agua de la unidad

exterior.

En el modo de calefacción, es normal que gotee el agua que se condensa

en el intercambiador de calor.

• Póngase en contacto con el instalador para colocar una manguera de

drenaje debajo de la bandeja de la base.

Hay ruido o vibración. Se oye un chasquido cuando el equipo se enciende o se detiene debido al

movimiento de la válvula de inversión.

Crujido: las piezas de plástico de la unidad interior pueden crujir cuando

se expanden o contraen debido a los cambios repentinos de

temperatura.

• Es normal que el equipo haga ruido durante el funcionamiento o después.

No es una señal de que haya un problema.

Sonido de flujo: este es el ruido que hace el refrigerante cuando circula

por el equipo.

Sonido de soplado: este sonido se genera cuando el aire comprimido se

libera.

Este es el sonido del agua de la deshumidificación que se está

procesando en el interior de la unidad del aire acondicionado.

• Estos síntomas son normales. El ruido se detendrá.

Se escucha un

chasquido.

Este sonido se genera por la expansión y la contracción del panel frontal,

etc. debido a los cambios de temperatura.

• Estos síntomas son normales. El ruido se detendrá.

Síntomas Causa posible y solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Llamar para asistencia técnica

Situaciones en las que es necesario llamar al servicio técnico

Si el equipo se encuentra en una de las siguientes situaciones, llame al servicio técnico.

• Se produce algo anormal, como olor a quemado, ruidos fuertes, etc;

- Desconecte el equipo y el disyuntor.

- Nunca intente reparar o reiniciar el equipo usted mismo.

• El cable de alimentación principal está demasiado caliente o dañado.

• El código de error es generado por el autodiagnóstico.

• Sale agua del equipo incluso si la humedad es baja.

• Cualquier interruptor, disyuntor (seguridad, tierra) o fusible no funciona correctamente.

NOTA

• El usuario es responsable de las revisiones y limpieza rutinarias para evitar un mal funcionamiento del

equipo.

• En casos que impliquen situaciones y circunstancias inusuales o especiales, el mantenimiento debe ser

realizado únicamente por personal de servicio capacitado.

La unidad interior

despide mal olor.

La unidad interior puede absorber olores (como el humo del cigarrillo) y

expulsarlos con el aire que sale.

• Si el olor no desaparece, deberá lavar el filtro. Si esto no funciona, póngase

en contacto con el centro de asistencia técnica para limpiar el

intercambiador de calor.

Chequee que no se trate de olor a humedad que exudan las paredes, la

alfombra, los muebles o las prendas de tela de la habitación.

• Si el olor viene de las paredes, la alfombra, los muebles o las prendas de

tela, límpielos.

La pantalla del control

remoto se ve borrosa o

está apagada.

¿Las pilas están agotadas?

• Susitúyalas por unas nuevas.

¿Las pilas están colocadas en las direcciones + y - opuestas?

• Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén bien orientados.

Síntomas Causa posible y solución

ANEXOS

ESPAÑOL

ANEXOS

Información

Especificaciones

Modelo Frecuencia Voltaje Corriente máx.

ABNW36GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 1,8

ABNW54GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNQ18GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1,6

ABNQ24GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1,6

ABNQ36GM2A2 50/60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ48GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ54GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2,4

ABNQ22GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNQ30GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNQ40GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ50GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ60GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNW18GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNW24GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNW36GM2S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW48GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW48LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW60GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNW60LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNW18GBHC0 60 Hz 220 V~ 0,8

ABNW24GBHC0 60 Hz 220 V~ 1,1

ABNW36GM2A0 60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ40GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ50GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ANEXOS

ABNQ60GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

Modelo Frecuencia Voltaje Corriente máx.

MANUAL DO USUÁRIO

CONDICIONADO

Leia este manual atentamente antes de operar o aparelho

e conserve-o para futuras referências.

PORTUGUÊS

MFL72075606

Rev.00_083023

www.lg.com

Escaneie para consultar

o manual online.

ÍNDICE

Este manual pode incluir imagens ou

conteúdos que não correspondem ao

modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por

parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR..........................................4

Mensagens de segurança ...................................................................................4

INSTRUÇÕES DE AVISO............................................................................... 4

Segurança técnica................................................................................................4

Instalação..............................................................................................................6

Funcionamento ....................................................................................................7

Manutenção..........................................................................................................8

Gás refrigerante ...................................................................................................9

INSTRUÇÕES DE CUIDADO.........................................................................9

Instalação..............................................................................................................9

Funcionamento ..................................................................................................10

Manutenção........................................................................................................11

FUNCIONAMENTO

Antes de Usar............................................................................................ 13

Observações sobre o funcionamento .............................................................13

Sugestões para economizar energia...............................................................13

Visão geral do produto ............................................................................14

CONDUTA OCULTA NO TECTO .........................................................................14

Usando o controle remoto para o aparelho...................................................15

Visão geral do controle remoto com fio ................................................ 16

Controle remoto com fio...................................................................................16

Modo de funcionamento .........................................................................18

Modo Refrigeração, Aquecimento, Desumidificação, Automático, Ventilação

Ajuste da velocidade de ventilação..................................................................22

Verificando a temperatura ambiente ..............................................................22

Funções adicionais ...................................................................................23

Bloqueio para crianças......................................................................................23

Modo de acionamento diferente .....................................................................23

MANUTENÇÃO

Limpeza .....................................................................................................25

Intervalo de limpeza ..........................................................................................25

Limpeza do filtro de ar ......................................................................................26

Dicas de manutenção .............................................................................. 26

Antes de longos períodos de uso.....................................................................26

Após de longo período de desuso ...................................................................27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de requisitar o serviço de manutenção...................................... 28

Funcionamento ..................................................................................................28

Desempenho ......................................................................................................31

Chamar para a assistência técnica ........................................................32

Situações em que Chamar a assistência técnica é necessária .....................32

ANEXO

Informações..............................................................................................33

Especificação.......................................................................................................33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir danos ou

riscos inesperados provenientes da utilização incorreta ou perigosa do

aparelho.

As diretrizes estão divididas em “AVISO” e “CUIDADO”, conforme

descrito abaixo.

Mensagens de segurança

INSTRUÇÕES DE AVISO

AVISO

• Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico,

lesões ou escaldaduras nas pessoas ao utilizar o produto, siga as

precauções básicas, incluindo o que se segue:

Segurança técnica

• Este dispositivo pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais, assim

como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

diminuídas, assim como por pessoas sem experiência e

Este símbolo é exibido para indicar problemas e utilizações

que podem apresentar riscos.

Leia atentamente a parte com este símbolo e siga as

instruções para evitar riscos.

AVISO

Indica que o não cumprimento das instruções pode

provocar lesões graves ou a morte.

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções pode

provocar lesões menores ou danos ao produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS

conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou

treinamento sobre como usar o dispositivo com segurança e estejam

cientes dos riscos. O aparelho não deve ser usado por crianças para

brincadeiras. As crianças devem ser supervisionadas durante a

limpeza ou manutenção do equipamento.

• Este aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com

capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de

conhecimento e experiência, a menos que sejam supervisionadas ou

recebam instruções referentes ao uso do mesmo por meio da pessoa

responsável por sua segurança. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• A instalação ou reparos feitos por pessoas não autorizadas podem

representar riscos para você e outras pessoas.

• As informações contidas no manual devem ser usadas por um

técnico de serviço qualificado que esteja familiarizado com os

procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e

instrumentos de teste adequados.

• O não cumprimento de leitura e acompanhamento de todas as

instruções deste manual pode resultar em mau funcionamento do

equipamento, danos materiais, lesões pessoais e/ou morte.

• O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizados no

aparelho exigem procedimentos de eliminação especial. Consulte as

autoridades locais ou uma pessoa qualificada antes de reciclar o

aparelho.

• Quando o cabo de alimentação for substituído, o trabalho de

substituição deve ser realizado por pessoal autorizado usando

apenas peças de reposição genuínas.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído

pelo fabricante ou seus agentes de serviço ou pessoa qualificada

para evitar riscos.

• O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos

nacionais de fiação.

• Este aparelho deve ser devidamente aterrado.

• Não corte ou remova o pino de aterramento do plugue de

alimentação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Conectar o fio terra ao parafuso da tampa da tomada não aterra o

aparelho, a menos que o parafuso da tampa seja de metal, não

isolado e a tomada esteja aterrada através da fiação doméstica.

• Se tiver alguma dúvida se o ar-condicionado está devidamente

aterrado, peça a um eletricista qualificado que verifique a tomada e

o circuito de alimentação.

Instalação

• Entre em contato com um centro de atendimento autorizado ao

instalar ou realocar o ar-condicionado.

• Entre em contato com o revendedor, vendedor, um eletricista

qualificado ou um centro de assistência autorizado para limpeza ou

manutenção do ar-condicionado.

• Nunca instale, desmonte ou reinstale a unidade por conta própria

(cliente). A instalação ou consertos não autorizados podem colocar

em perigo tanto você como outras pessoas.

• Para trabalhos elétricos, entre em contato com o revendedor,

vendedor, um eletricista qualificado ou um centro de assistência

autorizado.

• Se você não tiver licença para fazê-lo, evite tentar qualquer trabalho

elétrico ou de aterramento. Para trabalhos elétricos e de

aterramento, procure orientação do revendedor.

• Não instalar o produto em um suporte de instalação com defeito.

• Certifique-se de que a área de instalação não se deteriore com a

idade.

• Usar somente acessórios LG criados especificamente para uso com o

equipamento, e ter um profissional para instalá-los.

• Nunca instale a unidade externa em uma base móvel ou em um lugar

de onde ela possa cair.

• Não instale a unidade em atmosferas potencialmente explosivas.

• Não instale o ar-condicionado em um local onde sejam armazenados

líquidos ou gases inflamáveis, como gasolina, propano ou diluente.

• Instale o painel e a tampa da caixa de controle com segurança.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS

• Instale uma tomada elétrica e um disjuntor de aterramento antes de

utilizar o aparelho.

• Utilize um disjuntor e fusível padrão que estejam em conformidade

com a classificação do ar-condicionado.

• Não utilize uma tomada múltipla, cabo de alimentação de extensão

ou adaptador com este aparelho.

• As conexões da fiação interna/externa devem estar bem seguras e o

cabo deve ser direcionado corretamente para que não haja força

puxando o cabo dos terminais de conexão. Conexões inadequadas

ou soltas podem gerar calor ou causar um incêndio.

• Não conecte o fio terra a uma tubulação de gás, para-raios ou fio

terra do telefone.

• Use gás não inflamável (nitrogênio) para verificar vazamentos e

purgar o ar; usar ar comprimido ou gás inflamável pode causar

incêndio ou explosão.

Funcionamento

• Não modifique ou aumente o comprimento do cabo de alimentação.

Isolamento descascado ou arranhões nos cabos de alimentação

podem resultar em incêndio ou choque elétrico e os cabos devem ser

substituídos.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja sujo, solto ou

quebrado.

• Não coloque nenhum objeto sobre o cabo de alimentação.

• Tome cuidado para garantir que o cabo de alimentação não seja

puxado ou danificado durante o funcionamento.

• Nunca toque, opere ou repare o ar-condicionado com as mãos

molhadas.

• Não insira as mãos ou outros objetos na entrada ou na saída de ar

enquanto o ar-condicionado estiver funcionando.

• Certifique-se de que ninguém, especialmente as crianças, subam ou

alcancem a unidade externa.

• Certifique-se de usar apenas as peças listadas na lista de peças de

reposição. Nunca tente modificar o equipamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não toque na tubulação de gás refrigerante, na tubulação de água ou

em qualquer peça interna enquanto a unidade estiver funcionando

ou imediatamente após o funcionamento.

• Não deixe substâncias inflamáveis como gasolina, benzeno ou

diluente perto do ar-condicionado.

• Não use o ar-condicionado por um longo período de tempo em um

local pequeno sem ventilação adequada.

• Certifique-se de que haja ventilação suficiente quando o ar-

condicionado e um aparelho de aquecimento, como um aquecedor,

forem usados simultaneamente.

- Existe a possibilidade de deficiência de oxigênio.

• Não bloqueie a entrada ou saída do fluxo de ar.

• Corte a fonte de alimentação se houver algum ruído, cheiro ou

fumaça saindo do ar-condicionado.

• Entre em contato com um centro de assistência autorizado quando o

ar-condicionado for submerso por inundações.

• No caso de vazamento de gás (como Freon, gás propano ou gás LP),

ventile suficientemente antes de usar o ar-condicionado novamente.

• Pare de usar e feche a janela durante tempestades ou furacões. Se

possível, remover o produto da janela antes da chegada do furacão.

• O usuario deve realizar verificacoes e limpeza de rotina para evitar

desempenho defeituoso. Em uma situacao especial, apenas o

pessoal de servico pode realizar trabalhos de reparacao.

Manutenção

• Antes de limpar ou realizar a manutenção, desconecte a fonte de

alimentação e espere até que o ventilador pare.

- O ventilador gira em uma velocidade muito alta durante a

operação.

- Existe a possibilidade de ferimentos se a energia da unidade for

acionada enquanto você estiver limpando as partes internas da

unidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS

• Os aparelhos devem ser desligados de sua fonte de alimentação

durante a manutenção e a substituição de peças.

Gás refrigerante

• Siga os padrões da região ou país correspondente para manusear o

gás refrigerante e o ar condicionado e para desmontar o ar

condicionado.

• Utilize apenas o gás refrigerante especificado no rótulo do ar-

condicionado.

• Não insira ar ou gás no sistema, exceto o gás refrigerante

especificado.

• Não toque no vazamento de gás refrigerante durante a instalação ou

reparo.

• Ventilar imediatamente a área se o gás refrigerante vazar durante a

instalação.

• Certifique-se de verificar se há vazamentos de gás refrigerante após

instalar ou reparar o produto.

• Consulte o revendedor se houver um vazamento de gás refrigerante.

Ao instalar um ar-condicionado em um espaço pequeno, deve-se

tomar cuidado para garantir que qualquer vazamento de gás

refrigerante não fará com que a concentração exceda o valor limite.

Um acidente com deficiência de oxigênio pode ocorrer se o gás

refrigerante vazar além do nível de concentração limite.

INSTRUÇÕES DE CUIDADO

CUIDADO

• Para reduzir o risco de lesões menores a pessoas, mau

funcionamento ou danos ao produto ou à propriedade ao utilizar

este produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

Instalação

• Use uma empilhadeira ou 2 ou mais pessoas para transportar o ar-

condicionado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não instale o ar-condicionado em uma área onde fique diretamente

exposto ao vento do mar (maresia).

• Instale a mangueira de drenagem de forma correta para obter uma

drenagem suave da condensação de água.

• Instale o ar-condicionado em um local onde o ruído da unidade

externa ou os gases de exaustão não incomodem os vizinhos.

• Descarte com segurança os materiais da embalagem, como

parafusos, pregos, sacos plásticas ou pilhas, utilizando embalagens

adequadas após a instalação ou reparo.

• Tome cuidado ao desembalar ou instalar o ar-condicionado.

• Preste muita atenção às aletas do condensador e do evaporador e às

bordas das caixas.

• Para evitar vibração ou vazamento de água, mantenha o produto

nivelado mesmo ao instalá-lo.

• Use o kit de instalação que acompanha o produto para instalar o

produto.

• As bordas das aletas do trocador de calor são afiadas o

suficientemente para cortar. Para evitar ferimentos, use luvas ou

cubra as barbatanas ao trabalhar em torno delas.

Funcionamento

• Não beba a água drenada do ar-condicionado.

• Evite colocar qualquer coisa ao lado da unidade externa e mantenha

a área ao redor da unidade livre de folhas e outros detritos. A unidade

pode ser invadida por pequenos animais que se desenvolvem nas

folhas. Uma vez dentro da unidade, esses animais podem entrar em

contato com componentes elétricos, resultando em mau

funcionamento, fumaça ou fogo.

• Não deixe o ar-condicionado funcionando por muito tempo quando

a umidade for muito alta ou quando uma porta ou janela for deixada

aberta.

• Não exponha pessoas, animais ou plantas ao vento frio ou quente do

ar-condicionado por longos períodos de tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS

• Não utilize o produto para fins especiais, como conservar alimentos,

obras de arte, etc. O ar-condicionado foi projetado para fins de

consumo e não é um sistema de refrigeração de precisão. Existe o

risco de danos ou perdas materiais.

• Não ligue o disjuntor ou a energia quando o painel frontal, o

gabinete, a tampa superior ou a tampa da caixa de controle sejam

removidos ou abertos.

• Ao operar o produto, evite abrir a grelha frontal. Se a unidade tiver

um filtro eletrostático, evite tocá-lo.

• Tome cuidado para evitar a entrada de água no produto.

• Verifique se há alguma obstrução perto da unidade externa.

Obstáculos nas proximidades da unidade externa podem prejudicar

o funcionamento da unidade externa ou aumentar seu nível de ruído.

• Após interromper a operação, não desligue imediatamente a energia

elétrica. Nunca desligue a energia elétrica antes de esperar pelo

menos cinco minutos.

Manutenção

• Utilize um banco ou uma escada resistente ao limpar, fazer a

manutenção ou reparar o ar-condicionado em lugares altos.

• Não conecte ou desconecte a tomada de alimentação elétrica para

ligar ou desligar a unidade.

• Nunca use produtos de limpeza ou solventes fortes ou borrife água

ao limpar o ar-condicionado. Use um pano macio.

• Nunca toque nas partes metálicas do ar-condicionado ao remover o

filtro de ar.

• Para evitar que as crianças brinquem com sacos plásticos de

embalagem, rasgue-os e jogue-os fora.

• Desconecte a tomada de alimentação ou desligue o disjuntor se o

produto não for usado por um tempo.

• Ao remover ou desinstalar a unidade, não a incline. A água

condensada no interior pode vazar.

• Verifique regularmente a base quanto a danos, especialmente se o

produto estiver em uso por um longo período de tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• A inserção do filtro deve ser sempre segura. A cada duas semanas, ou

mais freqüentemente se necessário, limpe o filtro. A eficiência do ar-

condicionado é diminuída por um filtro sujo, o que também aumenta

o risco de mau funcionamento ou danos ao produto.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

FUNCIONAMENTO

Antes de Usar

Observações sobre o funcionamento

• Acelere o ventilador para refrigerar ou aquecer o ar interno rapidamente, em um curto período de

tempo.

• Desligue o aparelho e abra periodicamente as janelas para ventilação. A qualidade do ar interno pode

se deteriorar se o aparelho for utilizado durante longos períodos.

• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. Poeira e impurezas acumuladas no filtro de ar podem

bloquear o fluxo de ar ou reduzir o desempenho do aparelho.

Sugestões para economizar energia

• Não esfrie demais o espaço. Isso pode ser prejudicial à sua saúde e pode consumir mais eletricidade.

• Bloqueie a luz solar com persianas ou cortinas enquanto o aparelho estiver funcionando.

• Mantenha as portas ou janelas bem fechadas enquanto o aparelho estiver funcionando.

FUNCIONAMENTO

Visão geral do produto

CONDUTA OCULTA NO TECTO

Tipo 1

Tipo 2

Respiradouros da entrada de ar

Aspira o ar da sala.

Respiradouros da saída de ar

Circula o ar de volta para a sala na temperatura desejada.

OBSERVAÇÃO

• O número e a localização das peças podem variar dependendo do modelo do aparelho.

• Os recursos podem mudar dependendo do tipo de modelo.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

Usando o controle remoto para

o aparelho

Veja um tutorial abrangente para usar o produto

usando o controle remoto seguindo estas etapas.

Visite o link do site abaixo.

• www.lg.com

Digite o nome do modelo na caixa de busca.

• O nome do modelo é impresso ou no

próprio controle remoto ou na caixa em que

está embalado.

Consulte o manual que você deseja ler.

OBSERVAÇÃO

• No site, um manual está ausente para alguns

modelos. Consulte as instruções que vieram com

o controle remoto para esses modelos.

FUNCIONAMENTO

Visão geral do controle remoto com fio

Controle remoto com fio

Use o controle remoto com fio para operar o aparelho de forma mais conveniente.

Botões

Imagem Descrição

Configuração de temperatura

Ajusta a temperatura desejada

FAN SPEED

Ajusta a velocidade de ventilação

Liga/desliga

Liga ou desliga o aparelho

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

OPER MODE

Seleciona o modo de funcionamento desejado

• Cada vez que o botão é pressionado, os modos mudam nesta ordem:

Refrigeração

Desumidificação

Aquecimento

Automático

Ventilação

Imagem Descrição

FUNCIONAMENTO

Modo de funcionamento

Modo Refrigeração,

Aquecimento, Desumidificação,

Automático, Ventilação

Ligue o aparelho para controlar o modo de

funcionamento.

Modo Refrigeração

Este modo fornece ar frio em ambientes fechados.

Ligue o aparelho pressionando o botão

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Refrigeração.

•

é exibido na tela de exibição.

Pressione o botão

para definir a

temperatura desejada.

• Cada pressionamento do botão aumenta ou

diminui a temperatura em 1

• Você pode configurar a temperatura de 18

a 30

OBSERVAÇÃO

• O intervalo de temperatura pode mudar

dependendo do modelo.

• O modo refrigeração não funciona se a

temperatura desejada for maior que a

temperatura ambiente.

- Neste caso, diminua a temperatura desejada.

- Para melhores resultados, configure a

temperatura desejada para cerca de 5

menos do que a temperatura externa.

- Se a temperatura desejada for maior do que a

temperatura ambiente, o respiradouro

apenas irá expelir o ar em vez de resfriar.

Modo Aquecimento (em alguns

modelos)

Fornece vento quente para o ambiente interno.

Ligue o aparelho pressionando o botão

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Aquecimento.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

•

é exibido na tela de exibição.

Pressione o botão

para definir a

temperatura desejada.

• Cada pressionamento do botão aumenta ou

diminui a temperatura em 1

• Você pode configurar a temperatura de 16

a 30

OBSERVAÇÃO

• O modo aquecimento não funciona se a

temperatura desejada for inferior à temperatura

ambiente.

- Em caso afirmativo, aumente a temperatura

desejada.

- Para melhores resultados, configure a

temperatura desejada para cerca de 5

maior do que a temperatura externa.

- Se a temperatura desejada for inferior à

temperatura ambiente, o respiradouro

apenas irá expelir o ar em vez de aquecer.

• Qual é a função de atraso de três minutos?

- Levará algum tempo para o produto soprar ar

quente. O atraso é para proteger o

compressor. A sala será aquecida com ar

quente após três minutos, quando o

compressor começar a funcionar.

Modo Desumidificação

Esta função reduz a umidade do ar.

Ligue o aparelho pressionando o botão

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Desumidificação.

•

é exibido na tela de exibição.

FUNCIONAMENTO

Pressione o botão

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar a velocidade de ventilação.

Modo automático

Esta função ajusta o fluxo de ar automaticamente.

Modo de Operação automática (em alguns

modelos)

Ligue o aparelho pressionando o botão

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Automático.

•

é exibido na tela de exibição.

Pressione o botão

para selecionar o

código de operação desejado se a temperatura

for maior ou menor que a temperatura

desejada.

Código Descrição

2 O aparelho define a temperatura

desejada para um nível superior à

temperatura atual.

1 O aparelho define a temperatura

desejada para um nível

ligeiramente superior à

temperatura atual.

0 O aparelho mantém a temperatura

atual.

-1 O aparelho define a temperatura

desejada para um nível

ligeiramente inferior à

temperatura atual.

-2 O aparelho define a temperatura

desejada para um nível inferior à

temperatura atual.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

Pressione o botão

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar a velocidade de ventilação.

Modo Transição automática (em alguns

modelos)

Ligue o aparelho pressionando o botão

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Automático.

•

é exibido na tela de exibição.

Pressione o botão

para definir a

temperatura desejada.

• Cada pressionamento do botão aumenta ou

diminui a temperatura em 1

• Você pode configurar a temperatura de 16

a 30

Pressione o botão

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar a velocidade de ventilação.

OBSERVAÇÃO

• O intervalo de temperatura pode mudar

dependendo do modelo.

• Pode ser alterado manualmente para outro

modo de operação.

Modo Ventilação

Esta função circula o ar sem aquecê-lo ou esfriá-lo.

Ligue o aparelho pressionando o botão

FUNCIONAMENTO

Pressione o botão

OPER MODE

repetidamente

para selecionar o modo Ventilação.

•

┌

é exibido na tela de exibição.

Pressione o botão

FAN SPEED

repetidamente

para ajustar a velocidade de ventilação.

OBSERVAÇÃO

• O modo ventilação não libera vento frio, mas o

ventilador.

- O modo Ventilação simplesmente circula o ar

dentro da sala sem alterar sua temperatura.

Ajuste da velocidade de

ventilação

Você pode ajustar a velocidade de ventilação.

• Pressione o botão

FAN SPEED

repetidamente

para selecionar a velocidade de ventilação

desejada.

- Cada pressionada altera a velocidade do

ventilador nesta ordem: Baixa

Média

Alta

OBSERVAÇÃO

• Essa função pode funcionar de forma diferente

dependendo do modelo.

Verificando a temperatura

ambiente

Esta função verifica a temperatura ambiente atual.

FUNCIONAMENTO

PORTUGUÊS

• Pressione o botão

FAN SPEED

por cerca de 3

segundos.

OBSERVAÇÃO

• A temperatura ambiente é exibida por 5

segundos antes de retornar à exibição anterior.

• A temperatura ambiente pode ser diferente na

exibição da temperatura, dependendo da

configuração da posição de detecção da

temperatura ambiente do controle remoto com

fio.

Funções adicionais

Bloqueio para crianças

Você pode evitar que crianças ou outras pessoas o

usem de maneira descuidada.

• Pressione

e o botão

FAN SPEED

de forma

simultânea por 3 segundos.

OBSERVAÇÃO

•

será exibido por 3 segundos antes de

retornar ao modo anterior na configuração

inicial do bloqueio para crianças.

• Se outros botões forem pressionados após

for configurado, a função não poderá ser

reconhecida e,

será exibido por cerca de 3

segundos.

• Se você deseja cancelar a função de bloqueio

para crianças, pressione os botões

forma simultânea por cerca de 3 segundos

novamente.

Modo de acionamento

diferente

O modo de acionamento diferente ocorre quando

múltiplas unidades internas ligadas a uma única

AHU têm modos de acionamentos diferentes.

(Direção de modo diferente não está disponível

para modelos de refrigeração apenas).

OBSERVAÇÃO

• Se uma unidade interna estiver funcionando no

modo de aquecimento enquanto várias

unidades internas estão funcionando no modo

de refrigeração, o segmento exterior e o

segmento de refrigeração ficarão piscando.

FUNCIONAMENTO

OBSERVAÇÃO

- Isto significa que a unidade externa está

funcionando no modo de refrigeração.

• Se uma unidade interna estiver funcionando no

modo de refrigeração ou desumidificação

enquanto várias unidades internas estiverem

funcionando no modo de aquecimento, o

segmento exterior e o segmento de refrigeração

ficarão piscando.

- Isto significa que a unidade externa está

funcionando no modo de aquecimento.

• Pressione o botão

, e a unidade interna

funcionará automaticamente no mesmo modo

que as outras unidades internas após cerca de 5

segundos.

• Se o ‘modo de acionamento diferente’ não

estiver disponível com o seu produto, será

exibido ‘CH07’ no LCD.

• Se ‘CH07’ for exibido, por favor, altere o modo.

• O modo de acionamento diferente não é um

erro.

MANUTENÇÃO

PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO

Limpeza

Intervalo de limpeza

AVISO

• Antes de limpar ou realizar a manutenção, desconecte a fonte de alimentação e espere até que o

ventilador pare.

• Ao remover o filtro de ar, não toque nas partes metálicas da unidade interna. Isso pode causar

ferimentos.

Limpando o filtro

OBSERVAÇÃO

• Nunca use água com temperatura superior a 40°C para limpar os filtros. Isso pode causar deformação

ou descoloração.

• Nunca use substâncias voláteis ao limpar os filtros. Isso pode danificar a superfície do aparelho.

Tipo Descrição Intervalo

Filtro de ar Limpe com um aspirador ou lave à mão. 2 semanas

MANUTENÇÃO

Limpeza do filtro de ar

OBSERVAÇÃO

• Não dobre o filtro de ar, pois ele pode quebrar.

• Monte o filtro de ar corretamente para evitar a

entrada de poeira e outras substâncias no

produto.

Desligue a alimentação do aparelho.

Retire o filtro de ar da entrada de ar.

Tipo 1

Tipo 2

Limpe o filtro de ar com um aspirador de pó ou

lave-o com água morna e detergente suave.

Seque o filtro à sombra.

Insira o filtro de ar na entrada de ar.

Tipo 1

Tipo 2

Dicas de manutenção

Antes de longos períodos de uso

Ligue o ar condicionado no

Modo Ventilação

durante 2 a 3 horas.

• Isso irá secar os mecanismos internos.

Desligue o aparelho.

Desligue o disjuntor.

MANUTENÇÃO

PORTUGUÊS

Após de longo período de

desuso

Limpe o filtro de ar e instale o mesmo na

unidade interna.

Verifique se a entrada e a saída de ar na

unidade externa/interna não estão

bloqueadas.

Verifique se o aterramento está conectado

corretamente.

• O aterramento pode estar conectado à

lateral da unidade interna.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de requisitar o serviço de manutenção

Verifique o seguinte antes de entrar em contato com o centro de atendimento. Se o problema persistir,

entre em contato com o centro de atendimento local.

OBSERVAÇÃO

• Algumas funções podem não ser compatíveis, dependendo do modelo.

Funcionamento

Sintomas Possível causa e solução

O aparelho não

funciona

normalmente.

Cheiro de queimado e sons estranhos estão saindo do aparelho.

• Desligue o aparelho, desligue ou desconecte a fonte de alimentação e

entre em contato com o centro de assistência.

Está vazando água da unidade interna mesmo quando o nível de

umidade é baixo.

• Desligue o aparelho, desligue ou desconecte a fonte de alimentação e

entre em contato com o centro de assistência.

O cabo de alimentação está danificado ou está gerando calor excessivo.

• Desligue o aparelho, desligue ou desconecte a fonte de alimentação e

entre em contato com o centro de assistência.

Um interruptor, um disjuntor (de segurança, de aterramento) ou um

fusível não está funcionando corretamente.

O fusível queimou ou o disjuntor foi disparado?

• Desligue o aparelho, desligue ou desconecte a fonte de alimentação e

entre em contato com o centro de assistência.

O aparelho gera um código de erro no seu autodiagnóstico.

• Desligue o aparelho, desligue ou desconecte a fonte de alimentação e

entre em contato com o centro de assistência.

A velocidade de

ventilação não pode

ser ajustada.

O modo Turbo ou o modo de Operação automática está selecionado.

• Em alguns modos de funcionamento, não é possível ajustar a velocidade

de ventilação. Selecione um modo de funcionamento no qual seja possível

ajustar a velocidade de ventilação.

O fluxo de ar gerado pelo ar condicionado pode ser ajustado

automaticamente durante o funcionamento.

• Quando o ar condicionado atinge a temperatura definida, ele reduz a taxa

de fluxo de ar para evitar a geração de fluxo de ar frio durante o

aquecimento ou para minimizar o consumo de energia e a mudança de

umidade interna durante o refrigeração.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

A temperatura não

pode ser ajustada.

O modo Ventilação ou o modo Turbo está selecionado.

• Em alguns modos de funcionamento, não é possível ajustar a

temperatura. Selecione um modo de funcionamento no qual seja possível

ajustar a temperatura.

O aparelho para

durante o

funcionamento.

O aparelho desligou repentinamente.

• A função

Temporizador de desligamento

pode ter expirado, o que

desliga o aparelho. Verifique as configurações do temporizador.

Você errou na forma como o temporizador foi configurado?

• O temporizador foi configurado corretamente.

Ocorreu uma falha de alimentação durante o funcionamento.

• Aguarde o retorno da alimentação. Se a função

Reinicialização

automática

estiver habilitada, o aparelho retomará o seu último

funcionamento alguns minutos após o restabelecimento da alimentação.

O aparelho não

funciona.

Um fusível queimou ou a fonte de alimentação está bloqueada.

• Substitua o fusível ou verifique se o disjuntor disparou.

O aparelho está desligado.

• Verifique se o cabo de alimentação está conectado à tomada ou se os

isoladores de alimentação estão ligados.

Ocorreu uma falha de alimentação.

• Desligue o aparelho quando ocorrer uma falha de alimentação.

• Quando a alimentação for restaurada, aguarde 3 minutos e ligue o

aparelho.

A tensão está muito alta ou muito baixa.

• Verifique se o disjuntor disparou.

O aparelho foi desligado automaticamente em um tempo predefinido.

• Ligue o aparelho.

A orientação da pilha no controle remoto sem fio está incorreta.

• Certifique-se de que as pilhas estejam inseridas corretamente no controle

remoto sem fio.

• Se as pilhas estiverem colocadas corretamente, mas o aparelho não

funcionar, substitua as pilhas e tente novamente.

Os respiradouros na entrada ou saída de ar da unidade interna estão

bloqueados?

• Retire as barreiras.

O aparelho não produz

ar frio.

O ar não está circulando corretamente.

• Certifique-se de que não há cortinas, persianas ou móveis bloqueando a

frente do aparelho.

Sintomas Possível causa e solução

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não produz

ar frio.

O filtro de ar está sujo.

• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas.

• Consulte “Limpeza do filtro de ar” para obter mais informações.

A temperatura ambiente está muito alta.

• No verão, refrigerar totalmente o ar interno pode levar algum tempo.

Neste caso, selecione o modo

Turbo

para refrigerar o ar interno

rapidamente.

A sala pode ter estado muito quente quando o ar-condicionado da sala

foi ligado pela primeira vez.

• Dê tempo para que ele esfrie.

O ar frio está escapando do ambiente.

• Certifique-se de que não haja saída de ar frio pelos pontos de ventilação

do ambiente.

A temperatura desejada é superior à temperatura atual.

• Defina a temperatura desejada para um nível inferior à temperatura atual.

Há uma fonte de aquecimento próxima.

• Evite usar geradores de calor como fornos elétricos ou queimadores de

gás enquanto o ar condicionado estiver funcionando.

O modo Ventilação está selecionado.

• Durante o modo

Ventilação

, o ar sai do aparelho sem refrigerar ou

aquecer o ar interno.

• Mude o modo de operação para uma operação de refrigeração.

A temperatura externa está muito alta.

• O efeito de refrigeração pode não ser suficiente.

O aparelho não produz

ar quente.

Quando o modo Aquecimento é iniciado, a palheta está quase fechada e

não sai ar, mesmo que a unidade externa esteja funcionando.

• Isso é normal. Aguarde até que o aparelho tenha gerado ar quente

suficiente para soprar pela unidade interna.

A unidade externa está no modo de descongelamento.

• No modo

Aquecimento

, gelo e frio são acumulados nas serpentinas

quando a temperatura externa cai. O modo

Descongelamento

reduz uma

camada de gelo na serpentina e deve terminar em aproximadamente 15

minutos.

A temperatura externa está muito baixa.

• O efeito de aquecimento pode não ser suficiente.

Sintomas Possível causa e solução

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

Desempenho

O ar-condicionado

muda o fluxo de ar

gerado durante a

operação.

Quando o aparelho atinge a temperatura desejada, a taxa de fluxo de ar

diminui para evitar a geração de fluxo de ar frio durante o aquecimento,

ou para minimizar o consumo de energia e a mudança de umidade

interna durante a refrigeração.

• Este sintoma é normal.

Parece que a

condensação está

vindo do ar-

condicionado.

A condensação ocorre quando o fluxo de ar do ar-condicionado resfria o

ar quente da sala.

• Este sintoma é normal.

Sintomas Possível causa e solução

A unidade interna

continua funcionando

mesmo quando o

aparelho estiver

desligado.

A função Limpeza automática está sendo operada.

• Deixe que a função

Limpeza automática

continue, pois ela reduz

qualquer umidade restante dentro da unidade interna. Se não quiser esta

função, é possível desligar a unidade interna.

A saída de ar na

unidade interna está

descarregando névoa.

O ar refrigerado do aparelho forma névoa.

• Quando a temperatura ambiente diminui, esse fenômeno desaparece.

A água vaza da unidade

externa.

Nas operações de aquecimento, a água condensada cai do trocador de

calor.

• Instale uma mangueira de drenagem sob a bandeja de base. Entre em

contato com o instalador.

Há ruído ou vibração. Um som de clique pode ser ouvido quando o aparelho inicia ou para

devido ao movimento da válvula de reversão.

Som de rangido: as peças plásticas da unidade interna rangem quando

encolhem ou expandem devido a mudanças bruscas de temperatura.

• O ruído é normal durante ou após o funcionamento. Não é um sinal de

mau funcionamento.

Som de fluxo: este é o fluxo do gás refrigerante através do aparelho.

Som de sopro: este som gera quando o ar comprimido é liberado para a

atmosfera.

Este é o som da água desumidificante que está sendo processada dentro

da unidade de ar-condicionado.

• Estes sinais são típicos. O tumulto vai acabar.

Soa como uma fenda. Este som é produzido quando o painel frontal, entre outras coisas, se

expande ou se contrai como resultado de mudanças de temperatura.

• Estes sinais são típicos. O tumulto vai acabar.

Sintomas Possível causa e solução

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Chamar para a assistência técnica

Situações em que Chamar a assistência técnica é necessária

Se o aparelho se encontrar numa das seguintes situações, entre em contato com a assistência técnica.

• Caso qualquer coisa anormal ocorra, como cheiro de queimado, ruídos altos, etc.;

- Desligue o aparelho e o disjuntor.

- Nunca tente consertar ou reiniciar o aparelho sozinho.

• O cabo de alimentação principal está muito quente ou danificado.

• O código de erro é gerado pelo autodiagnóstico.

• A água vaza do aparelho mesmo que a umidade seja baixa.

• Qualquer interruptor, disjuntor (segurança, terra) ou fusível não funciona corretamente.

OBSERVAÇÃO

• O usuário é responsável pelas verificações de rotina e limpeza para evitar mau desempenho do

aparelho.

• Em casos envolvendo situações e circunstâncias incomuns ou especiais, a manutenção deve ser

realizada apenas pela assistência técnica.

A unidade interna

exala um odor.

Odores (como fumaça de cigarro) podem ser absorvidos pela unidade

interna e descarregados com o fluxo de ar.

• Se o cheiro não desaparecer, você precisará lavar o filtro. Se isso não

funcionar, entre em contato com o centro de atendimento para limpar seu

trocador de calor.

Verificar se o cheiro na sala não está sendo emitido pelas paredes,

tapetes, móveis ou artigos de pano.

• Limpe a área se o cheiro estiver vindo das paredes, tapete, móveis ou

roupas.

A exibição do controle

remoto é fraca ou

inexistente.

As pilhas estão com pouca energia?

• Compre pilhas novas para substituir as velhas.

As pilhas estão inseridas nas direções + e - opostas?

• Assegure-se de que os terminais + e – das pilhas estejam orientados

corretamente.

Sintomas Possível causa e solução

ANEXO

PORTUGUÊS

ANEXO

Informações

Especificação

Modelo Frequência Voltagem Corrente máxima

ABNW36GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 1,8

ABNW54GRLT0 50 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNQ18GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1,6

ABNQ24GM1A2 50/60 Hz 220 V~ 1,6

ABNQ36GM2A2 50/60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ48GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ54GM3A2 50/60 Hz 220 V~ 2,4

ABNQ22GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNQ30GM1A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNQ40GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ50GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ60GM3A4 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNW18GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNW24GM1S1 50/60 Hz 220-240 V~ 1,6

ABNW36GM2S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW48GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW48LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,3

ABNW60GM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNW60LM3S1 50/60 Hz 220-240 V~ 2,4

ABNW18GBHC0 60 Hz 220 V~ 0,8

ABNW24GBHC0 60 Hz 220 V~ 1,1

ABNW36GM2A0 60 Hz 220 V~ 2,3

ABNQ40GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ABNQ50GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

ANEXO

ABNQ60GM3A5 50/60 Hz 220-240 V~ 1,9

Modelo Frequência Voltagem Corrente máxima

LG Electronics México, S.A de C.V

Sor Juana lnés de la Cruz No. 555

Col. San Lorenzo Industrial

Tlalnepantla de Baz Estado de México

C.P. 54033

Tel. 55 5321 1919

Página web http://www.lg.com/mx

1. Não ê recomendável o descarte de. pilhas, baterias em lixo comum.

Após o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada, sob pena de

ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana.

2. A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para facilitar e viabilizar o descarte ade-

quado de parelhos celulares, pilhas e baterias.

3. Através do Programa Coleta Inteligente, a LG disponíbiliza pontos de coleta em

localidades diversas, incluindo assistências técnicas autorizadas da LG Electron-

ics. Para mais informações visite o site www.lge.com/br/coleta-seletivaou contate

nosso SAC através do número 4004-5400 (Capitais e Regiòs metropolitanas) ou

0800-707-5454 (demais localidades).

This mark applies to the following products.

Eﬆa marca se aplica a los siguientes productos.

ABNW18GM1S1 ABNW24GM1S1 ABNW36GM2S1 ABNW48GM3S1 ABNW60GM3S1

ABNQ18GM1A2 ABNQ24GM1A2 ABNQ36GM2A2 ABNQ48GM3A2 ABNQ54GM3A2

ABNW18GBHC0 ABNW24GBHC0 ABNW36GM2A0 ABNQ22GM1A4 ABNQ30GM1A4

ABNQ40GM3A4 ABNQ50GM3A4 ABNQ60GM3A4 ABNQ40GM3A5 ABNQ50GM3A5

ABNQ60GM3A5

LG ABNQ30GM1A4 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: ABNQ30GM1A4

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ABNQ22GM1A4

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG ABNQ30GM1A4 Owner's manual
português: LG ABNQ30GM1A4 Manual do proprietário

LG ABNQ30GM1A4 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG ABNQ30GM1A4 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados