Alsy 18594-003 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
18594-000, 18594-001
ONE LIGHT VANITY WALL SCONCE
For Customer Assistance:
www.evolutionlightingllc.com
Made In China
Read and Save:
1. To reduce the chance of fire or electrical shock: Do not install non-factory wiring or any other electrical components.
Altering or modifying the lamp in any way will render the lamp unsafe.
2. Keep curtains, shades, wall hangings and all other fabrics and objects away from the lamp canopy, lamp shade and light
bulb. Unit is not designed to support additional weight. Do not hang objects from the lamp or any lamp part.
3. Unit is to be wall mounted only. Do not pendant mount (hanging by a cable, wire or stem).
4. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the appropriate fuse
at the fuse box. Turning off the power at the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
5. This unit is suitable for installation in a dry, indoor location only.
6. Electrical Connections: All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances and the National
Electric Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified,
licensed, electrician.
7. This unit is to be mounted to a metal electrical junction box (outlet box) directly supported by the building structure.
8. Tools and Materials Required: (Not Included) Adjustable wrench, flathead screwdriver, wire cutters, step ladder,
U.L./CSA listed electrical tape.
LIGHT BULB REPLACEMENT
1. Unit requires one 60 Watt incandescent bulb. Bulb not included..
2. DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE.
3. Turn off the unit and allow the bulb to cool before touching.
4. Light bulb should never touch the lamp shade.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Clean using a mild cleaning solution and a soft cloth.
2. Never use a rough cloth or chemical cleaners containing acids, abrasives or solvents.
12/2012AMZsm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 18594-000
18594-001
ONE LIGHT VANITY SCONCE
1. Turn off electrical power at the source by disconnecting the circuit breaker or removing the fuse from the fuse box. Turning
the power off at the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
2. Expose the supply wires from the outlet box. Outlet box is not included.
3. Place the Mounting Bracket (B) with the green Ground Screw (J) against the outlet box (outlet box not included). Secure the
Mounting Bracket (B) to the outlet box with the two Mounting Bracket Screws (A).
4. Make electrical connections:
Required Supply Circuit: 120 V, 60 Hz
Connect the white wire from the fixture to the white wire from the
supply circuit.
Connect the black wire from the fixture to the black wire from the
supply circuit.
Connect the green wire (or bare copper wire) to the grounding conductor from the supply circuit.
Use U.L./CSA listed wire connectors suitable for the size, type and number of conductors.
No loose strands or connections should be present.
Secure wire connectors with U.L./ CSA listed electrical tape.
5.
Align the two holes in the Lamp Fixture (C) to the ends of the two
are preassembled to the Mounting Bracket (B).
Mounting Bracket Screws (D). The Mounting
6.
Screws (D)
Allow the ends of the two Mounting Screws (D) to pass through the two holes in the Lamp Fixture (C).
7. Secure the two Mounting Screws (D) to the Lamp Fixture (C) by threading the two Finials (E) to the ends of the
10. Install one 60 Watt incandescent light bulb into the Socket (F). Light bulb not included.
DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE.
9.
Place the Shade (G) on the Socket (F) and secure with Shade Nut (I).
11. Restore power at source.
12. Turn light on at wall switch.
122012AMZsm
For Customer Assistance:
www.evolutionlightingllc.com
Made In China
Bulb
(not included)
If a ground wire does not exist in the outlet box, connect the fixture ground wire directly to the Ground Screw (J) located
on the Mounting Bracket (B). If you have electrical questions consult a qualified, licensed electrician.
Outlet Box
(not included)
A
B C
D E
F
G
Wire
Connector
8. Remove Shade Nut (I) from the Socket (F).
two Mounting Screws (D).
I
J
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
18594-000,18594-001
Pour contacter le Service à la clientèle, visitez :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
À lire et à conserver :
1. Pour diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique : Ne pas utiliser de câbles ou d’autres composants
électriques qui ne sont pas du même fabricant. Toute altération ou modification de la lampe peut la rendre non sécuritaire.
2. Garder les rideaux, abat-jours, panneaux muraux, tissus et autres objets éloignés du couvercle de la lampe, de
l’abat-jour et de l’interrupteur. Ce luminaire n’est pas conçu pour supporter un poids additionnel. Ne suspendre aucun
objet à la lampe ni à aucune de ses parties.
3. Le luminaire doit être monté à un mur seulement. Ne pas faire un montage ‘suspension’ (suspendu par un câble, un
fil ou une tige).
4. Avant de commencer l’installation, couper le courant au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible approprié
dans la boîte à fusibles. Couper le courant à l’interrupteur de la lampe n’est pas suffisant pour prévenir un choc électrique.
5. Ce luminaire doit être installé dans un endroit sec, à l’intérieur seulement.
6. Raccords électriques : Tous les raccords électriques doivent respecter les codes et décrets locaux ainsi que le Code
national de l’électricité. Si vous n’êtes pas familier avec les façons de faire un câblage, demandez l’aide d’un électricien
qualifié et agréé.
7. Ce luminaire doit être monté sur une boîte de jonction (boîte de sortie) métallique directement posée sur la structure
du bâtiment.
8. Outils et matériel nécessaires (non inclus) : Clé à molette, tournevis plat, pince coupante, escabeau, ruban électrique
homologué U.L./CSA.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Le luminaire requiert une ampoule incandescent de 60 watts. Ampoule non incluse.
2. NE PAS EXCÉDER LA PUISSANCE RECOMMANDÉE.
3. Éteindre le luminaire et laisser l’ampoule refroidir avant de la toucher.
4. L’ampoule ne doit jamais être en contact avec l’abat-jour.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Utiliser une solution nettoyante douce et un chiffon doux.
2. Ne jamais utiliser un chiffon rugueux ou des nettoyants chimiques, abrasifs ou contenant des acides.
122012AMZsm
APPLIQUE DE SALLE DE BAIN À UNE LUMIÈRE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 18594-000
18594-001
APPLIQUE DE SALLE DE BAIN À UNE LUMIÈRE
1. Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible de la boîte à fusibles. Couper le courant à l’interrupteur n’est
pas suffisant pour prévenir un choc électrique.
2. Exposez les fils électriques de la boîte de sortie. La boîte de sortie n’est pas incluse.
3. Placez la plaque de montage (B) avec la vis de terre verte (J) contre la boîte de sortie (non incluse). Fixez la plaque de montage
(B) à la boîte de sortie avec les deux vis (A) de la plaque de montage.
4. Pour faire les raccords électriques :
Circuit d’alimentation requis : 120 V, 60 Hz
Connectez le fil blanc du luminaire au fil blanc du circuit d’alimentation.
Connectez le fil noir du luminaire au fil noir du circuit d’alimentation.
Connectez le fil vert (ou fil de cuivre nu) au conducteur de terre du circuit d’alimentation.
S’il n’y a pas de fil de terre dans la boîte de sortie, connectez le fil de terre du luminaire directement à la vis de terre (J) située sur
la plaque de montage (B). Si vous avez des questions concernant l’électricité, consultez un électricien qualifié et agréé.
Utilisez des connecteurs de fils homologués U.L./CSA convenant à la taille, au type et au nombre de conducteurs.
Il ne doit y avoir ni connexion ni fil volant.
Sécurisez les connecteurs de fils avec du ruban électrique homologué U.L./ CSA.
5. Alignez les deux trous du luminaire (C) aux extrémités des deux vis (D) de la plaque de montage. Les vis de montage (D) sont
pré-assemblées à la plaque de montage (B).
6. Ajustez de façon à ce que les extrémités des deux vis de montage (D) passent à travers les deux trous du luminaire (C).
7. Sécurisez les deux vis de montage (D) au luminaire (C) en vissant les deux fleurons (E) à leurs extrémités.
8. Retirez l’anneau d’abat-jour (I) de la douille (F).
9. Placez l’abat-jour (G) sur la douille (F) et sécurisez-les à l’aide de l’anneau d’abat-jour (I).
10. Installez une ampoule incandescente de 60 watts dans la douille (F). Ampoule non incluse.
NE PAS EXCÉDER LA PUISSANCE RECOMMANDÉE.
11. Remettre le courant au niveau du disjoncteur.
12. Allumez la lampe à l’interrupteur mural.
r
122012AMZsm
Ampoule
(non incluse)
Boîte de sortie
(non incluse)
A
B C
D E
F
G
Connecteur de fils
Connector
I
J
Pour contacter le Service à la clientèle, visitez :
www.evolutonlightingllc.com
Fabriqué en Chine
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
18594-000, 18594-001
Leer y conservar:
1. Para reducir las posibilidades de incendio o descarga eléctrica: No instale cableado eléctrico u otros componentes
eléctricos que no vengan de fábrica con esta lámpara. Si esta lámpara es alterada o modificada, su seguridad se verá
comprometida.
2. Mantenga cortinas, pantallas, artículos colgantes de las paredes y todo otro artículo textil u objeto alejados de la cubierta
decorativa del techo, la pantalla y la bombilla de la lámpara. Esta unidad no está diseñada para soportar peso adicional.
No cuelgue objetos de la lámpara o de alguna parte de la misma.
3. La unidad ha sido diseñada exclusivamente para montaje en muros. No la monte al techo en modalidad colgante
(colgando de un cable, un hilo o un vástago).
4. Antes de iniciar la instalación, desconecte la corriente eléctrica desde el interruptor de circuitos o quitando el fusible
correspondiente de la caja de fusibles. No basta con apagar el interruptor de luz para evitar una descarga eléctrica.
5. La instalación de esta unidad es sólo apropiada para lugares en interiores secos.
6. Conexiones eléctricas: Todas las conexiones eléctricas deben realizarse en conformidad con las normas u ordenanzas
locales y con el Código Nacional de Electricidad. Si no sabe cómo realizar una instalación eléctrica, consiga un electricista
profesional certificado.
7. Esta unidad debe ser montada en una caja de empalme eléctrico de metal (caja eléctrica) que esté directamente
soportada por la estructura del edificio.
8. Herramientas y materiales necesarios: (No incluidas) Llave ajustable, destornillador de cabeza plana, alicate, escalera,
cinta eléctrica aprobada por U.L./CSA.
CÓMO CAMBIAR LA BOMBILLA
1. Esta unidad requiere una bombilla incandescente de 60 vatios. La bombilla no viene incluida.
2. NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO.
3. Apague la unidad y permita que la bombilla se enfríe antes de tocarla.
4. La bombilla nunca debería tocar la pantalla de la lámpara.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Limpie con una solución de limpieza suave y un paño suave.
2. Nunca use un paño áspero o limpiadores químicos que contengan ácidos, abrasivos o solventes fuertes.
122012AMZsm
APLIQUE DE MURO CON UNA LUZ PARA TOCADOR
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
www.evolutionlightingllc.com
Fabricado en China
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 18594-000
18594-001
APLIQUE DE MURO CON UNA LUZ PARA TOCADOR
1. Corte la corriente en la fuente, ya sea al desconectar el interruptor de circuitos correspondiente o quitar el fusible que
corresponda de la caja de fusibles. No basta con apagar el interruptor de luz para evitar una descarga eléctrica.
2. Exponga los hilos de alimentación de la caja de salida eléctrica. La caja eléctrica no viene incluida.
3. Ponga el soporte de montaje (B) con el tornillo verde a tierra (J) contra la caja eléctrica (caja eléctrica no incluida). Asegure
el soporte de montaje (B) a la caja eléctrica con los dos tornillos del soporte de montaje (A).
4. Realice las conexiones eléctricas:
Circuito de alimentación requerido: 120 V, 60 Hz.
Conecte el o los hilo(s) blanco(s) de la luminaria al hilo blanco del circuito de alimentación.
Conecte el o los cable(s) negro(s) de la luminaria al cable negro del circuito de alimentación.
Conecte el hilo verde (o de cobre sin revestir) al conductor de tierra del circuito de alimentación.
Si la caja eléctrica no tiene un hilo a tierra, conecte el hilo a tierra de la luminaria directamente al tornillo a tierra (J) ubicado
en el soporte de montaje (B). Si tiene consultas sobre las conexiones eléctricas, comuníquese con un electricista calificado
y certificado.
Utilice conectores de hilos aprobados por U.L./CSA adecuados para el tamaño, tipo y número de conductores.
No deberían quedar hilos o conexiones sueltos.
Asegure los conectores de hilo con cinta eléctrica aprobada por UL/CSA.
5. Alinee los dos orificios de la luminaria (C) con los extremos de los dos tornillos del soporte de montaje (D). Los tornillos de
montaje (D) vienen ya ensamblados al soporte de montaje (B).
6. Permita que los extremos de los dos tornillos de montaje (D) atraviesen los dos orificios de la luminaria (C).
7. Enrosque los dos remates (E) a los extremos de los dos tornillos de montaje (D) para asegurar los dos tornillos de
montaje (D) a la luminaria (C).
8. Retire la tuerca de la pantalla (I) del portalámparas (F).
9 . Ponga la pantalla (G) en el portalám paras (F) y asegure con la tuerca de la pantalla (I).
10. Instale una bombilla incandescente de 60 vatios en el portalámparas (F). La bombilla no viene incluida.
NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO.
11. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica.
12. Encienda la luz con el interruptor.
122012AMZsm
Bombilla
(no incluida)
Caja eléctrica
(no incluida)
A
B C
D E
F
G
Conector
de hilos
I
J
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
www.evolutionlightingllc.com
Fabricado en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Alsy 18594-003 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: Alsy 18594-003 Mode d'emploi
- English: Alsy 18594-003 Operating instructions