Huawei HUAWEI P20 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Guía del usuario
Índice
Información esencial
Gestos básicos 1
Navegación del sistema 4
Phone Clone 5
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla 6
Íconos de estado y noticaciones 7
Selectores de accesos directos 9
Widgets de la pantalla principal 10
Cómo congurar el fondo de pantalla 11
Capturas y grabación de pantalla 11
Cómo ver y borrar noticaciones 16
Cómo congurar los ajustes de sonido 17
Cómo ingresar texto 18
Modo de pantalla dividida y ventana otante 18
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo 20
Cargando 20
Funciones inteligentes
AI Lens 23
OneHop de Huawei Share 23
Huawei Share 27
Llave digital para automóviles 31
Cámara y Galería
Cómo abrir la aplicación Cámara 33
Cómo capturar fotos 34
Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran
apertura 36
Toma inteligente 40
Cómo capturar fotos panorámicas 41
Pintura con luz 41
Cómo capturar fotos HDR 43
Fotos con movimiento 43
Cómo agregar marcas de agua a las fotos 44
Modo Documentos 44
Modo profesional 45
Cómo grabar videos 48
Colores de Leica 48
Cómo editar los modos de la cámara 49
Cómo congurar los ajustes de la cámara 49
Cómo gestionar la Galería 50
i
Clasicación inteligente de fotos 58
Editor de Huawei Vlogs 59
Huawei Vlogs 61
Recuerdos 62
Aplicaciones
Aplicaciones 65
Contactos 66
Teléfono 69
Calendario 78
Reloj 81
Bloc de notas 82
Grabadora 84
Correo 85
Calculadora 89
Linterna 90
Espejo 90
App gemela 91
Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de
uso frecuente 91
Optimizador 92
Phone Clone 96
Sugerencias 97
Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes 98
Wi-Fi 98
Bluetooth 100
Datos móviles 101
Más conexiones 106
Pantalla principal y fondo de pantalla 114
Pantalla y brillo 117
Sonidos y vibración 119
Noticaciones 122
Datos biométricos y contraseña 123
Aplicaciones 127
Batería 127
Almacenamiento 129
Seguridad 130
Privacidad 133
Funciones de accesibilidad 136
Usuarios y cuentas 138
Sistema y actualizaciones 141
Acerca del teléfono 144
Índice
ii
Información esencial
Gestos básicos
Gestos básicos
Gestos de navegación del sistema
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese
de que Gestos esté seleccionada.
Volver
Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o
derecho para volver a la pantalla anterior.
Volver a la pantalla principal
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para volver
a la pantalla principal.
Ver tareas recientes
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla y manténgalo presionado para ver las tareas recientes.
Cerrar una aplicación
En la pantalla de tareas recientes, deslice la vista previa de una
aplicación hacia arriba para cerrarla.
Gestos con nudillos
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Captura
inteligente para habilitar Captura inteligente.
1
Hacer una captura de pantalla
Golpee la pantalla dos veces con un nudillo para hacer una
captura de pantalla.
Hacer una captura de pantalla con desplazamiento
Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje una letra S para
hacer una captura con desplazamiento.
Capturar parte de la pantalla
Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje una forma cerrada
para capturar parte de la pantalla.
Grabar pantalla
Golpee dos veces la pantalla con dos nudillos para comenzar o
detener la grabación de pantalla.
Pantalla dividida
Dibuje rmemente con un nudillo una línea que atraviese la
pantalla para entrar al modo de pantalla dividida.
Más gestos
Acceder al modo de edición de Pantalla principal
Junte dos dedos sobre la pantalla principal.
Información esencial
2
Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de
bloqueo
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla de bloqueo.
Mostrar la barra de búsqueda
Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla principal.
Abrir el panel de noticaciones
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado.
Accesos directos de los botones
Apagar y reiniciar
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta
que aparezcan las opciones Apagar y Reiniciar.
Subir el volumen
Presione el botón para subir el volumen.
Bajar el volumen
Presione el botón para bajar el volumen.
Información esencial
3
Hacer una captura de pantalla
Presione el botón de disminución del volumen y el botón de
encendido/apagado simultáneamente.
Instantánea rápida
Presione dos veces el botón de disminución del volumen
cuando la pantalla esté apagada o bloqueada para tomar una
foto.
Navegación del sistema
Cómo cambiar el modo de navegación
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema para
seleccionar un modo de navegación según sus preferencias.
Cómo navegar usando gestos
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema, y habilite o
deshabilite Gestos.
Después de habilitar Gestos, usted podrá hacer lo siguiente:
•Volver a la pantalla anterior: deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o
derecho.
•Volver a la pantalla principal: deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.
•Acceder a la pantalla de tareas recientes: deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior
de la pantalla y manténgala presionada.
•Cerrar una aplicación desde la pantalla de tareas recientes: deslice el dedo hacia arriba en
la vista previa de una aplicación.
Navegación con tres teclas
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione
Navegación con tres teclas.
Presione Ajustes para seleccionar la combinación de teclas de navegación que preera.
Los íconos en la barra de navegación son los siguientes:
•: Tecla Volver para volver a la pantalla anterior, cerrar una aplicación o cerrar el teclado
en pantalla.
Información esencial
4
•: Tecla inicio para para volver a la pantalla principal.
•: Tecla Recientes para acceder a la pantalla de tareas recientes.
•: Tecla de noticación para abrir el panel de noticaciones.
Cómo personalizar la combinación de teclas de navegación
Acceda a Navegación con tres teclas > Ajustes. Aquí, podrá hacer lo siguiente:
•Seleccionar una combinación de teclas de navegación.
•Habilitar Ocultar teclas de navegación para que se oculte la barra de navegación cuando
no esté en uso.
Dock de navegación
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema > Dock de
navegación y habilite Dock de navegación.
Una vez que haya aparecido en la pantalla el dock de navegación, se podrá hacer lo
siguiente:
•Arrastre el botón hasta el lugar deseado.
•Presione el botón para volver.
•Presione dos veces el botón para ir dos pasos atrás.
•Mantenga presionado el botón y después libérelo para volver a la pantalla principal.
•Mantenga presionado el botón y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver las tareas recientes.
Phone Clone
Phone Clone
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione Huawei o Otro Android.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y, a continuación, presione
Transferir para iniciar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con Android 4.4 o una versión posterior.
Información esencial
5
Cómo clonar datos de un iPhone o de un iPad
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione iPhone/iPad.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con iOS 8.0 o una versión posterior.
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Cómo bloquear la pantalla
Si el dispositivo permanece inactivo durante un determinado período de tiempo, la pantalla
se bloqueará automáticamente y pasará al modo de suspensión para ahorrar energía.
Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de las
siguientes maneras:
•Presione el botón de encendido/apagado.
•En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla.
Presione Widgets y, a continuación, arrastre el ícono de Bloqueo de pantalla hasta la
pantalla principal. Después de esto, podrá presionar el ícono de Bloqueo de pantalla para
bloquear la pantalla.
Cómo congurar el tiempo de espera de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tiempo de espera y seleccione el tiempo de
espera de la pantalla.
Cómo activar la pantalla
La pantalla se puede activar mediante cualquiera de las siguientes formas:
•Presione el botón de encendido/apagado.
•Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Levantar
y habilite Activar el dispositivo.
Información esencial
6
Desbloqueo de pantalla con contraseña
Una vez encendida la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde la parte central de la
pantalla para ver el panel de ingreso de contraseñas. A continuación, ingrese su contraseña
de pantalla de bloqueo.
Uso de Desbloqueo facial
Encienda la pantalla y alíneela con su rostro. Su dispositivo se desbloqueará una vez que se
reconozca su rostro.
Cómo desbloquear el dispositivo con la huella digital
Coloque el dedo cuya huella ha registrado en el sensor de huellas digitales para desbloquear
el dispositivo.
Cómo cambiar el aspecto de la pantalla de bloqueo
Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla, presione Firma de pantalla
de bloqueo e ingrese el texto que desea que se muestre en la pantalla de bloqueo.
Para eliminar la rma, presione Firma de pantalla de bloqueo y elimine el texto.
Cómo acceder a las aplicaciones desde la pantalla de bloqueo
Usted puede acceder a las aplicaciones comúnmente utilizadas, por ejemplo, Cámara,
Grabadora y Calculadora, desde la pantalla de bloqueo.
•Encienda la pantalla, mantenga presionado y deslice hacia arriba para abrir Cámara.
•Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de
bloqueo para abrir el panel de accesos directos. Los accesos directos para Grabadora,
Linterna, Calculadora y Temporizador estarán disponibles.
Íconos de estado y noticaciones
Íconos de estado y noticaciones
Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios
de red del usuario.
Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos de
los siguientes íconos no sean aplicables a su dispositivo.
Red 5G conectada Red 4G conectada
Red 3G conectada Red 2G conectada
Intensidad de señal fuerte Roaming
Ahorro de datos habilitado Tarjeta SIM no detectada
Información esencial
7
Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada
Llamadas VoLTE habilitado
Red Wi-Fi conectada SkyTone en uso
Zona Wi-Fi desconectada La red está siendo modicada por
Wi-Fi+
Modo avión habilitado Alarmas conguradas
Sin batería Batería baja
Carga Carga rápida
Supercarga Modo de ahorro de energía
habilitado
Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada
Modo conducción Dispositivo de proyección
conectado
Servicio de localización
habilitado Modo Descanso visual habilitado
Auriculares conectados Auriculares con micrófono
conectados
Llamada perdida SMS no leído
Micrófono deshabilitado Silenciado
Más noticaciones Solo vibrar
Tecnología NFC habilitada Modo No molestar habilitado
Sincronización de datos Error de sincronización de datos
Modo Máximo rendimiento
habilitado Correos nuevos
Recordatorios de eventos Equilibrio digital habilitado
Información esencial
8
Selectores de accesos directos
Selectores de accesos directos
Cómo activar un selector de acceso directo
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.
•Presione el selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función que desee.
•Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de la función
respectiva (solo disponible para algunas funciones).
•Presione para abrir Ajustes.
Información esencial
9
Cómo personalizar selectores de accesos directos
Presione , mantenga presionado un ícono y arrástrelo hasta el sitio deseado.
Widgets de la pantalla principal
Widgets de la pantalla principal
Puede agregar, mover o eliminar widgets de la pantalla principal, por ejemplo, Bloqueo de
pantalla, Clima, Bloc de notas, Reloj, Contactos y Calendario, según sus requerimientos
personales.
Widgets en la pantalla principal
1Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de ajustes de la pantalla
principal.
2Presione Widgets, deslice el dedo hacia la izquierda para ver todos los widgets.
3Algunos widgets, por ejemplo, Clima, vienen en distintos formatos. Presione el widget
para ver todos los formatos y deslice el dedo hacia la derecha para volver.
4Presione un widget para agregarlo a la pantalla principal. Si no hay espacio en la página
actual, mantenga presionado el widget y arrástrelo a otra página.
Información esencial
10
Cómo mover o eliminar un widget
Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre; a
continuación, arrástrelo a la posición deseada o presione Eliminar.
Cómo congurar el fondo de pantalla
Cómo congurar el fondo de pantalla
Cómo usar un fondo de pantalla preestablecido
1Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
2Seleccione la imagen que desea congurar como fondo de pantalla.
3Congure las siguientes opciones según sus preferencias:
•Borroso: Aplica un efecto borroso que se puede ajustar arrastrando el control
deslizante.
•Desplazable: Habilita el fondo de pantalla desplazable en la pantalla principal.
4Presione y determine si desea congurar la imagen como Pantalla de bloqueo,
Pantalla principal o ambas opciones.
Capturas y grabación de pantalla
Cómo hacer una captura de pantalla
Cómo usar los nudillos para tomar una captura de pantalla
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Captura
inteligente y asegúrese de que la función Captura inteligente esté habilitada.
2Para tomar una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un
nudillo.
Cómo usar una combinación de botones para tomar una captura de pantalla
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para tomar una captura de pantalla.
Cómo usar un acceso directo para tomar una captura de pantalla
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. Presione para
tomar una captura de pantalla.
Cómo compartir y editar una captura de pantalla, o cómo hacer una captura con
desplazamiento
Información esencial
11
Una vez realizada una captura de pantalla, se verá una vista en miniatura en el extremo
inferior izquierdo. A continuación, se podrá hacer lo siguiente:
•Deslice la vista en miniatura hacia abajo con el dedo para tomar una captura con
desplazamiento.
•Deslice la vista en miniatura hacia arriba con el dedo para seleccionar el modo en que
compartirá la captura de pantalla con sus amigos.
•Presione la vista en miniatura para editarla o eliminarla.
Por defecto, las capturas de pantalla se guardan en Galería.
Cómo usar los nudillos para tomar una captura con desplazamiento
Información esencial
12
1Golpee la pantalla con un nudillo y, manteniéndolo apoyado sobre la pantalla, dibuje una
“S”. La pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente hasta el nal de la página y
se hará una captura de pantalla de toda la página.
2Puede presionar la pantalla en cualquier punto para detener la captura de pantalla.
Cómo hacer una captura de pantalla parcial
Información esencial
13
1Mantenga presionada la pantalla con un nudillo y dibuje un círculo en la parte de la
pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de la pantalla.
2La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de
pantalla del área seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Arrastre el marco a la posición deseada o vuelva a ajustar el tamaño.
•Presione un ícono de forma para determinar la forma de la captura de la pantalla
parcial.
3Presione para guardar la captura de pantalla.
Cómo grabar la pantalla
Grabe videos de sus actividades en la pantalla para compartir como tutoriales, por ejemplo,
comparta sus fabulosas habilidades para jugar.
Información esencial
14
Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla
Mantenga presionados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado
simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla. Para detener la grabación,
mantenga presionados ambos botones nuevamente.
Cómo usar un acceso directo para iniciar la grabación de la pantalla
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.
2Presione Grabación de pantalla para comenzar la grabación.
3Para detener la grabación, presione el temporizador en la parte superior de la pantalla.
4La grabación se guardará en Galería.
Cómo usar dos nudillos para iniciar la grabación de la pantalla
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Captura
inteligente y asegúrese de que la función Captura inteligente esté habilitada.
2Para iniciar una grabación de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con dos
nudillos. Para detener la grabación, vuelva a golpear la pantalla dos veces.
Cómo grabar voz durante una grabación de pantalla
Habilite el micrófono para grabar su voz mientras está realizando una grabación de pantalla.
Información esencial
15
Después de iniciar una grabación de pantalla, presione el ícono del micrófono y asegúrese de
que se vea así: . Ahora ya puede grabar su voz.
Si el micrófono está deshabilitado (es decir, si el ícono se ve de la siguiente manera: ),
usted solo podrá grabar los sonidos del sistema (por ejemplo, la música). Si no desea
escuchar ningún sonido del sistema en la grabación de pantalla, silencie el dispositivo y
apague tanto la música como cualquier otro sonido de medios antes de iniciar la
grabación de pantalla.
Cómo ver y borrar noticaciones
Cómo ver y borrar noticaciones
Cómo ver noticaciones
Cuando reciba un recordatorio de noticación, podrá encender la pantalla y deslizar el dedo
hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y ver la noticación
en cuestión.
Información esencial
16
Cómo borrar noticaciones
•Deslice el dedo hacia la derecha sobre un recordatorio de noticación para borrar la
noticación.
•Presione en la parte inferior del panel de noticaciones para borrar todas las
noticaciones.
Cómo congurar los ajustes de sonido
Cómo congurar los ajustes de sonido
Uso del botón de volumen para ajustar el volumen
Presione el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo.
Presione el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena.
Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede
presionar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Información esencial
17
Cómo congurar el volumen predeterminado
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y congure el volumen para los siguientes
elementos:
•Medios (videos, juegos, música, etc.)
•Tonos
•Alarmas
•Llamadas
Cómo usar un acceso directo para seleccionar tono, vibración o silencio
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.
2Presione los íconos Sonido, Silencioso, o Vibración para seleccionar entre los
diferentes modos.
Cómo ingresar texto
Cómo editar texto
Usted puede seleccionar el texto que se muestra en la pantalla, copiarlo o cortarlo en el
portapapeles y después pegarlo en otro lado. También puede compartirlo de distintas
maneras.
1Mantenga presionado el texto hasta que aparezca .
2Arrastre y para seleccionar el texto que necesita, o presione Seleccionar todo
para seleccionar todo el texto.
3Presione Copiar o Cortar según el caso.
4Mantenga presionado el lugar donde desea pegar el texto hasta que aparezca Pegar y
presione Pegar.
Modo de pantalla dividida y ventana otante
Modo de pantalla dividida
Usted puede dividir la pantalla del dispositivo para usar dos aplicaciones simultáneamente.
Información esencial
18
Cómo habilitar el modo de pantalla dividida
Algunas aplicaciones no admiten el modo de pantalla dividida.
1Abra una aplicación.
2Habilite el modo de pantalla dividida de alguna de las siguientes formas:
•Deslice tres dedos hacia arriba desde la parte central de la pantalla.
•Si está usando la navegación con gestos, deslice el dedo hacia arriba desde la parte
inferior de la pantalla y manténgala presionada para acceder a la pantalla de tareas
recientes. A continuación, presione en el extremo superior derecho de la vista
previa de la aplicación.
•Al utilizar la navegación con tres teclas, mantenga presionada la tecla .
•Golpee la pantalla con un nudillo y manténgalo apoyado sobre la pantalla hasta que
aparezca un punto azul. A continuación, deslice el nudillo por la pantalla para habilitar
el modo de pantalla dividida.
3Abra la otra aplicación para comenzar a realizar tareas múltiples.
Información esencial
19
Cómo ajustar el tamaño de los paneles de la pantalla dividida
Arrastre que se encuentra en la mitad de la línea de la pantalla dividida a la posición
deseada en la pantalla.
Solo se puede usar esta función cuando el dispositivo se encuentra en posición horizontal.
Cómo alternar entre paneles de pantalla dividida
Si la pantalla principal aparece en uno de los paneles de pantalla dividida, no podrá
cambiar de panel.
Presione en el medio de la línea de la pantalla dividida y, a continuación, presione .
Cómo deshabilitar el modo Pantalla dividida
Presione en el medio de la línea de la pantalla dividida y, a continuación, presione .
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo
Cómo encender y apagar su dispositivo
Para apagar su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos y, a continuación, presione Apagar y Presionar para apagar.
Para encender su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos hasta que el dispositivo vibre y muestre el logotipo.
Reinicio del dispositivo
Reinicie el dispositivo con frecuencia para borrar la memoria caché y mantener el dispositivo
en estado óptimo. Reiniciar el equipo, a veces, puede resolver los problemas.
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y
presione Reiniciar y Presionar para reiniciar.
Reinicio forzoso del dispositivo
Si el dispositivo no funciona o no se apaga con normalidad, puede reiniciarlo forzosamente.
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 10 segundos o más.
Cargando
Cómo cargar el dispositivo
El dispositivo le enviará una alerta cuando se esté quedando sin batería. Asegúrese de cargar
el dispositivo a tiempo para evitar que se apague automáticamente cuando la batería se
agote.
Información esencial
20
Precauciones para la carga
•Cargue el dispositivo utilizando el adaptador estándar y el cable USB que vienen con el
dispositivo. El uso de otros cargadores o cables USB puede provocar reinicios repetidos,
carga lenta, sobrecalentamiento u otros efectos no deseados.
•El dispositivo ejecutará automáticamente una vericación de seguridad cuando se conecte
un cargador o cualquier otro dispositivo al puerto USB. Si el dispositivo detecta humedad
en el puerto USB, activará automáticamente las medidas de seguridad y detendrá la carga.
Desconecte el dispositivo del puerto USB y espere hasta que el puerto USB esté seco.
•El tiempo requerido para cargar por completo la batería depende de la temperatura
ambiente y de la antigüedad de la batería.
•Las baterías tienen una cantidad limitada de ciclos de carga. Cuando la autonomía de la
batería se acorta notablemente, visite un centro de atención al cliente autorizado de
Huawei para reemplazar la batería.
•No cubra el dispositivo ni el cargador durante la carga.
•Es posible que el dispositivo se recaliente después de estar utilizándolo durante un período
prolongado de tiempo, sobre todo a altas temperaturas. En ese caso, detenga la carga,
deshabilite algunas funciones y lleve el dispositivo a un lugar fresco.
•No utilice el dispositivo mientras se está cargando.
•Si el dispositivo no responde después de mantener presionado el botón de encendido/
apagado, es posible que la batería se haya agotado. Cárguelo durante 10 minutos y, a
continuación, enciéndalo.
Cómo usar el cargador que viene con el dispositivo
1Utilice el cable USB que viene con el dispositivo para conectar el dispositivo y el
adaptador.
2Enchufe el adaptador a un tomacorriente.
Cómo cargar el dispositivo con una PC
1Conecte el dispositivo a la PC o a otro dispositivo utilizando un cable USB.
2Cuando aparezca el cuadro de diálogo Usar USB para en el dispositivo, presione Solo
carga.
Si se ha congurado anteriormente otra opción, el cuadro de diálogo no aparecerá.
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
presione Ajustes y, a continuación, seleccione Solo carga.
Información general de los íconos de la batería
Puede vericar el nivel de carga de la batería en el ícono de la batería que aparece en la
pantalla del dispositivo.
Ícono de la batería Nivel de carga de la batería
Menos de un 4 % de batería restante
Información esencial
21
Ícono de la batería Nivel de carga de la batería
Cargando; queda menos del 10 % de batería
Cargando; queda del 10 % al 90 % de batería
Cargando; al menos un 90 % de batería restante.
Si aparece 100 % al lado del ícono de la batería o si se muestra un
mensaje de carga completa en la pantalla de bloqueo, la batería está
completamente cargada.
Suministro de alimentación con un cable OTG
On-The-Go
(OTG) es una tecnología de transmisión vía USB que permite que un dispositivo
acceda directamente a los archivos almacenados en una unidad ash USB o en una cámara
digital o que se conecte a un dispositivo externo (como un teclado o un mouse) con la ayuda
de un cable OTG.
El dispositivo se puede utilizar para cargar otros dispositivos utilizando un cable OTG.
1Conecte su dispositivo al dispositivo que se desea cargar utilizando un cable OTG.
2Cuando aparezca el cuadro de diálogo Usar USB para en la pantalla de su dispositivo,
presione Carga inversa.
Si se ha congurado anteriormente otra opción, el cuadro de diálogo no aparecerá.
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
presione Ajustes y, a continuación, seleccione Carga inversa.
3Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo que se desea cargar para
iniciar la carga.
Información esencial
22
Funciones inteligentes
AI Lens
Cómo escanear códigos
HiVision puede leer diversos códigos QR y dirigirlo de inmediato a la pantalla de la aplicación
correspondiente.
1Abra la cámara, presione y, a continuación, presione .
2Coloque el código QR dentro del marco de escaneo y espere a que sea reconocido.
Cómo comprar mediante escaneo
La función Compras de HiVision permite escanear objetos para obtener recomendaciones de
compra de objetos similares en línea.
1Abra la cámara, presione y, a continuación, presione .
2Encuadre el objeto en el visor. Recibirá recomendaciones de compra una vez que se haya
reconocido el objeto. Usted también puede presionar para tomar una foto, que se
reconocerá automáticamente.
OneHop de Huawei Share
Cómo usar Huawei Share OneHop para transferir archivos
Permite transferir rápidamente archivos entre su dispositivo y la computadora portátil en un
solo paso sin necesidad de usar cables y aplicaciones de terceros.
Actualmente, se admite Huawei Share OneHop en las computadoras portátiles Huawei u
Honor con el ícono de Huawei Share o con el ícono de Magic-link , y está instalado
en la versión 9.1 o versión posterior de PC Manager.
Conexión del dispositivo y la computadora portátil en un solo paso
1Abra PC Manager en su computadora portátil y acepte el
Contrato de licencia de usuario
nal
(EULA).
2Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.
A continuación, deslice el dedo más hacia abajo para ver todos los selectores de accesos
directos y habilite NFC, Wi-Fi y Bluetooth.
3Apoye el área NFC (alrededor de la cámara posterior de su dispositivo) contra el ícono de
Huawei Share (o de Magic-link) en su computadora portátil hasta que su dispositivo vibre
o reproduzca un sonido de noticación.
23
4Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo y de la computadora
portátil para completar la conexión.
Cómo compartir fotos y videos en un solo paso
•Cómo compartir fotos y videos desde el dispositivo a su PC portátil:
1Seleccione una o más fotos o videos desde la Galería de su dispositivo.
2Acerque el área NFC de su dispositivo al ícono de Huawei Share (o Magic-link) en la PC
portátil y deje el dispositivo en esa posición hasta que suene o vibre. Las fotos o los
videos seleccionados se transferirán a su PC portátil.
Si desea identicar, copiar o guardar texto en la foto recibida en su PC portátil, haga clic en
la foto para que se abra el visor de imágenes. A continuación, haga clic en para que se
identique el texto y se genere un archivo de texto.
•Cómo compartir fotos desde su PC portátil a su dispositivo:
1Haga clic con el botón derecho en un archivo de imagen en particular desde su PC
portátil y ábralo con el visor de imágenes de Huawei.
2Si sale de la Galería o vuelve a la pantalla principal de su dispositivo, la foto abierta en
la PC portátil se transferirá a su dispositivo cuando acerque este último a la PC portátil
(tal como se indicó antes).
Funciones inteligentes
24
Esta función también es admitida por MateBooks de Huawei o MagicBooks Honor con PC
Manager 9.0 y con el ícono de Huawei Share o Magic-link.
Cómo grabar la pantalla de la PC portátil
¿Alguna vez ha deseado mostrar sus habilidades en los juegos o compartir videoclips de su
PC portátil, pero nunca ha encontrado una manera práctica de hacerlo? OneHop de Huawei
Share permite una conexión instantánea entre su dispositivo y la PC portátil, lo que permite
grabar la pantalla de esta última con el dispositivo en un solo paso.
1Agite el dispositivo e inmediatamente acerque el área de NFC respectiva a la etiqueta de
Huawei Share o Magic-link de la PC portátil hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un
sonido de noticación. A continuación, la pantalla de la PC portátil se proyectará en el
dispositivo y comenzará la grabación. Se puede grabar un máximo de 60 segundos.
2Presione en el dispositivo para detener la grabación. La grabación de pantalla se
guardará en la Galería.
En la actualidad, la función OneHop de Huawei Share solo se admite en PC portátiles de
Intel.
Cómo compartir archivos
Funciones inteligentes
25
•Desde el dispositivo a la computadora portátil
1Use Microsoft Oce para abrir el archivo que desea compartir en su dispositivo.
2Apoye el área NFC de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share (o de Magic-link)
en su computadora portátil hasta que su dispositivo vibre o reproduzca un sonido de
noticación.
•Desde la computadora portátil al dispositivo
1Abra el archivo que desea compartir utilizando Microsoft Oce en su computadora
portátil.
2Salga de Microsoft Oce o vuelva a la pantalla principal de su dispositivo. A
continuación, apoye el dispositivo contra su computadora portátil para comenzar a
transferir el archivo abierto en Microsoft Oce de su computadora portátil a su
dispositivo.
Cómo copiar texto del portapapeles
1Abra PC Manager en la PC portátil, seleccione Mi teléfono, haga clic en Habilitar y, a
continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para acceder a los datos
del dispositivo.
2A continuación, podrá copiar y pegar texto del portapapeles en el dispositivo o PC portátil.
3Presione el ícono de PC Manager en el extremo inferior derecho del escritorio de la PC
portátil y seleccione Portapapeles para ver el texto recientemente copiado.
Funciones inteligentes
26
Huawei Share
Huawei Share
Huawei Share es una tecnología para compartir recursos de manera inalámbrica; permite
transferir rápidamente imágenes, videos, documentos y otros tipos de archivos entre
dispositivos. Esta tecnología se vale de Bluetooth para detectar dispositivos cercanos y utiliza
Wi-Fi Directo para transferir archivos sin consumir datos móviles.
Cómo habilitar o deshabilitar la función Huawei Share
Puede habilitar o deshabilitar Huawei Share de cualquiera de las siguientes formas:
•Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de noticaciones y, a
continuación, presione para habilitar o deshabilitar Huawei Share. Mantenga
presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Huawei Share.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > Huawei Share y habilite o deshabilite Huawei
Share.
Si habilita Huawei Share, Wi-Fi y Bluetooth se encienden automáticamente.
Cómo compartir archivos rápidamente entre los dispositivos usando Huawei Share
Puede usar Huawei Share para compartir rápidamente archivos entre dispositivos Huawei. El
destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y ver el
contenido completo de dichos archivos una vez que hayan sido recibidos en el otro
dispositivo. Por ejemplo, el destinatario puede ver las fotos o los videos recibidos en Galería.
Funciones inteligentes
27
1En el dispositivo receptor, habilite Huawei Share.
2En el dispositivo que envía, mantenga presionado un archivo, seleccione los archivos que
desea compartir y, a continuación, presione . Presione Huawei Share y, a
continuación, presione el ícono del dispositivo receptor para enviar el archivo.
Es posible que las operaciones varíen si está compartiendo archivos desde aplicaciones
directamente.
3En el dispositivo receptor, presione Aceptar para aceptar la transferencia.
Para ver los archivos recibidos, acceda a Archivos y, a continuación, acceda a
Almacenamiento interno > Huawei Share en la pestaña Categorías.
Las fotos o los videos recibidos también se pueden buscar en Galería > Álbumes >
Huawei Share.
Como compartir archivos entre el dispositivo y la PC
Puede usar Huawei Share para compartir archivos de forma rápida, fácil e inalámbrica entre
su dispositivo y una PC (PC con Windows o Apple Mac).
Funciones inteligentes
28
1Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi.
2En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y
Compartir con PC/Mac.
3Tome nota de lo que se muestra al lado de Nombre que se muestra en PC/Mac, así
como del nombre de usuario y de la contraseña debajo de Vericación en PC/Mac.
4En su PC, acceda a:
•Windows: This PC (Computer) > Network.
•macOS: Finder > Go > Network.
Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8-10.14.
5En su PC, haga doble clic en el nombre del dispositivo e ingrese el nombre de usuario y la
contraseña que consultó anteriormente.
6Abra una carpeta compartida de su dispositivo, como Almacenamiento interno o Álbumes;
a continuación, vea, edite o copie archivos en la PC, o copie archivos desde la PC a la
carpeta compartida para almacenarlos en su dispositivo.
Si edita archivos en la carpeta compartida de su PC, los cambios se sincronizarán en su
dispositivo de forma automática. De forma similar, si edita archivos en la carpeta
compartida de su dispositivo, los cambios se sincronizarán en su PC.
Funciones inteligentes
29
Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share
Cuando una impresora que admite Huawei Share está cerca, Huawei Share se puede utilizar
para detectar la impresora e imprimir imágenes o archivos PDF desde el dispositivo.
1Según el tipo de impresora, asegúrese de lo siguiente:
•Impresoras que admiten Wi-Fi: La impresora debe estar encendida y debe estar
conectada a la misma red que el dispositivo.
•Impresoras que admiten Wi-Fi Directo: La impresora debe estar encendida y debe tener
Wi-Fi Directo habilitado.
•Impresoras que admiten Bluetooth: La impresora debe estar encendida y debe ser
detectable.
2En el dispositivo, obtenga una vista previa del archivo que desea imprimir y, a
continuación, acceda a Compartir > Huawei Share.
3Una vez detectada la impresora, presione su nombre en el dispositivo y modique los
ajustes en la pantalla de la vista previa. A continuación, presione IMPRIMIR para imprimir.
Si está conectando una impresora Bluetooth al dispositivo por primera vez, busque la
impresora en el dispositivo, presione el nombre de la impresora y mantenga presionado el
botón de encendido/apagado de la impresora durante aproximadamente 1 segundo para
conrmar la conexión.
Funciones inteligentes
30
Para obtener una lista de las impresoras admitidas, presione Más información en la
pantalla para compartir de Huawei Share, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la
pantalla y, nalmente, presione ¿Qué impresoras se soportan? para ver la lista.
Llave digital para automóviles
Llave digital para automóviles
Su dispositivo ahora puede usarse para abrir, arrancar o cerrar su automóvil. Incluso si su
dispositivo se apaga debido al bajo nivel de la batería, todavía puede usarse como llave para
el automóvil dentro de las 24 horas de haberse apagado.
Usted también puede compartir su llave digital para automóviles con otras personas y anular
la llave en cualquier momento. Los datos de la llave digital se guardan en el chip de
seguridad del dispositivo, lo que signica que no pueden robarse ni copiarse.
1Descargue la aplicación del fabricante de automóviles en su dispositivo, como myAudi. A
continuación, active la llave para automóviles en su dispositivo con la ayuda del personal
de atención al cliente del fabricante del automóvil o concesionario autorizado de
automóviles.
2En su dispositivo, acceda a Ajustes > Más conexiones > NFC, habilite NFC, y
congure la aplicación del fabricante de automóviles como Aplicación predeterminada.
3Para desbloquear el automóvil, mantenga el área NFC (ubicada junto a la cámara
posterior) de su dispositivo cerca del picaporte de la puerta del automóvil.
Funciones inteligentes
31
4Para arrancar el automóvil, coloque el dispositivo en la base de carga inalámbrica y
presione el botón de arranque del automóvil. Después de arrancar el automóvil, usted
puede retirar el dispositivo de la base de carga inalámbrica.
5Para desbloquear el automóvil, cierre la puerta después de salir y mantenga el área NFC
del dispositivo cerca del picaporte de la puerta del automóvil.
•Actualmente, esta función solo está disponible en determinados modelos de Audi. Para
obtener más información y asistencia, comuníquese con el servicio de atención al
cliente de Audi o del concesionario autorizado de automóviles.
•Si pierde su dispositivo, puede anular la llave digital para el automóvil desde la
aplicación del fabricante de automóviles, sitio web del fabricante o unidad central de
automóviles para minimizar los riesgos de seguridad. Usted también puede compartir
múltiples llaves secundarias con otras personas en su dispositivo usando la aplicación
del fabricante de automóviles. Para obtener información detallada, consulte la guía de
usuario del automóvil.
Funciones inteligentes
32
Cámara y Galería
Cómo abrir la aplicación Cámara
Cómo abrir la aplicación Cámara
Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara.
Desde la pantalla principal
Desde la pantalla principal, abra Cámara.
Desde la pantalla bloqueada
Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el ícono de
la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Cómo usar la función de Instantánea rápida
Cuando esté habilitada, simplemente presione dos veces el botón para bajar el volumen para
abrir la cámara cuando la pantalla esté apagada.
33
1Abra Cámara.
2Acceda a > Instantánea rápida y seleccione Abrir cámara o Instantánea rápida.
3Ahora podrá abrir la cámara o tomar una instantánea sin desbloquear la pantalla.
Cómo capturar fotos
Cómo capturar fotos
1Abra Cámara.
2A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Enfocar: Presione el lugar en el que desea hacer foco.
Cámara y Galería
34
Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga
presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro respectivos a la ubicación deseada.
•Ajustar brillo: Presione el visor. Cuando el símbolo aparezca junto al recuadro de
enfoque, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.
•Acercar o alejar la imagen: En el visor, junte o separe dos dedos, o arrastre el control
deslizante del zoom.
•Seleccionar un modo de la cámara: Deslice el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia la
izquierda o hacia la derecha entre las opciones de modo de la cámara.
•Encender o apagar el ash: Presione y seleccione (Automático),
(Encendido), (Apagado) o (Siempre encendido).
Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara.
3Presione para capturar una foto.
Cómo tomar fotos en ráfaga
Use el modo Ráfaga para tomar una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así
poder elegir la mejor.
La captura en ráfaga solo está disponible cuando usa la cámara posterior.
1Abra Cámara y seleccione el modo Foto.
2Mantenga presionada la opción o uno de los botones de volumen para tomar fotos
en ráfaga.
Cuando lo haga, verá un contador que indica cuántas fotos ha tomado.
3Levante el dedo para detener la captura.
Cuando haya terminado, seleccione las fotos en ráfaga que desee conservar.
1Abra Galería.
2Seleccione las fotos en ráfaga (estarán identicadas con ) y presione .
3Deslice el dedo para ver las fotos en ráfaga, seleccione las que desea conservar, presione
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4Para eliminar todas las fotos de la ráfaga, mantenga presionado el dedo para seleccionar
la foto y presione .
Cómo tomar fotos en ráfaga
Use el modo Ráfaga para tomar una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así
poder elegir la mejor.
La captura en ráfaga solo está disponible cuando usa la cámara posterior.
Cámara y Galería
35
1Abra Cámara y seleccione el modo Foto.
2Mantenga presionado para tomar fotos en ráfaga.
Cuando lo haga, verá un contador que indica cuántas fotos ha tomado.
3Levante el dedo para detener la captura.
Cuando haya terminado, seleccione las fotos en ráfaga que desee conservar.
1Abra Galería.
2Seleccione las fotos en ráfaga (estarán identicadas con ) y presione .
3Deslice el dedo para ver las fotos en ráfaga, seleccione las que desea conservar, presione
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4Para eliminar todas las fotos de la ráfaga, mantenga presionado el dedo para seleccionar
la foto y presione .
Cómo tomar fotos con temporizador
El temporizador de la cámara permite congurar un tiempo de espera para que usted pueda
colocarse en la posición deseada después de haber presionado el botón del obturador.
1Abra Cámara.
2Acceda a > Temporizador y seleccione una opción de tiempo de espera.
3Vuelva al visor y presione el botón del obturador. El dispositivo tomará una foto cuando
nalice la cuenta regresiva.
Cómo tomar fotos usando comandos de voz
Puede usar su voz para tomar fotos sin tener que presionar el botón del obturador.
1Abra Cámara.
2Acceda a > Control por sonido, habilite Control por sonido y seleccione una opción
de control por audio.
3Vuelva al visor y diga el comando que haya seleccionado para tomar la foto.
Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno
y Gran apertura
Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura
Cómo usar el modo Retrato para capturar retratos
El modo Retrato permite aplicar efectos de belleza e iluminación a sus fotos para obtener
retratos sorprendentes.
Cámara y Galería
36
1Abra Cámara y seleccione el modo Retrato.
2Encuadre el objeto que desea fotograar en el visor.
Para capturar una sele, presione .
3A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Habilitar el efecto belleza: Presione y arrastre el control deslizante para ajustar el
efecto belleza. Un valor mayor generará un efecto de belleza más pronunciado.
Para deshabilitar el efecto belleza, arrastre el efecto hasta el valor más bajo.
•Congurar el efecto de iluminación: Presione y seleccione un efecto de su agrado.
4Presione para capturar una foto.
Cómo tomar capturas nocturnas
El modo Noche permite resolver los problemas ocasionados por la falta de luz y las capturas
nocturnas para darles a las fotos detalles más nítidos y colores más brillantes.
Use el modo Noche en entornos a contraluz para tomar fotos de sujetos y escenas con agua
en movimiento, como cascadas, para crear un mejor contraste o un efecto de aguas suaves y
sedosas.
Cámara y Galería
37
1Abra Cámara y seleccione el modo Noche.
2Si está usando la cámara posterior, presione en el visor para ajustar la sensibilidad
ISO o para ajustar la velocidad del obturador.
3Mantenga el dispositivo rme y presione .
4El dispositivo ajustará automáticamente el tiempo de exposición según la luminosidad del
entorno. Sostenga el dispositivo rmemente.
No interrumpa la captura hasta que termine la cuenta regresiva, ya que, de lo contrario,
las fotos pueden salir borrosas.
Cómo capturar fotos y grabar videos con gran apertura
El Modo de gran apertura permite tomar fotos y grabar videos en los que se desenfoca el
fondo y se enfoca con nitidez al sujeto.
Cámara y Galería
38
1Abra Cámara y seleccione el modo Apertura.
2Presione el lugar que desea enfocar. Para lograr mejores resultados, el dispositivo debe
estar a una distancia de 2 metros (alrededor de 7 pies) del sujeto.
3Presione en el visor y arrastre el control deslizante para congurar el nivel de
apertura. Un valor de apertura menor crea un fondo más borroso.
4Presione el botón obturador para comenzar a tomar fotos o grabar videos. Al grabar,
presione el visor para ajustar el enfoque.
Cómo editar el desenfoque del fondo en fotos con gran apertura
El enfoque y el desenfoque del fondo pueden modicarse después de haber hecho una foto
con gran apertura.
1Acceda a Galería > Álbumes > Cámara.
2Presione una foto etiquetada con y, a continuación, presione en la parte superior
de la foto.
3Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para volver a enfocar. Arrastre el control
deslizante que aparece en la parte inferior de la pantalla para ajustar la apertura.
4Presione para guardar los ajustes.
Cámara y Galería
39
Toma inteligente
Toma inteligente
Toma inteligente es una función preinstalada de la cámara que permite capturar fotos
mejores mediante la identicación inteligente de objetos y situaciones, y mediante la
optimización acorde de los ajustes de la cámara.
Toma inteligente puede identicar diversas situaciones, como escenarios, playas, cielos
azules, vegetación y texto. Solo funciona con la cámara posterior.
1Abra Cámara y seleccione el modo Foto.
2Presione para asegurarse de que se haya habilitado Toma inteligente.
3Encuadre lo que desee fotograar en el visor. Una vez que Toma inteligente haya
identicado lo que usted desea fotograar, recomendará un modo automáticamente (por
ejemplo, retrato, vegetación o texto).
4Para deshabilitar el modo recomendado, presione junto al modo de texto o presione
para deshabilitar Toma inteligente.
Cámara y Galería
40
Cómo capturar fotos panorámicas
Cómo capturar fotos panorámicas
La función Panorámica permite agregar ancho a sus fotos grupales o de paisajes. La cámara
toma múltiples fotos de los objetos dentro del campo visual y los combina en una única foto
panorámica.
Cómo usar la cámara posterior para tomar fotos panorámicas
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Panorámica.
2Presione en la parte inferior del visor para congurar la dirección de barrido.
3Dirija la cámara hacia el punto de inicio y presione para comenzar la captura.
4Mueva la cámara lentamente en la dirección de la echa que se muestra en la pantalla.
Mantenga el dispositivo rme y la echa en la línea del centro todo el tiempo.
5Presione al nalizar la captura.
Cómo usar la cámara frontal posterior para tomar seles panorámicas
1En modo Panorámica, presione para seleccionar la cámara frontal.
2Dirija la cámara hacia centro de la toma, presione para tomar la primera foto.
3Mueva la cámara hacia la izquierda y hacia la derecha lentamente, tal como se le indica.
Cuando los dos cuadros en el visor se superponen, la cámara tomará automáticamente la
segunda y la tercera foto.
Una vez capturadas las tres fotos, la cámara las combinará automáticamente en una foto
panorámica.
Pintura con luz
Pintura con luz
La pintura con luz permite capturar estelas de luz al permitir que el obturador permanezca
abierto más tiempo. No hay apertura manual ni ajuste del obturador.
Simplemente seleccione las opciones disponibles según los objetivos y el estado de la
iluminación. Para reducir los movimientos de la cámara, se recomienda un trípode para
sostener el dispositivo rmemente.
Cámara y Galería
41
Cómo capturar las estelas de luz que forman los automóviles en modo Estelas de luces
El modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la
noche.
1Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Estelas de luces.
2Encuentra un lugar donde verás las estelas de luz creadas por los automóviles a distancia.
Asegúrese de que las luces del automóvil no apunten directamente hacia la cámara, ya
que esto puede generar una sobreexposición de la imagen.
3Presione para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es
correcta, presione para nalizar la toma.
Cómo capturar dibujos con luz en modo Grati de luz
El modo Grati de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz
delante de la cámara.
1Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Grati de luz.
2En un ambiente oscuro sin fuentes de luz que puedan causar distracción, mueva una
fuente de luz de un color apropiado con el nivel de brillo adecuado, como una pequeña
antorcha o barra luminosa, delante de la cámara. Evite los movimientos corporales
exagerados, ya que esto puede afectar los resultados de la captura.
Cámara y Galería
42
3Presione para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es
correcta, presione para nalizar la toma.
Cómo capturar ríos y cataratas con Aguas suaves
El modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos, y que se vean sedosos.
1Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Aguas suaves.
2Este modo funciona mejor cuando se toman fotos de un arroyo o cascada donde el agua
uye constantemente.
3Presione para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es
correcta, presione para nalizar la toma.
Cómo capturar la belleza de las estrellas en modo Estela de estrellas
El modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las
estrellas en el cielo nocturno.
1Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Estelas de estrellas.
2Para obtener los mejores resultados, elija una noche con cielo despejado en un lugar sin
contaminación de luz y una vista del cielo sin obstrucciones.
3Presione para comenzar la toma. Observe la toma en el visor. Si la exposición es
correcta, presione para nalizar la toma.
Cómo capturar fotos HDR
Cómo capturar fotos HDR
Cuando toma fotos con luz de fondo o con alto contraste de luz, el modo HDR (Alto rango
dinámico) permite mejorar los efectos de luz y sombra, lo que da a sus fotos más nitidez.
Cómo usar HDR con la cámara posterior
1Acceda a Cámara > Más y seleccione HDR.
2Mantenga el dispositivo quieto con la ayuda de un trípode si es necesario.
3Presione para tomar una foto.
Fotos con movimiento
Fotos con movimiento
Las fotos con movimiento capturan un segundo de movimiento y sonido antes de que se
presione el botón del obturador, y un segundo después.
Cámara y Galería
43
Cómo tomar fotos con movimiento
Acceda a Cámara > Más > Foto con movimiento y presione para tomar una foto.
Cómo ver las fotos con movimiento
Las fotos con movimiento se guardan en formato JPG en Galería.
Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, presione una foto con movimiento y, a
continuación, presione en la parte superior de la foto para verla.
La foto con movimiento se detendrá automáticamente cuando nalice su reproducción.
Usted también puede presionar la pantalla para detener la reproducción.
Cómo compartir fotos con movimiento
Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de
diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share.
Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, mantenga presionadas las fotos con movimiento
que desea compartir y, a continuación, presione para compartirlas.
Si comparte fotos con movimiento con aplicaciones de terceros o dispositivos no compatibles,
las fotos con movimiento se mostrarán como imágenes estáticas.
Cómo agregar marcas de agua a las fotos
Cómo agregar marcas de agua a las fotos
Agregue una marca de agua, como por ejemplo, la fecha/hora, la ubicación, el clima o su
estado de ánimo, para dar vida a sus fotos.
1Acceda a Cámara > Más > Marca de agua.
Si este modo no se encuentra allí, presione y, a continuación, descargue Marca de
agua.
2Presione y seleccione una marca de agua. La marca de agua seleccionada se mostrará
en el visor.
3Arrastre la marca de agua para cambiar su posición. También puede editar el texto de
algunos tipos de marcas de agua.
4Presione para tomar una foto.
Modo Documentos
Cámara y Galería
44
Modo Documentos
Las imágenes capturadas en un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Si no
puede tomar fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modo Documentos.
La cámara ajustará automáticamente la captura de imágenes torcidas en modo Documentos.
Cómo tomar fotos en modo Documentos
1Acceda a Cámara > Más y, a continuación, presione Documentos.
Si no encuentra la opción, presione y después descargue Documentos.
2Encuadre el documento que desea capturar dentro del visor y presione .
3La cámara identicará automáticamente el área de texto dentro del visor y enderezará la
imagen.
Cómo ajustar el área de texto
Si considera que la corrección proporcionada por el modo Documentos es insatisfactoria,
también puede ajustar manualmente el área de texto.
Esto solo está disponible para fotos tomadas en modo Documentos.
1Acceda a Galería > Álbumes > Cámara y, a continuación, presione la foto que desea
ajustar.
2Presione arriba de la foto.
3Arrastre los cuatro vértices para personalizar el área de corrección. A continuación,
presione .
Modo profesional
Modo profesional
El modo Profesional permite mejorar sus fotos y videos, proporcionándole control total sobre
factores como la medición, la sensibilidad ISO y la exposición, cuando toma las fotos.
Algunos de los ajustes anteriores no están disponibles cuando se graban videos en modo
Profesional.
Cámara y Galería
45
1Abra Cámara y seleccione el modo Profesional.
2Personalice los ajustes de la cámara para tomar fotos únicas y profesionales. También
puede grabar videos de alta calidad presionando .
•Cómo ajustar el modo de medición: Presione M y seleccione un modo de medición.
Modo de medición Descripción
Matricial Mide la luz en todo el cuadro. Aplicable para
fotograar paisajes.
Central Enfatiza los niveles de luz en el centro de la pantalla.
Aplicable para fotograar retratos.
Cámara y Galería
46
Modo de medición Descripción
Puntual Concentra la luz en un área pequeña de la pantalla,
por ejemplo, los ojos de una persona.
•Cómo ajustar la sensibilidad ISO: Presione ISO y arrastre el control deslizante.
En entornos con poca iluminación, aumente la sensibilidad ISO. En entornos bien
iluminados, reduzca la sensibilidad ISO para evitar el ruido digital.
•Cómo ajustar la velocidad del obturador: Presione S y arrastre el control deslizante.
Para capturar escenas estáticas o retratos, se recomienda disminuir la velocidad del
obturador. Para capturar escenas u objetos en movimiento, aumente la velocidad del
obturador.
•Cómo ajustar la compensación de la exposición EV: Presione EV y arrastre el control
deslizante.
Aumente el valor de EV en entornos con poca iluminación y disminúyalo en entornos
bien iluminados.
•Cómo ajustar el enfoque: Presione AF y arrastre el control deslizante.
Modo de enfoque Caso de aplicación
AF-S (único) Sujetos quietos
AF-C (continuo) Sujetos en movimiento
MF (manual) Presione el sujeto en el que desea hacer foco.
•Cómo ajustar el dominante de color: Presione WB y seleccione un modo.
Cuando realice capturas bajo luz solar intensa, seleccione . En lugares con poca luz,
seleccione .
Presione para ajustar la temperatura de color.
•Como usar nivel horizontal: Presione y habilite Nivel horizontal.
Aparecerá una línea horizontal de referencia en el visor. Cuando la línea de puntos
coincida con la línea continua, la cámara estará paralela con respecto al nivel
horizontal, y así se evitará tener bordes torcidos.
•Cómo usar luz auxiliar AF: Presione y habilite Luz auxiliar de AF para hacer mejor
foco en entornos con poca luz.
•Cómo guardar fotos en formato RAW: El formato RAW registra un mayor nivel de
detalle y permite tener un rango más amplio de opciones de posprocesamiento.
Acceda a > Resolución y habilite Formato RAW.
Cuando tome una foto, la imagen se guardará en formato RAW y en formato estándar.
Las fotos en formato RAW se guardarán en el álbum de fotos RAW en la Galería.
Cámara y Galería
47
Las fotos en formato RAW ocupan más espacio de almacenamiento que las fotos en
formato estándar. Asegúrese de que su dispositivo tenga suciente espacio de
almacenamiento.
3Presione el botón obturador para comenzar a tomar fotos o grabar videos.
Cómo grabar videos
Cómo grabar videos
1Abra Cámara y seleccione el modo Video.
2Realice los siguientes ajustes:
•Acercar o alejar la imagen: En el visor, junte o separe dos dedos, o arrastre el control
deslizante del zoom.
•Enfoque: Presione donde desee hacer foco. Mantenga presionado el visor para
bloquear la exposición y el enfoque.
•Encender o apagar el ash: Presione y, a continuación, presione para
mantener el ash encendido o para apagarlo.
•Ajustar el efecto de belleza: Presione y arrastre el control deslizante para ajustar el
efecto de belleza.
3Presione para iniciar la grabación.
Durante la grabación, mantenga presionado el botón o para acercar o alejar la
imagen sin problemas.
Presione para tomar una foto durante una grabación.
4Presione para pausar la grabación y para nalizarla.
Colores de Leica
Colores de Leica
1Abra Cámara y seleccione la cámara posterior.
2Presione en la parte superior del visor y, a continuación, seleccione Estándar, Intenso
o Nítido.
3Presione el botón del obturador para capturar una foto o un video.
No todos los modos de la cámara admiten los colores de Leica.
Cámara y Galería
48
Cómo editar los modos de la cámara
Cómo editar los modos de la Cámara
El dispositivo permite descargar, actualizar y eliminar los modos de la cámara para adaptarse
mejor a sus necesidades.
Cómo descargar modos de cámara
1Acceda a Cámara > Más.
2Presione y, a continuación, presione Agregar junto al modo que desea descargar.
Cuando la descarga haya nalizado, el nuevo modo se mostrará en Más.
Cómo actualizar los modos de la Cámara
1En la pantalla de Más, presione .
2Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
actualizar el modo pertinente.
Cómo eliminar modos de cámara
1En la pantalla Más, presione para mostrar la pantalla de edición.
2Presione en el extremo superior derecho del modo que desea eliminar y presione
para guardar los ajustes. Si no se muestra en pantalla, el modo no se puede eliminar.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la cámara, los modos preinstalados no se
pueden eliminar.
Cómo congurar los ajustes de la cámara
Cómo congurar los ajustes de la Cámara
Usted puede congurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y videos más
rápidamente.
Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara.
Cómo ajustar la resolución de la cámara
1Abra Cámara y presione para acceder a la pantalla Ajustes.
2Presione Resolución y seleccione una resolución.
Esta función no está disponible en algunos modos.
Cámara y Galería
49
Cómo habilitar la etiqueta de ubicación
Habilite Etiqueta de ubicación para etiquetar su ubicación en fotos y videos.
Deslice el dedo hacia arriba en una foto o en un video en Galería para ver la ubicación donde
se tomó o grabó.
Cómo agregar marcas de agua del dispositivo a las fotos
Habilite Agregar marca de agua. A las fotos que se tomen y los videos que se graben con la
cámara posterior se les agregará una marca de agua del dispositivo.
Cómo usar la cuadrícula de cámara para crear fotos
Use la función de cuadrícula de cámara para alinear la toma perfecta.
1Acceda a Cámara > .
2Habilite Cuadrícula de cámara.
3Aparecerán líneas de referencia en el visor. Ubique a la persona o al objeto que desea
retratar en uno de los puntos de intersección y presione .
Cómo habilitar Reejo de espejo
Cuando esté usando la cámara frontal, presione para habilitar o deshabilitar Reejo de
espejo.
Cómo silenciar el sonido del obturador
Habilite Silencio según sea necesario.
Cómo capturar sonrisas
Habilite Capturar sonrisas. La cámara tomará la foto automáticamente cuando detecte una
sonrisa en el visor.
Cómo gestionar la Galería
Cómo ver fotos y videos
En Galería, puede ver, editar y compartir fotos y videos, así como buscar los clips generados
automáticamente a partir de dichas fotos y videos.
Cámara y Galería
50
Ver por álbum
Las fotos y los videos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes.
Algunas fotos y algunos videos se guardan en álbumes predeterminados. Por ejemplo, los
videos grabados con la cámara se guardan en el álbum Cámara. Las capturas de pantalla y
las grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.
Ver por categoría
La Galería clasica las fotos de forma inteligente en categorías. Esto le permite ltrar
rápidamente álbumes grandes por categoría.
Presione el álbum de una categoría en la pestaña Descubrir (por ejemplo, comida, retratos o
paisajes) para ver las fotos de este álbum.
Cámara y Galería
51
Cómo ver detalles de fotos y videos
1Presione una foto o un video para verlo en modo de pantalla completa. Presione la
pantalla nuevamente para ocultar el menú.
2Cuando esté en modo de pantalla completa, presione para ver los detalles de la foto
o del video, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.
Cómo buscar fotos
Encuentre rápidamente una foto haciendo una búsqueda con palabras clave en la Galería.
1Abra Galería y presione en la parte superior de la pantalla.
2Ingrese una palabra clave (como “comida”, “paisaje” o “or”).
3Se mostrarán las fotos relacionadas con esa palabra clave. Presione una palabra clave
sugerida o ingrese más palabras clave para obtener resultados más precisos.
Cómo editar fotos y videos
La aplicación Galería ofrece una amplia gama de funciones de edición para fotos y videos.
Cámara y Galería
52
Edición básica
Abra Galería, presione la miniatura de la foto que desea editar y, a continuación,
presione Editar para acceder a las funciones de edición.
•Girar: Presione y arrastre la rueda angular a la orientación deseada.
También puede presionar Rotar para girar la foto 90 grados o Espejo para voltearla.
•Recortar: Presione y arrastre el recuadro o sus esquinas para hacer la selección.
También puede seleccionar una relación de recorte ja y arrastrar las esquinas del recuadro
para recortar la foto.
•Agregar efectos de ltro: Presione para seleccionar un ltro.
•Paleta de colores: Presione y seleccione los colores que desee resaltar. Otras partes de
la foto estarán en blanco y negro.
•Efecto borroso: Presione , seleccione un modo borroso y arrastre el control deslizante
para ajustar el efecto borroso.
Cámara y Galería
53
•Ajustar los efectos de las fotos: Presione para ajustar el brillo, el contraste, la
saturación y otras cualidades de la foto.
•Grati: Presione y seleccione el pincel y el color para agregar el grati.
•Agregar un elemento de texto: Presione para seleccionar el estilo y formato de fuente
del elemento.
Cómo agregar marcas de agua a las fotos
1En Galería, acceda a Editar > Marca de agua.
2Seleccione un tipo de marca de agua que desee agregar, por ejemplo Fecha y hora,
Ubicación, Clima o Estado.
3Seleccione una marca de agua y arrástrela para cambiarla de lugar. También puede editar
el texto de algunos tipos de marcas de agua.
4Presione para guardar los cambios editados y para guardar la foto.
Cómo pixelar una foto
1Acceda a Editar > Pixelar.
2Seleccione un estilo de imagen borrosa y tamaño para censurar partes de una foto.
3Para quitar la imagen borrosa, presione Goma de borrar y deslícela fuera de la foto.
4Presione para guardar los cambios editados y para guardar la foto.
Cómo cambiar el nombre de una foto
1En Galería, presione la vista en miniatura de la foto cuyo nombre desea cambiar.
2Acceda a > Editar nombre e ingrese un nuevo nombre.
3Presione Aceptar.
Cómo editar videos
Cámara y Galería
54
1Acceda a Galería > Álbumes > Videos y presione el video que desea editar.
2Presione . A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Recortar el video: Arrastre el control deslizante en ambos extremos del clip de video
para seleccionar la parte que desea conservar. Presione para ver una vista previa
del video recortado.
•Ajustar la resolución del video: Seleccione la resolución deseada.
Una resolución más alta genera un video de mejor calidad, pero también utilizará
más espacio de almacenamiento.
3Al nalizar, presione para exportar el video.
El video exportado se guardará junto con el video original en su álbum original.
Cómo compartir fotos y videos
Hay múltiples formas de compartir fotos y videos desde la Galería.
1Abra Galería.
2Utilice alguno de los siguientes métodos:
•Compartir una foto o un video: Presione la foto o el video y, a continuación, presione
.
•Compartir múltiples fotos o videos: En un álbum, mantenga presionado el álbum para
seleccionar múltiples fotos y videos y, a continuación, presione .
Cómo gestionar la Galería
Organice sus fotos y videos en álbumes para explorarlos fácilmente.
Cómo agregar álbumes
1Abra Galería y, a continuación, presione Álbumes.
2Presione Agregar álbum y, a continuación, nombre el álbum.
3Presione Aceptar.
4Seleccione las fotos o los videos que desea agregar.
Cómo mover fotos y videos
1Abra un álbum y mantenga presionados los videos y las fotos que desea mover.
2Presione > Mover para seleccionar el álbum deseado.
3Las fotos y los videos que se hayan movido ya no estarán en sus álbumes originales.
Cámara y Galería
55
Los álbumes Todas las fotos y Videos muestran todas las fotos y todos los videos
almacenados en el dispositivo.
Cuando usted mueva fotos y videos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no se
verá afectada.
Cómo eliminar fotos y videos
Mantenga presionados los videos y las fotos que desea eliminar y, a continuación, acceda a
> Eliminar.
Los álbumes Todas las fotos, Videos y Cámara no se pueden eliminar.
Las fotos y los videos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados
recientemente antes de su eliminación permanente a los 30 días.
Para eliminar manualmente una foto o un video de forma permanente, mantenga
presionada la vista en miniatura correspondiente en el álbum Eliminados recientemente y, a
continuación, acceda a > Eliminar.
Cómo recuperar fotos o videos eliminados
En el álbum Eliminados recientemente, mantenga presionados los videos y las fotos que
desea recuperar y, a continuación, presione para que regresen a sus álbumes originales.
Si el álbum original se ha borrado, se creará uno nuevo.
Cámara y Galería
56
Cómo agregar fotos y videos a Favoritos
Abra una foto o un video y, a continuación, presione .
La foto o el video aparecerán tanto en el álbum original como en el álbum Mis favoritos.
Bloqueo de álbumes
Para evitar que álbumes de aplicaciones de terceros se muestren en Galería, bloquee estos
álbumes.
Cámara y Galería
57
1En la pestaña Álbumes, presione Otros.
2Presione un álbum, y si se muestra en la parte superior, acceda a > Bloquear.
Mueva las fotos y los videos que desea bloquear a los álbumes bloqueados.
Los álbumes bloqueados no pueden verse en ninguna otra aplicación más que Archivos.
3Para desbloquear un álbum, acceda a Otros, presione Ver álbumes bloqueados y, a
continuación, presione Desbloquear al lado del álbum.
Solo algunos álbumes de Otros pueden bloquearse.
Clasicación inteligente de fotos
Clasicación inteligente de fotos
La aplicación Galería ordena automáticamente las fotos en categorías tales como retratos,
lugares, paisajes y comida para que usted pueda encontrar rápidamente lo que busca.
Abra Galería y, a continuación, presione la pestaña Descubrir para ver las fotos
organizadas en categorías.
Para eliminar una foto de un álbum, manténgala presionada para seleccionarla y, a
continuación, presione (o para los retratos).
Cámara y Galería
58
No todas las fotos se pueden eliminar de los álbumes ordenados por categorías.
Cómo ver y congurar los álbumes de Personas
Cuando haya tomado una cantidad suciente de fotos, Galería creará automáticamente
álbumes de personas (individuos o grupos) identicando sus rostros en las fotos. Esta acción
se realiza cuando el dispositivo se está cargando y la pantalla está apagada.
Puede darles nombres a los álbumes y congurar la relación que usted tiene con las personas
que aparecen allí.
Los álbumes de fotos grupales requieren una cantidad especíca de fotos que contengan
entre 2 y 10 rostros que ya hayan sido identicadas en los álbumes de personas.
1Acceda a Galería > Descubrir y vea los álbumes de personas que se han creado.
2Presione un álbum, acceda a > Editar > Agregar nombre y congure el nombre y la
relación (por ejemplo, Mi niño o Mamá).
Cuando haya nalizado, puede buscar un álbum de Personas ingresando el nombre o la
relación en la barra de búsqueda.
Editor de Huawei Vlogs
Editor de Huawei Vlogs
El editor Huawei Vlog crea Huawei Vlogs (por ejemplo, Mejores momentos, videos de
Recuerdos y álbumes de Personas) con las fotos y videos del usuario y agrega música de
manera automática.
Usted también puede seleccionar fotos y videos para crear sus propios Huawei Vlogs.
Sea cual fuere la opción escogida, los Huawei Vlogs se pueden editar y compartir con un solo
movimiento del dedo.
Cómo ver Mejores momentos
Mejores momentos analiza sus videos para crear videos destacados de personas y objetos, y
muestra los videos con música de fondo.
Cámara y Galería
59
1Acceda a Galería > Álbumes > Videos.
2Presione un video y deslice el dedo hacia arriba sobre el video. Presione el rostro de una
persona o Mejor toma para ver los Mejores momentos creados.
Si todavía no se ha generado ningún video, presione COMENZAR para crear uno.
Funciona automáticamente cuando el dispositivo se está cargando y la pantalla está
apagada. Solo funciona en videos locales que duran de 10 segundos a 3 minutos.
Editar Mejores momentos
1Durante la reproducción de un clip de Mejores momentos, presione el video para
seleccionar una plantilla preestablecida en la parte inferior de la pantalla.
2Presione en la parte superior de la pantalla para personalizar la música de fondo, los
ltros, la introducción y el cierre, etc. A continuación, presione para guardar el video.
3Una vez que haya nalizado, presione para exportar el video.
Cómo compartir los mejores momentos
1Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor, donde encontrará todos sus videos
exportados.
Cámara y Galería
60
2Mantenga presionado para seleccionar los videos que desea compartir y, a continuación,
presione .
Huawei Vlogs
Videos del álbum Personas
La Galería muestra automáticamente los álbumes de Personas mediante la identicación de
rostros en las fotos.
Permite ver, editar y compartir los videos generados en los álbumes de Personas.
Cómo ver Huawei Vlogs
1Acceda a Galería > Descubrir y presione un álbum de personas.
2Presione en la portada del álbum.
Cómo editar videos del álbum Personas
Aplique efectos especiales, ltros y música de fondo para que sus videos se destaquen.
1Presione para reproducir el video. Durante la reproducción, podrá hacer lo siguiente:
•Seleccionar una plantilla de videos. Presione .
•Editar videoclips: Presione para ajustar el cuadro o la longitud del video, agregar o
eliminar videoclips.
•Editar música de fondo: Presione y seleccione la música de fondo preestablecida o
la música guardada localmente.
•Agregar efectos de ltro: Presione para seleccionar un ltro. Arrastre el control
deslizante para ajustar el efecto de ltro.
•Editar inicio y n: Presione para seleccionar el inicio y el n. Una vez realizada la
vista previa, presione el texto de inicio para editar el contenido y el estilo.
2Cuando haya nalizado, presione para guardar el video y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para exportarlo.
Cómo compartir videos del álbum Personas
Al exportar videos del álbum Personas, usted puede compartirlos con sus amigos siguiendo
las instrucciones en pantalla.
Los videos exportados se guardan en Galería > Álbumes > Video Editor.
Cámara y Galería
61
Mantenga presionado para seleccionar los videos que desea compartir y, a continuación,
presione .
Recuerdos
Recuerdos
Galería crea automáticamente álbumes de Recuerdos con sus mejores fotos y videos
basándose en información de ubicación, en temas y en fechas. Además, crea un video de
corta duración que le permitirá revivir buenos momentos de forma inmediata.
•Para comenzar a usar Recuerdos, acceda a Cámara > y habilite Etiqueta de ubicación.
•Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando el dispositivo se está
cargando, la pantalla está apagada y tiene, al menos, un 50 % de carga de batería. Este
proceso puede tardar.
Los álbumes de Recuerdos no se crearán si hay menos de 10 fotos o videos en la Galería.
Cómo ver videos de Recuerdos
1Acceda a Galería > Recuerdos y presione un álbum.
Cámara y Galería
62
2Presione para reproducir el video.
Cómo editar los videos de Recuerdos
1Durante la reproducción de un video de Recuerdos, presione el video para seleccionar una
plantilla preestablecida en la parte inferior de la pantalla.
2Para personalizar aún más sus videos, usted puede hacer lo siguiente:
•Seleccionar una plantilla de videos. Presione .
•Editar videoclips: Presione para ajustar el cuadro o la longitud del video, agregar o
eliminar videoclips.
•Editar música de fondo: Presione y seleccione la música de fondo preestablecida o
la música guardada localmente.
•Agregar efectos de ltro: Presione para seleccionar un ltro. Arrastre el control
deslizante para ajustar el efecto de ltro.
•Editar inicio y n: Presione para seleccionar el inicio y el n. Una vez realizada la
vista previa, presione el texto de inicio para editar el contenido y el estilo.
3Cuando haya nalizado, presione para guardar el video y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para exportarlo.
Cómo compartir videos de Recuerdos
1Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor, donde podrá encontrar todos los videos que
usted haya exportado.
2Mantenga presionados los videos que desea compartir y, a continuación, presione .
Cómo agregar fotos y videos a los álbumes de Recuerdos y cómo eliminarlos de ellos
1En la pestaña Recuerdos presione un álbum.
2A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Agregar fotos o videos: Presione , seleccione los elementos que desea agregar y, a
continuación, presione .
•Eliminar fotos o videos: Mantenga presionadas las fotos o los videos que desea
compartir, presione y, a continuación, Mover.
Cómo cambiar el nombre de los álbumes de Recuerdos
1En la pestaña Recuerdos presione un álbum.
2Acceda a > Editar nombre e ingrese un nuevo nombre.
Cámara y Galería
63
Cómo eliminar álbumes de Recuerdos
1En la pestaña Recuerdos presione un álbum.
2Acceda a > Eliminar y presione Eliminar.
Cámara y Galería
64
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
Cómo localizar una aplicación instalada
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la
barra de búsqueda; a continuación, ingrese el nombre de la aplicación. Una vez que la
aplicación se haya encontrado, presione junto a su nombre.
Cómo desinstalar una aplicación
Puede desinstalar una aplicación utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Mantenga presionado el ícono de la aplicación que desea desinstalar hasta que el
dispositivo vibre, presione Desinstalar y siga las instrucciones en pantalla para desinstalar
la aplicación.
•Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, presione la aplicación que desea
desinstalar y presione Desinstalar.
Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar, ya que podrían ocasionar
problemas en el sistema.
Cómo gestionar aplicaciones en segundo plano
1Acceda a la pantalla de tareas recientes usando uno de los siguientes métodos, según el
método de navegación que esté usando:
•Gestos: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y
manténgala presionada.
•Navegación con tres teclas: Presione .
2En la pantalla de tareas recientes, puede:
•Deslizar el dedo sobre la pantalla para ver vistas previas de las apps.
•Presionar la vista previa de una aplicación para acceder a ella.
•Deslizar el dedo hacia arriba en la vista previa de la aplicación para cerrarla.
•Deslizar el dedo hacia abajo en la vista previa de una aplicación para bloquearla. El
ícono aparecerá en la parte superior de la vista previa de la aplicación. Si presiona
no se cerrará la aplicación.
•Deslice el dedo hacia abajo para desbloquearla. El ícono desaparecerá.
65
•Presione para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya
bloqueado).
Contactos
Cómo crear y editar información de contactos
Permite crear contactos de muchas formas, así como ver y gestionar la lista de contactos.
Cómo crear un contacto
1Abra Teléfono, seleccione la pestaña Contactos que aparece en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, presione .
Si está creando un contacto por primera vez, presione Crear contacto nuevo para
comenzar a agregar un contacto.
2Presione la imagen de la cámara con el n de congurar una imagen de perl para el
contacto, ingrese la información del contacto, como el nombre, la empresa y el número de
teléfono y, a continuación, presione .
Cómo importar contactos
1En la pantalla Contactos, acceda a > Ajustes > Importar/Exportar.
2Seleccione Importar vía Bluetooth, Importar vía Wi-Fi Directo o Importar desde
almacenamiento y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
importar contactos.
Cómo escanear tarjetas de presentación para agregar contactos
1En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear o acceda a Tarjetas de presentación
> Escanear.
2Coloque una tarjeta de presentación en una supercie plana, ajuste la cámara para que el
contenido de la tarjeta de presentación se muestre claramente en el visor y, a
continuación, presione para capturar una sola tarjeta de presentación o múltiples
tarjetas de presentación de forma sucesiva.
3Después de tomar las fotos, el dispositivo identicará automáticamente la información del
contacto. Presione para guardar el contacto.
Usted puede ver las tarjetas de presentación escaneadas en Tarjetas de presentación.
Cómo escanear un código QR para agregar un contacto
Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para
agregar rápidamente un contacto.
Aplicaciones
66
1En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear o acceda a Tarjetas de presentación
> Escanear.
2Tome una foto del código QR o seleccione una foto de una tarjeta QR en Galería, y la
información de contacto que aparece en el código QR se podrá identicar y agregar.
Cómo buscar contactos
1Desde la pantalla Contactos, acceda a > Ajustes > Preferencias y presione Todos los
contactos para mostrar todos sus contactos.
2Puede buscar contactos utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal, ingrese una
palabra clave para el contacto que desea buscar en el cuadro de búsqueda (por
ejemplo, su nombre, iniciales o dirección de correo electrónico).
También puede ingresar muchas palabras clave, como “Juan Pérez”, para encontrar
rápidamente contactos que coincidan con los parámetros.
•Ingrese palabras claves para el contacto deseado en el cuadro de búsqueda arriba de
la lista de contactos. Los resultados de la búsqueda se mostrarán debajo del cuadro de
búsqueda.
Cómo compartir contactos
1En la pantalla Contactos, seleccione el contacto que desee compartir y, a continuación,
acceda a > Compartir contacto.
2Seleccione el método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para compartir el contacto.
Cómo exportar contactos
1En la pantalla Contactos, acceda a > Ajustes > Importar/Exportar.
2Presione Exportar a almacenamiento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para exportar contactos.
Los archivos .vcf exportados se guardan por defecto en el directorio raíz del almacenamiento
interno del dispositivo. Usted puede abrir Archivos para ver los archivos exportados en el
almacenamiento interno.
Cómo eliminar contactos
Elimine contactos utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Mantenga presionada la entrada que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar.
•En la pantalla Contactos acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar los
contactos múltiples, seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, presione
.
Aplicaciones
67
Para restaurar los contactos eliminados, acceda a > Ajustes > Organizar contactos >
Eliminados recientemente, mantenga presionado el contacto que desea restaurar,
selecciones las casillas de vericación de los demás contactos que también desea restaurar y
presione .
Cómo combinar contactos duplicados
1Abra Teléfono, seleccione la pestaña Contactos que aparece en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, presione > Ajustes > Organizar contactos > Unir
contactos duplicados.
2Seleccione los contactos duplicados que desea fusionar y presione Unir.
Cómo gestionar grupos de contactos
La creación y la gestión de grupos de contactos permite enviar correos o mensajes a
múltiples contactos de forma práctica. El dispositivo agrupará automáticamente los contactos
por empresa, ciudad y última fecha de contacto, pero también puede crear nuevos grupos
según sus preferencias.
Cómo crear un grupo de contactos
1Abra Teléfono, seleccione la pestaña Contactos que aparece en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, presione Grupos.
2Presione , ingrese el nombre del grupo, por ejemplo “Familiares” o “Amigos” y, a
continuación, presione Aceptar.
3Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar contactos y, a continuación,
presione .
Cómo editar un grupo de contactos
1En la pantalla Grupos, seleccione el grupo que desea editar y presione para agregar
un contacto nuevo.
2Presione para Eliminar miembros, Tono de grupo, Eliminar grupo o Cambiar
nombre.
Cómo enviar mensajes de grupo o correos electrónicos
En la pantalla Grupos, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar un mensaje
o presione para enviar un correo electrónico.
Cómo eliminar un grupo de contactos
En la pantalla Grupos, mantenga presionado el grupo que desea eliminar y, a continuación,
presione Eliminar.
Aplicaciones
68
Cómo crear información personal
Puede crear una tarjeta de presentación que incluya información personal para compartir con
quien desee. Además, puede agregar información de emergencia personal para poder llamar
y pedir ayuda rápidamente ante una situación de emergencia.
Cómo crear una tarjeta de presentación personal
1Abra Teléfono, seleccione la pestaña Contactos que aparece en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, presione Mi tarjeta.
2Congure su imagen de perl, ingrese la información personal, como nombre, dirección
laboral y número de teléfono.
3Presione para crear automáticamente una tarjeta de presentación con código QR.
Puede compartir su tarjeta de presentación utilizando el código QR.
Cómo agregar información de emergencia
1En la pantalla Contactos, acceda a Mi tarjeta > Información de emergencia.
2Presione AGREGAR y congure su información personal, médica y de contacto de
emergencia.
Una vez que haya agregado los contactos de emergencia y se encuentre en una situación de
emergencia, acceda a la pantalla de bloqueo para ingresar su contraseña, acceda a
Emergencia > Información de emergencia > Contactos de emergencia y seleccione un
contacto de emergencia para hacer la llamada.
Cómo eliminar rastros de un contacto
1Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto cuyo historial desea eliminar.
2Acceda a > Borrar historial > Borrar para borrar todos los registros de llamadas y
mensajes del contacto.
Teléfono
Cómo hacer una llamada
Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar
Utilice uno de los siguientes métodos para realizar una llamada:
•Abra Teléfono, ingrese parte del número de teléfono, la primera letra del nombre del
contacto o las iniciales del contacto para encontrar un contacto.
•En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
Aplicaciones
69
Presione para nalizar una llamada.
Cómo usar Marcación rápida
Una vez que conguró la marcación rápida para un contacto, puede llamar rápidamente a
ese contacto desde el número que le asignó.
Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione un número y
congure un contacto para este número de marcación rápida.
Cómo congurar un fondo de pantalla para llamadas
Puede congurar un fondo de pantalla para las llamadas
1Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
2Seleccione una imagen y congúrela como fondo de pantalla.
También puede congurar una foto de perl para que el contacto aparezca como fondo de
pantalla de la llamada.
1En la pantalla Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior y seleccione el
contacto para el que desea congurar una foto de perl.
2Presione y, a continuación, presione para congurar una foto de perl para el
contacto.
Cómo hacer llamadas internacionales
1Comuníquese con su proveedor de servicios móviles para activar el servicio de llamadas
internacionales y consultarle acerca de dicho servicio.
2Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
Si desea llamar a contactos cuyos números no se encuentran en la lista de contactos, en
la pantalla de Teléfono, mantenga presionada la tecla numérica 0 para que aparezca el
símbolo +, ingrese el código de país y el número de teléfono y, a continuación, presione
para hacer una llamada internacional.
Cómo gestionar registros de llamadas
Puede combinar los registros de llamadas del mismo contacto o del mismo número para que
la interfaz se vea más precisa y ordenada, o puede eliminarlos, si así lo desea.
Cómo combinar registros de llamadas
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Unir registro de llamadas.
2Seleccione Por contacto y el dispositivo combinará automáticamente los registros de
llamadas del mismo número o contacto.
Aplicaciones
70
Cómo ver las llamadas perdidas
1Para mostrar todas las llamadas perdidas, abra Teléfono, deslice la lista de registros
de llamadas hacia abajo y presione la pestaña Perdidas.
Todas las llamadas perdidas se muestran en rojo en la lista de registros de llamadas para
que las pueda identicar rápidamente en la pantalla Todas.
2Presione la opción ubicada junto al registro de llamadas para devolver la llamada o
enviar un mensaje.
Cómo eliminar registros de llamadas
Elimine registros de llamadas utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•En la pantalla Teléfono, mantenga presionada una entrada y, a continuación, presione
Eliminar entrada.
•En la pantalla Teléfono, acceda a > Eliminar entradas, seleccione las entradas que
desee eliminar y, a continuación, presione .
•En la pantalla Teléfono, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la entrada que desea
eliminar y, a continuación, presione .
Cómo congurar un tono para llamadas entrantes
Puede congurar su música favorita o un video como el tono para las llamadas entrantes.
Si se insertaron dos tarjetas SIM en el dispositivo, congure el tono por separado para SIM 1
y SIM 2.
Cómo congurar un tono de música
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración >
Tono de llamada.
2Seleccione un tono del sistema o presione Música en el dispositivo para seleccionar una
canción local como tono.
Cómo congurar un video como tono
Congure un video como tono para las llamadas entrantes.
Aplicaciones
71
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración >
Tono de llamada.
2Presione Tonos de video y seleccione un video para ver previamente el efecto de las
llamadas entrantes.
3Presione para congurar el video como tono.
Cómo congurar un tono para un contacto
1Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto para el que desea congurar el tono.
2En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono.
Cómo usar VoLTE para hacer llamadas
La tecnología Voice over LTE (VoLTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP
que ofrece servicios de llamadas y datos sobre una red 4G.
Cuando se habilita VoLTE se pueden realizar llamadas desde Internet. Si el dispositivo admite
VoLTE en las dos tarjetas SIM, puede recibir una llamada entrante en una tarjeta SIM aunque
la otra tarjeta ya esté en una llamada.
VoLTE también ofrece tiempos más cortos de establecimiento de llamadas y mayor calidad
para llamadas de voz y videollamadas.
Aplicaciones
72
Cómo habilitar VoLTE
1Comuníquese con su operador de servicios móviles para activar las funciones de 4G y
VoLTE de su tarjeta SIM. Si las bandejas de las tarjetas SIM primaria y secundaria de un
dispositivo con dos tarjetas SIM admiten 4G y VoLTE, estas funciones se pueden habilitar
en ambas tarjetas SIM.
2Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles. En el área de ajustes de red de la
SIM 1 o SIM 2, active el selector Llamadas VoLTE.
•La función puede variar según el operador.
•La red 4G se usa solo a modo de ejemplo. Si su dispositivo admite 5G, las operaciones
son iguales.
•5G solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Cómo hacer una videollamada
Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas partes están utilizando dispositivos
con la función VoLTE activada.
1Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
2Presione para hacer una videollamada.
También puede presionar durante una llamada de voz para pasar a una videollamada.
Cómo gestionar llamadas entrantes
Si ya ha iniciado una llamada, puede responder las llamadas entrantes utilizando la función
de llamada en espera. Si no puede responder una llamada porque el dispositivo no funciona
correctamente o porque no hay suciente cobertura de red, congure la opción de desvío de
llamadas para desviar las llamadas a otro número o dispositivo.
Cómo responder o rechazar llamadas entrantes
Si recibe una llamada cuando la pantalla está bloqueada:
•Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.
•Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
•Presione para rechazar la llamada y responder con un SMS.
•Presione para congurar un recordatorio de devolución de llamada.
Si recibe una llamada cuando la pantalla está desbloqueada:
•Presione para responder la llamada.
Aplicaciones
73
•Presione para rechazar la llamada.
•Presione para rechazar la llamada y responder con un SMS.
•Presione para congurar un recordatorio de devolución de llamada.
Cómo habilitar la función de llamada en espera
La función de llamada en espera permite responder llamadas entrantes cuando ya hay una
llamada en curso, dejando la primera llamada en espera.
Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener
información detallada, comuníquese con su operador.
Acceda a Teléfono > > Ajustes. En la tarjeta SIM en la que desee habilitar la función
de llamada en espera, acceda a Más > Llamada en espera.
La función puede variar según el operador.
Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada
1Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior,
presione para responderla.
Aplicaciones
74
2Presione o presione una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de una
llamada a otra.
Cómo habilitar el desvío de llamadas
Una vez habilitada la función de desvío de llamadas, las llamadas que reúnan las condiciones
conguradas se transferirán automáticamente a un número de teléfono especíco.
Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener
información detallada, comuníquese con su operador.
1En la pantalla Teléfono, acceda a > Ajustes y presione Desvío de llamadas en la
tarjeta SIM en la que desea deshabilitar el desvío de llamadas.
2Seleccione y habilite un método de desvío y, a continuación, ingrese y conrme el número
de deseado.
La función puede variar según el operador.
Cómo deshabilitar el desvío de llamadas
1En la pantalla Teléfono, acceda a > Ajustes y presione Desvío de llamadas en la
tarjeta SIM en la que desea deshabilitar el desvío de llamadas.
2Seleccione el modo de desvío que desee deshabilitar y deshabilítelo.
La función puede variar según el operador.
Cómo ltrar y bloquear llamadas no deseadas
Permite congurar reglas para ltrar llamadas no deseadas con nes de venta, fraude y
otros.
Cómo ltrar una llamada no deseada
1Acceda a Teléfono > > Filtro > y congure las reglas de ltro.
De modo alternativo, acceda a Optimizador > Filtro > para congurar las reglas
de ltro.
2Presione Reglas de bloqueo de llamadas y active los selectores de las reglas de ltro
pertinentes.
Aplicaciones
75
Cómo ltrar llamadas entrantes de números especícos
Puede ltrar las llamadas entrantes de números especícos usando cualquiera de los
siguientes métodos:
•Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista negra, presione y después
agregue los números de teléfono que desea ltrar.
•En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior,
presione el contacto que desea ltrar y después acceda a > Agregar a lista negra.
Cómo congurar si desea recibir noticaciones para llamadas ltradas
Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir noticaciones y congure si desea
recibir noticaciones por llamadas ltradas.
Función Emergencia SOS y llamadas de emergencia
Emergencia SOS
Si se encuentra en una situación de emergencia, puede enviar de forma rápida y secreta un
mensaje SOS a sus contactos de emergencia.
1Habilite el GPS y permita que la función Emergencia SOS acceda a su ubicación.
Aplicaciones
76
2Acceda a Ajustes > Seguridad > Emergencia SOS, habilite la opción Enviar también
mensaje SOS, y congure sus contactos de emergencia.
Una vez habilitada la función Emergencia SOS, en caso de encontrarse en una situación de
emergencia, presione el botón de encendido/apagado cinco veces seguidas y el dispositivo
enviará automáticamente un mensaje a sus contactos de emergencia con su ubicación actual.
Una vez enviado el mensaje, el dispositivo mostrará la pantalla de llamada de emergencia
desde la cual puede llamar rápidamente al servicio de emergencias o a uno de sus contactos
de emergencia.
Cómo hacer llamadas de emergencia
En una situación de emergencia, es posible realizar llamadas de emergencia directamente
desde la pantalla de bloqueo del dispositivo, incluso si no hay señal.
La función de llamada de emergencia está sujeta a las normas locales y a cada operador
de servicios móviles. Los problemas de red u otros tipos de interferencias pueden hacer
que las llamadas de emergencia no funcionen.
1En la pantalla de bloqueo, acceda a la pantalla para ingresar la contraseña, y presione
Emergencia. Si se encuentra en un área con buena señal y su dispositivo tiene conexión a
Internet, este obtendrá su ubicación automáticamente y la mostrará en la pantalla.
2Ingrese el número de emergencia local y presione para realizar la llamada. De
manera alternativa, presione Información de emergencia y seleccione un contacto de
emergencia para llamar.
Cómo realizar operaciones durante una llamada
Durante el transcurso de una llamada, se verá un menú que se puede usar durante dicha
llamada.
•Presione para habilitar el modo manos libres.
•Presione para iniciar otra llamada (solo disponible si activó la función de llamada
tripartita). Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para
obtener información detallada, póngase en contacto con su operador.
•Presione para usar el teclado numérico.
•Durante una llamada, la pantalla respectiva se puede ocultar para acceder a otras
aplicaciones, lo que se hace volviendo a la pantalla anterior o a la pantalla principal a
través del modo de navegación actual.
Para volver a la pantalla de la llamada, presione la barra verde situada en la barra de
estado.
•Presione para nalizar la llamada.
Aplicaciones
77
Cómo usar el buzón de voz
Desvíe llamadas al buzón de voz cuando el dispositivo esté apagado o cuando no haya
cobertura de red. Los usuarios que llaman pueden dejarle un mensaje de voz que puede oír
más tarde.
Esta función debe ser admitida por su operador móvil. Comuníquese con su operador móvil
para obtener más información.
Cómo habilitar el buzón de voz
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Más.
Si se insertaron dos tarjetas SIM en su dispositivo, presione Más en SIM 1 o SIM 2.
2Acceda a Buzón de voz > Número de buzón de voz, ingrese el número del buzón de voz
que le envió su operador y presione Aceptar.
Cómo escuchar un mensaje en el buzón de voz
Mantenga presionado el 1 en el teclado numérico e ingrese el número del buzón de voz.
Calendario
Cómo agregar y gestionar eventos
Los eventos le permiten planicar y gestionar las actividades de su vida diaria y de su trabajo,
tales como reuniones corporativas, reuniones sociales y solicitudes de reintegro en tarjetas de
crédito. Puede agregar eventos y congurar recordatorios para poder organizar sus
actividades por anticipado.
Aplicaciones
78
Cómo crear un evento
1Abra Calendario y presione .
2Ingrese los detalles del evento, como el título, el lugar y la fecha/hora de inicio y de n.
3Presione Agregar recordatorio para congurar la fecha/hora del recordatorio del evento.
4Presione para guardar el evento.
Cómo importar recordatorios de reuniones
1Acceda a Calendario > > Gestionar cuentas.
2Presione Agregar cuenta y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para agregar su correo de trabajo (su cuenta Exchange) al calendario y así
consultar los recordatorios de reuniones.
Aplicaciones
79
Cómo buscar eventos
1En la pantalla Calendario, presione .
2Ingrese las palabras clave del evento en el cuadro de búsqueda, por ejemplo, el título y el
lugar.
Cómo compartir eventos
1En la pantalla Calendario, presione un evento del calendario.
2Presione y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento
utilizando el método que preera.
Cómo congurar una noticación del calendario
Congure el tipo de noticación del calendario según sus requerimientos. Puede congurar
las noticaciones de la barra de estado, las noticaciones en tiras, las noticaciones sonoras,
etc.
Además, puede cambiar la hora predeterminada de los recordatorios para controlar el
momento del día en que se enviará el recordatorio.
1Acceda a Calendario > > Ajustes.
2En los ajustes de recordatorio, congure Recordatorio predeterminado y Hora del
recordatorio para los eventos de todo el día.
3Presione Noticaciones y habilite Permitir noticaciones. A continuación, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para congurar un tipo de noticación.
Cómo personalizar la vista del calendario
En los ajustes de vista del calendario se puede congurar el día de inicio de la semana, la
opción para ver los números de la semana o no, entre otras opciones.
1Acceda a Calendario > > Ajustes.
2Congure el día de inicio de la semana, si desea ver los números de la semana o no, y
más opciones.
Cómo congurar calendarios alternativos
Permite congurar el Calendario para que también muestre otros calendarios, como el
calendario lunar chino o el calendario islámico.
Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione
otro calendario.
Cómo ver los días feriados nacionales/regionales
Ver los feriados nacionales o regionales en el calendario le ayuda a planicar sus viajes.
1Acceda a Calendario > > Ajustes > Feriados nacionales / regionales.
Aplicaciones
80
2Active el selector de un país o región para que su dispositivo descargue automáticamente
la información de los días feriados de ese país o región y la muestre en el Calendario.
Reloj
Alarma
Puede congurar alarmas para reproducir un sonido o vibrar en momentos especícos.
Cómo congurar una alarma
1Acceda a Reloj > Alarma, presione y congure una hora.
2Seleccione el sonido de la alarma. El sonido se reproducirá cuando lo seleccione. Puede
presionar los botones para subir/bajar el volumen si desea ajustar el volumen.
3Congure las siguientes opciones según sus preferencias:
•Repetir
•Vibrar
•Duración del timbre
•Duración de postergación
•Etiqueta
4Al nalizar, presione .
Cómo modicar o eliminar una alarma
Presione una alarma existente para modicarla o eliminarla.
Temporizador y cronómetro
Puede utilizar el temporizador para comenzar la cuenta regresiva desde una hora
determinada. También puede usar el cronómetro para medir la duración de un evento.
Temporizador
Acceda a Reloj > Temporizador, congure la duración y presione para iniciar el
temporizador. Para detenerlo, presione .
Cronómetro
Acceda a Reloj > Cronómetro y presione para iniciar el cronómetro. Para detenerlo,
presione .
Cómo ver la hora de ciudades de todo el mundo
Utilice Reloj para ver la hora local en diferentes zonas horarias del mundo.
Aplicaciones
81
Acceda a Reloj > Relojes, presione e ingrese el nombre de una ciudad o seleccione
una de la lista de ciudades.
Cómo hacer que se vean relojes dobles en la pantalla de bloqueo
Cuando esté lejos de su zona horaria, utilice Reloj doble para mostrar la hora de su ciudad
natal y la de la ubicación actual en la pantalla de bloqueo.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora, habilite Reloj doble y
congure una Ciudad de residencia. La hora de su ciudad natal y la hora de la ubicación
actual se mostrarán ahora en la pantalla de bloqueo.
Se mostrará un solo reloj en la pantalla de bloqueo si su ubicación actual está en la
misma zona horaria que su ciudad natal.
Bloc de notas
Cómo crear notas
Las notas se pueden crear para registrar pensamientos e inspiraciones.
1Acceda a Bloc de notas > Notas y, a continuación, presione .
Aplicaciones
82
2Ingrese el título y el contenido de la nota.
3Presione para insertar una imagen en la nota, de ser requerido. Mantenga presionada
la imagen y arrástrela hacia la posición deseada en la nota.
4Si desea organizar sus notas para acceder a ellas y verlas más fácilmente, presione
para agregar una etiqueta a cada nota después de haberla creado.
5Presione para guardar la nota.
Cómo gestionar el Bloc de notas
Puede clasicar el contenido de su Bloc de notas por categoría y agruparlo en distintas
carpetas, así como eliminar notas no deseadas y compartirlas con amigos.
Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, presione la barra
de estado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera
nota o al comienzo de la nota que está viendo.
Cómo clasicar el contenido del Bloc de notas por categorías
Clasique los elementos del Bloc de notas para que sean más fáciles de buscar. Las notas de
las distintas categorías se muestran en diferentes colores.
Puede clasicar el contenido del Bloc de notas utilizando cualquiera de los siguientes
métodos:
•En las pantallas Todas las notas o Mis pendientes, deslice el dedo hacia la izquierda sobre
un elemento, presione y seleccione una categoría.
•Mantenga presionados un pendiente o una nota, seleccione los que desee clasicar en la
misma categoría y presione para seleccionar la categoría.
Cómo compartir notas
Las notas se pueden compartir como archivos de texto o imágenes.
En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, presione la nota que desea compartir,
presione y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
compartirla.
Cómo eliminar notas
Las notas se pueden eliminar mediante cualquiera de los siguientes métodos:
•En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, deslice una nota o una tarea pendiente
hacia la izquierda con el dedo y, a continuación, presione para eliminarla.
•Mantenga presionada una nota o una tarea pendiente que desee eliminar, seleccione una a
una las casillas de vericación correspondientes a otras notas o tareas pendientes que
Aplicaciones
83
también desee eliminar o arrastre el dedo sobre todas las casillas de vericación que desee
seleccionar y, a continuación, presione .
Para restablecer una nota eliminada, presione Todas las notas o Mis pendientes, seleccione
la nota que desee restablecer en Eliminados recientemente y, a continuación, presione .
Grabadora
Grabadora
1En la carpeta Herramientas, abra Grabadora y presione para iniciar una
grabación.
2Durante el transcurso de una grabación, presione para agregar una etiqueta.
3Una vez que haya nalizado, presione para detener la grabación.
4También se puede mantener presionada una grabación para después compartirla,
cambiarle el nombre o eliminarla.
Las grabaciones se guardan en Archivos > Categorías > Almacenamiento interno > Sounds.
Cómo reproducir una grabación
Los archivos de las grabaciones aparecen en la pantalla principal de Grabadora. Presione
una grabación para reproducirla.
La pantalla de reproducción de grabaciones permite lo siguiente:
•Presione para omitir las partes silenciadas.
•Presione para ajustar la velocidad de reproducción.
•Presione para agregar una etiqueta.
•Presione una etiqueta para cambiarle el nombre.
Cómo editar una grabación
1En la pantalla principal de Grabadora, presione una grabación.
2Presione para que se vea la forma de onda de la grabación.
3Arrastre las barras de inicio y n para ajustar la duración del clip. Junte dos dedos sobre la
forma de onda para agrandarla o achicarla y así ajustar la duración del clip con mayor
precisión.
4Presione y seleccione Mantener parte seleccionada o Eliminar parte seleccionada.
Aplicaciones
84
Correo
Cómo agregar cuentas de correo
Agregue su cuenta en Correo para acceder más cómodamente al correo desde su dispositivo
en cualquier momento.
Cómo agregar cuentas de correo electrónico personal
1Abra Correo en su dispositivo y elija entre los proveedores de correo disponibles o
presione Otra.
2Ingrese la dirección de correo y la contraseña, presione Iniciar sesión y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para congurar los ajustes del servidor. El sistema
se conectará automáticamente al servidor y vericará sus ajustes.
Cómo agregar una cuenta de Exchange
Microsoft Exchange hace posible la mensajería digital dentro de una empresa. Si el buzón de
correo de la empresa utiliza servidores de Exchange, usted podrá acceder al correo de su
trabajo desde su dispositivo.
1Póngase en contacto con el administrador del servidor de correo electrónico de la empresa
para obtener el nombre de dominio, la dirección del servidor, el número de puerto y el
tipo de seguridad.
2Abra Correo y seleccione Exchange.
3Ingrese la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña.
4Presione Conguración manual. En la pantalla Conguración de la cuenta congure
parámetros como el nombre de dominio de correo electrónico, la dirección del servidor, el
número de puerto y el tipo de seguridad.
5Presione Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
conguración. El sistema se conectará automáticamente con el servidor y vericará sus
ajustes.
Cómo enviar correos
Permite seleccionar una cuenta y escribir correos para enviarlos a las direcciones de correo de
los destinatarios.
Cómo enviar un correo
1Abra Correo y presione .
2Ingrese el correo del destinatario o presione para seleccionar un contacto o un grupo;
a continuación, seleccione .
Aplicaciones
85
3Agregue las direcciones de los destinatarios a quienes desea copiar o copiar en copia
oculta. Si tiene más de una cuenta de correo, también deberá seleccionar la dirección de
correo desde donde desee enviar el correo.
4Escriba el correo e ingrese el tema; a continuación, presione .
Como guardar un correo como borrador
En la pantalla Redactar, ingrese la dirección de correo del destinatario, el tema o el
contenido del correo, y presione para guardar el correo como borrador.
Acceda a Bandeja de entrada > Todas las carpetas > Borradores para ver los correos que se
han guardado como borradores.
Cómo responder correos
1En la pantalla Bandeja de entrada, abra el correo que desea responder.
2Presione para responder solo al remitente del correo o presione para responder a
todos en la cadena.
3Después de escribir la respuesta, presione .
Cómo congurar la encriptación de los correos salientes
Los correos salientes se pueden encriptar para proteger la información condencial. Solo los
destinatarios que cuenten con los certicados digitales requeridos podrán ver los correos
encriptados, lo que garantiza la seguridad de la información.
1Solicite e instale un certicado digital.
Antes de instalar un certicado digital, es necesario solicitarlo a una autoridad de
certicación externa que sea conable. Los pasos del procesamiento varían según las
distintas autoridades de certicación. Para obtener más detalles, consulte el sitio web
de la autoridad de certicación correspondiente.
2En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes.
3Presione la cuenta para la cual desee congurar la encriptación, presione Encriptación de
correo y, a continuación, habilite Encriptar correos salientes.
4Si el certicado ya se ha instalado, seleccione Certicado de encriptación y congure
Algoritmo de encriptación según sus preferencias.
Si no se ha instalado ningún certicado, habilite Enviar correos encriptados sin instalar
los certicados.
Cómo congurar respuestas automáticas para una cuenta de Exchange
1Acceda a Correo > > Ajustes.
2Seleccione la cuenta Exchange para la cual desea congurar respuestas automáticas,
presione Respuestas automáticas y active el interruptor Respuestas automáticas.
Aplicaciones
86
3Congure la hora o el contenido de la respuesta automática; a continuación, presione
Listo.
Cómo congurar noticaciones de correo
Congure un modo de noticación para sus correos según sus necesidades.
1Acceda a Correo > > Ajustes > Generales > Noticaciones y habilite Permitir
noticaciones.
2Seleccione la cuenta de correo para la cual desea congurar las noticaciones, active el
selector Permitir noticaciones y, a continuación, seleccione un modo de noticación.
Cómo ver y gestionar correos
Permite recibir, ver y gestionar los correos en la bandeja de entrada.
Cómo ver correos
1Abra Correo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla Bandeja de entrada para
actualizar la lista de correos.
Si tiene muchas cuentas de correo, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta
que desea consultar.
2Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
Si recibe una noticación importante acerca de un evento en un correo, presione >
Agregar a calendario para importar el evento al calendario.
3Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para leer el correo próximo o
anterior.
Cómo organizar correos por temas
En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes > Generales y habilite
Organizar por asunto.
Cómo agregar el correo de un contacto a un grupo
Puede crear grupos de correos para comunicarse de manera más eciente.
1En la pantalla Bandeja de entrada, abra un correo y presione Agregar al grupo.
2Elija agregar el remitente o el destinatario del correo al grupo y presione Aceptar.
3En la pantalla de selección del grupo, seleccione un grupo existente y presione para
guardar el contacto en el grupo.
De manera alternativa, presione Crear grupo nuevo, ingrese el nombre del grupo y
presione Guardar.
Una vez que ha creado el grupo, puede seleccionar el grupo de la lista desplegable de
destinatarios para enviar correos a los miembros del grupo.
Aplicaciones
87
Cómo sincronizar correos
Una vez que ha habilitado la sincronización automática de correos, los correos en su
dispositivo se sincronizarán automáticamente con los del servidor de correos.
1En la pantalla de Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes.
2Presione la cuenta en la que desea sincronizar los correos y active el selector Sincronizar
correo.
3Presione Cronograma de sincronización para congurar el período de sincronización
automático.
Cómo buscar un correo
En la pantalla Bandeja de entrada, presione el cuadro de búsqueda e ingrese las palabras
clave, por ejemplo, el tema o el contenido del correo.
Cómo eliminar correos
En la pantalla Bandeja de entrada, mantenga presionado el correo que desea eliminar y, a
continuación, seleccione las casillas de vericación del resto de los correos que desee eliminar
y presione .
Cómo gestionar cuentas de correo
Usted puede agregar múltiples cuentas de correo para gestionarlas a todas en simultáneo.
Cómo agregar cuentas de correo
1Acceda a Correo > > Ajustes > Agregar cuenta.
2Seleccione un proveedor de servicios de correo existente o presione Otra; a continuación,
siga las instrucciones en pantalla para agregar una cuenta de correo. Repita estos pasos
para cada una de las cuentas que desea agregar.
Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra
En la pantalla Bandeja de entrada, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta de
correo que desea utilizar.
Cómo cambiar el nombre y la rma de la cuenta
En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes y seleccione una cuenta. A
continuación, puede congurar o cambiar el Nombre de cuenta, la Firma y la Cuenta
predeterminada.
Cómo cerrar sesión en una cuenta de correo
En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes, seleccione una cuenta y
presione Eliminar cuenta.
Aplicaciones
88
Cómo gestionar contactos vip
Los contactos de correo importantes se pueden agregar como contactos vip. Los correos de
contactos vip se almacenarán automáticamente en la bandeja de entrada vip.
Cómo agregar un contacto vip
Puede agregar contactos vip usando cualquiera de los siguientes métodos:
•Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip. En la pantalla Lista vip, acceda a
Agregar > Crear o presione Agregar desde contactos y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
•Abra un correo, presione el nombre de cuenta del emisor o receptor y, a continuación,
presione Agregar a la lista VIP.
Calculadora
Calculadora
Utilice la calculadora en su dispositivo para realizar cálculos matemáticos básicos y para
calcular funciones exponenciales, logarítmicas y trigonométricas.
Cómo usar la calculadora básica
Puede abrir la calculadora utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal para acceder al cuadro
de búsqueda. Busque Calculadora y el primer resultado será la aplicación Calculadora
preinstalada.
•Busque Calculadora en la carpeta Herramientas.
•Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder
al panel de accesos directos y presione para abrir la calculadora.
Cómo usar la calculadora cientíca
Aplicaciones
89
Abra la calculadora y gire su dispositivo a la posición horizontal.
Cómo copiar, eliminar o borrar números
•Copiar el resultado de un cálculo: Mantenga presionado el resultado del cálculo, presione
Copiar y después pegue el resultado en otra parte, como en una nota o un mensaje.
•Borrar el último dígito: Presione .
•Borrar la pantalla: Presione . Usted también puede presionar para borrar la
pantalla después de presionar para nalizar el cálculo.
Linterna
Linterna
Usted puede encender la linterna utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
presione para encender o apagar la linterna.
•Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder
al panel de accesos directos y presione para encender o apagar la linterna.
Espejo
Espejo
Cuando usted quiera saber cómo se ve, pero no tenga un espejo real, podrá utilizar el
dispositivo como un espejo.
Acceda a Herramientas > Espejo. Al usar el dispositivo como espejo, usted puede hacer lo
siguiente:
•Acercar o alejar la imagen: Arrastre el control deslizante del zoom que aparece en la parte
inferior. También puede presionar la pantalla dos veces para acercarla y presionarla dos
veces de nuevo para alejarla.
•Guardar la imagen: Presione la pantalla para pausar la imagen actual. Presione la pantalla
nuevamente para reanudar la operación. Con la imagen pausada, presione para
guardar la imagen. Puede buscar la imagen guardada en Galería.
•Ajustar el brillo del espejo: Presione o en la parte superior de la pantalla.
•Aumentar el brillo del espejo: Presione y habilite Soplar. A continuación, sople el
micrófono para que la pantalla se empañe. Limpie la pantalla para quitar la neblina.
Aplicaciones
90
•Cómo cambiar el marco del espejo: Presione para usar un marco diferente.
•Cómo crear un efecto de espejo roto: Mantenga presionada la pantalla para “romper” el
espejo, que incluye un efecto de sonido. Presione la pantalla nuevamente para “arreglar” el
espejo.
App gemela
App gemela
App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat en simultáneo sin tener que
cambiar constantemente de cuenta. Esto le permite separar la vida privada del trabajo.
App gemela solo funcionará con determinadas aplicaciones.
1Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active el selector correspondiente a
la aplicación de la cual desea crear una versión gemela.
2Aparecerán dos íconos de la misma aplicación en la pantalla principal para que inicie
sesión de forma simultánea en cada cuenta por separado.
3Para deshabilitar App gemela, mantenga presionada la versión gemela de la aplicación y,
a continuación, presione Eliminar. Se eliminarán todos los datos de la aplicación gemela.
Cómo acceder rápidamente a las funciones de
aplicaciones de uso frecuente
Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente
Puede acceder a las funciones de uso frecuente de ciertas aplicaciones desde los íconos en la
pantalla principal e incluso agregar accesos directos para estas funciones en la pantalla
principal.
Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente
Aplicaciones
91
Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que aparece en pantalla un menú
emergente. A continuación, presione una función usada con frecuencia para acceder a ella.
Por ejemplo, mantenga presionado el ícono y, a continuación, presione uno de los modos
para tomar fotos del menú emergente para acceder a él.
Si no aparece un menú emergente después de mantener presionado el ícono de la
aplicación, signica que la aplicación no admite esta función.
Cómo agregar las funciones de aplicaciones de uso frecuente a la pantalla principal
Mantenga presionado el ícono de una aplicación en la pantalla principal para que el menú
emergente aparezca. Mantenga presionada la función deseada y arrástrela a la pantalla
principal para crear un acceso directo.
Optimizador
Limpieza
La función Limpieza de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o
pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,
datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de
borrarlos o no.
Aplicaciones
92
1Abra Optimizador y, a continuación, presione Limpieza.
2Una vez nalizada la búsqueda, presione la opción Limpiar que se encuentra junto a cada
archivo para eliminar los que no sean necesarios.
Cómo eliminar archivos duplicados
Optimizador Puede identicar archivos duplicados en el dispositivo.
En la pantalla de Limpieza, presione Archivos duplicados y seleccione los archivos no
deseados para eliminarlos.
Cómo gestionar el uso de datos
Abra Optimizador y, a continuación, presione Uso de datos para ver el consumo de
datos y gestionar el acceso a la red.
Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos
1Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una
comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.
2Presione una aplicación con alto consumo de datos para congurar los límites
correspondientes de consumo de datos móviles, datos en roaming o datos en segundo
plano.
Aplicaciones
93
Cómo ver y congurar el permiso de acceso a la red de una aplicación
En la pantalla Uso de datos, presione Acceso a la red y, a continuación, modique los ajustes
correspondientes a las aplicaciones que consumen una gran cantidad de datos (por ejemplo,
las aplicaciones de descarga continua) para que solo se puedan utilizar cuando el dispositivo
esté conectado a una red Wi-Fi.
Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente
Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos
móviles en segundo plano.
1En la pantalla Uso de datos, presione Ahorro de datos inteligente y, a continuación,
habilítelo. El ícono aparecerá en la barra de estado.
2Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos
móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores
correspondientes.
Cómo agregar recordatorios de uso de datos móviles
Agregue planes de datos para sus tarjetas SIM y recordatorios de uso en Optimizador para
mantenerse informado acerca del consumo de datos.
1En la pantalla Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar un plan de datos.
2En la pantalla de Más ajustes de datos, presione Recordatorios de uso. Desde allí, podrá
congurar si se enviará una noticación o si se deshabilitarán los datos móviles una vez
que haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos de roaming.
3En la pantalla de Más ajustes de datos, puede congurar si desea mostrar los datos
utilizados cuando la pantalla está bloqueada.
Cómo ltrar y bloquear llamadas no deseadas
Permite congurar reglas para ltrar llamadas no deseadas con nes de venta, fraude y
otros.
Cómo ltrar una llamada no deseada
1Acceda a Teléfono > > Filtro > y congure las reglas de ltro.
De modo alternativo, acceda a Optimizador > Filtro > para congurar las reglas
de ltro.
2Presione Reglas de bloqueo de llamadas y active los selectores de las reglas de ltro
pertinentes.
Aplicaciones
94
Cómo ltrar llamadas entrantes de números especícos
Puede ltrar las llamadas entrantes de números especícos usando cualquiera de los
siguientes métodos:
•Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista negra, presione y después
agregue los números de teléfono que desea ltrar.
•En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior,
presione el contacto que desea ltrar y después acceda a > Agregar a lista negra.
Cómo congurar si desea recibir noticaciones para llamadas ltradas
Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir noticaciones y congure si desea
recibir noticaciones por llamadas ltradas.
Optimización en un solo paso
Utilice la función Optimizar de Optimizador para mantener al dispositivo en estado óptimo.
Aplicaciones
95
1Abra Optimizador y presione Optimizar.
2Una vez nalizada la optimización, la pantalla mostrará los resultados y las
recomendaciones correspondientes.
Phone Clone
Phone Clone
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione Huawei o Otro Android.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y, a continuación, presione
Transferir para iniciar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con Android 4.4 o una versión posterior.
Aplicaciones
96
Cómo clonar datos de un iPhone o de un iPad
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione iPhone/iPad.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con iOS 8.0 o una versión posterior.
Sugerencias
Sugerencias
Sugerencias le proporciona una gran cantidad de información para que pueda
familiarizarse rápidamente con su dispositivo y aprovecharlo al máximo. En Sugerencias,
también puede encontrar un conjunto completo de guías de usuario para obtener
instrucciones más detalladas.
•Tarjetas representadas de forma dinámica: Navegue por tarjetas de fácil lectura con un
videoclip de corta duración o una imagen para familiarizarse rápidamente con las funciones
más útiles de su dispositivo. Las tarjetas se categorizan para que pueda acceder
directamente a una categoría que le interese.
•Guías de usuario: Encuentre las instrucciones detalladas en las guías de usuario integrales.
•Pruebe funciones: El botón Probar ahora está disponible para que pruebe la función
inmediatamente.
Aplicaciones
97
Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes
¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una conguración? Simplemente
búsquela en el cuadro de búsqueda.
•Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de
búsqueda. Ingrese el nombre de una conguración para obtener los resultados de
búsqueda.
•Abra Ajustes, e ingrese el nombre de una conguración en el cuadro de búsqueda
ubicado en la parte superior de la pantalla para obtener los resultados de búsqueda.
Wi-Fi
98
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
Una forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red Wi-
Fi. También puede habilitar el monitoreo de la seguridad de Wi-Fi para evitar zonas de
acceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
Tenga sumo cuidado cuando se conecte a una zona Wi-Fi pública gratuita a n de evitar
riesgos de seguridad y pérdidas económicas resultantes de la ltración de sus datos
personales.
1Acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
2Conéctese a una red Wi-Fi en la pantalla Wi-Fi usando uno de los siguientes métodos:
•Seleccione una red Wi-Fi para conectarse a ella en Redes disponibles. Se requiere una
contraseña para las redes encriptadas.
•Para agregar manualmente una red Wi-Fi, deslice el dedo hasta la parte inferior de la
pantalla, presione Agregar red e ingrese el SSID y la contraseña, tal como se indica,
para completar la conexión.
El ícono en la barra de noticaciones indica que el dispositivo está conectado a la red
Wi-Fi.
Wi-Fi Directo
Usted puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo
permite transferir archivos más grandes de forma más rápida que a través de Bluetooth, sin
necesidad de emparejar los dispositivos.
1En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
2Acceda a > Wi-Fi Directo para comenzar a buscar dispositivos cercanos que tengan
Wi-Fi Directo habilitado.
3En el dispositivo que realiza el envío, mantenga presionados los archivos que desee
compartir, presione y seleccione Wi-Fi Directo.
Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se comparten directamente desde una
aplicación.
4Presione el ícono del dispositivo receptor para establecer una conexión y, a continuación,
comparta los archivos.
5En el dispositivo receptor, acepte la solicitud de transferencia de Wi-Fi Directo.
Para ver los archivos recibidos, abra Archivos y acceda a Almacenamiento interno > Wi-Fi
Direct en la pestaña Categorías.
Ajustes
99
Wi-Fi+
Cuando la función Wi-Fi+ está habilitada, si su dispositivo detecta una red Wi-Fi a la que
previamente se ha conectado o una red gratuita, habilitará automáticamente la función Wi-Fi
y se conectará a dicha red. Su dispositivo también evaluará la calidad de la red Wi-Fi actual y
pasará a datos móviles si la señal Wi-Fi es débil.
1Acceda a Ajustes > Wi-Fi.
2Acceda a > Wi-Fi+ y habilite o deshabilite Wi-Fi+.
Bluetooth
Conceptos básicos sobre Bluetooth
El dispositivo se puede conectar a auriculares, altavoces y kits para automóviles Bluetooth.
Bluetooth también se puede utilizar para compartir datos entre su dispositivo y otros
dispositivos.
Asegúrese de que su dispositivo esté dentro de una distancia de 10 m (aprox. 33 pies) de
otros dispositivos Bluetooth.
Cómo habilitar o deshabilitar Bluetooth
Puede habilitar o deshabilitar Bluetooth de cualquiera de las siguientes formas:
•Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de noticaciones y, a
continuación, presione para habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga presionado
el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Bluetooth.
•Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth.
Cómo congurar un nombre de Bluetooth
Congure un nombre de Bluetooth para su dispositivo; así, podrá identicarlo fácilmente
durante la conexión.
1En la pantalla de ajustes de Bluetooth, active el selector de Bluetooth.
2Presione Nombre del dispositivo, ingrese un nombre y, a continuación, presione Aceptar.
Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth
1Habilite Bluetooth en el otro dispositivo y congúrelo como detectable. Para obtener
instrucciones detalladas, consulte la guía de usuario del dispositivo.
2Desde el dispositivo, acceda a la pantalla de ajustes de Bluetooth y habilite Bluetooth
para que su dispositivo busque automáticamente los dispositivos Bluetooth cercanos.
3En la lista de Dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo con el que usted desea
emparejarse y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar el
emparejamiento.
Ajustes
100
En la pantalla de ajustes de Bluetooth, presione para ver sugerencias sobre cómo
conectar varios dispositivos Bluetooth.
Cómo transferir archivos vía Bluetooth
Puede usar Bluetooth para transferir videos, fotos, contactos, etc., a otro dispositivo siempre y
cuando ambos dispositivos se encuentren dentro del rango efectivo de Bluetooth.
1Empareje el dispositivo receptor y el dispositivo emisor por medio de Bluetooth.
2En el dispositivo que realiza el envío, mantenga presionado un archivo, seleccione los
archivos que desea compartir, presione y seleccione Bluetooth.
Es posible que las operaciones varíen si está compartiendo archivos desde aplicaciones
directamente.
3Presione el nombre de Bluetooth del dispositivo receptor para comenzar a compartir.
4En el dispositivo de destino, acepte la solicitud de transferencia de Bluetooth.
Cómo desemparejar un dispositivo Bluetooth
1En la pantalla de ajustes de Bluetooth, habilite el selector de Bluetooth.
2En la lista de Dispositivos emparejados, presione junto al nombre del dispositivo que
desea desemparejar y, a continuación, presione Desemparejar.
Datos móviles
Cómo conectarse a datos móviles
1Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM.
2Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.
Presione para habilitar Datos móviles.
•Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Datos móviles.
Para ahorrar batería y reducir el uso de datos, deshabilite el servicio de datos móviles cuando
no lo necesite.
Cómo gestionar tarjetas SIM
Las tarjetas SIM se pueden habilitar o deshabilitar, y se les puede asignar un nombre para
que la identicación sea más fácil.
Ajustes
101
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y active o desactive el selector
correspondiente a la SIM 1 o a la SIM 2 según sus preferencias.
Una vez deshabilitada, una tarjeta SIM no se podrá utilizar para realizar llamadas, enviar
mensajes ni acceder a Internet.
Cómo asignar un nombre a una tarjeta SIM
Se puede asignar un nombre a las tarjetas SIM para identicarlas y gestionarlas más
fácilmente. Por ejemplo, el nombre de una tarjeta SIM puede ser “Trabajo” y, el de la otra,
“Personal”.
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y presione para modicar el
nombre de la tarjeta SIM.
Cómo congurar los ajustes de tarjetas SIM
Si el dispositivo tiene dos tarjetas SIM insertadas, una de ellas se puede congurar como la
SIM predeterminada para datos móviles, mientras que la otra se puede congurar como la
SIM predeterminada para llamadas, o se puede congurar el desvío de llamadas entre las dos
tarjetas SIM.
Esta función solo es aplicable a los dispositivos con doble SIM.
Cómo congurar una SIM predeterminada para datos móviles y una SIM
predeterminada para llamadas
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y congure la SIM 1 o la SIM 2
como la SIM predeterminada para datos móviles o como la SIM predeterminada para
llamadas.
Cómo habilitar el desvío de llamadas entre tarjetas SIM
Después de habilitar el desvío de llamadas entre dos tarjetas SIM, las llamadas entrantes a
una tarjeta SIM que no se encuentra disponible serán reenviadas a la otra.
Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener
información detallada, comuníquese con su operador.
1Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM > Desvío de llamadas entre las
SIM.
2Seleccione un modo de desvío de llamadas y active el selector correspondiente.
El desvío de llamadas entre tarjetas SIM se habilita cuando ambos selectores están
activados.
Zona Wi-Fi personal
Una vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compartir con otros
dispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado.
Ajustes
102
Cómo compartir la conexión de red a través de una zona Wi-Fi personal
1Acceda a Ajustes > Redes móviles > Compartir acceso a Internet > Zona Wi-Fi
portátil > Congurar zona Wi-Fi.
2Congure Nombre de la zona Wi-Fi y Contraseña.
3Habilite Zona Wi-Fi personal para que el dispositivo comparta con otros dispositivos los
datos móviles o la red Wi-Fi que usted está utilizando actualmente.
4En el caso de una red Wi-Fi, se puede congurar la banda de frecuencia del AP de la zona
Wi-Fi. Acceda a Banda de AP y presione 2,4 GHz o 5 GHz.
5En el caso de los datos móviles, se puede congurar un límite para una sola sesión.
Acceda a Límite de datos para congurar el límite.
Una vez alcanzado este límite, el dispositivo deshabilitará automáticamente la zona Wi-Fi.
Cómo compartir la conexión de red por Bluetooth
1Acceda a Ajustes > Bluetooth, habilite Bluetooth, seleccione un dispositivo y, a
continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para nalizar el
emparejamiento.
2Acceda a Ajustes > Redes móviles > Compartir acceso a Internet y habilite
Compartir Internet vía Bluetooth.
3En la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo emparejado, presione al lado
del nombre del dispositivo y, a continuación, habilite Acceso a Internet para establecer
una conexión a Internet y compartir la conexión de red.
Cómo compartir la conexión de red a través de un cable USB
1Utilice un cable USB para conectar el dispositivo a una PC.
2En su dispositivo, acceda a Ajustes > Redes móviles > Compartir acceso a Internet y
habilite Compartir Internet vía USB para compartir sus datos móviles o la red Wi-Fi.
Cómo usar VoLTE para hacer llamadas
La tecnología Voice over LTE (VoLTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP
que ofrece servicios de llamadas y datos sobre una red 4G.
Cuando se habilita VoLTE se pueden realizar llamadas desde Internet. Si el dispositivo admite
VoLTE en las dos tarjetas SIM, puede recibir una llamada entrante en una tarjeta SIM aunque
la otra tarjeta ya esté en una llamada.
VoLTE también ofrece tiempos más cortos de establecimiento de llamadas y mayor calidad
para llamadas de voz y videollamadas.
Cómo habilitar VoLTE
1Comuníquese con su operador de servicios móviles para activar las funciones de 4G y
VoLTE de su tarjeta SIM. Si las bandejas de las tarjetas SIM primaria y secundaria de un
dispositivo con dos tarjetas SIM admiten 4G y VoLTE, estas funciones se pueden habilitar
en ambas tarjetas SIM.
Ajustes
103
2Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles. En el área de ajustes de red de la
SIM 1 o SIM 2, active el selector Llamadas VoLTE.
•La función puede variar según el operador.
•La red 4G se usa solo a modo de ejemplo. Si su dispositivo admite 5G, las operaciones
son iguales.
•5G solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Cómo hacer una videollamada
Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas partes están utilizando dispositivos
con la función VoLTE activada.
1Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
2Presione para hacer una videollamada.
También puede presionar durante una llamada de voz para pasar a una videollamada.
Cómo gestionar el uso de datos
Abra Optimizador y, a continuación, presione Uso de datos para ver el consumo de
datos y gestionar el acceso a la red.
Ajustes
104
Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos
1Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una
comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.
2Presione una aplicación con alto consumo de datos para congurar los límites
correspondientes de consumo de datos móviles, datos en roaming o datos en segundo
plano.
Cómo ver y congurar el permiso de acceso a la red de una aplicación
En la pantalla Uso de datos, presione Acceso a la red y, a continuación, modique los ajustes
correspondientes a las aplicaciones que consumen una gran cantidad de datos (por ejemplo,
las aplicaciones de descarga continua) para que solo se puedan utilizar cuando el dispositivo
esté conectado a una red Wi-Fi.
Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente
Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos
móviles en segundo plano.
1En la pantalla Uso de datos, presione Ahorro de datos inteligente y, a continuación,
habilítelo. El ícono aparecerá en la barra de estado.
Ajustes
105
2Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos
móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores
correspondientes.
Cómo agregar recordatorios de uso de datos móviles
Agregue planes de datos para sus tarjetas SIM y recordatorios de uso en Optimizador para
mantenerse informado acerca del consumo de datos.
1En la pantalla Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar un plan de datos.
2En la pantalla de Más ajustes de datos, presione Recordatorios de uso. Desde allí, podrá
congurar si se enviará una noticación o si se deshabilitarán los datos móviles una vez
que haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos de roaming.
3En la pantalla de Más ajustes de datos, puede congurar si desea mostrar los datos
utilizados cuando la pantalla está bloqueada.
Más conexiones
Modo avión
Cuando se suba a un avión, habilite el modo avión si así lo solicita la aerolínea. En modo
avión, su dispositivo no podrá hacer llamadas, enviar ni recibir mensajes SMS, como así
tampoco usar datos móviles, pero todas las demás funciones estarán disponibles.
Usted puede habilitar o deshabilitar el modo avión usando cualquiera de los siguientes
métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Presione para
habilitar o deshabilitar el modo Modo avión.
•Acceda a Ajustes > Redes móviles y habilite o deshabilite el Modo avión.
Cuando el modo avión está habilitado, las funciones Wi-Fi y Bluetooth se deshabilitarán
automáticamente. Usted puede volver a habilitarlas si la aerolínea así lo permite.
NFC
La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) es una tecnología de comunicaciones
inalámbricas de campo cercano que permite que los dispositivos móviles y electrónicos se
conecten de diversas formas.
Habilite Lectura y escritura/P2P en la pantalla de ajustes de NFC si está disponible. La
función puede variar según el operador.
Ajustes
106
Cómo habilitar o deshabilitar NFC
Puede habilitar o deshabilitar NFC de la siguiente forma:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. Presione para
habilitar o deshabilitar NFC. Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de
ajustes de NFC.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > NFC y active o desactive el selector de NFC.
Cómo hacer pagos rápidos con NFC
Si ha instalado una aplicación para hacer pagos (por ejemplo, Alipay o WeChat) en su
dispositivo y ha habilitado el servicio de pagos, puede realizar pagos con NFC.
1Acceda a Ajustes > Más conexiones > NFC y habilite NFC.
2Presione Aplicación predeterminada en la pantalla de ajustes de NFC y seleccione una
aplicación predeterminada de pago, por ejemplo WeChat.
3Habilite los pagos NFC en la aplicación de pagos. Por ejemplo, en WeChat, acceda a Me >
Settings > General y habilite NFC.
4Apoye el sensor NFC (ubicado cerca de la cámara posterior) del dispositivo contra el
terminal POS para acceder a la pantalla de pago de forma automática. Efectúe el pago
ingresando una contraseña o mediante lectura de la huella digital.
Ajustes
107
Huawei Beam
Puede apoyar el sensor de NFC de un dispositivo Huawei contra el de otro dispositivo Huawei
para transferir datos rápidamente entre ellos, sin necesidad de emparejar los dispositivos ni
presionar para conrmar.
Habilite Lectura y escritura/P2P en la pantalla de ajustes de NFC si está disponible. La
función puede variar según el operador.
1Acceda a Ajustes > Más conexiones y habilite NFC y Huawei Beam en el dispositivo
que realiza el envío y en el dispositivo que lo recibe.
2En el dispositivo que realiza el envío, mantenga presionado un archivo, seleccione los
archivos que desea compartir, presione y seleccione Huawei Beam.
Es posible que las operaciones varíen si está compartiendo archivos desde aplicaciones
directamente.
3Mantenga los dos dispositivos desbloqueados con las pantallas activas y apoye el sensor
NFC de un dispositivo (ubicado cerca de la cámara posterior) contra el sensor del otro
hasta que escuche un sonido y la pantalla se reduzca, lo que indica que la conexión se
estableció y que los archivos se empezaron a transferir.
Una vez que se haya iniciado la transferencia, puede separar los dispositivos
levemente, a no más de 10 cm (4 in).
Huawei Share
Huawei Share es una tecnología para compartir recursos de manera inalámbrica; permite
transferir rápidamente imágenes, videos, documentos y otros tipos de archivos entre
dispositivos. Esta tecnología se vale de Bluetooth para detectar dispositivos cercanos y utiliza
Wi-Fi Directo para transferir archivos sin consumir datos móviles.
Cómo habilitar o deshabilitar la función Huawei Share
Puede habilitar o deshabilitar Huawei Share de cualquiera de las siguientes formas:
•Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de noticaciones y, a
continuación, presione para habilitar o deshabilitar Huawei Share. Mantenga
presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Huawei Share.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > Huawei Share y habilite o deshabilite Huawei
Share.
Si habilita Huawei Share, Wi-Fi y Bluetooth se encienden automáticamente.
Cómo compartir archivos rápidamente entre los dispositivos usando Huawei Share
Puede usar Huawei Share para compartir rápidamente archivos entre dispositivos Huawei. El
destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y ver el
contenido completo de dichos archivos una vez que hayan sido recibidos en el otro
dispositivo. Por ejemplo, el destinatario puede ver las fotos o los videos recibidos en Galería.
Ajustes
108
1En el dispositivo receptor, habilite Huawei Share.
2En el dispositivo que envía, mantenga presionado un archivo, seleccione los archivos que
desea compartir y, a continuación, presione . Presione Huawei Share y, a
continuación, presione el ícono del dispositivo receptor para enviar el archivo.
Es posible que las operaciones varíen si está compartiendo archivos desde aplicaciones
directamente.
3En el dispositivo receptor, presione Aceptar para aceptar la transferencia.
Para ver los archivos recibidos, acceda a Archivos y, a continuación, acceda a
Almacenamiento interno > Huawei Share en la pestaña Categorías.
Las fotos o los videos recibidos también se pueden buscar en Galería > Álbumes >
Huawei Share.
Como compartir archivos entre el dispositivo y la PC
Puede usar Huawei Share para compartir archivos de forma rápida, fácil e inalámbrica entre
su dispositivo y una PC (PC con Windows o Apple Mac).
Ajustes
109
1Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi.
2En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y
Compartir con PC/Mac.
3Tome nota de lo que se muestra al lado de Nombre que se muestra en PC/Mac, así
como del nombre de usuario y de la contraseña debajo de Vericación en PC/Mac.
4En su PC, acceda a:
•Windows: This PC (Computer) > Network.
•macOS: Finder > Go > Network.
Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8-10.14.
5En su PC, haga doble clic en el nombre del dispositivo e ingrese el nombre de usuario y la
contraseña que consultó anteriormente.
6Abra una carpeta compartida de su dispositivo, como Almacenamiento interno o Álbumes;
a continuación, vea, edite o copie archivos en la PC, o copie archivos desde la PC a la
carpeta compartida para almacenarlos en su dispositivo.
Si edita archivos en la carpeta compartida de su PC, los cambios se sincronizarán en su
dispositivo de forma automática. De forma similar, si edita archivos en la carpeta
compartida de su dispositivo, los cambios se sincronizarán en su PC.
Ajustes
110
Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share
Cuando una impresora que admite Huawei Share está cerca, Huawei Share se puede utilizar
para detectar la impresora e imprimir imágenes o archivos PDF desde el dispositivo.
1Según el tipo de impresora, asegúrese de lo siguiente:
•Impresoras que admiten Wi-Fi: La impresora debe estar encendida y debe estar
conectada a la misma red que el dispositivo.
•Impresoras que admiten Wi-Fi Directo: La impresora debe estar encendida y debe tener
Wi-Fi Directo habilitado.
•Impresoras que admiten Bluetooth: La impresora debe estar encendida y debe ser
detectable.
2En el dispositivo, obtenga una vista previa del archivo que desea imprimir y, a
continuación, acceda a Compartir > Huawei Share.
3Una vez detectada la impresora, presione su nombre en el dispositivo y modique los
ajustes en la pantalla de la vista previa. A continuación, presione IMPRIMIR para imprimir.
Si está conectando una impresora Bluetooth al dispositivo por primera vez, busque la
impresora en el dispositivo, presione el nombre de la impresora y mantenga presionado el
botón de encendido/apagado de la impresora durante aproximadamente 1 segundo para
conrmar la conexión.
Ajustes
111
Para obtener una lista de las impresoras admitidas, presione Más información en la
pantalla para compartir de Huawei Share, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la
pantalla y, nalmente, presione ¿Qué impresoras se soportan? para ver la lista.
Cómo conectarse a una PC portátil usando un cable USB
Cómo seleccionar el modo de conexión USB
1Utilice un cable USB para conectar el dispositivo a una PC.
2Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
acceda a Ajustes > Presione aquí para ver más opciones. y seleccione uno de los
siguientes modos:
•Transferir fotos: Utiliza el Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) para
transferir fotos entre su dispositivo y la PC.
•Transferir archivos: Utiliza el Protocolo de Transferencia de Medio (MTP) para
transferir archivos de medios entre su dispositivo y la PC.
•Entrada MIDI: Utiliza la interfaz digital de instrumentos musicales (MIDI) para utilizar
su dispositivo como entrada de audio para reproducir música en su PC.
Cómo transferir datos usando un cable USB
1Utilice un cable USB para conectar el dispositivo a la PC. Una vez que el programa del
controlador se instale automáticamente, aparecerá en la PC una unidad con el nombre de
su dispositivo.
2Seleccione un modo de conexión USB apropiado en su dispositivo para transferir datos:
•Seleccione Transferir fotos en la nueva unidad que aparece en la PC para ver y copiar
fotos desde su dispositivo a la PC. También puede ver las fotos almacenadas en su
dispositivo desde la PC, o copiar y pegar fotos entre los dos dispositivos.
•Seleccione Transferir archivos en la unidad nueva que aparece en la PC para ver y
copiar archivos desde su dispositivo a la PC. También puede ver los archivos
almacenados en su dispositivo desde la PC o copiar y pegar archivos entre los dos
dispositivos.
Instale Windows Media Player 11 o una versión posterior en su PC para ver los
archivos de medios en su dispositivo.
•Seleccione Entrada MIDI para recibir y procesar mensajes MIDI transmitidos por su PC
en el dispositivo.
Impresiones
Conecte su dispositivo vía Wi-Fi a una impresora certicada por Mopria para imprimir
imágenes y documentos desde su dispositivo.
Cómo conectar su dispositivo a una impresora
1Lea el manual de la impresora o comuníquese con su fabricante para vericar que esté
certicada por Mopria.
Ajustes
112
De no ser así, comuníquese con su fabricante para instalar la app o el plug-in
correspondiente en su dispositivo.
2Conecte su dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi usando alguno de los
siguientes métodos:
•Conecte un router Wi-Fi: Habilite la red Wi-Fi en la impresora y conéctela al router Wi
-Fi. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, seleccione el mismo
router Wi-Fi y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar los
ajustes.
•Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora admite la función Wi-Fi Directo, siga las
instrucciones que se detallan en el manual de la impresora para habilitar esta función.
En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, acceda a > Wi-Fi
Directo y, a continuación, seleccione la impresora para establecer la conexión.
•Conecte la impresora a una zona Wi-Fi: Si la impresora puede funcionar como zona
Wi-Fi, siga las instrucciones detalladas en el manual de la impresora para habilitar la
zona Wi-Fi y congurar una contraseña. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-
Fi, habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para completar los ajustes.
3Acceda a Ajustes > Más conexiones > Impresión > Servicio de impresión
predeterminado y habilite Servicio de impresión predeterminado.
4Seleccione la impresora desde los resultados de búsqueda y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para agregar la impresora.
Cómo imprimir archivos
Para imprimir archivos en Galería y Bloc de notas, haga lo siguiente:
•Impresión de una imagen: Abra Galería. Abra la imagen que desea imprimir, acceda a
Más > Imprimir o exportar a PDF, seleccione la impresora y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para completar la impresión.
•Impresión de una nota: Abra Bloc de notas. Abra la nota que desea imprimir, presione
Imprimir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la impresión.
Cómo conectarse a una red VPN
Una red privada virtual (VPN) es una conexión temporal que extiende una red privada a una
red pública, encriptando la transmisión de datos para ofrecer seguridad.
Cuando trabaja fuera de la ocina, puede usar una VPN para acceder a la Intranet de la
compañía de forma segura.
Se admiten los siguientes tipos de servidores:
•PPTP: Signica Point-to-Point Tunneling Protocol y ofrece encriptado MPPE.
•L2TP: Signica Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol y ofrece encriptado de tipo
IPsec PSK y tipo IPsec RSA.
Ajustes
113
•IPsec Xauth: Ofrece encriptado de tipos PSK, RSA y Hybrid RSA.
Cómo conectarse a un servidor PPTP
1Solicite el nombre y la dirección del servidor VPN al administrador de dicho servidor.
2Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Agregar red VPN, ingrese el nombre de
la VPN, congure PPTP como tipo de servidor y, a continuación, ingrese la dirección del
servidor.
3Si el servidor VPN no tiene una dirección de DNS, presione Mostrar opciones avanzadas
y, a continuación, ingrese el dominio del DNS, la dirección del servidor de DNS y la ruta de
retransmisión.
4Presione Guardar.
5Presione la VPN que acaba de congurar, ingrese su nombre de usuario y contraseña de
VPN y, a continuación, presione Conectar.
Cómo conectarse a un servidor L2TP/IPsec PSK
1Solicite el nombre del servidor de VPN, la dirección del servidor, la clave de L2TP
(opcional), el identicador de IPsec (opcional) y la clave compartida inicial de IPsec al
administrador del servidor de VPN.
2Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Agregar red VPN, ingrese el nombre
del servidor de VPN, congure L2TP/IPsec PSK como tipo de servidor y, a continuación,
ingrese la dirección del servidor, la clave de L2TP, el identicador de IPsec y la clave
compartida inicial de IPsec.
3Si el servidor de VPN no tiene una dirección de DNS, presione Mostrar opciones
avanzadas e ingrese el dominio de DNS, la dirección del servidor de DNS y la ruta de
retransmisión.
4Presione Guardar.
5Presione la VPN que acaba de congurar, ingrese su nombre de usuario y contraseña de
VPN y, a continuación, presione Conectar.
Pantalla principal y fondo de pantalla
Cómo gestionar la pantalla principal
Personalice la pantalla principal del dispositivo para adaptarla a sus hábitos de uso.
Cómo mover el ícono de una aplicación en la pantalla principal
Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el
ícono hasta el lugar deseado de la pantalla principal.
Cómo mantener alineados los íconos de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla
principal y habilite Alinear automáticamente. Con esta función habilitada, los espacios
vacíos se llenarán automáticamente cuando se eliminen las aplicaciones.
Ajustes
114
Cómo bloquear las posiciones de los íconos de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla
principal y habilite Bloquear diseño.
Cómo seleccionar el diseño de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal, acceda a Ajustes de pantalla principal >
Diseño y seleccione el patrón de diseño que preera.
Cómo colocar los íconos de aplicaciones en carpetas
Para gestionar de forma sencilla los íconos de sus aplicaciones en la pantalla principal,
coloque las aplicaciones similares en una carpeta y asígnele un nombre.
1Mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrástrelo
hasta colocarlo arriba de otra aplicación. De este modo se creará una carpeta de forma
automática que incluirá las dos aplicaciones.
2Abra la carpeta, presione en el espacio asignado para colocar el nombre e ingrese el
nombre que desee.
Cómo agregar íconos de aplicaciones a una carpeta o cómo eliminarlos
Abra una carpeta y presione . A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Seleccionar una o más aplicaciones y presionar Aceptar para agregarlas a la carpeta.
•Deseleccionar una o más aplicaciones y presionar Aceptar para eliminarlas de la carpeta. Si
deselecciona todas las aplicaciones, se eliminará la carpeta.
Cómo cambiar de lugar una pantalla
1En la pantalla principal, junte dos dedos para abrir el editor correspondiente.
2Mantenga presionada la pantalla que desea mover y arrástrela hasta el lugar deseado.
Cajón de aplicaciones
Puede colocar las aplicaciones en un cajón y mostrar en la pantalla principal solo las más
usadas.
Ajustes
115
Cómo habilitar la función Cajón de aplicaciones
Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla
principal y seleccione Cajón de aplicaciones.
Una vez habilitada esta función, podrá deslizar el dedo hacia arriba sobre la pantalla
principal para acceder a todas las aplicaciones guardadas en el cajón.
Cómo agregar aplicaciones al cajón de la pantalla principal
En el modo Cajón, para que se vea el Cajón de apps, deslice la pantalla principal hacia arriba
con el dedo. Mantenga presionada la aplicación que desee agregar hasta que el dispositivo
vibre; a continuación, arrástrela hacia la posición deseada de la pantalla principal.
Cómo volver a colocar las aplicaciones en el Cajón
Mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre; a
continuación, presione Eliminar. Esta operación solo eliminará el ícono de la aplicación de la
pantalla principal, no la desinstalará.
Aún podrá encontrarla en el Cajón de apps.
Cómo deshabilitar el Estilo cajón
Para deshabilitar el estilo de cajón, congure Estilo de pantalla principal como Estándar.
Ajustes
116
Pantalla y brillo
Brillo, color y temperatura del color
Puede congurar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color según
sus preferencias.
Cómo ajustar automáticamente el brillo de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo y habilite Automático.
El dispositivo ajustará automáticamente el brillo de la pantalla según las condiciones de luz
del ambiente.
Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla
El brillo de la pantalla puede ajustarse manualmente usando alguno de los siguientes dos
métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.
En la sección , arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla.
•Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo. En la sección , arrastre el control deslizante
para ajustar el brillo de la pantalla.
Modo oscuro
En condiciones de poca luz o de noche, puede habilitar Modo oscuro para aplicar un
esquema de colores más oscuros, lo que evita la irritación de los ojos a causa de la luz
excesiva de la pantalla.
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo y habilite o deshabilite Modo oscuro.
Cómo congurar los ajustes del estilo de texto
Puede ajustar el tamaño del texto del sistema y de las aplicaciones, así como el estilo del
texto.
Cómo agrandar o reducir el tamaño del texto
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de texto y de visualización y arrastre el
control deslizante para congurar Tamaño del texto.
Cómo agrandar o reducir el tamaño de lo que se muestra en pantalla
Tamaño de visualización determina el tamaño del contenido (por ejemplo, texto e
imágenes) que se muestra dentro de las aplicaciones.
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de texto y de visualización y arrastre el
control deslizante para congurar Tamaño de visualización.
Ajustes
117
Resolución de pantalla
Cómo utilizar la resolución de pantalla inteligente
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Resolución de pantalla y habilite Resolución
inteligente. El dispositivo ajustará automáticamente la resolución de pantalla según el
estado de funcionamiento actual.
Congurar la resolución de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Resolución de pantalla y seleccione la resolución
de la pantalla según sus preferencias. Una resolución más alta de pantalla signica una
imagen más nítida pero consume más energía.
Visualización en pantalla completa
Cómo aplicar el modo de visualización en pantalla completa
•La mayoría de las aplicaciones instaladas en su dispositivo se adaptarán de forma
automática para mostrarse correctamente en modo de pantalla completa.
•Si algunas apps no se muestran correctamente, acceda a Ajustes > Pantalla y brillo >
Más ajustes de pantalla > Visualización en pantalla completa y active los selectores. Si
habilita Visualización en pantalla completa, algunas aplicaciones podrían verse de forma
incorrecta, por ejemplo, estiradas.
Cómo ver la muesca
1Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla > Muesca y
seleccione Predeterminada.
2Si desea que la muesca se vea o se oculte con respecto a una aplicación especíca,
presione Personalizar, seleccione la aplicación en cuestión y, a continuación, seleccione
una de las siguientes opciones:
•Automático
•Mostrar muesca
•Ocultar muesca
Cómo ocultar la muesca
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla > Muesca y seleccione
Ocultar muesca.
Cómo hacer que se vean el nombre del operador y la velocidad de la red en
la barra de estado
Puede vericar el nombre del operador y la velocidad de la red con una sola mirada en la
barra de estado.
Ajustes
118
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla y habilite o deshabilite
Mostrar nombre del operador y Mostrar la velocidad de la red según sus preferencias.
Cambio automático de orientación horizontal y vertical
El sensor de gravedad integrado en su dispositivo permite seleccionar automáticamente la
orientación horizontal o panorámica cuando rota la pantalla.
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Presione para
habilitar o deshabilitar esta función.
GPU Turbo
GPU Turbo representa un rediseño radical del marco de procesamiento de grácos del
dispositivo en su nivel más básico e integra hardware y software para lograr un
procesamiento acelerado. Mejora la eciencia de procesamiento de los grácos del
dispositivo, la calidad y el rendimiento de la imagen, y, al mismo tiempo, reduce el consumo
de energía del sistema.
El resultado es un gran avance en la experiencia de usuario cuando utiliza el dispositivo para
juegos de gran intensidad gráca.
Sonidos y vibración
No molestar
No molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo está
habilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las noticaciones en tiras no se
mostrarán.
Cómo habilitar o deshabilitar el modo No molestar
Usted puede habilitar o deshabilitar el modo No molestar usando cualquiera de los
siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Presione para
habilitar o deshabilitar el modo No molestar. Mantenga presionado para acceder a la
pantalla de ajustes de No molestar.
•Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar, y habilite o deshabilite el
modo No molestar.
Ajustes
119
Cuando está habilitado el modo No molestar, el ícono aparece en la barra de estado.
Cuando usted reciba llamadas, noticaciones o mensajes, estas se silenciarán, la pantalla no
se encenderá y las noticaciones en tiras no se mostrarán.
Cómo congurar un horario para el modo No molestar
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar, presione Programado, congure
la duración y el ciclo de repetición, y después habilite Programado.
Cómo congurar excepciones para el modo No molestar
En el modo No molestar, se puede permitir que el dispositivo suene al recibir llamadas y
mensajes de ciertos orígenes para no perderse nada importante.
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y habilite No molestar o
Programado. A continuación, se podrá hacer lo siguiente:
•Presione Llamadas o Mensajes y seleccione una de las opciones. Si congura una
excepción, el dispositivo sonará al recibir llamadas o mensajes del origen seleccionado.
•Una vez habilitada la opción Usuarios llamantes repetidos, una segunda llamada de un
mismo número que se reciba dentro de los 15 minutos siguientes no se silenciará.
Cómo congurar un tono para llamadas entrantes
Puede congurar su música favorita o un video como el tono para las llamadas entrantes.
Si se insertaron dos tarjetas SIM en el dispositivo, congure el tono por separado para SIM 1
y SIM 2.
Cómo congurar un tono de música
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración >
Tono de llamada.
2Seleccione un tono del sistema o presione Música en el dispositivo para seleccionar una
canción local como tono.
Cómo congurar un video como tono
Congure un video como tono para las llamadas entrantes.
Ajustes
120
1Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración >
Tono de llamada.
2Presione Tonos de video y seleccione un video para ver previamente el efecto de las
llamadas entrantes.
3Presione para congurar el video como tono.
Cómo congurar un tono para un contacto
1Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto para el que desea congurar el tono.
2En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono.
Cómo congurar el tono de noticación
Puede congurar un tono de noticación global o congurar tonos para aplicaciones
especícas, por ejemplo, Bloc de notas o Calendario.
Cómo congurar el tono de noticación predeterminado
1Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y presione Sonido de noticación.
2Seleccione un tono preestablecido o presione Música en el dispositivo para seleccionar
una canción local como tono de noticación.
Ajustes
121
Dolby Atmos
Dolby Atmos identica de forma inteligente el contenido de audio y ajusta automáticamente
la calidad del sonido para lograr una experiencia de sonido envolvente inmersiva.
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Dolby Atmos y seleccione una opción.
Dolby Atmos se habilitará cuando esté habilitado el altavoz en el dispositivo.
Noticaciones
Indicaciones de aplicaciones
Cuando lleguen noticaciones nuevas de una aplicación, se verá un símbolo en el ícono
respectivo. Por defecto, se muestra un símbolo con números. También se puede congurar un
símbolo con forma de punto, y los símbolos se pueden ocultar para algunas aplicaciones o
para todas.
Cómo desactivar los símbolos en los íconos de las aplicaciones
1Acceda a Ajustes > Noticaciones y presione Símbolos en íconos de aplicaciones.
2Desactive el selector correspondiente a algunas aplicaciones o a todas.
Cómo cambiar el modo de visualización de los símbolos en los íconos de las aplicaciones
En la pantalla Símbolos en íconos de aplicaciones, presione Modo de visualización del
símbolo y seleccione Números o Puntos según sus preferencias.
Más ajustes de noticaciones
Las noticaciones activan la pantalla
Acceda a Ajustes > Noticaciones > Más ajustes de noticaciones y habilite Activar
pantalla. El dispositivo encenderá automáticamente la pantalla cuando reciba una
noticación.
Cómo deshabilitar las noticaciones de aplicaciones
Cómo deshabilitar noticaciones de aplicaciones en el panel de noticaciones
Cuando reciba una noticación de una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la barra
de estado para abrir el panel de noticaciones. Deslice una noticación hacia la izquierda con
el dedo y manténgala presionada; acceda a > Más ajustes y, a continuación, deshabilite
Permitir noticaciones.
Cómo deshabilitar las noticaciones de aplicaciones
Acceda a Ajustes > Noticaciones. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
Ajustes
122
•Localizar y seleccionar la aplicación cuyas noticaciones desea deshabilitar, y después
deshabilitar la opción Permitir noticaciones.
•Presione Gestión por lotes y desactive los selectores de múltiples aplicaciones cuyas
noticaciones desea deshabilitar.
Cómo deshabilitar noticaciones de aplicaciones en los ajustes
1Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y busque la aplicación cuyas
noticaciones usted desea deshabilitar.
2Presione el ícono de la aplicación y, a continuación, presione Noticaciones y deshabilite
Permitir noticaciones.
Cómo gestionar las noticaciones de aplicaciones
Cómo congurar el modo de noticaciones para una aplicación
Acceda a Ajustes > Noticaciones, seleccione una aplicación y, a continuación, congure
lo siguiente:
•Permitir noticaciones
•Tiras
•Noticaciones en pantalla de bloqueo
•Permitir interrupciones
•Sonido
•Vibración
Esta función puede variar según el dispositivo.
Datos biométricos y contraseña
ID de huella digital
Registre una huella digital y utilícela para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o a
Bloqueo de aplicaciones.
Cómo registrar una huella digital
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga las
instrucciones para congurar o ingresar la contraseña de bloqueo de pantalla.
2Presione Huella digital nueva para comenzar el proceso de registro de la huella digital.
3Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Cuando sienta una vibración,
levante el dedo y vuelva a presionar. Mueva el dedo alrededor del sensor para registrar las
diferentes partes.
4Cuando se haya completado el registro, presione Aceptar.
Ahora podrá desbloquear la pantalla apoyando su dedo sobre el sensor de huellas digitales.
Ajustes
123
Cómo cambiar el nombre de una huella digital o eliminarla
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2En la sección Lista de huellas digitales, presione una huella digital registrada para
cambiar su nombre o eliminarla.
Cómo identicar una huella digital
La identicación de huellas digitales permite comparar sus dedos con las huellas digitales
registradas.
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2En la sección Lista de huellas digitales, presione Identicar huella digital.
3Presione el sensor de huellas digitales con el dedo. Se resaltará la huella digital con la que
hubo coincidencia.
Cómo usar una huella digital para acceder a Caja fuerte
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2Active el selector de Acceder a Caja fuerte y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para vincular su huella digital con la Caja fuerte.
Ahora puede acceder a Archivos > Categorías, presionar Caja fuerte y usar su huella
digital para acceder a ella.
Cómo usar su huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2Active el selector de Acceder a Bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para vincular su huella digital con Bloqueo de aplicaciones.
De este modo, podrá abrir aplicaciones bloqueadas en la pantalla principal usando su huella
digital.
Cómo habilitar y usar el pago con huella digital
Puede usar la huella digital para vericar sus pagos en una aplicación de pagos.
Acceda a la aplicación de pagos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
habilitar esta función.
Reconocimiento facial
El reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones
bloqueadas con los datos del rostro, incluso en lugares oscuros.
Ajustes
124
Asegúrese de colocarse frente a la pantalla del dispositivo cuando utilice el reconocimiento
facial.
Cómo registrar datos faciales
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e
ingrese su contraseña de bloqueo de pantalla.
2Seleccione Habilitar Levantar para activar.
3Presione Comenzar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar sus
datos faciales.
Cómo acceder a Bloqueo de aplicaciones con el reconocimiento facial
En la pantalla Reconocimiento facial, habilite Acceder a Bloqueo de aplicaciones y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para agregar sus datos faciales a Bloqueo de
aplicaciones.
A continuación, podrá presionar una aplicación bloqueada en la pantalla principal y utilizar el
reconocimiento facial para acceder a ella.
Cómo deshabilitar o eliminar datos faciales
En la pantalla de Reconocimiento facial, puede hacer lo siguiente:
Ajustes
125
•Deshabilitar los datos faciales de determinadas funciones: deshabilite Desbloquear
dispositivo o Acceder a Bloqueo de aplicaciones, según sea el caso. Esta acción no
eliminará sus datos faciales.
•Eliminar datos faciales: presione Eliminar datos del rostro y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para eliminar sus datos faciales.
Contraseña de pantalla de bloqueo
Para el desbloqueo de la pantalla, se puede congurar un número, un patrón o un método
híbrido.
Cómo congurar el método de desbloqueo de la pantalla
Se puede congurar un número, un patrón o un método híbrido.
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y presione Contraseña de
bloqueo de pantalla.
2Ingrese una contraseña de 6 dígitos.
3Alternativamente, presione Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de
desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.
Ajustes
126
Cómo cambiar la contraseña de bloqueo de pantalla
1En la pantalla Datos biométricos y contraseña, acceda a Cambiar clave de bloqueo de
pantalla.
2Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla original.
3Ingrese una contraseña nueva o presione Cambiar método de desbloqueo para
seleccionar un método de desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.
Cómo deshabilitar la clave de bloqueo de pantalla
En la pantalla Datos biométricos y contraseña, acceda a Deshabilitar clave de bloqueo de
pantalla.
Aplicaciones
App gemela
App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat en simultáneo sin tener que
cambiar constantemente de cuenta. Esto le permite separar la vida privada del trabajo.
App gemela solo funcionará con determinadas aplicaciones.
1Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active el selector correspondiente a
la aplicación de la cual desea crear una versión gemela.
2Aparecerán dos íconos de la misma aplicación en la pantalla principal para que inicie
sesión de forma simultánea en cada cuenta por separado.
3Para deshabilitar App gemela, mantenga presionada la versión gemela de la aplicación y,
a continuación, presione Eliminar. Se eliminarán todos los datos de la aplicación gemela.
Cómo ver o cambiar ajustes de aplicaciones
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y presione una aplicación. Puede forzar
su detención, desinstalarla, borrar la memoria caché, ver y cambiar los permisos, congurar
los modos de noticación, etc.
Batería
Cómo vericar el consumo de energía
Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ). Allí, podrá:
•Presionar Uso de la batería para ver las aplicaciones de alto consumo. Presionar una
aplicación de alto consumo para habilitar o deshabilitar los alertas de consumo de energía.
•Presionar Detalles de uso de batería para obtener más información acerca del consumo
de energía de software y hardware.
Ajustes
127
Gestión de energía
En la pantalla Batería, se puede vericar la cantidad estimada de batería restante y se puede
habilitar el modo de ahorro de energía para prolongar la autonomía de la batería del
dispositivo.
Cómo optimizar los ajustes de energía del dispositivo
Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ) y presione Optimizar consumo
de energía. El dispositivo analizará automáticamente los problemas de consumo de energía,
optimizará determinados ajustes y recomendará otras optimizaciones.
Cómo habilitar Modo de ahorro de energía
Optimizador proporciona dos modos de ahorro de energía:
•El Modo de ahorro de energía disminuye el consumo de energía limitando los sonidos, los
efectos visuales y la actividad de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano.
•El Modo de ahorro de energía ultra controla estrictamente a las aplicaciones que se
ejecutan en segundo plano para garantizar que el dispositivo permanezca encendido la
mayor cantidad de tiempo posible. En este modo, solo se podrán utilizar aplicaciones
seleccionadas, mientras que todos los selectores del sistema, a excepción de los que
corresponden a Wi-Fi y a datos móviles, se desactivarán.
En la pantalla Batería, seleccione un modo de ahorro de energía:
•Cuando el nivel de carga de la batería sea extremadamente bajo, habilite Modo de ahorro
de energía ultra. Así, la pantalla principal del dispositivo se verá negra.
Para agregar las aplicaciones que desee utilizar en Modo de ahorro de energía ultra,
presione y seleccione las aplicaciones deseadas dentro de la lista. Presione para
eliminar las aplicaciones o presione en el extremo superior derecho para salir del
Modo de ahorro de energía ultra.
•Si usted desea ahorrar energía aunque el nivel de carga de la batería no sea
extremadamente bajo, habilite Modo de ahorro de energía. A continuación, aparecerá el
ícono en la barra de estado.
El Modo de ahorro de energía ultra no está disponible en algunos dispositivos. Si esta
opción no aparece, signica que su dispositivo no admite la función.
Cómo habilitar el modo Máximo rendimiento
Modo de máximo rendimiento congura los ajustes de carga de la batería para ofrecer el
máximo rendimiento del dispositivo. Esto hará que la batería se agote más rápidamente,
especialmente cuando se utilizan aplicaciones de elevado consumo de grácos.
Ajustes
128
Si el nivel de carga de la batería es suciente, acceda a Ajustes > Batería (o acceda a
Optimizador > ) y habilite Modo de máximo rendimiento.
A continuación, aparecerá el ícono en la barra de estado.
Modo de máximo rendimiento no está disponible en algunos dispositivos. Si esta opción
no aparece en Optimizador, signica que su dispositivo no admite la función.
Ajustes de la batería
También puede congurar si desea mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado y si
desea mantener una conexión de red cuando la pantalla del dispositivo está apagada.
Cómo mostrar el porcentaje de batería restante en la barra de estado
Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ), presione Porcentaje de batería
y seleccione mostrar el porcentaje de la batería, ya sea dentro o fuera del ícono en la barra
de estado.
Cómo permanecer conectado cuando el dispositivo está suspendido
Si desea que el dispositivo siga recibiendo mensajes o descargando datos cuando está en
modo de suspensión, congúrelo para que permanezca conectado aunque esté suspendido.
Tenga en cuenta que esto puede aumentar el consumo de energía.
En la pantalla de Batería, presione Más ajustes de batería y habilite o deshabilite
Permanezca conectado cuando el dispositivo está en modo de suspensión, según se
requiera.
Almacenamiento
Cómo consultar el uso del almacenamiento
Acceda a Ajustes > Almacenamiento para consultar el uso del almacenamiento y
optimícelo cuando lo estime necesario.
Limpieza
La función Limpieza de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o
pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,
datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de
borrarlos o no.
1Abra Optimizador y, a continuación, presione Limpieza.
2Una vez nalizada la búsqueda, presione la opción Limpiar que se encuentra junto a cada
archivo para eliminar los que no sean necesarios.
Ajustes
129
Cómo eliminar archivos duplicados
Optimizador Puede identicar archivos duplicados en el dispositivo.
En la pantalla de Limpieza, presione Archivos duplicados y seleccione los archivos no
deseados para eliminarlos.
Seguridad
Gestor de contraseñas
Gestor de contraseñas guarda sus nombres de usuarios y contraseñas, y completa
automáticamente estos campos cada vez que usted inicia sesión en una aplicación. Los datos
están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene
acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.
•Antes de usar Gestor de contraseñas, congure una contraseña de pantalla de bloqueo
para su dispositivo.
•Gestor de contraseñas solo es compatible con determinadas aplicaciones.
Cómo iniciar sesión más rápidamente con el Gestor de contraseñas
1Cuando usted inicie sesión en una aplicación por primera vez, el dispositivo le preguntará
automáticamente si desea guardar la contraseña. Presione GUARDAR cuando aparezca en
la pantalla.
Si presiona NUNCA accidentalmente, podrá de todos modos habilitar la función de relleno
automático para la aplicación en cuestión accediendo a Ajustes > Seguridad > Gestor
de contraseñas > Ajustes de relleno automático y activando el selector que se
encuentra junto a esta aplicación. Si se desactiva este selector, la función de relleno
automático se deshabilitará.
2Si usted sale de la aplicación, la próxima vez que inicie sesión en ella, el dispositivo
completará automáticamente el nombre de usuario y la contraseña una vez que usted
haya vericado su identidad con la contraseña de pantalla de bloqueo, con su huella
digital o con su rostro.
Cuando usted comience a utilizar un dispositivo Huawei nuevo, podrá utilizar Phone Clone
para transferir los datos almacenados en Gestor de contraseñas a dicho dispositivo nuevo.
Cómo ver o eliminar contraseñas y nombres de usuarios guardados
Las contraseñas y los nombres de usuario almacenados en Gestor de contraseñas se pueden
ver o eliminar en cualquier momento.
Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas > CUENTAS para ver o eliminar
las contraseñas y los nombres de usuario almacenados.
Cómo deshabilitar el Gestor de contraseñas
Gestor de contraseñas está habilitado por defecto, pero se puede deshabilitar, de ser
necesario.
Ajustes
130
Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas y deshabilite Gestor de
contraseñas.
Bloqueo de aplicaciones
Esta función permite bloquear aplicaciones que incluyen datos privados, por ejemplo,
aplicaciones de chat y de pago, para evitar el acceso no autorizado a ellas.
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones
Acceda a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de aplicaciones > Habilitar, congure la
contraseña de Bloqueo de aplicaciones y seleccione las aplicaciones que desea bloquear.
Si habilitó el desbloqueo facial o con huella digital, puede vincular Bloqueo de aplicaciones
con un ID de huella digital o de rostro, tal como se indica.
No todos los dispositivos admiten las funciones con huellas digitales.
Cómo cambiar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones o las preguntas de seguridad
Acceda a la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, a continuación acceda a >
Tipo de contraseña y seleccione Contraseña de pantalla de bloqueo o PIN personalizado
como la contraseña de Bloqueo de aplicaciones.
Ajustes
131
Si selecciona PIN personalizado, puede congurar una nueva contraseña y las preguntas de
seguridad.
Cómo cancelar o deshabilitar Bloqueo de aplicaciones
En la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, haga lo siguiente:
•Cancele la función Bloqueo de aplicaciones: En la lista de aplicaciones bloqueadas,
desactive los selectores junto a las aplicaciones para las cuales desea cancelar el bloqueo.
•Restablezca la función Bloqueo de aplicaciones: Acceda a > Deshabilitar Bloqueo de
aplicaciones > DESHABILITAR. Se cancelarán todos los bloqueos y se eliminarán todos los
ajustes de bloqueo de aplicaciones.
Cómo anclar una pantalla
La pantalla de una aplicación se puede anclar para mantener la atención centrada en ella.
Pruebe esta función durante los juegos, al mirar videos, etc.
Acceda a Ajustes > Seguridad > Ajustes adicionales > Pantalla ja y habilite Pantalla
ja.
•Si está navegando con gestos, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla y manténgala presionada para acceder a la pantalla de tareas recientes. A
continuación, presione en la vista previa de una aplicación. Para que la pantalla deje
de estar ja, deslice el dedo hacia arriba dos veces desde la parte inferior.
•Cuando utilice la navegación con tres teclas, presione para acceder a la pantalla de
tareas recientes; a continuación, presione en la vista previa de una aplicación. Para que
la pantalla deje de estar ja, mantenga presionada la opción .
Modo seguro
El modo seguro usa un sistema operativo simplicado solamente con funciones básicas y
aplicaciones preinstaladas disponibles. Puede usarse para encontrar aplicaciones de terceros
que causen fallas del sistema.
Funciones del Modo seguro
Después de instalar determinadas aplicaciones de terceros, es posible que el dispositivo no
funcione correctamente. En este caso, puede acceder al modo Seguro y vericar si el
problema ha sido causado por una aplicación de terceros o por el sistema mismo.
•Si el sistema funciona bien en Modo seguro, es posible que una aplicación de terceros esté
causando el problema. En modo Seguro, acceda a Ajustes > Aplicaciones >
Aplicaciones, busque la aplicación de terceros en cuestión y desinstálela después de volver
a seleccionar el modo normal.
Ajustes
132
•Si el sistema no funciona correctamente en modo Seguro, esto se debe a una falla del
sistema. Realice una copia de respaldo de los datos y acérquese con el dispositivo y el
comprobante de compra a un centro de atención al cliente autorizado de Huawei para
obtener asistencia.
Cómo acceder y salir del modo Seguro
•Ingresa a Modo seguro: Durante el proceso de arranque, mantenga presionados el botón
de encendido/apagado y el botón para subir el volumen simultáneamente hasta que se
muestre la pantalla de selección. Presione el botón de volumen para seleccionar Modo
seguro y presione el botón de encendido/apagado para acceder al modo Seguro. En modo
Seguro, Modo seguro se muestra en el extremo inferior izquierdo.
•Salga de Modo seguro: Reinicie el dispositivo para salir.
Privacidad
Gestión de permisos
Las aplicaciones pueden requerir determinados permisos, como de localización, para
proporcionarle los servicios correspondientes.
Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones obtengan demasiados permisos
innecesarios, lo que implica posibles riesgos a su privacidad y seguridad de la información.
Puede monitorear los permisos otorgados a cada aplicación y denegar aquellos que considera
innecesarios.
Gestión del permiso de localización
Con el permiso de localización, las aplicaciones pueden obtener su ubicación para
proporcionar servicios basados en la localización. Por ejemplo, si una aplicación de mapas
obtiene el permiso de localización, puede proporcionarle servicios de localización y
navegación. Puede deshabilitar el permiso si no necesita utilizar dichos servicios.
1Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Gestor de permisos.
2En la pantalla Gestor de permisos, acceda a Localización, presione la aplicación que
desea gestionar y seleccione una opción.
Gestión de permisos para acceder a otros datos privados
También puede gestionar los permisos para acceder a sus datos personales, como Contactos,
Mensajes, Registros de llamadas, Sensores corporales, Calendario y Cámara, para disfrutar
mejores servicios y proteger su privacidad.
En la pantalla de Permisos, presione el permiso que desea gestionar y active o desactive el
selector de cada aplicación, según sea el caso.
Ajustes
133
Servicios de localización
Algunas aplicaciones deben obtener la información de ubicación para ofrecer mejores
servicios. Puede habilitar o deshabilitar los servicios de localización y conceder o denegar el
permiso a acceder a la información de la ubicación para las aplicaciones que desee.
Cómo habilitar o deshabilitar los servicios de localización
Puede habilitar o deshabilitar los servicios de localización de cualquiera de las siguientes
formas:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los selectores de accesos directos. Presione
para habilitar o deshabilitar esta función.
•Como alternativa, acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación y habilite o deshabilite
Acceder a mi ubicación.
Si deshabilita los servicios de localización, el dispositivo evitará que todas las aplicaciones y
los servicios recopilen y usen su información de ubicación, excepto algunas aplicaciones
integradas. Cuando dichas aplicaciones o servicios necesiten usar información de ubicación,
su dispositivo le recordará que debe volver a habilitar los servicios de localización.
Cómo aumentar la precisión de los Servicios de localización
Usted puede mejorar la precisión del posicionamiento de su dispositivo permitiendo que las
aplicaciones y los servicios busquen las redes Wi-Fi cercanas y los dispositivos Bluetooth
cercanos.
Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y congure las opciones
requeridas.
Cómo permitir o prohibir que las aplicaciones obtengan la información de ubicación
Usted puede permitir o prohibir que una aplicación acceda a la información de ubicación, por
ejemplo, concediendo acceso permanente o acceso único, o denegando acceso a la
información de ubicación cuando usa la aplicación.
1Acceda a Ajustes > Privacidad > Gestor de permisos, presione Localización y
verique qué aplicaciones tienen acceso a la información de ubicación.
2Presione la aplicación en la que desea modicar los ajustes y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para conceder o denegar los permisos.
Presione Todo para ver un menú desplegable y poder ltrar las aplicaciones cuyo permiso
de Localización se ha denegado o, bien, cuyo permiso se ha permitido en todo momento o
solo mientras se usa.
Ajustes
134
Espacio Privado
Cree un Espacio Privado completamente independiente del Espacio Principal (el espacio
original) de su dispositivo, al que podrá acceder utilizando su ID de huella digital o una
contraseña.
Allí podrá guardar fotos privadas y archivos de negocios condenciales para evitar accesos no
autorizados, y almacenar sus aplicaciones de pago y de juegos para mantenerlas alejadas de
su hijos.
Espacio Privado: Habilitación y acceso
1Acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Habilitar, y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para crear un Espacio Privado.
2Usted puede ingresar a su Espacio Privado utilizando cualquiera de los siguientes
métodos:
•En la pantalla de bloqueo, acceda a Espacio Privado usando la huella digital o
contraseña establecidas para el espacio.
•De forma alternativa, en Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad >
Espacio Privado y presione Iniciar sesión.
Si usted reinicia el dispositivo, tiene que ingresar la contraseña para acceder a Espacio
Principal primero y, a continuación, cambiar a Espacio Privado.
Cómo ocultar o desocultar el acceso a Espacio Privado
Para ocultar el acceso a Espacio Privado, acceda a los ajustes en Espacio Principal, para que
solo pueda acceder a Espacio Privado utilizando la huella digital o la contraseña establecida
para el espacio.
•Para ocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Privado, acceda a Ajustes >
Privacidad > Espacio Privado y habilite Ocultar Espacio Privado.
•Para desocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Principal, acceda a Ajustes >
Seguridad > Ajustes adicionales y, a continuación, acceda a Mostrar todos los ajustes >
Aceptar.
Cómo transferir archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado
1En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y presione De
Espacio Principal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal.
2Seleccione los archivos (por ejemplo, archivos de contactos, fotos, videos y audio) que
desea transferir, presione Mover y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
transferir los archivos.
En el espacio deseado, acceda a Galería > Álbumes > SharedImages o Galería > Álbumes >
SharedVideos para ver fotos y videos.
Ajustes
135
Cómo restablecer la contraseña para Espacio Privado
Al crear la contraseña para Espacio Privado, congure una pregunta de seguridad que podrá
utilizarse para restablecer la contraseña si se olvida de ella.
1En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a
continuación, presione Protección de contraseña.
2Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la vericación, seleccione
una pregunta de seguridad y respóndala y, a continuación, presione Terminar.
3En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y >
Restablecer contraseña y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la vericación y restablecer la contraseña.
Cómo transferir datos de Espacio Privado a su dispositivo nuevo
Los datos guardados en Espacio Privado, como contactos, fotos y archivos, se pueden
transferir rápidamente de su dispositivo anterior al dispositivo nuevo.
1En el dispositivo nuevo, cree Espacio Privado y acceda a él, y a continuación, acceda a
Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Space Clone y seleccione Este es el teléfono
nuevo.
2En el dispositivo anterior, acceda a Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad >
Espacio Privado > Space Clone y seleccione Este es el teléfono anterior.
3Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para escanear el código QR o conecte el
dispositivo anterior con el dispositivo nuevo de forma manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea transferir. Si lo desea, puede
interrumpir el proceso de transferencia de datos y reanudarlo después de haber conectado
el dispositivo anterior con el dispositivo nuevo.
Cómo eliminar Espacio Privado
Si elimina Espacio Privado, todas las aplicaciones y los datos almacenados allí se eliminarán y
no podrán recuperarse. Realice esta acción con precaución.
Para eliminar Espacio Privado, siga algunas de las siguientes opciones:
•En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a
continuación, acceda a > Eliminar Espacio Privado.
•De forma alternativa, en Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio
Privado y, a continuación, presione Eliminar.
Funciones de accesibilidad
Modo para una sola mano
Usted puede pasar a una vista de minipantalla para poder usar su dispositivo con una mano
más fácilmente.
Ajustes
136
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Modo para una sola mano, y
habilite Modo para una sola mano.
2Acceda a Modo para una sola mano usando uno de los siguientes métodos, según el
modo de navegación que está usando en su dispositivo.
•Si está usando Gestos, deslice el dedo en diagonal hacia arriba desde uno de los
extremos inferiores y manténgalo allí.
•Si está usando Navegación con tres teclas, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia
la derecha por la barra de navegación.
3Presione un área en blanco para salir.
Modo de funda inteligente
Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar una funda tipo libro Huawei
estándar.
Cómo habilitar el modo de funda inteligente
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Funda inteligente y habilite Funda
inteligente. Si la funda tipo libro tiene una ventana para la pantalla, también habilite Usar
funda con ventana.
Ajustes
137
Cómo abrir o cerrar la funda tipo libro
•Al abrir la funda se activará el dispositivo y se mostrará la pantalla de bloqueo (o la
pantalla de Cambio de portadas).
•Si se ha congurado una contraseña de pantalla de bloqueo y cierra la funda tipo libro de
su dispositivo, se bloqueará la pantalla si está en modo de espera.
•Cuando una funda tipo libro con ventana de visualización se cierra, se puede consultar la
fecha, la hora, el clima y otros datos en la ventana.
Prevención de acciones involuntarias
Habilite Prevención de acciones involuntarias para evitar acciones no deseadas ocasionadas
al presionar la pantalla accidentalmente, por ejemplo cuando coloca su dispositivo en el
bolsillo o en la mochila.
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad y habilite o deshabilite Prevención de
acciones involuntarias, según sea necesario.
Modo guantes
El dispositivo puede responder a los comandos táctiles incluso cuando uno tiene guantes
puestos.
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad y habilite Modo guantes.
Para lograr una tasa de éxito mayor, adopte un nivel de fuerza adecuado al presionar la
pantalla o al deslizar los dedos sobre ella.
Encendido/apagado programado
Utilice la función Encendido/apagado programados para encender y apagar el dispositivo a
la hora congurada con el objetivo de ahorrar energía y evitar interrupciones durante el
descanso.
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Encendido/apagado programados
y habilite Encendido/apagado programados.
2Congure las horas de encendido y apagado, así como el ciclo de repetición. El dispositivo
se encenderá y se apagará automáticamente a la hora especicada.
Para dejar de usar esta función, deshabilite Encendido/apagado programados.
Usuarios y cuentas
Cómo congurar usuarios
Puede crear una cuenta por separado para que otra persona utilice su dispositivo. Con el n
de proteger su privacidad y la seguridad de los datos, el otro usuario solo podrá acceder a
determinadas funciones de su dispositivo.
Ajustes
138
Si habilitó Equilibrio digital y conguró Mi hijo/a como usuario, la función de múltiples
usuarios no estará disponible.
Los siguientes tipos de cuentas de usuario están disponibles en su dispositivo:
•Propietario
Su cuenta es la propietaria por defecto.
Un propietario puede realizar cualquier operación en el dispositivo, incluido el agregado o
la eliminación de cuentas y la autorización para que otras cuentas utilicen las funciones de
llamadas y SMS.
•Usuario
Usted puede crear una cuenta de usuario para otra persona que utiliza con frecuencia su
dispositivo.
Las cuentas de usuario pueden usar la mayoría de las funciones del dispositivo. Sin
embargo, no pueden usar funciones que intereran en las del propietario, como el
restablecimiento de los ajustes de fábrica, el uso de Phone Clone, la modicación de los
permisos de usuario o la creación de un Espacio Privado.
•Invitado
Usted puede crear una cuenta de invitado para una persona que solo necesite usar su
dispositivo temporalmente.
Una cuenta de invitado solo puede utilizar las funciones básicas y limitadas de su
dispositivo. Por ejemplo, los invitados no pueden enviar mensajes SMS, instalar aplicaciones
desconocidas, seleccionar una red Wi-Fi distinta ni congurar el monitoreo de datos
móviles.
Ajustes
139
Cómo agregar una cuenta de usuario o invitado
1Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios, presione Agregar usuario o
Agregar invitado y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
agregar una cuenta.
2Presione Cambiar para seleccionar la cuenta de usuario o invitado. Congure los ajustes
de la nueva cuenta según lo indicado.
3Instale aplicaciones según sea necesario. Tenga en cuenta que si otro usuario ha instalado
una versión más nueva, la instalación de la aplicación no se llevará a cabo.
Pueden agregarse, como máximo, tres cuentas de usuario y una de invitado.
Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado a realizar llamadas y enviar
mensajes
Usted puede congurar permisos para que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas,
envíe mensajes SMS y más.
•Después de acceder al dispositivo como administrador, acceda a Ajustes > Usuarios y
cuentas > Usuarios.
•Presione la cuenta relacionada y seleccione los permisos que desea autorizar.
Cómo seleccionar administrador, usuario o invitado
Usted puede seleccionar una cuenta distinta utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
Ajustes
140
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
presione y, a continuación, presione la imagen de perl de la cuenta que desea
seleccionar.
•Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios y presione el nombre de la cuenta
que desea seleccionar.
Cómo eliminar una cuenta de usuario o invitado
Si se borra una cuenta de usuario o invitado, se borrarán todos los datos relacionados. Tenga
cuidado.
Después de acceder al dispositivo como administrador, use cualquiera de los siguientes
métodos para borrar una cuenta de usuario o invitado:
•Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios, presione el nombre de la cuenta
que desea borrar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
borrarla.
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
presione > Más conguraciones, presione el nombre de la cuenta que desea borrar y,
a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para borrarla.
Sistema y actualizaciones
Idioma y región
1Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e ingreso de texto > Idioma
y región y seleccione el idioma deseado.
2Si el idioma deseado no aparece en la lista, presione Agregar un idioma, búsquelo y
presiónelo para agregarlo.
3Presione Región para seleccionar un país o una región. De este modo, el contenido que
aparezca en la pantalla se adaptará a la cultura y los hábitos locales del país o de la
región que usted haya seleccionado.
Modo de ingreso
Puede descargar un modo de ingreso de terceros y congurarlo como modo de ingreso
predeterminado.
1Descargue el modo de ingreso de una tienda de aplicaciones ociales.
2Siga las instrucciones en la pantalla para congurarlo como modo de ingreso
predeterminado o acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e ingreso
de texto > Teclado predeterminado y seleccione el modo de ingreso.
Ajustes
141
Fecha y hora
El dispositivo puede sincronizarse con la fecha, la hora y zona horaria locales a través de una
red móvil. La fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo también se pueden congurar
manualmente.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora y, a continuación,
congure las opciones según sus necesidades.
Cómo congurar la fecha y la hora automáticamente o manualmente
•Habilite Conguración automática para que el dispositivo se sincronice con la fecha y la
hora locales a través de una red móvil.
•Para congurar la fecha y la hora manualmente, deshabilite Conguración automática.
Cómo cambiar la zona horaria
•Habilite Conguración automática para que el dispositivo se sincronice con la zona
horaria local a través de una red móvil.
•Para congurar la zona horaria manualmente, deshabilite Conguración automática.
Cómo cambiar el formato de la hora
•Habilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de 24
horas.
•Deshabilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de
12 horas.
Phone Clone
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione Huawei o Otro Android.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y, a continuación, presione
Transferir para iniciar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con Android 4.4 o una versión posterior.
Cómo clonar datos de un iPhone o de un iPad
1En el dispositivo nuevo, abra Phone Clone. Opcionalmente, acceda a Ajustes >
Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a
continuación, presione iPhone/iPad.
Ajustes
142
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3En el dispositivo anterior, abra Phone Clone y presione Este es el teléfono anterior.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior al
dispositivo nuevo escaneando un código o mediante una conexión manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Phone Clone está disponible solo en dispositivos con iOS 8.0 o una versión posterior.
Cómo restablecer el dispositivo
Restablecer ajustes de red
Esta operación restablecerá la red de datos móviles, la red Wi-Fi y los ajustes de Bluetooth.
No se modicará ningún otro ajuste en el dispositivo ni tampoco se eliminarán datos.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento, presione
Restablecer ajustes de red y siga las instrucciones en la pantalla para restablecer los ajustes
de red.
Cómo restablecer todos los ajustes
Esta operación restablecerá todos los ajustes de red, los datos de las huellas digitales, los
datos del reconocimiento facial y la contraseña de bloqueo de pantalla del dispositivo. No
eliminará los datos del dispositivo.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento, presione
Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones en pantalla para restablecer todos los
ajustes.
Cómo restablecer los ajustes de fábrica
Esta operación eliminará todos los datos en el dispositivo, por ejemplo, sus cuentas, los datos
de sus aplicaciones, los ajustes del sistema, las aplicaciones instaladas, la música, las
imágenes y todos los archivos en el almacenamiento interno. Asegúrese de hacer una copia
de respaldo de sus datos antes de restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento > Restablecer
teléfono, presione Restablecer y siga las instrucciones en pantalla para restablecer los
ajustes de fábrica del dispositivo.
Modo simple
El modo simple adopta un diseño más conciso para una navegación sencilla, agranda los
íconos y la fuente de la pantalla principal, y maximiza el volumen.
Ajustes
143
Cómo habilitar el modo simple
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Modo simple y presione Habilitar.
Mantenga presionado cualquier ícono para arrastrarlo a la ubicación deseada o desinstale la
aplicación si no es necesaria.
Cómo salir del modo simple
Abra Ajustes y presione Salir del Modo simple.
Acerca del teléfono
Exención de responsabilidad legal
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.
Ajustes
144
Modelo:
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye
garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de
acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a
su país o región.
EMUI 10.0_01
EML-L09
EML-L29
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
Huawei HUAWEI P20 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para