BE Pressure Supply 8518250 El manual del propietario

Marca: BE Pressure Supply

Modelo: 8518250

Tipo: El manual del propietario



FIRE PUMP

& FIRE CART

610.019

Introduction

 



 

 



 

 









 



 

 





 



 































Attention: Read through the complete manual

prior to the initial use of your re cart.



WARNING

DO NOT ATTACK THE FIRE LINE WITH THIS PUMP

• Not to be used to ﬁght major forest ﬁres.

• Not NFPA approved.



Congratulations on your purchase of a BE Power Equipment water

pump. You can be confident that this machine is constructed and tested

with optimum performance and quality in mind.

Reading this manual will help get you the best results for set-up,

operation, maintenance and avoid personal injury or damage to your

machine. By knowing how best to operate this machine, you will be

better positioned to show others who may also operate the unit.

All the information in this manual is based on the latest product

information available at the time of printing. BE Power Equipment

reserves the right to make changes at any time without notice or

incurring any obligation.

Owner/Operator Responsibility

The owner/operator must have a thorough understanding of the

operation, maintenance and dangers associated with using this machine.

It must be understood that it is ultimately up to the owner/operator to

safely use this machine as outlined in this manual.

This manual is considered a part of the machine and needs to be kept

in a safe location. If the machine is resold or given to someone else, this

manual needs to be included.

Product Registration

Please register your product online to get the maximum benefit

from your warranty. Use the QR code below or register online at:

bepowerequipment.com/product-registration

It is recommended that you record the product identification numbers

in this manual. These numbers are important to have on hand if you

need to contact technical support (1-866-850-6662). The model and

serial number can be found on the box and on decal on the machine.

PRODUCT IDENTIFICATION

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Dealer Name:







DANGER



WARNING



CAUTION



NOTICE







Save these Instructions



This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

explosion kickbackmoving parts

read manualhot surface

slippery fire

electric shock toxic fumes

WARNING





 

 





WARNING











 

 



 



WARNING







 





 

 

WARNING









 



 

 

 

 



 



WARNING







 

 



 

 



 



 





 



 



 







WARNING













 



 



WARNING







 

 

 



WARNING





 



 

 



 



CAUTION

-





 

 

 -



NOTICE



 



 



NEVER RUN PUMP WITHOUT PRIMING.

 

 

 



 

 

 



 





 

 



 



 

 

 





 



Read this operator’s manual and safety rules

before operating your re cart.





















PARTS IDENTIFICATION

NO. PART # DESCRIPTION

1 50.015.007 

2 50.015.004 

3 50.002.301 

4 85.400.079 

5 50.015.003 

6 50.015.002 

7 50.015.001 

8 90.392.200 

9 90.390.200 



PARTS IDENTIFICATION

PARTS LIST

14.

8. 9. 10.

11. 12. 13.

2. 3.

NO. NAME DESCRIPTION

1 



2 



3 

4 

5 



6 

7 



8







9 

10  

11  

12  



13  

14  











































IMPORTANT:

















WARNING







 



 



 















NOTICE

 

 









NOTICE

 



 

 





















WARNING













IMPORTANT: 



 

 

 



 

 



WARNING



-



 

 

 



-









Use the following shutdown instructions:















1-866-850-6662

Manuel de l’opérateur

CHARIOT DE

POMPAGE

L’INCENDIE

610.01908.2020

Introduction

4 Utilisation du manuel de l’opérateur



5 Pompe à incendie

5 Moteur

Sécurité

6 Règles de sécurité

6 Symbolesdedangeretsignication

Assemblée

11 Assemblage du chariot



12 Chariot de pompage l’incendie diagrammes

13 Schéma des pièces de la pompe à incendie



14 Qu’est-ce que la «tête»?

14 Lieu de fonctionnement

15 Amorcer la pompe à eau



17 Démarrage de la pompe à incendie



19 Arrêt de la pompe à incendie





Le manuel d’utilisation est une partie importante de votre chariot

d’incendie / pompe à incendie. Il doit être lu attentivement avant

la première utilisation et souvent utilisé pour s’assurer que les

problèmes de sécurité et de service sont pris en compte.

La lecture approfondie du manuel du propriétaire aidera à éviter toute

blessure corporelle ou tout dommage à votre machine. En sachant

comment utiliser au mieux cette machine, vous serez mieux placé

pour montrer aux autres qui peuvent également faire fonctionner

l’unité.

Ce manuel contient des informations sur la gamme complète de

chariots d’incendie et est mis en ordre à partir des exigences de

sécurité jusqu’aux fonctions de fonctionnement de votre machine.

Vous pouvez à tout moment vous référer au manuel pour vous aider à

dépannerdesfonctionsdefonctionnementspéciques,alorsrangez-

le à tout moment avec la machine.

Attention: Lisez le manuel complet avant la

première utilisation de votre chariot à incendie.



WARNING

N’ATTAQUEZ PAS LA LIGNE DE FEU AVEC CETTE

POMPE

•À ne pas être utilisé pour combattre des feux de forêts majeurs.



Félicitations pour votre achat d’une pompe à eau BE Power Equipment. Vous

pouvez être sûr que cette machine est construite et testée dans un souci de

performance et de qualité optimales.

Lire ce manuel vous permettra d’avoir les meilleurs résultats pour préparer,

mettre en marche, entretenir et éviter des blessures personnelles ou dommage

à votre appareil. En sachant comment opérer votre appareil adéquatement, vous

serez en mesure de le montrer aux autres personnes qui opéreraient l’appareil.

Toutes les informations dans ce manuel sont basés sur les informations

disponible lors de l’impression. Be Power Equipement se réserve le droit de faire

des changements à n’importe quel moment sans préavis ou obligation.



Le propriétaire/opérateur doit avoir une compréhension approfondie du

fonctionnement, de l’entretien et dangers associé à l’utilisation de cet appareil. Il

faut comprendre que c’est la responsabilité du propriétaire/opérateur d’utiliser cet

appareil en toute sécurité tel que mentionné dans ce manuel.

Ce manuel est considéré comme une pièce de l’appareil et doit être garder dans

un endroit sécuritaire. Si l’appareil est revendu ou donné à quelqu’un d’autre, ce

manuel doit être inclus.



Vous devez enregistrer votre produit sur notre site internet pour la garantie. Svp

visitez notre site internet sur ce lien et remplir toutes les informations requises.

bepowerequipment.com/product-registration



Il est recommandé d’enregistrer l’identification du produit dans ce manuel. Il est

important d’avoir ces numéros sous la main si vous avez besoin de contacter le

support technique (1-866-850-6662). Les numéros du modèle et de série peuvent

être trouvé sur la boîte et sur l’autocollant de l’appareil.

IDENTIFICATION DE PRODUIT

Numéro de Modèle:

Numéro de Série:

Date d’Achat:

Nom du Détaillant:

Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot

d’avertissement (DANGER, ATTENTION, AVERTISSEMENT), une

image et / ou un message de sécurité pour vous alerter des dangers.

DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité, entraînera la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas évité,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION indique un danger qui, s’il n’est pas évité, peut

entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS indique une situation pouvant entraîner des dommages

matériels. Suivez les messages de sécurité pour éviter ou réduire le

risque de blessure ou de mort.



Conservez ces instructions



C’est le symbole d’alerte de sécurité. Il est

utilisé pour vous alerter des risques potentiels

de blessures. Respectez tous les messages

de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter

d’éventuelles blessures ou la mort.

explosion rebond fuepièces mobiles

lire le manuel

surface

chaude

glissant

choc électrique fumées toxiques

ATTENTION

L’utilisationdelapompeàeaupeutcréerdesaques

d’eau et des surfaces glissantes.

• Faites fonctionner la pompe à eau depuis une surface stable.

• La zone doit avoir des pentes et un drainage adéquats pour

réduire la possibilité de chute due à des surfaces glissantes.



ATTENTION

Le moteur en marche dégage du monoxyde de carbone, un

gaz toxique inodore et incolore.

La respiration de monoxyde de carbone peut provoquer

des maux de tête, de la fatigue, des étourdissements,

des vomissements, de la confusion, des convulsions, des

nausées, des évanouissements ou la mort.

• Faites fonctionner la pompe à eau UNIQUEMENT à l’extérieur.

• Empêchezlesgazd’échappementdepénétrerdansunezoneconnée

par les fenêtres, les portes, les prises de ventilation ou d’autres

ouvertures.

• NE PAS démarrer ou faire fonctionner le moteur à l’intérieur ou dans un

espace clos, même si les fenêtres et les portes sont ouvertes.

ATTENTION

Des étincelles involontaires peuvent provoquer un

incendie ou un choc électrique.



• Débranchezleldelabougied’allumagedelabougied’allumageet

placezlellàoùilnepeutpasentrerencontactaveclabougie.

Lors du test de l’étincelle du moteur

• Utilisez un testeur de bougie approuvé.

• NEPASvérierl’étincelleaveclabougied’allumageretirée.

ATTENTION

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inammablesetexplosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer de graves

brûlures ou la mort.



• Arrêtez la pompe à eau et laissez-la refroidir au moins 2 minutes avant

de retirer le bouchon du réservoir. Desserrez lentement le bouchon pour

relâcher la pression dans le réservoir.

• Remplissez ou vidangez le réservoir de carburant à l’extérieur.

• NE PAS trop remplir le réservoir. Laisser de l’espace pour l’expansion du

carburant.

• Si du carburant se renverse, attendez qu’il s’évapore avant de démarrer

le moteur.

• Gardezlecarburantàl’écartdesétincelles,desammesnues,des

veilleuses,delachaleuretdetouteautresourced’inammation.

• NE PAS allumer de cigarette ni fumer.



ATTENTION

Lecarburantetsesvapeurssontextrêmementinam-

mables et explosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer de

graves brûlures ou la mort.



• Assurez-vous que la bougie d’allumage, le silencieux, le bouchon

duréservoiretleltreàairsontenplace.

• NE PAS lancer le moteur avec la bougie d’allumage retirée.



• NEPOMPEZPASdeliquidesinammables,telsqueducarburant

ou du mazout.

• Cette pompe à eau ne doit pas être utilisée dans des équipements

mobiles ou des applications marines.

• NE PAS faire basculer le moteur ou l’équipement à un angle qui

entraînerait un déversement de carburant.

• Fixezlapompeàeau.Lesforcesproduitesparlesexibles

peuvent faire basculer l’unité.



• Transport / réparation avec le réservoir de carburant VIDE ou avec

la vanne d’arrêt de carburant sur OFF.

• Débranchezleldelabougie.





• Stockeràl’écartdesfours,cuisinières,chaue-eau,sécheusesà

vêtements ou autres appareils dotés d’une veilleuse ou d’une autre

sourced’inammationcarilspeuventenammerlesvapeursde

carburant.



ATTENTION

Le rebond de la corde de démarrage (rétraction

rapide) peut entraîner des blessures corporelles. Le

rebond tirera la main et le bras vers le moteur plus

rapidement que vous ne pouvez le lâcher.

Des os cassés, des fractures, des ecchymoses ou

des entorses pourraient en résulter.

Gardez les mains et le corps éloignés de la décharge

de la pompe.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement sur le cordon

jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir, puis tirez rapidement

pour éviter le rebond.

• Fixez le tuyau de refoulement avant de démarrer le moteur pour

éviter que le tuyau ne fouette.

ATTENTION

Le contact avec la zone du silencieux peut entraîner

de graves brûlures.

La chaleur / les gaz d’échappement peuvent

enammerlescombustibles,lesstructuresou

endommager le réservoir de carburant et provoquer

un incendie.

• NE touchez PAS les pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz

d’échappement chauds.

• Laisser l’équipement refroidir avant de le toucher.

• Gardez au moins 5 pieds (1,5 m) de dégagement de tous les

côtés de la pompe à eau, y compris les frais généraux.

ATTENTION

Le démarreur et les autres pièces rotatives peuvent

emmêler les mains, les cheveux, les vêtements ou

les accessoires.

• NE JAMAIS placer les mains ou les parties du corps à l’intérieur

de la pompe ou des tuyaux en marche.

• Ne jamais faire fonctionner la pompe à eau sans boîtier de

protection ni capots.

• NE portez PAS de vêtements amples ou quoi que ce soit qui

pourrait être pris dans le démarreur ou d’autres pièces rotatives.

• Attachez les cheveux longs et retirez les bijoux.



AVERTISSEMENT

Des vitesses de fonctionnement trop élevées augmentent le risque

de blessures et d’endommagement de la pompe à eau.

Des vitesses excessivement basses imposent une lourde charge.

• NE PAS altérer la vitesse du régulateur.

• NEmodiezPASlapompeàeau.

• NElaissezPASdespersonnesnonqualiéesoudesenfants

utiliser ou entretenir la pompe à eau.

AVIS

Improper treatment of water pump can damage it and shorten its life.

• Si vous avez des questions sur l’utilisation prévue, contactez votre

revendeur agréé le plus proche.

• Assurez-vous que la chambre de la pompe est remplie d’eau

avant de démarrer le moteur.

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SANS

AMORÇAGE.

• Utilisez un tuyau non pliable du côté aspiration de la pompe.

• Utilisez la pompe à eau uniquement pour les utilisations prévues.

• Le pompage d’eau de mer, de boissons, d’acides, de solutions

chimiques ou de tout autre liquide favorisant la corrosion peut

endommager la pompe.

• Assurez-vous que toutes les connexions sont étanches à l’air.

• NE PAS obstruer le tuyau d’aspiration ou de refoulement de

quelque manière que ce soit.

• NE JAMAIS faire fonctionner la pompe sans clapet de pied

connecté à l’extrémité du tuyau d’aspiration.

• NE JAMAIS laisser les véhicules rouler sur des tuyaux. Si un

tuyau doit être positionné en travers d’une chaussée, utilisez des

planches de chaque côté du tuyau pour permettre aux véhicules

de passer sans obstruer ou écraser le tuyau.

• Ancrez la pompe pour éviter le mouvement de l’équipement.

• Gardezl’équipementéloignéduborddelarivièreoudulacoùil

pourraitprovoquerl’eondrementdelarive.

• NE JAMAIS utiliser des unités avec des pièces cassées ou

manquantes, ou sans boîtier de protection ou couvercle.

• NE PAS contourner les dispositifs de sécurité de cette machine.

• NE JAMAIS déplacer la machine en tirant sur les tuyaux. Utilisez

le cadre sur l’unité.

• Vériezlesystèmedecarburantpourdesfuitesoudessignes

de détérioration, comme un tuyau écorché ou spongieux, des

colliers desserrés ou manquants, ou un réservoir ou un bouchon

endommagé.

• Corrigez tous les défauts avant de faire fonctionner la pompe à

eau.



Lisez ce manuel d’utilisation et les règles

de sécurité avant d’utiliser votre chariot

d’incendie.

3, 4.



1. Boulonner sur le support de

tuyau d’aspiration.

2. Boulonner sur le support de

tuyau d’incendie.



3. Pourxerlaroue,faitesglisserlaron-

delle en premier, puis insérez la roue.

4. Glissez la deuxième rondelle et insérez

la goupille fendue. dans l’essieu.





IDENTIFICATION DES PIÈCES

NO. PARTIE # LA DESCRIPTION

1 50.015.007 ADAPTATEUR DE RÉDUCTION 2 "X 1,5"

2 50.015.004 ADAPTATEUR DE TUYAU D'INCENDIE X 1,5 "FNPSH

3 50.002.301 SOUPAPE DE PIED

4 85.400.079 TUYAUD'ASPIRATION12ʹX2"

5 50.015.003 ADAPTATEUR DE TUYAU D'INCENDIE X 1,5 "MNPT

6 50.015.002 BUSE DE FEU 1,5 "

7 50.015.001 TUYAUD'INCENDIE50ʹX1,5"

8 90.392.200 CAMLOCK TYPE C - COUPLEUR FEMELLE BARB X MALE

9 90.390.200 CAMLOCK TYPE A - COUPLEUR MÂLE X FNPT





IDENTIFICATION DES PIÈCES

LISTE DES PIECES

14.

8. 9. 10.

11. 12. 13.

2. 3.

NO. NAME DESCRIPTION

1 Réservoir d'essence Remplissez le réservoir de carburant ordinaire sans

plomb. Laissez toujours de la place pour l'expansion du

carburant.

2Bouchon

d'amorçage Remplissez la pompe avec de l'eau ici pour amorcer la

pompe avant de démarrer.

3 Sortie de décharge Branchez le tuyau de refoulement ici.

4 Levier de starter Prépare un moteur froid pour le démarrage.

5Puricateurd'air Protègelemoteurenltrantlapoussièreetlesdébrisde

l'admission d'air.

6 Démarreur à recul Utilisé pour démarrer le moteur manuellement.

7Levier de régime

moteur Utilisé pour régler la vitesse du moteur pour contrôler la

sortie de la pompe.

8 Bouton ON / OFF Réglez cet interrupteur sur la position «On» avant

d'utiliser le lanceur à rappel. Réglez l'interrupteur sur la

position«O»pourarrêterunmoteurenmarche.

9 Vidange d'huile Vidangez l'huile moteur ici.

10 Remplissage d'huile Vériezetajoutezdel'huilemoteurici.

11 Entrée d'aspiration Branchez ici le tuyau d'aspiration renforcé.

12 Bouchon de vi-

dange d'eau Retirer pour vidanger l'eau de la pompe et rincer les

composants internes avec de l'eau propre.

13 Chambre de pompe Assurez-vous de remplir d'eau avant de commencer.

14 Kit d'incendie Buse et tuyau



La tête d’aspiration est la distance verticale entre le centre de la

pompe et la surface du liquide du côté aspiration de la pompe.

Peut également être appelé «hauteur d’aspiration». La pression

atmosphérique de 14,7 psi au niveau de la mer limite la hauteur

d’aspiration à moins d’environ 26 pieds pour n’importe quelle pompe.

Latêtederefoulementestladistanceverticaleentrel’oricede

refoulement de la pompe et le point de refoulement ou est la surface

du liquide si le tuyau est immergé ou pomper dans le fond d’un

réservoir.

La hauteur totale est la somme de la valeur de la hauteur d’aspiration

et de la valeur de la hauteur de refoulement.

Lorsque la hauteur d’aspiration de l’eau augmente, la hauteur de

refoulement de la pompe diminue. La longueur, le type et la taille des

tuyauxd’aspirationetderefoulementpeuventégalementaecter

considérablement le débit de la pompe.

Il est important que la hauteur d’aspiration soit la plus courte possible.

Cela réduira le temps d’amorçage et améliorera les performances de

la pompe en augmentant la hauteur de refoulement.



Pour de meilleures performances de la pompe, placez la pompe sur

une surface plane et de niveau aussi près que possible de l’eau à

pomper. Fixez la pompe à eau pour éviter de basculer. Utilisez des

tuyaux qui ne sont pas plus longs que nécessaire.

IMPORTANT: Dirigez l’extrémité ouverte du tuyau de refoulement loin

de la maison, appareils électriques ou tout ce qui ne souhaite pas être

mouillé.

Discharge

Head

Total

Head

Suction

Head



Tête de

décharge

Tête

totale

Tête

d’aspiration

ATTENTION

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement in-

ammablesetexplosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer de

graves brûlures ou la mort.

• Cette pompe à eau ne doit pas être utilisée dans les équipements

mobiles ou les applications marines

• NE PAS faire basculer le moteur ou l’équipement à un angle qui

entraînerait un déversement de carburant.

• Fixezlapompeàeau.Lesforcesproduitesparlesexibles

peuvent faire basculer l’unité.



1. Retirez le bouchon d’amorçage du

haut de la pompe.

2. Remplissez la pompe d’eau propre

et claire jusqu’au sommet de la

sortie de refoulement.

3. Remplacez le bouchon d’amorçage.

Vous pouvez également amorcer la

pompe en immergeant l’extrémité

du tuyau dans la source d’eau et en

tirant d’avant en arrière jusqu’à ce

que le corps de la pompe soit rempli

d’eau.

AVIS

Un traitement incorrect de la pompe à eau peut l’endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• Assurez-vous que la chambre est remplie d’eau avant de

démarrer le moteur.

• NE JAMAIS faire fonctionner la pompe sans amorçage





Placer le clapet de pied dans l’eau à pomper. Le clapet de pied doit

être complètement immergé..

AVIS

Un traitement incorrect de la pompe à eau peut l’endommager et

raccourcir sa durée de vie.

• NE JAMAIS faire fonctionner la pompe sans clapet de pied

connecté à l’extrémité du tuyau d’aspiration.

• Gardez la crépine hors du sable ou du limon, placez-la dans un

seau ou sur des pierres.

• NE PAS laisser la pompe fonctionner à sec ou des dommages

aux joints pourraient en résulter.





1. Poussez le camion à incendie près de la source d’eau.

2. Fixez le tuyau d’aspiration à la pompe.

3. Pendant qu’une extrémité du tuyau d’aspiration est attachée à

l’entrée de la pompe, placez le clapet de pied dans la source d’eau.

4. Faites glisser tout le tuyau d’incendie hors du support de tuyau.

5. Fixez le tuyau d’incendie à la sortie. Tournez pour verrouiller.



6. Fixez la buse d’incendie au tuyau d’incendie. Tournez pour

verrouiller.

7. Amorcez la pompe avec de l’eau. (voir page 15)

8. Faites tourner le starter vers la gauche si le moteur est froid.

Lorsque le moteur démarre, tournez le starter vers la droite.

9. Mettez l’interrupteur du moteur sur «ON»

10. Tirez sur le recul jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance,

puis tirez vivement sur le cordon pour démarrer le moteur.

IMPORTANT: It may take a few seconds for water pump to begin

pumping water.



ATTENTION

Le rebond de la corde de démarrage (rétraction

rapide) peut entraîner des blessures corporelles. Le

rebond tirera la main et le bras vers le moteur plus

rapidement que vous ne pouvez le lâcher.

Des os cassés, des fractures, des ecchymoses ou

des entorses pourraient en résulter.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement sur le cordon

jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir, puis tirez rapidement

pour éviter le rebond.

ATTENTION

Le contact avec la zone du silencieux peut entraîner

de graves brûlures.

La chaleur / les gaz d’échappement peuvent

enammerlescombustibles,lesstructuresou

endommager le réservoir de carburant et provoquer

un incendie.

• NE PAS toucher les pièces chaudes et ÉVITER les gaz

d’échappement chauds.

• Laisser l’équipement refroidir avant de le toucher.

• Gardez au moins 5 pieds (1,5 m) de dégagement de tous les

côtés de la pompe à eau, y compris les frais généraux.

La sortie de la pompe est contrôlée en ajustant la vitesse du moteur.

Déplacer le levier de régime du moteur dans le sens «Rapide»

augmentera le débit de la pompe, et déplacer le levier de régime du

moteur dans le sens «Lent» diminuera le débit de la pompe.

Utilisez les instructions d’arrêt suivantes:

1. Mettez l’interrupteur du moteur sur «OFF».

2. Après avoir utilisé le chariot d’incendie, enroulez le tuyau d’incendie

autour du support de tuyau, une fois que le moteur est froid

3. Retirez le bouchon de vidange, rincez la pompe à l’eau claire, puis

vidangez toute l’eau de la pompe.



Si vous avez besoin d’aide pour le montage

ou le fonctionnement de votre pompe à eau,

veuillez appeler

1-866-850-6662

If you need assistance with the assembly

or operation of your Water Pump please call

BE Pressure Supply 8518250 El manual del propietario

Marca: BE Pressure Supply

Modelo: 8518250

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: BE Pressure Supply 8518250 Le manuel du propriétaire
English: BE Pressure Supply 8518250 Owner's manual

BE Pressure Supply 8518250 El manual del propietario

BE Pressure Supply 8518250 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos