Transcripción de documentos

E TABLA DE PROGRAMAS A. Indicación de “Puerta abierta” Programa E. Selector de programas H La lavadora posee unas funciones de seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente, p.ej.: B. Indicación de “Reparación” C. Indicación “Grifo de Agua Cerrado” D. Indicación “Limpiar Bomba” C D A F. Botón “Inicio/Pausa” B G. Selector de velocidad de centrifugado H. Indicador de secuencia del programa I I. Botón “Cancelar” J. Botón “Inicio retardado” J Etiquetas Carga. de mante- máx. nimiento kg G Tipo de lavado/Notas - respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta de mantenimiento F E Detergentes y aditivos Prelavado Lavado principal Suavizante Opciones especiales Inicio Clean+ Lavado Extra AntiParada Centri- Pre- Rápido retaren frío aclarado arrugas con cuba fugado lavado dado llena Velocidad Máx Centrifugado rpm 7.0 Ropa blanca de algodón firme desde un grado de suciedad normal hasta uno muy alto. En caso de áreas muy sucias o manchas se puede agregar un blanqueador hecho sobre la base de oxígeno y que se puede utilizar a la temperatura de 95°C. Este programa elimina bacterias y asegura la desinfección de sus prendas. i Sí i i i – i i i i i – Máx. 7.0 Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón y lino con un grado de suciedad normal. i Sí i i i i i i i i i i Máx. 7.0 Ropa muy sucia y robusta fabricada con algodón, materiales sintéticos y con sus mezclas. Un consumo energético se consigue al prolongar la duración del ciclo de lavado – fuera ideal si se aplicara por la noche debido a la utilización de tarifas de energía más rentables. Para evitar el ruido provocado por la rotación por la noche, aplique la velocidad de rotación “0” e inicie los programas de rotación por la mañana o fije el inicio de programas de rotación para un tiempo más adecuado seleccionando “Inicio diferido”. Para prendas con muchas fibras sintéticas recomendamos utilizar una red para lavar ropa adecuada. – Sí i i – i i – i i – – Máx. 3.0 Prendas de fibras sintéticas (como por ejemplo poliéster, acrílico, rayón, etc.) o de mezclas de fibras sintéticas y algodón, de un grado de suciedad normal. i Sí i i – i i i i i i i Máx. 1.5 Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas, camisetas y blusas. i Sí i i – i – – i i i – 1000 1) 4.0 Prendas de algodón, lino, fibras sintéticas o sus mezclas de un grado de suciedad ligero o normal. Programa muy efectivo, que tiene una hora de duración. En una carga de ropa, ponga atención de lavar prendas de color similar. – Sí i i – i i i i i – – Máx. 4.0 Ropa puesta casualmente de algodón, poliéster, poliamid y sus mezclas con algodón. Programa de lavado rápido, que se usa para dejar sus prendas frescas. – Sí i i – i – – i i – – Máx. 1.0 Sólo prendas de lana sin acabado tipo fieltro, etiquetadas con la marca de lana y como resistentes al lavado a máquina. – Sí i i – i – – i i – – 1000 1) 40 °C 1.0 Tejidos textiles de lino, seda, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”. Programa ligero con exprimido moderado. – Sí i i – i – – i i – – 400 1) Lingerie 30 °C 1.0 Este programa es particularmente adecuado para tratar lencería delicada (recomendamos encarecidamente introducir la ropa en una red para la lavadora). – Sí i i – i – – i i – – 400 1) Algodón / Antibacteriano 95 °C Algodón 40 - 60 °C SuperEco 60 °C Sintéticos 30 - 40 - 60 °C Delicados 30 - 40 °C Prendas mixtas 40 °C Rápido 30 °C Frío Lana - 40 °C Lavado a mano Aclarado & Centrifugado – 7.0 Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Algodón”. – – i i – – i – i i – – Máx. Centrifugado – 7.0 Este programa incluye un centrifugado intensivo. Es el mismo que en el programa “Algodón”. – – – i – – – – – i – – Máx. Sólo descarga - sin centrifugado. Método alternativo para finalizar el programa después de “Parada con cuba llena”. – – – i – – – – – – – – – Desagüe – – i : opcional / Sí : requiere dosificación 1) Para un mejor cuidado de la ropa, en estos programas la velocidad de centrifugado es limitada. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 301 01248 DATOS DE CONSUMO Programa Temperatura (°C) Carga (kg) Agua (l) Energía (kWh) sin “Rápido” Algodón/ Antibacteriano Algodón ** Algodón ** Algodón Algodón ** SuperEco Sintéticos Sintéticos Delicados Prendas mixtas Rápido Lana Lavado a mano Lingerie 95 60 60 40 40 60 60 40 30 40 30 40 40 30 7.0 7.0 3.5 7.0 3.5 7.0 3.0 3.0 1.5 4.0 4.0 1.0 1.0 1.0 74* 54 40 69 40 69 50* 46 60 45 45 60 45 45 2.10 0.91 0.85 0.80 0.65 0.84 0.80 0.50 0.50 0.50 0.40 0.50 0.50 0.40 Duración aprox. del programa (horas : minutos) sin “Rápido” con “Rápido” 2:10 4:00 3:00 3:15 3:00 4:00 1:35 1:20 0:45 1:00 0:30 0:45 0:40 0:36 2:30 *** 2:15 *** 1:14 0:59 - Los datos de consumo se midieron en condiciones normalizadas de acuerdo con la norma IEC/EN 60 456. Los valores de consumo en el hogar pueden variar respecto a los valores de la tabla según la presión y temperatura del agua, la carga y el tipo de lavado. El consumo de agua y energía se refieren al ajuste estándar de los programas; selección de posibilidades especiales o cambio de velocidad de rotación o de temperatura pueden variar ese consumo. La duración del programa puede diferir de los valores indicados más arriba, puesto que depende de las condiciones aplicadas en realidad (consulte “El guía para soluciones de problemas” en su manual de usuario). * Para reducir la temperatura del agua, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba vacíe el agua. ** Programas de referencia para la Etiqueta de consumo energético. *** El ajuste automático de la duración del programa tras determinar la cantidad de ropa para lavar. AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA Añada detergente según lo inicado en la primera página y en las instrucciones de uso. • Gire el selector de programas al programa y la temperatura que desee. • En la pantalla aparece la duración del programa seleccionado y la velocidad de exprimido seleccionada • Destella el inicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. SELECCIONE CUALQUIER OPCIÓN Pulse los botones de las opciones que desee. Se encienden los indicadores luminosos correspondientes. Si no es posible una combinación de programa y opciones adicionales, los indicadores luminosos se apagan automáticamente. Las combinaciones de opciones que no son posibles quedan automáticamente desactivadas. Botón “Clean+” • Elija esta opción si utiliza un aditivo en el lavado para quitar las manchas (en polvo, por ejemplo “Vanish”) - optimizará la eficacia del aditivo para obtener mejores resultados de lavado y quitar mejor las manchas. • Utilícelo con la carga máxima. • Añada una cantidad adecuada de aditivo (en polvo) en el lavado para quitar las manchas, en el compartimento de lavado principal, junto con el detergente (con esta opción utilice sólo detergente en polvo). Respete las instrucciones de dosificación del fabricante. • Prolonga el programa en aprox. 10 a 15 minutos. • Se puede utilizar con quitamanchas y lejías a base de oxígeno. ¡No hay que utilizar lejías de cloro o perborato! Botón “Lavado en frío” • Con esta opción el agua sólo se calienta hasta 20ºC. • Opción adecuada para ropa delicada con una temperatura máxima recomendada en la etiqueta de 30°C. • Sólo se puede seleccionar en el paso de temperatura mínima de cada programa. Botón “Extra aclarado” • La cantidad de agua aumenta parta garantizar un aclarado intensivo. • Esta opción es particularmente adecuada para lugares con agua muy blanda o para lavar la ropa de personas que padecen alergias cutáneas. Botón “Antiarrugas” • Puede utilizarse junto con los programas “Algodón”, “Sintéticos” y “Prendas mixtas” para facilitar el planchado. • Aumenta la cantidad de agua y realiza un centrifugado suave. Botón “Parada con cuba llena” • La ropa queda sumergida en el agua del último aclarado sin centrifugarse para evitar que se arrugue y destiña. • Esta función es muy útil si se desea posponer el centrifugado o sólo vaciar el agua del tambor. Nota: El programa se detiene en “Parada con cuba llena” cuando está encendido el piloto “Parada con cuba llena” del indicador de secuencia del programa. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. Desactive la opción “Parada con cuba llena”: • Pulse el botón “Inicio/Pausa”; el programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado final del programa de lavado seleccionado. • Si no desea centrifugar la ropa, gire el mando de selección de programas hasta situarlo en el programa “Desagüe” y presione el botón “Inicio/Pausa”. Botón “Centrifugado” • Cada programa posee una velocidad máxima de centrifugado predefinida. • Pulse el botón para ajustar otra velocidad de centrifugado. • Si selecciona la velocidad de centrifugado “0”, el centrifugado final se cancela pero no los centrifugações intermedios. El agua se elimina sin centrifugar. Botón “Prelavado” • Sólo para cargas de ropa muy sucia (por ejemplo con arena, suciedad granular). El tiempo del ciclo aumenta aproximadamente 15 minutos. • No utilice detergente líquido para el lavado principal cuando active la función de Prelavado. Botón “Rápido” • Facilita un lavado más rápido quedando el tiempo de duración del programa reducido. • Se recomienda para pocas cantidades de ropa o para ropa ligeramente sucia. INICIO RETARDADO El “Inicio retardado” permite hacer funcionar la máquina según la conveniencia del consumidor; por ejemplo, de noche, cuando la electricidad es más barata. No utilice detergente liquido cuando active la functión de “Inicio retardado”. • Seleccione el programa, la temperatura y las opciones. • Aprete el botón “Inicio retardado” para seleccionar el tiempo de retardado requerido desde 30 minutos hasta 23 horas. • Oprima el botón “Inicio/Pausa”. En la pantalla destellará el símbolo de inicio retardado y el punto entre las horas y los minutos. Empieza la cuenta regresiva para el inicio retardado. • El piloto de retardo temporal se apaga cuando el programa se inicia y se reemplaza por el tiempo restante. • Si ya ha apretado el botón “Inicio/Pausa”, el tiempo de retardado se puede disminuir oprimiendo repetidamente el botón “Inicio retardado”. Para cancelar el “Inicio retardado” • Mueva el selector de programas a otra posición o apriete el botón “Inicio/Pausa” - en la pantalla dejará de aparecer el mensaje de inicio retardado. Si desea arrancar de inmediato el programa seleccionado, oprima el botón “Inicio/Pausa”. INICIO DEL PROGRAMA Abra el grifo y pulse el botón “Inicio/Pausa”. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/ Pausa”. El indicador de secuencia del programa muestra la fase actual del programa, de izquierda a derecha a través de Lavado, Aclarado y Centrifugado/Descarga. INDICACIÓN DE “PUERTA ABIERTA” Antes del inicio y de la finalización de un programa, los indicadores luminosos se encienden para señalar que se puede abrir la puerta. Mientras el programa de lavado esté en marcha, la puerta permanece cerrada y por ninguna razón se debe intentar forzar su apertura. En caso de una necesidad urgente de abrirla durante un programa en marcha, consulte “Cancelación (Reinicio) de un programa antes de que termine”. INDICADORES DE AVERÍAS En caso de averías o irregularidades, véase el “El quía para soluciones de problemas” en su manual de usuario. “Reparación” El encendido de la luz indicadora “Service” puede ser ocasionado por algún error en algún componente electrónico. “Grifo de Agua Cerrado” La lavadora tiene toma de agua insuficiente o ninguna. Puede estar cerrado el surtidor de agua o rota la manguera de entrada de agua. “Limpiar bomba” El agua de drenaje no es bombeada. La manguera de desagüe puede estar rota o es necesario limpiar el filtro (ver “Limpieza del filtro” en su manual de uso). FIN DEL PROGRAMA • Todos los indicadores de secuencia del programa están apagados y se enciende el indicador de “Puerta abierta”. 1. Gire el selector de programas a la posición de “Apagado/O”. 2. Cierre el grifo. 3. Abra la puerta y retire la ropa. 4. Deje la puerta entreabierta para facilitar el secado del tambor. CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA 1. Pulse el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el programa. El indicador destella. 2. Seleccione el nuevo programa, las opciones suplementarias y (si lo desea) otra velocidad de centrifugado. 3. Pulse nuevamente el botón “Inicio/Pausa”. El nuev programa continúa el programa de lavado en la fase en que se interrumpió el anterior. En este programa no es necesario añadir más detergente. CANCELACIÓN (REINICIO) DE UN PROGRAMA ANTES DE QUE TERMINE El botón “Cancelar” permite cancelar un programa antes del final. • Oprimir y mantener el botón “Cancelar” apretado durante varios segundos. El agua retenida sale. Puede durar un tiempo hasta que la puerta se abra. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 301 01248