Transcripción de documentos

BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES PARA EL USO rNsrRUçoES PARAUSO PER L'USO ISTRUZIONI D720, W +  DAMMINDIKATOR DUSTINDICATOR Pôly Damm Stov Dust PoussièreStaub Stof Polvo t,o Polvere Grovt Grosse GrovkornetGrobkôrnig Karkea Grot Coarse Grueso Grosso Sand Hiekka Sable Zand Arena Areia Sabbia ----------------)Normalt Normale Normaal Normal Normaali Normale Ordinary Fint Finkornet Hieno Fine . >F = { Byl dammbehâllare! I Bytt stovbeholderenl { vaihda pdtypussi! lChangethedustbagl I Changerle sac à poussière! Feinkôrnig Fijn Fino Staubbeutel wechseln! Nieuwestofhouder inzetlen! iCambiarla bolsa! Substituiro saco! Cambiareilsacchetlo! Pâsarav sâmrekvaliAnvândendastElectrolux originaldammpàsar. tet kanbristaochorsakaskadorpà dammsugaren. kan kvalitet Poseravdàrligere BenyttkunElecFolux originalstovposer. bristeog voldeskaderpà stovsugeren. Poseral dà.ligkvaliielkan Benytkun Electolux originalsiovposer. bristeog voldeskaêr pà stgvsugeren. HuonompilaaElectrolux-pusseja. Kâyttâkàà ainoastaan alkuperàisià tuisetpussitvoivatrevetâia vauriottaapôlynimuria. bagsonly.Poorqùalily bagsareapllo UsetheElectrolux originaldusl bulstandmaycausedamagelo thecleaner. Electrolux. Autrcssacs,de Uliliserseulementles sacsà poussière qualitéinférieure, peuvent desdommages à l'aspiéclateret provoquer rateur AndereBeutelvonschlechterer NurEleclrolux-Stâubbeutel benutzen. am Staubsauger und Beschàdigungen Qualitâtkônnenzerspringen veruIsacnen. SlechtsEleclroluxstofhoudersgebruiken.Andere slolhouclersvan opde stolzuiger slechtere kwaliteit kunnenbarstenenbeschadigingen veroolzaken. Outrosrecipientes, depéElectrolux. Empregarsdmante osrccipientes podemromper-se e causarclanosno asplrador. inferior, dequalidade Otrossacos,de Emplearsolamenlelos sacosde pglvoEleclrolux. y causardaios en el aspirador. calidadinfe.ior,puedenhenderse di Altricollettori, lmpiegarsoltantoi collettoripe. polvereElectrolux. qualitàinferiore, possonoscoppiare e causardanninelaspirapolvere  AUTOMATIC I ôG t î Dammsug intei vâtarum. lkke stsvsugi vâte rom. Stavsugahrig i vâdeværelser. Pôlynimuria sijoissa. ei pidâkàyttâàkosleissa Neverus€thecleanefin wetrooms. dans NejamaisutiliserI'aspirateur unechambrchumide. Niein feuchlenZimmernstaubsaugen. Nooitin vochtigekamersstofzuigen. Jamâs utilizar el aspiradoren câmaras hrimedas. Nuncauiilizaro aspirador em câmarasûmidas. in camereumide. Maiutilizzare I'asDiraoolvere  Utblâsningsliltret liir byias nàr det àr krattigtnedsmutsat. bsr skiftes nâr det er sterkl skitten. Utblàsningsfilteret Udbhsningsfiltretbsr udskiftesnàr det er stærkt snavset. Puhallusilmansuodinon likaannuttuaanvaihdenava. Replacefie difiusarlilter when heavilysoiled. Le liltre difiuseurdoit être remDlacélorsqu'ilest fodement noirci. Der Diffusorlilterist zu erneuern,wenn er sehr dunkelgewordenist. Als het diffusorfilterzeer donkergewordenis, moet er een nieuw ingezet woroen_ El Jiltro dilusor deberâ cambiarse trando se haya fuertemente ennegrecido. O filtrodifusordeveser substiluidosemprequese encontremuitoenegrecldo. ll filtro diffusoredeve essere sostiluitono appena sia molto sporco. Renblàsningav slangen Renblâsingav slangen Renblæsningal slangen Letku puhdistetaanpuhâltamalla Cleaningof the hose by blowing Nettoyâgedu tubê flexible par soufflage Saubermachendes schlauôhesdurch blasen Reinigingvan de slang door blazen Limpiezadel tubo flexible por soplado Limpezado tubo flexivel por soprado Puliziadel tubo per soffiâmênto / Elultâoldr motordrivetmattmunstvcke. El-uttâkf or motordrevetteppemunnslykke Viran ulosotto moottorikâytôistâmattosuulakettavarten Electricoutlet tor motorizedcarpet nozzle Prisepour le suceurmotofisépourlapis AnschluRf ûr lepDichdûsemit Motorantrieb Stopcontact voor het gemotoriseerde mondstuk voor voerklêden para boquilla para alfombras,accionada pormotor Tomacorriente Tomâdâ eléctrica para adaptador de tapete, movido a molor Presadi corrente per il bocchettone per tappeti motorazzato 47a229 cs ?8os l82olit-ôil  Ov /o g À # 6l J g È # lrJ o o  t r l to)l lFrl t*l t N l l @ t O