Haier HB 14FMAA El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1
ELEMENTS
ThanksforpurchasingaHaierProduct
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthisappliance.Theinstructionscontain
importantinformationwhichwillhelpyougetthebestoutoftheapplianceandensuresafeand
properinstallation,useandm a intenance.
Keepthismanualinaconvenientplacesoyoucanalwaysrefertoitforthesafeandproperuseof
theappliance.
Ifyouselltheappliance,giveitaway,orleaveitbehindwhenyoumovehouse,makesureyoualso
passonthismanualsothatthenewownercanbecomefamiliarwiththeapplianceandsafety
warnings.
Accessories
Checktheaccessoriesandliteratureinaccordancewiththislist:
1xUserManual
1xDoorHingeCover
1xWarrantyCard
1xEnergyLabel
GB
2
INDEX
Cautions...................................................................................................................................................3
BeforeUse...............................................................................................................................................9
Functions...............................................................................................................................................13
Maintenance.........................................................................................................................................20
TroubleShooting...................................................................................................................................22
AfterSaleService..................................................................................................................................24

Legend
Yes
No
Attention
Caution
Disposal
Thepresenceofthissymbolontheproduct,accessoriesormaterialsthatgoeswiththisinformation
indicatesthatattheendofitsusefullifetheproductoritselectronicaccessories(ex.charger,headset,
USBcable)shouldbedisposedwithotherhouseholdwaste.
Topreventpossibledamagetotheenvironmentor
humanhealthfrom
uncontrolledwastedisposal,pleaseseparatetheseitemsfromothertypesof
wasteandrecyclethem.Thiswillpromotethesustainablereuseofmaterial
resources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthe
productortherelevantlocalauthoritiestofindouthowtheycantakethisitem
forenvironmentallysaferecyclingandsafe.
Businessusersshouldcontacttheirsupplierandchecktheconditionsofthe
purchase.Thisproductanditselectronicaccessories
shouldbemixedwithother
commercialwaste.
3
CAUTIONS
Beforeusingtheapplianceforthefirsttime
Intendeduse:Thisappliancehasbeendesignedexclusivelyforuseindryinteriorhouseholds.Everyother
useisimproperandmayleadtoinjuries,wherebytheliabilityofthemanufacturerwillcease.
Thingstodo…
9 Makesurethattheplugisnottrappedunderthe
refrigerator.
9 Holdtheplug,notthecable,whenunpluggingthe
refrigerator.
9Takecarenottorolloverthepowercordordamageitwhen
movingtherefrigeratorawayfromthewall.
9Takecarethattheplugisnotdamaged,ifitis,ifpossible
switchoffthepowersupplyandcarefullyunplugitand
consultanauthorizedserviceagentforreplacement.
9 Makesurethatthereisnogasorotherinflammable
gasleakinginthevicinityoftherefrigerator.Inthe
caseofthisoccurring,turnoffthevalveoftheleaking
gas;opendoorsandwindowsbutdonotplugor
unplugthepowercordsoftherefrigeratororany
other
appliance.
9Unplugtherefrigeratorforcleaningormaintenanceorbecauseoflampreplacement.
9Openthedoorsbythehandle,cautionthegapbetweenthedoorscanbeverynarrow,soavoid
trappingyourfingers.
9Whenunpluggingtherefrigeratorallowatleast5minutesbeforerestarting,asfrequentstarting
bedamagethecompressor.
9 Leavetheventilationopeningsfreeofobstruction.
9 When discarding the refrigerator, to avoidtheaccidentaltrappingofchildren,pleaseremove
therefrigeratordoors,doorsealsandshelvesandputtheminanappropriateplace.
9 Therefrigeratorshouldbeplacedinawellventilatedplacenotfarfromadrinkwatersource.
Ensureaspaceofatleast20cmaboveand10cmaroundtherefrigerator.
9 Theappliancemustbepositionedsothattheplugremainsaccessible.
Thingsnottodo…
8
The refrigerator is operated bya 220240 VAC/50 Hz power supply. Plugthe refrigerator to
incorrect voltage, fluctuation may cause the refrigerator to fail to start, or damage to the
temperaturecontrol,orthecompressor,ortheremaybeabnormalnoisewhenthecompressor
isoperating.Insuchacase,
anautomaticregulatorshouldbemo unted.
8
Adedicatesocketwithreliablegrounding/earthmustbeprovidedfortherefrigerator.The
refrigerator’spowercableisfittedwith3cord(grounding/earth)plugthatfitsastandard3cord
4
CAUTIONS
(grounded/earthed)socket.Nevercutoffordismountthethirdpin(grounding/earth).Afterthe
refrigeratorisinstalled,theplugshouldbeaccessible.
8
Neverstoreinflammables,explosivesorcorrosivematerialsintherefrigerator.
8
Donotstoremedicines,bacteriaorchemicalagentsintherefrigerator.Thisrefrigeratorisa
householdappliance.Itisnotrecommendedtoplacematerialsthatrequirestricttemperature.
8
Donotstoreorusegasolineorotherinflammablematerialsinthevicinityoftherefrigeratorto
avoidafire.
8
Donotplaceunstablearticles(heavyobjects,containersfilledwithliquids)onthetopofthe
refrigerator,toavoidpersonalinjurycausedbyfallingorelectricshockcausedbycontactwith
water.
8
Donotswingfromthedoororbottle
racksonthedoor.Thedoormaybe
pulledawayfromvertical,thebottle
rack,maybepulledaway,orthe
refrigeratormaytopple.
Donotsteponthefreezerstorage
compartmentdoor,shelvesorcabinet
whenfilling withorremovingfoodand
drinks.
8
Donottouchtheinsidesurfaceofthefreezerstorage
compartmentwheninoperation,especiallywithwethandsasyour
handsmayfreezeontothesurface.
8
Toensuretherefrigerator’selectricalinsulation,donotsprayorflushtherefrigeratorwithwater
whencleaning,norplacetherefrigeratorinadampareaoralocationwhereitmaybesplashed
withwater.Cleananddrywatersplashes andstainswithasoftcleancloth.
8
Disassemblyandalterationoftherefrigeratormustbeauthorized. Anysharporroughmovement
oftherefrigeratormaydamagethecoolingpipes.Propertylossorpersonalinjurymayresult.
Repairoftherefrigeratormustbeperformedbyprofessionalpersonnel.
8
Neverstorebottledbeerorbeveragesinthefreezer,asthesewillburstduringfreezing.
8
Donotplacetherefrigeratorindirectsunlightorinaplacewhereitisexposedtoheatfrom
stoves,heatersorotherappliances.
8
Donotleaverefrigerator'sdoorsopenwithoutthepresenceofanadult,andnotletchildrenget
intherefrigerator.
8
Donotletinfantsorchildrentoclimbintothefreezerdrawer.
8
Donotuseelectricalappliancesinsidetherefrigerator,unlessyouarethetype
recommendedbythemanufacturer.

8
Donotdamag etherefrigerantcircuit.
5
CAUTIONS
8
Donotuseahairdryertodrytheinsideoftherefrigerator.Donotplacelightedcandlesinthe
refrigeratortoremoveodors.
8
Donotsprayvolatilematerialssuchasinsecticideonanysurfaceoftheappliance.
8
Openorclose therefrigeratordoorsonlywhenth erearenochildrenstandingwithintherange
ofdoormovement.
8
Thisapplianceisnot intended for usebypersons (includingchildren)with reducedphysical,
sensory or mental capabilities, or lack of experie nce and knowl edge, unless they have been
givensupervision orinstructionconcerninguseof theapplianceby a personresponsible for
theirsafety.
8
Donotstoretoomuchfoodinthefreezerstoragecomportmenttoavoidlongeroperationtime
ofthecompressororfallingfood.Itisrecommendednottoexceedtheloadlineofthedrawers.
Thetotalweightofthefoodshouldnotexceed30kg.Topreve ntthefoodfromfailing
onthe
ground,donotpullopenthefreezerdrawertoostronglyoratanangle.
8
Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan
thoserecommendedbythemanufacturer.
8
Incaseofanyproblemwiththelightofrefrigerator,pleasecontactwithourcustomerservice
departmentforhandling,anduserscannotreplaceitbythemselves.
F
ridgestoragetips
Hotfoodsmustbecooledtoroomtemperature
beforestoringintherefrigerator.
Washor cleanthefoodanddryanywater
dropletsonitbeforeplacingintherefrigerator.
Foodtobestoredshouldbeproperlysealed.Thiswill
preventmoistureinthefoodfromevaporatingand
preventthemfromspoiling.
Sortedstorageoffood.Foodtobestoredshouldbe
sortedaccordingtotheircategory.Foodconsumed
dailyshouldbeplacedonthefrontpartoftheshelves.
Thiscanavoidunnecessarydelaysindooropeningas
wellasexpirationofthestorageperiodbecauseyou
forgottoeatit.
Donotstoreex cessquantitiesoffood.Foodshouldbe
storedwithspacesinbetweenthem.Thisallowscoldairtoflowsmoothlyandtherefore
obtainbetterstorageresults.
6
CAUTIONS
Donotplacethefoodtooneartotheinnerwalls.Donotstorefoodswithhighmoisture
contenttouchingtheinnerwalls.Otherwisethefoodmayfr eezetothewalls.Placefood
alittleawayfromtheinnerwalls.
Avoidingfood(especiallyoilfood)touc hingtheinnerlinerdirectly,assomeoilscan
damagetheinnerliner.Soit'sbettertocleantheoilycontaminationwheneveritis
found.
Forturnipradishandothersimilarvegetables,pleasecutofftheirleavesbeforestorage
soastopreventthenutritionfrombeingabsorbedbytheleaves.
Defrostfrozenfoodinthefridgestoragecompartment.Inthiswayyoucanusethe
frozenfoodtodecreasethetemperatureinthecompartmentandsaveenergy.
Somevegetables,forexample,onion,garlic,ginger,waterchestnut,andother
rhizomaticfoods,canbestoredforlongperiodsatnormaltemperature.Thereisno
needtostorethemintherefrigerator.
Themetabolismofvegetablemarrow,melons,pawpaw,banana,pineapplecanbe
quickenedintherefrigerator,soitisnotsuitabletostoretheminthefridgestorage
compartment.Butstoringgreenfruitsintherefrigeratorforcertainperiodscanpromote
itsmaturing.
Hotfoodshouldnotbestoredintherefrigeratoruntilithascooleddowntoroom
temperature.
Foodcutintosmallportionswillfreezefasterandbeeasiertodefrostandcook.The
recommendedweightforeachportionislessthan2.5kg.
It'sbettertopackfoodbeforeputtingitinthefreezer.Theoutsideofthepackingmust
bedrytoavoidbagsstickingtogether.Packingmaterialsshouldbeodorfree,airtight,
nonpoisonousandnontoxic.
Inordertoavoidexpirationofstorageperiod,pleasenotethefreezingdate,timelimit
andnameofthefoodonthepackingaccordingtothestorageperiodsofdifferentfoods.
Onlytaketherequiredamountoffoodfromthefreezer.Defrostedfoodcannotbere‐
frozenunlessitisfirstcooked;otherwiseitmaybelessedible.
Donotloadexcessivequantitiesoffreshfoodinthefreezer.Itisbettertorefertothe
coolingcapacityoftherefrigerator.
EnergySavingTips
Installtheapplianceinacool,dryroomwithadequateventilation.
Neverblockanyventsorgrillesontheappliance.
Allowwarmfoodtocooldownbeforeplacingitintheappliance.
Putfrozenfoodintherefrigeratortothaw.Youcanthenusethelowtemperaturesof
thefrozenproductstocoolfoodintherefrigerator.
7
CAUTIONS
Donotkeepthedooroftheapplianceopenfortoolongwhenputtingfoodinortaking
foodout.Theshortertime,forwhichthedoorisopen,thelessicewillforminthe
freezer.
Cleantherearoftherefrigeratorregularly.Dustincreasesenergyconsumption.
Donotsettemperaturecolderthannecessary.
Ensuresufficientairexhaustattherefrigeratorbaseandatthebackwallofthe
refrigerator.
Donotcoverairventopenings.
Allowclearancetotheright,left,backandtopwheninstalling.Thiswillhelpreduce
powerconsumptionandkeepyourenergybillslower.
UKOnly13APlugConnection
Ifyourrefrigeratorisconnectedtothemainssupplyusinga3pin13ampplug,the
voltageratingis220240voltsandshouldbeprotectedbya3ampfuseintheplug.
Shouldthefuserequirereplacementforanyreason,thefusemustbereplaced
withafuseratedat3ampsandmanufacturedandapprovedtoBS1362.
Ifthemainsplugisunsuitableforthesocketoutletinyourhomeorisremovedfor
anyotherreason,thenthecutoffplugshouldhaveitsfuseremovedandbe
disposedofsafelytopreventthehazardofelectricshock.
Thereisadangerofelectricshockifthecutoffplugisinsertedintoany13amp
socketoutlet.
HowtowireaUK13ampplug.
8
CAUTIONS
Important
ThewiresinthemainsleadonaTVarecolourcoded inaccordancewiththefollowingcode.
Greenandyellow Earth
Blue Neutral
Brown Live
Doubleinsulatedappliances
Ifthecoloursdonotcorrespondwiththemarkingsidentifyingtheterminalsinyourplug,
proceedasfollows.
Thegreenandyellowwire,mustbeconnected totheterminalintheplugwhichismarked
withtheletterEorwiththeearthsymbol orcolouredgreenandyellow.
ThebluewiremustbeconnectedtotheterminalmarkedNorcolouredBlueorBlack.
ThebrownwiremustbeconnectedtotheterminalmarkedLorcolouredBrownorRed.
9
BEFOREUSE
Description
Thisdiagrammaybeslightlydifferentfromthelayoutoftherefrigeratoryouhavejustpurchased.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CXJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
10
BEFOREUSE
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CSJ/A2FE635CWJ
11
BEFOREUSE
PlacingEnvironment
Levelingthecabinet.Therefrigeratorshouldbeplacedonaflatandsolid
surface.Iftherefrigeratorisplacedonanunevensurface,flatstrongand
fire‐resistantmaterialsmustbeused.Neverusethefoampackingmaterial
asapedestal.Iftherefrigeratorisslightlyunstable,youcanlengthenor
shortentheadjustablefeetoftherefrigeratorbyturningthemclockwiseor
anticlockwise.
Neverplacetherefrigeratorinadampareaorlocationwhereitmaybesplashedwith
water.Cleananddryanywatersplashesandstainswithsoftcloth.
Donotstoretoomuchfoodinthefreezerstoragecompartmenttoavoidlongoperation
timeofthecompressorofcoolingfood.Itisrecommendednottoexceedtheloadlineof
thedrawers.Thetotalweightofthefoodshouldnotexceed30kg.Topreventthefood
fromfallingon
theground,donotpullopenthefreezerdrawertooquicklyorallowitto
tiportilt.
Therefrigeratorwithawaterconnectionshouldbeplacedinawellventilatedplace
notfarfromadrinkwatersource.Aspaceofatleast20cmand10cmmustbekept
aboveandaroundtherefrigerator.

Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinbuiltinstructure,clearof
obstruction.
12
BEFOREUSE
Preparationpriortouse
Removeallpackageparts
Pleasealsoremovethefoambaseandtheadhesivetapefixingaccessories.
Checkaccompanyingacce ssoriesanddocuments
ChecktheitemsinsidethepackageboxagainstthePackingList.Pleaseinquirewiththe
purchaseshopifthereisanydiscrepancywithin5daysofpurchase.
Move
therefrigeratorintoaproperlocation
Seesection“PlacingEnvironment”
Itisadvisabletocleanthecabinetbeforeuse
Pleasecleantheinsideandoutsideoftherefrigeratorwithwaterbeforeputtingintoanyfoodonit.
IdleStanding
Aftertheappliancehasbeenleveledandcleaned,letitremainidleforatleast6hours before
switchingitonsoastoensurenormalrunningoperation.
Connectiontopowersupply
Whentherefrigeratorisconnectedtopowersupply,thefridgetemperatureandthefreezer
temperatureareautomaticallysetto5
o
Cand‐18
o
Crespectively.TheMyZonecompartmentison
chillermode.
Operationmodesofthere frigerator
Manualadjustmentmode:cansettemperaturebypressingthetemperaturesetupkey.(see
“FunctionDescription”sectionofthismanual)
Loadingtherefrigeratorwithfood
Loadtherefrigeratorwithfoodafterithas beenoperatingforaperiodandtheinsideiscoolenough.
13
FUNCTIONS
ControlPanel
Fridgestoragetemperaturesetup
PresskeyA1repeatedlyuntilindicatorsBilluminates;pressA2tosettherefrigeratortemperature.
correspondingindicatorsBandDbegintoflashsimultaneously.Thetemperatureincreasesby1
o
C
byeachsinglepress;Therefrigeratorsettingposition sequencesthrough“2”“3”“4”“5”“6”“7”
“8”“2”.Therefrigeratortemperaturerangeisfromaminimumvalueof2
o
Ctoamaximumvalueof
8
o
C.StoptopressA2toconfirmthesettemperature.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
14
FUNCTIONS
Freezerstoragetemperaturesetup
PresskeyA1repeatedlyuntilindicatorsCilluminates;pressA2tosetthefreezertemperature.
correspondingindicatorsCandDbegintoflashsimultaneously.Thetemperaturereducesby1
o
Cby
eachsinglepress;Thefreezersettingsequencesthrough16”17”18”19”20”21”22”
23”24”16”.Thefreezertemperaturerangesfromaminimumvalueof‐24
o
Ctoamaximum
valueof‐16
o
C.StoptopressA2toconfi rmthesettemperature.
Supercool
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsEbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivation ofthe
SuperCoolingfunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.
Thisfunctionwillbeautomaticallydisabledwhentemperaturedropsbelowminimumlevel.
Inthismode,theSuperCoolfunctionwillbedisabledbytheoperationofsettingtherefrigerator
temperature.
SuperFreeze
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsGbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofthe
SuperFreezefunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.
Thisfunctionwillbeautomaticallydisabledafter56hours.Ifyouarefreezinglargequantitiesoffood
inthe
freezercompartment,pleaseswitchonsuperf reezingby24hoursbeforethefoodisplacedin
thefreezercompartment.
Inthismode,theSuperFree ze functionwillbedisabledbytheoperationofsettingthefreezer
temperature.
HolidayFunction
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsIbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofthe
HolidayFunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.In
Holidaymode,therefrigeratorcompartmentoperatesatatemperatureof17
o
Cautomatically.
Inthismode,theHolidayFunctionwillbedisabledbytheoperationofsettingtherefrigerator
temperature.
MyZoneQcoolFunction
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsFbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationoftheMy
ZoneQcoolFunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof
MyZonecompartment.
MyZoneDFrostFunction
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsHbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofMy
ZoneDFrostfunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof
MyZonecompartment.
15
FUNCTIONS
MyZoneChillerFunction
PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsJbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofMy
ZoneChillerFunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof
MyZonecompartment.
Note:
ThecompartmenttemperaturecanbereducedbyusingtheQCoolfunctionorincreasedby
usingtheDFrostfunction.
AmongthethreefunctionsofMyZonecompartment,oneofthe
functionsmustbeactivated.
DisplayControl
Thedisplayscreenwillturnoffautomatically30secondsafteranoperationisfinished.Itwillbelit
upbyopeningthedoororpressinganykey.(Alarmdoesnotlightupthedisplayscreen)
Door
OpeningAlarm
Whentherefrigeratordoorisopened,thefridgeinteriorlightandthecontrolpanelwillilluminate.
After3minutes,thedooropenalarmwillsound.Thealarmcanbesilencedbyeitherclosingthedoor
ortouchingthecontrolpanel.Iftherefrigeratordoorisleftopenformorethan7
minutes,the
internallightandcontrolpanelilluminationwillautomaticallyswitchoff.
Turningoff/ontheRefrigerator
Whentherefrigeratorisworking,ifyoupresskeyA4for5seconds,thewholerefrigeratorwillbe
switchedoff.ThebuzzerwillbegintobeepafterpressingkeyA3for5seconds.Thewhole
refrigeratorwillstoptoworkafterthebeep.
Whentherefrigeratorisswitchedoff,if
youpresskeyA4for5seconds,therelevantindicator
lightsup,therefrigeratorbeginstooperate.
Note:Therefrigeratorneedstobeemptiedbeforeoperatingthisfunction;thisoperationdoes
notequivalenttotuningoffthepower.
16
FUNCTIONS
Aboutthefridgestoragecompartment
Pleaseputthefoodtobestoredforshortperiodorfordaily
consumptioninthefridgestoragecompartment.
Althoughtheaveragetemperatureinmostareasinthefridge
storagecompartmentcanberegulatedbetween0
o
Cand10
o
C,
extendedperiodoffoodstorageisnotrecommended.The
fridgestoragecompartmentshouldonlybeusedforshortterm
storage.
Adjustingshelfheight
Theshelfcanberelocatedtoaccommodatefoodsizeorheight.Toadjusttheheightofashelf,
removeitfirstinthisway:upliftitsfrontedgeandthenpullitout.
Toinstalltheshelf,putthelugsonbothsidesoftheshelfonthesupportingribsandpushittothe
mostrearwardposition
.
Fruit
andveget a blebox
Therefrigeratorhasacrisper.Youcanadjustthehumidityinsideitaccordingtothepropertiesofthe
foods.
Turningthehumiditycontrolbuttonrightwardenablesthecrispertokeepinahigherhumidity
suitableforcucumbers,grapes,Chinesegooseberries,persimmons,etc.
Turningthehumiditycontrolbuttonleftwardenablesthecrispertokeepinalowerhumiditysuitable
forstrawberries,oranges,beans,garlic,watermelon,plums,tomatoes,etc.
MyZoneCompartment
QCoolFunction:Underthisfunction,MyZonecompartmentcanquickcool15cannedbeverages
within60minutes.ThisfunctioncanbedisabledbychoosingtheotherfunctionsofMyZone
compartmentmanually.
Pleasemakesuretotakeoutthebevera gebottlesbeforetheQCool
functionbeingdisabled,otherwisethebottlesrisktobefrozen.
DFrostFunctionUnderthisfunction,MyZonecompartmentcandefrostthefrozenfood.Therewill
benoliquidonthesurfaceofthefoodafterdefrosting.Thefoodwillbepartfrozen,convenientfor
cuttingandcooking.Thisfunctioncanbedisabled bychoosingtheotherfunctionsofMy
Zone
compartment.
Theestimateddefrostingtimetableisasthefollowing:
17
FUNCTIONS
DefrostTime Weight
7hours 500g
8hours 1000g
10hours 1500g
Theabovedefrosttimeisonlyforreference,differentsizeandthicknessofmeatandfishmayneed
differentdefrostingtime.
ChillerFunction:Underthisfunction,theMyZonecompartmentworksatatemperatureofaround
0
o
C;itmaybeslightlychangedduetothedifferentambienttemperatureorrefrigeratorworking
style.Itissuitabletostorefreshfish,meatandcookedfoodin12days.
Disassembleofthebottleguard
Totakeoutabottleguard,upliftthebottleguardsindirectionandgripbothsidesandpullitoutin
direction.Aftercleaning,installitwiththeoperationinthereverseddirection.
Use
ofthefoldawayshelf
Fig.1showstheextendedstateofthefoldawayshelfinwhich
youcanputlowerfoodcontainers.
Fig.2showsthefoldedstateofthefoldawayshelfinwhich
youcanputhigherfoodcontainers.
Tofoldtheshelffromstate1tostate2,simplypushstructure
A
upwards,andpushstructureBinwardinthedirectionofthe
arrowshowninthefigure.
Toextendtheshelffro mstate2tostate1,pushstructureA
upwards,andpullstructureBinthedirectionofthearrow
showninthefigure.
Use
ofthewirewineholder
Fig.1showsthefoldedstateofthewirewineholder.In
thisstatelargespacecanbespared.
Fig.2showstheextendedstateofthewirewineholder.In
thisstateitcanholdvariouswines.
Toextenditfromstateto1state2,simplypullthewire
down.Tofolditfromstate2tostate1,simplypushthe
wireup.
Makesuretokeepthetwoendsofashelfonthesamelevel.Otherwiseitmayfallorthefoodonitmayfall.
18
FUNCTIONS
Recommendedstorageforvariousfood
Ascoldaircirculatesinsidetherefrigerator,thereistemperaturedifferenceinsidethefridgestorage
compartment.Differentfoodsshouldbeplacedindifferentareasaccordingtotheirproperties.
1. Eggs,butter,cheeseandetc.
2. Butter,makeupetc.
3. Drinks,cannedfoodandetc.
4. Beverages,cannedfood,cake,etc.
5. Wine,champagne,etc.
6. Milk,cheese,etc
7. Fruit,vegetables,salad,etc.
8. Cookedmeat,freshfishandmeat,etc.
9.Smallitemsoffrozenfoodorpackedfood
10.Frozenfood,icecreametc.
11.Smallsizefrozenfoodorpackedfood
12.Frozenfood,icecreametc.
13.Largeitemsoffrozenfoodcanbestoredafterremovingtheinternaldrawersandtraysexcept
drawer12inthefreezercompartment.
19
FUNCTIONS
Lampinthefridgestoragecompartmentanditsreplacement
Parametersofthelamp:12Vmax5W(3door),12Vmax2W(2door)(thepowerdependsonthemodel).
ThelampadoptsLEDasitslightsource,featuringlowenergyconsumptionandlongservicelife.Ifthereis
anyabnormality,pleasecontacttheaftersalesservicepersonnel.
The
“OK”Sticker
The“OK”temperaturemonitorcanbeusedto
determinetemperatur esbelow+4
o
C.Gradually
reducethetemperatureifthestickerdoes notindicate
“OK”.
Note:
Whentheapplianceisswitchedon,itmay
take12hoursuntilthecorrecttemperaturesare
reached.
Morestorage
volume

Foranefficientuseofenergy,exceptthelowestpositionbasketinfridgeorfreezer,otherbasket(s)are
allowedtoremoveforstoringhighquantitiesoffood.
Donotblocktheairventinsidethefreezerandkeep15mmfreedistanceforit,anddonotputfoodon
thefreezersensorandkeep15mmfreedistanceforit.
20
MAINTENANCE
Defrostingandcleaning
Defrostingthefreezer
Thefreezerdefrostsautomatically.Nomanualoperationisneeded.
Cleaning
Therefrigeratorshouldbecleanedregularlytopreventbadstoredfoododors.
Forsafety,unplugthepowercordbeforecleaningtherefrigerator.
Cleantherefrigeratorwithasoftclothorspongewithwarmwater(mild
detergentmaybeadded).
Drywaterdropletsontherefrigeratorsurfaceswithadrysoftcloth.
Alwayskeepthedoorgasketclean
.
Therefrigeratorisveryheavy.Whenyouaremovingitforcleaningorrepairs,takecarenotto
damagethefloor.Keeptherefrigeratoruprightduringmoving.Donotmovetherefrigeratorby
rockingittoavoiddamagetothefloor.
Donotsprayorflushtherefrigeratorwithwatertoavoidimpactonitselectricalinsulation
property.
Donotcleanwithhardbrush,wirebrush,detergentpowder,gasoline,amylacetate,acetoneand
similarorganicsolutions,acidoralkalinesolutio ns.Pleasecleanwithspecialrefrigerator
detergenttoavoiddamageorwarmwaterandamildde tergent.
Donottouchthecoldmetalpartswithwethands;otherwiseyourskinmaystickonthecold
metalparts.
Whencleaning,donotcleanthecoldglassshelveswithwarmwater.Otherwisetheglassmay
breakduetosuddentemperaturechangeandcausepersonalinjuryorpropertyloss.
21
MAINTENANCE
Measuresonpowerinterruption
Eveninsummer,foodmaybestoredintherefrigeratorforafewhoursafterapowerinterruption.If
apowerinterruptionoccurs,pleasecallthepowercompanytoaskabouttheinterruptionduration.
Donotputadditionalfoodintotherefrigeratorduringapowerinterruptionandtrytoopenthedoor
asfewtimesaspossible.
Ifpriornoticeofapowerinterruptionisgivenandtheinterruptiondurationisover24hours,
makesomeiceandputitinacontainerinthetopofthefridgestoragecompartment.
Astemperatureintherefrigeratorwillriseduringapowerinterruptionorotherfailures,the
storageperio d ande diblequalityoffoodwillbereduced.
Stoppinguse
Iftherefrigeratorwillnotbeusedforanextendedperiod,pleaseunplugthepowercord,disconnect
thewatersource,andcleanitwiththemethoddescribedabove.
Keeptherefrigeratordooropentopreventanyfoodremaininginthecompartmentfromproducing
badodors.
Toensuretheservicelifeoftherefrigerator,itisrecommendedthattherefrigeratornotbe
turnedoffunlessitisnecessary.
Beforeleavingforaholidayorvacation
Ifleavingonanextendedvacation,pleasedisconnectthepowerandwatersource.Removeanyfood;
waitforthefrosttomelt.Afterwards,cleananddrytheinterior,andkeepthedooropentoprevent
anyfoodremaininginthecompartmentfromproducingbadodors.Iftheroomtemperatureis
expected
dropbelow0
o
C,pleaseaskaqualifiedservicepersontodrainthewaterinthewatersupply
system.Otherwiseseriouspropertylossmaybecausedduetooverflowofwaterifthewaterpipeor
jointbreaks.
Movingtherefrigerator
Unplugtherefrigerator.
Removeallfood.
Securetheshelvesandcrisperinthefridgestoragecompartmentaswellastheshelvesandother
movablepartsinthefreezerwithadhesivetape.Closethedoorandsecurewithadhesive tape.
Donottilttherefrigeratormorethan45degrees(angletovertical)
toavoiddamagingthe
refrigerating
system.
Donotmovetherefrigeratorbyitshandletoavoidpropertydamageorpersonalinjury.
Neverplacetherefrigeratinghorizontallydown.
22
TROUBLESHOOTING

Beforecallingforservice,pleasereadthefollowingtroubleshootingtablefirst.Thiscansavebothyour
timeandmoney.Thetablecontainscommonproblemsexceptthosecausedbydefectsinworkmanship
ormaterialoftherefrigerator.
P
roblem
C
ause
S
o
l
u
t
i
on
Re
f
rigerator Operation
The
compressor
doesnotwork
8 Therefrigeratorisinthe
defrostingcycle.
8 Therefrigeratorisnotplugged
intoapoweroutlet.
8 TherefrigeratoristurnedOFF.
9 This is normalfor an
automatic defrosting
refrigerator.
9 Verifytheplugispluggedin
thesocketfirmly.
9 Pressthe“Power”buttonfor
3secondsormoretorestart
therefrigeratororturnthe
knobfromOFFto
temperatureselection
position.
Therefrigerator
runsfrequently
orrunsfortoo
longperiod
8 Theindoororoutdoor
temperatureishigh.
8 Therefrigeratorhasbeen
poweredoffforaperiodof
time.
8 Theautomaticicemakeris
operating.
8 Thedoorisopenedtoo
frequentlyorforlongperiod.
8 Thedoorofthefridge/freezer
storagecompartmentisnot
tightlyclosed.
8 Thetemperaturesettingfor
thefreezerstorage
compartmentistoolow.
8 Thedoorgasketofthe
fridge/freezerstorage
compartmentisdirty,worn,
crackedormismatched.
8 Thecondenserisdirty.
9 Inthiscase,itisnormalfor
therefrigeratortorunlonger.
9 Normally,ittakes8to12
hoursfortherefrigeratorto
totallycooldown.
9 Icemakingprocessmakesthe
refrigeratortorunlonger.
9 Warmairentersthe
refrigeratorandcausesitto
startfrequently.Please
donot
openthedoortoofrequently.
9 Ensuretherefrigeratoris
locatedonalevelgroundand
thereisnofoodorcontainer
jarringthedoor.See
“door/drawer
opening/closing”insection
“Problem”
9 Setthetemperaturehigher
untilasatisfactoryrefrigerator
temperatureisobtained.It
takes24hoursfor
the
refrigeratortemperatureto
becomestable.
9 Cleanorreplacethedoor
gasket.Aleakagegapofdoor
gasketcancausealonger
runningtimeofthe
refrigeratorinorderto
maintaindesired
temperature.
9
Cleanthecondenser.
23
TROUBLESHOOTING
Too High Temperature
Toohigh
temperaturein
thefridge/
freezer
storage
compartment
8 Thedoorisopenedtoo
frequentlyorfortoolongeach
time.
8 Temperatureissettoohigh.
8 Thedoorisnotclosedtightly.
8 Thecondenserisdirty.
9 Warm airwillenterthe
refrigeratorwheneverthe
doorisopened.Tryto
openthedoorasless
frequentlyaspossible.
9 Resetthetemperature.
9 See“Door/drawer
opening/closinginsection
“Problem”.
9
Cleanthecondenser.
Thetemperaturein
thefreezeristoohigh
whilethetemperature
inthefridgestorage
compartmentisOK
8 Thefreezertemperatureisset
toohigh.
9
Setthefreezertemperature
lower.Ittakes24hoursfor
thetemperatureofthe
refrigeratortobecome
stable.
Water/moisture/
f
rost on outside sur
f
ace ofthe re
f
rigerator
Moisture
accumulatesonthe
refrigerator'soutside
surfaceorbetween
twodoors
8 Dampclimate.
8 Therefrigeratordoorisnot
closedtightly.Thiscauses
condensationofthecold
airintherefrigeratorand
thewarmairoutsideit.
9 Thisisnormalindamp
climate.
Themoisturewilldecrease
whenthehumiditydrops.
9 See“Door/drawer
opening/closing”insection
“Problem”.
Badodors inthe re
f
rigerator
Theinsideofthe
refrigeratorisdirty
8 Theinsideoftherefrigerator
needscleaning
8 Foodofstrongodorisstored
intherefrigerator
9 Cleantheinternalofthe
refrigerator.
9 Wrapthefoodtightly.
I
f
you hear
Beeps
8 Thefridgestorage
compartmentdoorisopen.
8 Thetemperatureinthe
freezeristoohigh.
9 Close thedoororsilence the
alarmmanually.
9 Thealarmisnormalwhenit
isfirststarteddueto
relativelyhigher
temperature.Youcansilence
thealarmmanually.
Abnormalsound
8 Therefrigeratorisnotlocated
onalevelplace.
8 Therefrigeratortouches
someobjectaroundit.
9 Adjustthefeettolevelthe
refrigerator.
9 Removeobjectsaroundit.
Slightsoundsimilar
to
thatofflowingwater
8 Thisisthesoundofthe
refrigeratingsystem
9 Normal
Heatingofcabinet
8 Theanticondensation
systemisworking.
9 Thispreventscondensation
andisnormal.
24
AFTERSALESERVICE
Ifaftercheckingthetroubleshootingpart,theproblemisnotsolved.PleasechecktheWarrantyCard
includedintheproduct.
Identificationandserialnumberplate
Iftheapplianceisfaultyordoesnotoperate,consultthe“Troubleshooting”chapteratthebackofthis
handbook.Iftheproblemisnotresolved,calltheAssistanceCentre,specifyingthedataonthe
Identificationandserialnumberplate:Thisplateislocatedinsidetherefrigerationcompartment.
Theidentificationandserialnumberplateprovidesimportantinformationabouttheapplianceand
mustnotbetamperedwithorremoved.
UsefulInformation

HaierUK
9 HaierEuropeTradingS.r.l.UKbranch;
WestgateHouse,Westgate,Ealing,LondonW51YY.

ProductFiche(accordingEU1060/2010)
Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Trademark Haier
Appliancecategory Refrigeratorfreezer
Energyefficiencyclass A+ A++ A+++ A+ A++
Energyconsumption(kWh/year)
1)
353 276 185 348 274
Netfridgestoragevolume(L) 248 248 248 248 248
Netfreezerstoragevolume(L) 104 104 104 99 99
Thedesigntemperature of "other
compartments">14°C
No
Nofrost Yes
Temperaturerisetime(h) 13 13 16 13 13
Freezingcapacity(kg/24h) 12 12 10 12 12
Climateclass SN.N.ST.T
Noiselevel(dB(A)) 42 40 40 40 40
Builtin/Freestanding Freestanding
1)
Basedonstandardtestresultsfor24hours.Actualenergyconsumptionwilldependonhowthe
applianceisusedandwhereitislocated.
1
ELEMENTE
Danke,dassSieeinHaierProduktgekaufthaben
BittelesenSiedieseAnleitungsorgfältig,bevorSiedieses Gerätverwenden.DieseAnleitungbeinhaltet
wichtigeInformationen,dieIhnendabe ihelfenwerden,dasBesteausdemGerätzumachenundeine
sichereundordnungsgemäßeInstallation,NutzungundWartungzugewährleisten.
BewahrenSiedieseGebrauchsanleitunganeinemsicherenOrtauf,sodassSiesichfüreinesichereund
ordnungsgemäßeNutzungdesGerätsstetsdaraufbeziehenkön nen.
AchtenSiedarauf,dassSieauchdieseGebrauchsanl eitungweitergeben,fallsSiedasGerätverkaufen,
hergebenoderbeieinemUmzugzurücklassen,damitderneueBesitzersichmitdemGerätundden
Sicherheitshinweisenvertrautmachenkann.
Zubehör
ÜberprüfenSiedasZubehörunddieDokumentationgemäßdieserListe:
1xBenutzerhandbuch
1xTürscharnierabdeckung
1xGarantiekarte
1xEnergielabel
D
2
INHALTSVERZEICHNIS
Warnhinweise...........................................................................................................................................3
VorderNutzung........................................................................................................................................8
Funktionen...............................................................................................................................................12
Wartung.................................................................................................................................................20
Problembehebung...................................................................................................................................23
Kundenservice........................................................................................................................................25
Legende
Ja
Nein
Achtung
Vorsicht
Entsorgung
DiesesSymbolaufdemProdukt,ZubehöroderMaterial,welchedieseInformationenbeiliegenbesagen,
dassdasProduktoderdessenelektronischeAccessoires(z.B.Ladegerät,Kopfhörer,USBKabel)amEnde
dererNutzungsdauerzusammenmitanderenHaushaltsabfällenentsorgtwerdensollen.
UmmöglicheUmweltschädenoderBeeinträchtigungendermenschlichen
GesundheitdurchunkontrollierteAbfallbeseitigungzuvermeiden,trennen
Sie
dieseArtikelbittevonanderenAbfallartenundrecycelnSiediese.Dieswirddie
nachhaltigeWiederverwendun gvonMaterialressourcenfördern.
HaushaltsnutzersolltenentwederdenEinzelhändler,beidemsiedasProdukt
gekaufthaben,oderdiezuständigenlokalenBehördenkontaktieren,um
herauszufinden,wohinsiediesenArtikelfürumweltfreundlichesundsicheres
Recyclingbringenkönnen.
GewerblicheNutzersolltenihrenLieferantenkontaktierenunddie
Kaufbedingungenüberprüfen.DiesesProduktunddessenelektronisches
ZubehörsolltenmitanderemGewerbeabfallentsorgtwerden.
3
Warnhinweise
VordererstmaligenNutzungdesGerätes
DiebestimmungsgemäßeVerwendung: Dieses GerätistausschließlichfürdenEinsatzintrockenen
InnenHaushaltekonzipiert.UnterjedenanderenV erwendung,dieinnichtbestimmungsgemäßistund
zuVerletzungenführenkann,wirddadurchdieHaftungdesHerstellersaufgehört.
SolltenSie…
StellenSiesicher,dassderSteckernichtunterdem
Kühlschrankeingeklemmtist.
ZiehenSiedasNetzkabelamSteckerausderSteckdose
herausundziehenSienichtamKabel.
AchtenSiedarauf,beimWegrückendesKühlschranksvon
derWandnichtüberdasStromkabelzurollenoderdieses
zubeschädigen.
AchtenSiedarauf,dassderSteckernichtbeschädigtist.
Sollteerbeschädigtsein,schaltenSiedenNetzstrom
ausundwendenSiesichfürErsatzaneinen
autorisiertenServicepartner.
StellenSiesicher,dasskeinentflammbaresGasin
derNähedesKühlschranksaustritt.Solltediesder
Fallsein,drehenSiedasVentildesaustretenden
Gaseszu.ÖffnenSieTürenundFenster,aber
steckenSiedieNetzkabeldesKühlschranksoder
einesanderenElektrogerätsnichteinoderaus.
DenKühlschrankzurReinigun g, WartungoderzumAustauschvonLampenvonder
Stromversorgungentfernen.
ÖffnenSiedieTürenmitdemGriff.AchtenSiedaruf,dassdieLückezwischendenTürensehr
schmalseinkann.VermeidenSiealso,IhreFingereinzuklemmen.
NachdemderSteckerdesKühlschranksausderSteckdosegezogenwurdemindestens5
MinutenmiteinemNeustartwarten,dahäufigeStartsdenKompressorbeschädigenkönnten.
DieBelüftungsöffnungenfreivonBlockierungenhalten
Bei der Entsorgung des Kühlschranks entfernen Sie bitte die Kühlschranktüren, Türdichtungen
und Regalen und legen sie an einem geeigneten Ort um das versehentliche Einfangen von
Kindernzuvermeiden.
Der Kühlschrank sollte in einem gut belüfteten Ort, die nicht weit von einem Getränk Wasser
Quelle,platziertwerden.SorgenSiedafüreinenFreiraumvonmindestens20cmüberobenund
10cmrundumdenKühlschrank.
DasGerätmusssopositioniertwerden,dassderSteckerzugänglichbleibt.
4
Warnhinweise
Folgendesvermeiden…
DerKühlschrankwirdvoneinem220bis240V/50HzStromversorgungbetrieben . Verbinden
SiedenKühlschrankmitderkorrektenNetzspannung.Schwankungenkönnendazuführen,dass
dasGerätnichtstartetoderdassSchädenanderTemperaturkontrolleoderdemKompressor
entstehen.EskönnenauchanormaleGeräuscheauftreten,wennderKompresserarbeitet.In
einem
solchenFallsollteeinautomatischerReglermontiertwerden.
DemKühlschrankmusseinespezielldafürbereitgestellteSteckdosemitverlässlicherErdungzur
Verfügungstehen.DasNetzkabeldesKühlschranks istmiteinem3adrigen(Erdungs)Stecker
versehen,derineine3adrigeStandardsteckdose(mitErdung)passt.TrennenodermontierenSie
niemalsdendrittenPin(Erdung)ab.NachderInstallationdesKühlschranks
solltederSteckerfrei
zugänglichsein.
LagernSieniemalsentflammbares,explosives oderkorrosivesMaterialimKühlschrank.
KeineMedikamente,BakterienoderchemischenWirkstoffeimKühlschrankaufbewahren.
DieserKühlschrankisteinHaushaltsgerät.Esistnich tempfehlenswert,Materialiendortzu
platzieren,diegenaueTemperaturenbenötigen.
BewahrenSie,umFeuerzuvermeiden,keinBenzinoderandereentflammbareMaterialienin
derNähedesKühlschranksauf.
LegenSiekeineinstabilen Objekte(schwereObjekte,mitFlüssigkeitgefüllteBehälter)obenauf
denKühlschrank,umPersonenschädendurchHerunterfallenodereinenelektrischenSchlag
durchKontaktmitWasserzuvermeiden.
SchaukelnSieniemalsanderTüroder
denFlaschenhalterninderTür.DieTür
kannausderVertikalengezogenund
derFlaschhalterweggezogenwerden
oderderKühlschrankkannumkippen.
TretenSienichtaufdieTürdes
Gefrierfachs,dieBödenoderdas
Gehäuse,wennSieLebensmittelund
Getränkeeinfüllenoderherausnehmen.
BerührenSiedieInnenflächendes Gefrierfachsnichtwährenddes
Betriebs,insbesonderenichtmitnassenHänden,daIhreHände
ansonstenandieOberflächegefrierenkönnten.
UmdieelektrischeIsolierungdes Kühlschrankszugewährleisten,dürfenSiedenKühlschrankbeim
ReinigennichtmitWasserbesprühenoderdurchspülenoderineinenfeuchtenBereichoderan
einenStandortstellen,andemermitWasserbespritztwerdenkö nnte.SpritzwasserundFlecken
solltenmiteinemweichen,sauberenTuchgereinigtundgetrocktwerden.
DemontageundVeränderungdesKühlschranksmüssengenehmigtwerden.Jederuckartigeoder
heftigeBewegungdesKühlschrankskanndieKühlleitungenbeschädigen.Sachschädenoder
PersonenschädenkönnendieFolgesein.DieReparaturdesKühlschranksmussvonFachkräften
durchgeführtwerden.
5
Warnhinweise
BewahrenSienieBier‐oderGetränkeflaschenimGefrierfachauf,dadiesewährenddesGefrierens
platzenwerden.
StellenSiedenKühlschranknichtindirektesSonnenlichtoderaneinenPlatz,andemerder
HitzevonÖfen,Radiatoren oderanderenGerätenausgesetztwäre.
LassenSiedieKühlschranktürennichtoffen,wennkeinErwachseneranwesendistundlassen
SiekeineKinderindenKü hlschrank.
LassenSieKleinkinderoderKindernichtindasGefrierfachklettern.
BenutzenSiekeineelektrischenGeräteimKühlschrank,außerdervomHersteller
empfohlenenArten.
BenutzenSiekeinenFön,umdasInneredesKühlschrankszutrocknen.StellenSiekeine
angezündetenKerzenzurEntfernungvonGerüchenindenKühlschrank.
SprühenSiekeinflüchtigesMaterialwieInsektizide
BeschädigenSienichtdenKältemitte lkreislauf.
ÖffnenoderschließenSiedieKühlschranktürnur,wenneskeineKinderimBewegungsbereich
vonTürgestehtsind.
DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistig en Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen
bestimmt, außer wenn sie unter einen angemessenen Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur
BenutzungdesGerätsdurchverantwortlichePersonfürihreSicherheitsind.
Bewahren Sie nicht zu viel Essen in den Gefrierschrank Staufach um ngere Betriebszeit des
Kompressors oder verderbende Lebensmittel zu vermeiden. Es wird empfohlen um die
VerladensliniederSchubladennichtübersteigen.DasGesamtgewichtderLebensmittelsollte30
kgnichtüberschreiten.UmdieNahrungvordemFallen aufdemBodenzuverhindern,ziehen
Sie
nichtdieGefr ierschubladezustarkoderineinemWinkelausbeimOeffnen.
VerwendenSiekeineelektrischenGeräteinnerhalbdesKühlfachsdesGerätes,sofernsienicht
vonderArtdervomHerstellerempfohlensind.
FallsesbeiderBeleuchtungim hlschrankirgendeinProblempassiert,kontaktierenSiebitte
rechtzeitigmitdemKundendienstundesbehandelnlassen.DerKundedarfdieBeleuchtungnicht
selbstwechseln.
6
Warnhinweise
TippsfürdieLagerungimKühlschrank
HeißeSpeisenmüssenaufZimmertemperatur
abgekühltwerden,bevorSieimKühlschrank
gelagertwerden.
WaschenoderreinigenSiedieLebensmittelund
wischenSiealleWassertropfenaufihnenab,
bevorSiesieindenKühlschranklegen.
AufzubewahrendeSpeisensolltenordentlich
versiegeltsein.Dieswirdverhindern,dass
FeuchtigkeitindenSpeisenevaporiertunddiese
verderben.
SortierteAufbewahrungvonLebensmitteln.Speisen
solltenanhandihrerKategoriesortiertaufbewahrt
werden.Speisen,dietäglichgebrauchtwerden,sollten
aufdenvorderenFächerbereichenplatziertwerden.
DieskannunnötigeVerzö gerungenbeimÖffnender
TürsowieeinenVerfalldesHaltbarkeitsdatums, weil
Sievergessenhaben,eszuessen,verhindern.
BewahrenSiekeinezugroßenSpeisemengenauf.SpeisensolltenmitZwischenräumen
aufbewahrtwerden.DieserlaubteskalterLuft, ung ehindertzu zirkulierenundführtsozu
besserenAufbewahrungsergebnissen.
LegenSiedieLebensmittelnichtzunaheandieInnenwände.LagernSieLebensmittel
miteinemhohenFeuchtigkeitsgehaltso,dasssienichtdieInnenwändeberühren.
AndernfallskönnendieLebensmittelandenWändenfestfrieren.LegenSieLebensmittel
etwasabseitsvondenInnenwänden.
VermeidenSie,dassLebensmittel(speziellölhaltigeLebensmittel)direktdie
Innenverkleidungberühr en,daeinigeÖlediesebeschädigenkönnen.Esistdeshalb
besser,denKühlschrankvonÖlverschmutzungenzureinigen,wennSiesievorfinden.
SchneidenSievorderLagerungbeiRadieschen,RettichundähnlichemGemüsebittedie
Blätterab,umzuvermeiden,dassdieNährstoffevondenBlätternabsorbiertwerden.
LassenSieGefriergutimAufbewahrungsfachdesKühlschranksauftauen.Sokönnen
SiediegefrorenenSpeisennutzen,umdieTemperaturimFachzusenkenund
sparenEnergie.
EinigeGemüse,zumBeispielZwiebel,Knoblauch,Ingwer,Wasserkastanieundandere
rhizomatischeSpeisen,könnenlangeZeitbeinormalenTemperaturenaufbewahrt
werden.EsbestehtkeineNotwendigkeit,dieseimKühlschrankaufzubewahren.
DerMetabolismusvonSpeisekürbis,Melonen,Papaya,Bananen,Ananaskannim
Kühlschrankbeschleunigtwerden,sodassesnichtgutist,dieseimKühlschrank
aufzubewahren.AberdieAufbewahrunggrünerFrüchteimKühlschrankübereine
gewisseZeitkannzuderenReifungsprozessbeitragen.
7
Warnhinweise
HeißeSpeisensolltennichtimKühlschrankgelagertwerden,bisdieseauf
Zimmertemperaturabgekühltsind.
InkleinePortionengeschnitteneSpeisenwerdenschnellergefrierenundlassensich
leichterauftauenundkochen.DasempfohleneGewichtfürjedePortionbeträgt
wenigerals2.5kg.
Esistbesser,Speisenzuverpacken,bevorsieindasGefrierfachgelegtwerden.Die
AußenseitederVerpackungmusstrockensein,umzuverhindern,dassdieTüten
aneinanderkleben.Verpackungsmaterialsolltegeruchslos,luftdicht,ungiftigundgiftfrei
sein.
Umzuvermeiden,dassderAufbewahrungszeitraumüberschrittenwird,schreibenSiebitte
dasGefrierdatum,AblaufzeitundNamederSpeisebezüglichderAufbewahrungsfristenfür
verschiedeneSpeisenaufdieVerpack ung.
NehmenSienurdieb enötigteSpeisemengeausdemGefrierfach.AufgetauteSpeisen
könnennichtwiedere ingefrorenwerden,esseidennsiewerdenzuerstgekocht.
Ansonstenkönntendieseungenießbarwerden.
LegenSiekeinezugroßenMengenfrischerSpeisenindasGefrierfach.Es istbesser,die
KühlkapazitätdesKühlschranks zubeachten.
Energiespartipps
InstallierenSiedasGerätineinemkühlen,trockenenRaummitausreichendBelüftung.
BlockierenSienieÖffnungenoderGitteraufdemGerät.
LassenSiewarmeSpeisenabkühlen,bevorSiedieseinsGerätstellen.
LegenSiegefroreneSpeisenzumAuftauenindenKühlschrank.Siekönnendieniedrigen
TemperaturendergefrorenenProduktenutzen,umSpeisenimKühlschrankzukühlen.
LassenSiedieTürdesGerätesnichtl a ngeoffen, wennSieSpeisenhineinlegenoder
herausnehmen.JekürzerdieZeitist,inderdieTürgeöffnetist,destowenigerEiswirdsich
imGefrierfachbilden.
ReinigenSiedieRückseitedesKühlschrankesregelmäßig.Stauberhöhtden
Stromverbrauch.
StellenSiedieTemperaturnichtnie drigereinalsnotwendig.
GewährleistenSieausreichendLuftabführunguntenamKühlschrankundander
RückwanddesKühlschranks.
BedeckenSienichtdieÖ ffnungenzur Belüftung.
LassenSiebeiderInstallationrechts,links,hintenundobenPlatz.Dieswirddazu
beitragen,denStromverbr auchzusenkenundIhreStromrechnungenniedrigerzuhalten.
8
VorderNutzung
Beschreibung
DieseAbbildungkannsichvomLayoutdesvonIhnengeradegekauftenKühlschranksleicht
unterscheiden.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Boden
Abdeckung Frischhaltefach
Obst- und Gemüsebereich
My Zone
Oberer Flaschenhalter
Unterer Flaschenhalter
Gefrierfachschublade
Boden
Drahtweinhalter
Boden
Abdeckung Frischhaltefach
Obst- und Gemüsebereich
My Zone
Oberer Flaschenhalter
Verschlossener Behälte
r
Unterer Flaschenhalter
Gefrierfachschublade
9
VorderNutzung
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
Boden
Boden
Drahtweinhalter
bdeckung Frischhaltefach
Obst- und Gemüsebereich
My Zone
Oberer Flaschenhalter
Verschlossener Behälte
r
Unterer Flaschenhalter
Gefrierschublade
Gefrierschublade
Boden
bdeckung Frischhaltefach
Obst- und Gemüsebereich
My Zone
Oberer Flaschenhalter
Unterer Flaschenhalter
Gefrierschublade
Gefrierschublade
10
VorderNutzung
Installationsumgebung
AusrichtungdesGeräts.DerKühlschranksollteaufeineflacheundfeste
Oberflächegestelltwerden.WennderKühlschrankaufeineunebene
Oberflächegestelltwird,müssenflache,starkeundfeuerbeständige
Materialienverwendetwerden.VerwendenSieniem alsdie
SchaumstoffverpackungalsUnterlage. WennderKühlschrankleichtinstabil
ist,könnenSiedieanpassbarenStandfüßedesKühlschranks
verlängern
oderverkürzen,indemSiesiemitdemodergegendenUhrzeigersinn
drehen.
StellenSiedenKühlschranknieineinenfeuchtenBereichoderaneinemOrt,andemer
mitWasserbespritztwird.ReinigenundsäubernSiejeglicheWasserspritzerund
FleckenmiteinemweichenTuch.
LagernSienichtzuvieleLebensmittelimGefrierfach,umlange Betriebszeitendes
KompressorszurLebensmittelkühlungzuvermeiden.Eswirdempfohlen,dieFülllinieder
Schubladennichtzuüberschreiten.DasGesamtgewichtderLebens mittelsollte30kg
nichtübersteigen.DamitdieLebensmittelnichtaufdenBodenfallen,ziehenSiedie
Gefrierfachschubladenichtzuschnell
aufundlassensiesieauchnichtkippenoder
neigen.
EinKühlschrankmitWasseranschlusssollteaneinemgutbelüftetenOrtinderNähe
einerTrinkwasserquelleaufgestelltwerden. UmdenKühlschrankherumundoberhalb
desKühlschrankssolltenmindestens20cmund10cmPlatzbleiben.
HaltenSieBelüftungsöffnungen imGerätegehäuseoderdemEinbaufreivon
Blockierungen.
11
VorderNutzung
VorbereitungvorderVerwendung
EntfernenSiealleTeilederVerpackung
BitteentfernenSieauchdenSchaumstoffsockelunddasKlebeband,welchesZubehörfixiert.
ÜberprüfenSiebeiliegendeZubehörteileundDokumente
PrüfenSiedieArtikelpositioneninderVerpackunggegendiePackliste.BittesetzenSiesich
mitdemVerkaufsgeschäftinnerhalbvon5TagenabdemKauf inVerbindung,wenn
Abweichungenauftreten.
BringenSiedenKühlschrankandenrichtigenOrt
SieheAbschnitt“Installationsumgebung”
Esistempfehlenswert,denSchrankvorderNutzungzusäubern
BittereinigenSiedenKühl schrankinnenundaußenmitWasser,bevorSieSpeisenhineinlegen.
StandimLeerlauf
NachdemdasGerätausgerichtetundgereinigtwurde,lassenSieesfürmindestens6
Stundenruhen,eheSieeseinschalten,umnormaleBetriebsbedingungen
sicherzustellen.
AnschlussandieStromversorgung
WennderKühlschrankandieStromversorgungangeschlossenist,werdendieKühlschrank‐
unddieTiefkühltemperatur automatischauf5bzw.‐18eingestellt.DieMyZoneBoxist
imChillerModus.
BetriebsmodidesKühlschranks
ModusManuelleAnpassung:erlaubtdasEinstellenderTemperaturdurchDrückender
TemperatureinstellungsTaste.(siehedenAbschnitt“Funktionsbeschreibung”diesesHandb uchs)
FüllendesKühlschranksmitLebensmitteln
FüllenSiedenKühlschrankmitLebensmitteln,nachdemdiesereineWeileinBetriebistunddas
Innerekühlgenugist.
12
Funktionen
Bedienfeld
EinstellungderTemperaturfürKühlschrankaufbewahrung
Drücken Sie mehrmals auf Taste A1, bis die Anzeige B aufleuchtet. Drücken Sie auf A2, um die
Kühlschranktemperatur einzustell en. Die entsprechenden Anzeigen B und D fangen gleichzeitig zu
blinken an. Die Temperatur steigt um 1 by bei jedem Drücken. Der Kühlschrank wechselt die
Einstellungen in der Reihenfolge “2”“3”“4”
“5”“6”“7”“8”“2”. Der Temperaturumfang des
KühlschranksreichtvoneinemMimimalwertvon2biszueinemMaximalwertvon8.StoppenSie
unddrückenSieA2,umdieTemperatureinstellungzubestätigen.
A1
A2
A3
A4
B
C
E
F
H
I
G
J
D
13
Funktionen
EinstellungderTemperaturfürGefrierschrankaufbewahrung
Drücken wiederholt die Taste A1 bis die Anzeige C aufleuchtet. Drücken Sie A2 , um die
Gefrierteiltemperaturfestzulegen.DieentsprechendenAnzeigenCundDbeginnengleichzeitigzu
blinken. Die Temperatur steigt um 1 by bei jedem Drücken. Der Gefrierteil wechs elt die
Einstellungen in der Reihenfolge 16”17”18”
19”20”21”22”23”24”16”. Der
Temperaturumfang des Gefrierteils reicht von einem Mimimalwert von‐24 bis zu einem
Maximalwertvon‐16 .StoppenSieunddrückenSieA2,umdieTemp eratureinstellungzubestätigen.
U
SuperCoolingFunktion
DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeEzublinkenbeginnt.DrückenSieA4,umdie
AktivierungderSuperCoolingFunktionzubestätigen.DieseFunktionkann deaktviertwerden,indem
SiedenAktivierungsvorgangmanuellwiederholen.DieseFunktionwirdautoma tisch deaktiviert,wenn
dieTemperaturunterdenMinimalwert fällt.
IndiesemModus
wirddieSuperCoolFunktiondadurchdeaktiviert,dassdieKühlschranktem peratur
eingestelltwird.
SuperFreezeFunktion
DrückenSiewiederholtaufdieTasteA3,bisdieAnzeigeGzublinkenbeginnt.DrückenSieA4,umdie
AktivierungderSuperFreezeFunktionzubestätigen.DieseFunktionkanndeaktiviertwerden,indem
SiedenAktivierungsvorgangmanuellwiederholen.DieseFunktionwirdnach56Stundenautomatisch
deaktiviert.WenngrößereMengenanLebensmittelim
Gefrierbereicheingefrorenwerden,aktivieren
SiebittedieSuperFreezeFunktion24StundenbevordieLebensmittelindenGefrierberei ch gelegt
werden.
IndiesemModuswird dieSuperFreezeFunktiondadurchdeaktiviert,dassdieGefrierteiltemperatur
festgelegtwird.
Urlaubsfunktion
DrückenSiewiederholtdieTasteA3, bisdie AnzeigeIzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie
Aktivierung der Urlaubsfu nktion zu bestätigen. Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem Sie
den Aktivierungsvorgang manuell wi ederholen. Im Urlaubsmo dus arbeitet der Kühlschrankteil
automatischmiteinerTemperaturvon17 .
In diesem Modus wird
die Urlaubsfun ktion dadurch deaktiviert, dass die Kühlschranktemperatur
festgelegtwird.
MyZoneQCoolFunktion
DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeFzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie
AktivierungderMyZoneQCoolFunktionzubestätigen.DieseFunktionwirdautomatischdadurch
deaktiviert,dassandereFunktionenderMyZoneBoxgewähltwerden.
14
Funktionen
MyZoneDFrostFunktion
DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeHzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie
AktivierungderMyZoneDFrostFunktionzubestätigen.DieseFunktionwirdautomatisch dadurch
deaktiviert,dassandereFunktionenderMyZoneBoxgewähltwerden.
MyZoneChillerFunktion
DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeJzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie
AktivierungderMyZoneChillerFunktionzubestätigen.DieseFunktionkannautomatischdeaktiviert
werden,indemandereFunktionendesMyZoneBereichs gewähltwerden.
Hinweis:DieTemperaturkannmitderQCoolFunktion
reduziertundmitderDFrostFunktion
erhöhtwerden.VondendreiFunktion endesMyZoneBereichsmuss einederFunktionenaktiviert
sein.
Anzeigenkontrolle
DasDisplayschaltetsichnach30Sekundenautomatischaus,nachdemeinVorgangbeendetwurde.
Eswirdbeleuchtet,wenndie TürgeöffnetodereineTastegedrücktwird.(DerAlarmführtnichtzur
BeleuchtungdesDisplaybildschirms)
AlarmbeioffenerTür
WenndieTürdesKühlschrankesgeöffnetistleuchtetdasinnereLichtunddasBedienfelddes
Kühlgeräts.Nach3Minutenerklingtdas"offeneTür"Alarmsignal.DerAlarmkanndurchdasSchließen
derTüroderdasBerührendesBedienfeldesausgeschaltetwerden.WenndieTürdesKühlschrankes
längerals7Minutengeöffnetbleibtschaltetsichdas
LichtimInnerenunddasBedienfeldautomatisch
ab.
DenKühlschrankein/ausschalten
WennderKühlschrankarbeitetundSiedieTasteA4für5Sekundendrücken,wirddergesamte
Kühlschrankausgeschaltet.DerAlarmtonbeginntpiepen,wenndieTasteA3für5Sekunden
gedrücktwird.DergesamteKühlschrankwirdnachdemPieptondenBetriebbeenden.
WennderKühlschrankausgeschaltetistundSiedieTaste
A4für5Sekundendrücken,leuchtetdie
entsprechendeAnzeigeaufundderKühlschranknimmtdenBetriebauf.
Hinweis:DerKühlschrankmussvorVerwendungdieserFunktiongeleertwerden.DieseFunktion
entsprichtnichtdemAbschaltendesStroms.
15
Funktionen
ÜberdasKühlschrankfach
BittelegenSieSpeisen,dienureinekurzeZeitgelagert
werdenoderfürdentäglichenGebrauchgedachtsind,in
denKühlschrankbereich.
ObwohldieDurchschnittstemperaturindenmeistenBereichen
desKühlschrankszwischen0
o
Cund10
o
Cgeregeltwerdenkann,
isteinelangfristigeSpeisenaufbewahrungnichtzuempfehlen.
DerKühlschrankbereichsolltenurfüreinekurzfristigeLagerung
genutztwerden.
AnpassungderRegalhöhe
DerFachbodenkannversetztwerden,uman Speisegrößeoder–höheangepasstzuwerden.
UmdieHöhedesFachsanzupassen,entfernenSiedas Brett erstfolgendermaßen:hebenSie
dieVorderkanteanundziehenSieesdannheraus.
UmdenBodeneinzufügen,legenSiedieHaltevorrichtungenaufbeidenSeitendesBodensaufdie
StützrippenundschiebenSieihnganznachhintendurch.
Obst‐undGemüsefach
DerKühlschrankverfügtübereinGemüsefach.SiekönnendieLuftfeuchtigkeitdarinentsprechend
derSpeiseeigenschaftenanpassen.
DrehungdesFeuchtigkeits kontrollknopfsnachrechtsermöglichtesdemCrispereinehöhere
Feuchtigkeitzuhalten, diefürGurken,Trauben,Stachelbeeren,Dattelnetc.geeignetist.
EineDrehungdesFeuchti gkeitskontrollknopfsnachlinksermöglichtesdemCrispereinegeringere
Feuchtigkeitzuhalten, diefürErdbeeren,Orangen,Bohnen,Knoblauch,Wassermelonen,Pflaumen,
Tomatenetc.geeignetist.
MyZoneBox
QCoolFunktion:UnterdieserFunktionkannderMyZoneBereich1‐5Dosengetränkeinnerhalb
von60Minutenschnellkühlen.DieseFunktionwirdautomatischdadurchdeaktiviert,dassandere
FunktionenderMyZoneBoxgewähltwerden.StellenSiebittesicher,dieGetränkflaschen
wegzunehmen,bevordieSchnellkühlungsFunktionunbrauchbargemachtwird,sonstkönnendie
Flascheneingefrorenwerden.
DFrostFunktionUnterdieserFunktionkannderMyZoneBereichgefroren eLebe nsmittel
entfrosten.EswirdsichnachdemEntfrostenkeineFlüssigkeitaufderLebensmitteloberseite
befinden.DieLebensmittelwerdenteilgefrorensein,waspraktisch zumSchneidenundKochenist.
DieseFunktionwirdautomatischdadurchdeaktiviert,dassandereFunktionen
derMyZoneBox
gewähltwerden.
16
Funktionen
DieTabelledergeschätztenAuftauzeitistwiefolgt:
Auftauzeit Gewicht
7Stunden 500g
8Stunden 1.000g
10Stunden 1.500g
DieobengenannteAuftauzeitendienennurderReferenz,dennandereGrößenundStärkenvon
FleischundFischerforderneventuellandereAuftauzeiten.
ChillerFunktion:UnterdieserFunktionarbeitetderMyZoneBereichbeieinerTemperaturvonca.
0.Siekannaufgrundderunterschiedlichen UmgebungstemperaturoderderArbeitsweisedes
Kühlschranksleicht
variieren.DieseFunktionistgeeignet,frischenFisch,Fleischundgekochte
Lebensmittel1‐2Tagezulagern.
DemontagedesFlaschenschutzes
UmdenFlaschenschutzherauszunehmen, hebenSiedenFlaschenschutzinderRichtungan,
ergreifenSiebeideSeitenundziehenSie.NachderReinigungbauenSieihninumgekehrter
Reihenfolgewiederein.
17
Funktionen
VerwendungdesklappbarenBodens
Abb.1zeigtdenausgeklapptenZustanddesklappbaren
Bodens,aufdenSieniedrigereLebensmittelbehälters tellen
können.Abb.2zeigtdenzusammengeklapptenZustanddes
klappbarenBodens,beidemSiehöhereLebensmittelbehälter
platzierenkönnen.
UmdenBodenvonZustand1zuZustand2einzuklappen,
drückenSieeinfachStrukturAnachobenund
StrukturBnach
inneninRichtungdesaufderAbbildunggezeigtenPfeils.
UmdenBodenvonZustand2zuZustand1erweiternzu
können,drückenSieStrukturAnachobenundziehenStruktur
BinRichtungdesaufderAbbildunggezeigtenPfeils.
VerwendungdesDrahtweinhalters
Abb.1zeigtdengefaltetenZustanddesDrahtweinhalters.
IndiesemZustandkannvielPlatzgespar twerden.
Abb.2zeigtdenausgeklapptenZustanddes
Drahtweinhalters.IndiesemZustandkannerverschiedene
Weineaufnehmen.
UmihnvonZustand1aufZustand2zuerweitern,ziehen
SieeinfachdenDrahtnachunten.UmihnvonZustand2
aufZustand1zusammenzufalten,drückenSieeinfachden
Drahtnachoben.
StellenSiesicher,dasssichdiebeidenEndeneinesBodenaufderselbenHöhebefinden.AndernfallskönnenderBoden
oderdieLebensmitteldaraufherunterfallen.
EmpfohleneLagerungfürverschiedeneSpeisen
DakalteLuftinnerhalbdesKühlschrankszirkuliertgibteseinenTemperaturunterschiedinnerhalb
derKühlschrankfächer.Ver schiedeneSpeisensolltenjenachEigenschaftinverschiedenenBereichen
platziertwerden.
1. Eier,Butter,Käseetc.
2.
Butter,Makeupusw.
3.Getränke,LebensmittelinDosenusw.
4.Getränke,LebensmittelinDosen,
Kuchenusw.
5.Wein,Champagnerusw.
6.Milch,Käseusw.
7.Obst,Gemüse,Salatusw.
8.GekochtesFleisch,frischerFischund
Frischfleischusw.
18
Funktionen
9.KleinePortionengefroreneroderab gepackterLebensmittel.
10.GefroreneLebensmittel,Eiscremeusw.
11.GefroreneoderabgepackteLebensmittelinkleinenMengen.
12.GefroreneLebensmittel,Eiscremeusw.

13.GrößeresGefriergutkanngelagertwerden,indemdieinnerenSchubladenundAblagen(bisauf
Schublade12imGefrierbereich)entferntwerden.
19
Funktionen
BeleuchtungimKühlschrankunddessenAustausch
ParameterderLampe:12Vmax5W(3Türen),12Vmax2W(2Türen)(dieLeistunghängtvomModell
ab).DieLampeverwendetLEDsalsLichtquellemitgeringemEnergieverbrauchtundlanger
Nutzungsdauer.WenneineStörungauftritt,nehmenSiebitteKontaktmitdemKundendienstauf.
Der
“OK”Sticker
DieTemperaturanzeige“OK”kannverwendetwerden,
umfestzustellen,obdieTemperaturenunter+4sind.
ReduzierenSiedieTemperaturschrittweise,wennder
Stickernicht“OK”anzeigt.
Hinweis:WenndasGeräteingeschaltetwird,kannes
12Std.dauern,bisdieTemperaturerreichtwird.
MehrLagerraum
FürdasLagernvongrößerenMengenanLebensmittelnkönnenverschiedeneFächer,außerdas
niedrigsteFachimKühl‐oderGefrierbereich,entnommenwerdenumeineneffizienten
Energieverbrauchzugewährleisten.
BlockierenSienichtdieLüftungimGefrierbereichundhaltenSieeinenFreiraumvon15mmein.
LagernSiekeineLebensmittelaufdemGefriersensorundhaltenSi e einenFreiraumvon15mmein.
RichtigeEinstellung
DieTemperaturist
zuhoch,verringern
SiedieTemperatur
20
Wartung
Abtauenundreinigen
AbtauendesGefrierfachs
DasGefrierfachtautautomatischab. EsistkeinemanuelleHandlungnötig. 
Reinigung
DerKühlschranksollteregelmäßiggereinigtwerden,umdieBildungschlechter
GerücheaufgrunddergelagertenSpeisenzuverhindern.ZiehenSiezur
SicherheitdenStecker,bevorSiedenKühlschrankreinigen.
ReinigenSiedenKühlschr ankmiteinemweichenTuchoderSchwammmitwarmemWasser(
ein
mildesReinigungsmittelkannhinzugege ben werden)
TrocknenSieWassertröpfchenaufderK ühlschrankoberflächemiteinemtrockenen,weichen Tuchab.
HaltenSiestetsdieTürdichtungsauber.
DerKühlschrankistsehrschwer.WennSiediesenzumReinigenoderReparierenbewegen,
solltenSiedaraufachten,denBodennichtzubeschädigen.HaltenSiewährenddesBewegens
denKühlschrankaufrecht.BewegenSiedenhlschranknichtdurchSchaukeln,umSchäden
amBodenzuvermeiden.
BespritzenoderbesprühenSiedenKühlschranknichtmitWasser,umAuswirkungenauf
dessenelektrischeIsolierungseigenschaftzuvermeiden.
NichtmiteinerhartenBürste,einerDrahtbürste,Scheuermittel,Benzin,Amylacetat,Acetonoder
ähnlichenorganischenLösungen,SäurenoderAl kalilösungenreinigen.Bittemitspeziellem
Kühlschrankreinigerreinigen,umSchädenzuvermeidenoderverwendenSiewarmesWasserund
einmildesReinigungsmittel.
BerührenSienichtdiekaltenMetallteilemitfeuchtenHänden,daIhreHautandernfallsanden
kaltenMetallteilenfestklebenkann.
SäubernSiebeiderReinigungdiekaltenGlasbödennichtmitwarmemWasser.Ansonsten
könntedasGlasaufgrunddesplötzlichenTemperaturunterschiedsbrechenundPersonen‐
oderSachschädenverursachen.
21
Wartung
MaßnahmenbeiStromunterbrechung
SelbstimSommerkönnenSpeisennacheinerStromunterbrech ungeinigeStundenlanggel a gert
werden.BitterufenSiedenStromverso rgerbeieinerStromunterbrechungan,umsichüberdie
DauerderUnterbrechungzuinformieren.
LegenSiewährendeinerStromunterbrechungkei ne zusätzlichenSpeisenindenKühlschrankund
versuchenSie,dieTürsoseltenwiemöglichzuöffnen.
FallseineStromunter brechungimVorausbekanntgegebenwirdunddieUnterbrechungsdauer
über24Stundenbeträgt,somachenSieEiswürfelundlegenSiediesein einemBehälterobenin
denKühlschrankbereich.
DadieTemperaturimKühlschrankwährendeinerStromunterbrechungoderanderen
Defektesansteigenwird,wirdderAufbewahrungszeitraumunddieEssqualitätderSpeisen
reduziert.
BeendungderNutzung
WennderKühlschrankübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwerdenwird,entfernenSieden
SteckerausderSteckdose,stellendieWasserzufuhrabundreinigenihninderobenbeschriebenen
Weise.
LassenSiedieKühlschranktüroffen,umzuverhindern,dassimKühlbereichverbleibendeSpeisen
unangenehmeGerücheproduzieren.
UmdieNutzungsdauerdesKühlschrankszugewährleisten,wirdempfohlen,dassder
Kühlschranknurwennnötigabgeschaltetwird.
BevorSieindenUrlaubfahren
Wenn Sie länger in den Urlaub fahren, unterbrechen Sie bitte die Strom‐ und Wasserzufuhr.
Entfernen Sie alleSpeisen;wartenSie, bis dasEisgeschmolzenist.Säubernundtrocknen Siedann
den Innenbereich und lassen Sie die Kühlschranktür offen, um zu verhindern, dass im Kühlbereic h
verbleibende Speisen unangenehme Gerüche produzieren. Wenn Sie
erwarten, dass die
Zimmertemperatur unter 0sinken wird, bitten Sie bitte einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter, das Wasser im Wasserzufuhrsystem abzulassen. Ansonsten können
ernsthafte Sachschäden durch Überschwemmungen entstehen, falls das Wasserrohr oder ein
Verbindungsstückbricht.
22
Wartung
VersetzendesKühlschranks
ZiehenSiedenSteckerdesKühlschranks. 
EntfernenSiealleSpeisen.
SichernSiedieFächerunddasGemüsefachimKühlschrankbereichsowiedieBödenundanderen
beweglichenTeileimGefrierfachmitKlebeband.
SchließenSiedieTürundsichernSiediesemit
Klebeband.
KippenSiedenKühlschranknichtmehrals45Grad(Winkelzur
Vertikalen),umSchäden
amKühlsystemzuvermeiden.
BewegenSiedenKühlschranknichtmittelsdesGriffs,umSach‐oderPersonenschädenzuvermeiden.
LegenSiedenKühlschrankniehorizontalnachunten.
23
Problembehebung
BittelesenSiezuerstdieseTabellezurProblembehebung,bevorSiedenKundenserviceanrufen.
DieskannIhnenZeitundGeldsparen.DieTabellebeinhaltethäufigeProblememitAusnahme
solcher,diedurchHerstellungsfehleroderMaterialfehlerdesKühlschranksbedingtsind.
Problem
Ursacheh Lösung
Kühlschrankbetrieb
DerKompressor
läuftnicht
DerKühlschrankbefindetsich
imAbtauzyklus.
DerKühlschrankistnichtmit
einerSteckdoseverbunden.
DerKühlschrankist
ausgeschaltet(OFF).
Dies ist r einen
Kühlschrank mit
Abtauautomatiknormal.
ÜberprüfenSie,dassderSteckerfest
inderSteckdoseeingestecktist.
DrückenSiedenHauptschalter
"Power"3Sekundenlang,umden
Kühlschrankneuzustartenoder
drehenSiedenKnopfvonOFFindie
Temperaturauswahlposition.
DerKühlschrank
läuftoftoderläuft
zulange.
DieInnen‐oder
Außentemperaturistzu
hoch.
DerKühlschrankwurdeeineZeit
langnichtmitStromversorgt.
Derautomatische
EiswürfelbereiteristinBetrieb.
DieTüristzuhäufigoderzu
lange
offen.
DieTürdes
Kühlschranks/Gefrierfachsistnicht
festgeschlossen.
DieTemperatureinstellungfürdas
Gefrierfachistzuniedrig.
DieTürdichtungdes
Kühlschranks/Gefrierfachsistdreckig,
verschlissen,rissigoderpasstnicht.
DerKondensatoristverschmutzt.
IndemFallistesnormal,dassder
Kühlschranklängerläuft.
Normalerweisedauertes8bis12
Stunden,bissichderKühlschrank
vollständigabgekühlthat.
DieEiswürfelbereitungführtdazu,
dassderKühlschranklängerläuft.
WarmeLuftdringtinden
Kühlschrankeinundführtdazu,dass
dieseroftanspringt.BitteöffnenSie
dieTürnichtzuoft.
StellenSiesicher,dassderKühlschrank
sichaufeinerebenenFlächebefindet
unddasswederSpeisennochBehälter
dieTürblockieren.SehenSie
„Öffnen/schließenvonTür/Fach“im
Abschnitt
“Probleme
StellenSiedieTemperaturhöherein,
biseinezufriedenstellende
Kühlschranktemperaturerreichtist.
Esdauert24Stunden,bisdie
Kühlschranktemperaturstabilist.
Reinigen
oderersetzenSiedie
Türdichtung.Eineundichte
TürdichtungkanneinelängereLaufzeit
desKühlschranksbedingen,umdie
gewünschteTemperatur
beizubehalten.
ReinigenSiedenKondensator.
24
Problembehebung
ZuhoheTemperatur
Zuhohe
Temperaturin
Kühlschrank/Gefri
erfach
DieTürwirdzuoftoderzulange
geöffnet.
Temperaturistzuhoch
eingestellt.
DieTüristnichtfest
geschlossen.
DerKondensatoristverschmutzt.
WarmeLuftdringtjedesMal,
wenndieTürgeöffnetist,in
denKühlschrank
ein.Versuchen
Sie,dieTürsowenigwie
möglichzuöffnen.
StellenSiedieTemperaturneu
ein.
Siehe“Öffnen/schließenvon
Tür/Fach”imAbschnitt
“Problem”.
ReinigenSiedenKondensator.
DieTemperaturim
Gefrierfachistzuhoch,
währenddieTemperaturim
KühlschrankinOrdnungist
DieGefrierfachtemperaturistzu
hocheingestellt.
StellenSiedieGefrierfach
temperaturniedrigerein.Es
dauert24Stunden, bisdie
TemperaturdesKühlschranks
stabilist.
Wasser/Feuchtigkeit/FrostaufAußenf lächen desKühlschranks
Feuchtigkeitsammeltsich
aufdenAußenflä chendes
Kühlschranksoder
zwischenzweiTüren
FeuchtesKlima.
DieKühlschranktüristnichtfest
geschlossen.Diesführtzur
KondensationderkaltenLuftim
Kühlschrankundderwarmen
Außenluft.
Diesistin
einem
feuchtenKlima
normal.DieFeuchtigkeitwird
weniger,wenndieLuftfeuchtigkeit
sinkt.
Siehe“Öffnen/schließenvon
Tür/Fach”imAbschnitt
“Problem”.
SchlechteGerücheimKühlschrank
DasInneredes
Kühlschranksist
dreckig.
DasInneredesKühlschranksmuss
gereinigtwerden.
StarkriechendeSpeisenwerdenim
Kühlschrankaufbewahrt
ReinigenSiedenKühlschrank
innen.
WickelnSiedieSpeisefestein.
Siehören
Pieptöne
DieKühlfachtüristoffen.
DieTemperaturim
Gefrierfachistzuhoch.
SchließenSiedieTürenoderstellen
SiedenAlarmmanuellab.
DerAlarmistaufgrundderrealativ
höherenTemperaturnormal,
wennderKühlschrankzumersten
Malgestartetwird.Siekönnen
denAlarm
manuellabstellen.
AuffälligesGeräusch
DerKühlschrankbefindetsichnicht
aufeinerebenenFläche.
DerKühlschrankberührteinObjekt
inseinemUmfeld.
VerstellenSiedieFüße,umden
Kühlschrankzunivellieren.
EntfernenSieObjekteausder
Umgebung.
LeisesGeräusch,ähnlich
demvonfließendem
Wasser
DiesistdasGeräuschdes
Kühlsystems
Normal
ErwärmungdesGehäuses
DasAntikondensationssytemistin
Betrieb.
DiesverhindertKondensationund
istnormal.
25
Kundenservice
WennnachÜberprüfungdesAbschnittsProblembehebungdasProblemnichtgelöstist,überprüfen
SiebittediemitdiesemProduktgelieferteGarantiekarte.
Identifikations‐undSeriennummerschild
FallsdasGerätdefektistodernichtuft,sehenSiesichbittedasKapitel“Problembehebung”hinten
indiesemHandbuchan.FallsdasProblemnichtgelöstist,rufenSiedasKundenserviceCenteranund
gebenSiedieDatenaufdemIdentifikations‐undSeriennummernschildan:DiesePlattebefi ndetsich
imGefrierschrank.
DasIdentifikations‐undSeriennummernschildliefertwichtigeInformationen
überdasGerätunddarf nichtverändertoderentferntwerden.
NützlicheInformationen
HaierDeutschland
  HaierDeutschlandGmbH;
HewlettPackardStraße4D61352BadHomburg.
Produktdatenblatt(EU1060/2010)
Modellkennung C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marke Haier
Kategorie Kühlschrank/TiefkühlKombi
Energieeffizienzklasse A+ A++ A+++ A+ A++
Energieverbrauch(kWh/Jahr)
1)
353 276 185 348 274
NutzinhaltKühlen(L) 248 248 248 248 248
NutzinhaltGefrieren(L) 104 104 104 99 99
Auslegungstemperatur
"sonstigerFächer">14°C
No
FrostfreiSystem Yes
LagerzeitbeiStörung(h) 13 13 16 13 13
Gefriervermögen(kg/24h) 12 12 10 12 12
Klimaklasse SN.N.ST.T
Luftschallemissionen(dB(A)) 42 40 40 40 40
Einbaugerät/StandgerätStandgerät
1)
AufderGrundlage von ErgebnissenderNormprüfungüber24Stunden.DertatsächlicheVerbrauch
hängtvonderNutzungundvomStandortdesGerätsab.
1
Merci d’avoir acheter un produit Haier
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d'employer cet appareil. Les instructions contiennent des
informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil, d’assurer une installation sûre et
correcte, mais aussi d’optimiser l’emploi et la maintenance.
Conserver ce manuel dans un endroit commode afin de s’y reporter pour un emploi sûr et correct de l'appareil.
Si vous vendez l'appareil, le cédez, ou le laissez derrière vous quand vous déménagez, assurez vous de
transmettre également ce manuel de sorte que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le
fonctionnement de l’appareil et les avertissements de sûreté.
Accessoires
Contrôler les accessoires et la littérature selon cette liste :
1x Manuel d’utilisateur
1x Cache charnière de la porte
1x Carte de garantie
1x Label énergétique
ELEMENTS
F
2
Avertissement..............................................................................................................................................................3
Avant emploi ................................................................................................................................................................7
Fonctions .................................................................................................................... ...............................................11
.
Maintenance ......................................................................... ..... ...............................................................................17
Dépannage......................................................................... ......... .............................................................................19
Service après-vente ................................................... ...............................................................................................21
Légende
Oui
Aucune Attention
Avertissement
Disposition
La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou les matériaux qui sont assortis à cette information indique
qu'à la fin de sa vie utile, le produit ou ses accessoires électroniques devront être disposés avec les autres ordures
ménagères.
Pour empêcher des dommages possibles à l'environnement ou la santé humaine à cause
de la disposition des déchets non contrôlée, veuillez séparer ces articles des autres types
de déchet et récyclez-les. Ceci favorisera la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs ménagers devraient contacter soit le détaillant où ils ont acheté le produit
soit les autorités locales pertinentes pour apprendre comment ils peuvent recycler cet
article.
Les utilisateurs business devraient contacter leur fournisseur et vérifier les conditions de
l'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques devraient être mélangés aux autres
déchets commerciaux.
INDEX
Non
3
AVERTISSEMENTS
Avant d'employer l'appareil pour la première fois
Emploi prévu: cet appareil a été conçu exclusivement pour l'usage dans les ménages secs à l’intérieur. Chaque autre
emploi dans un endroit impropre peut provoquer les dommages, par lequel la responsabilité du fabricant cessera.
Choses à faire…
Assurez-vous que la prise ne soit pas coincée sous le réfrigérateur.
Tenir la prise, plutot le câble, en débranchant le réfrigérateur.
Faites attention à ne pas écraser le fil électrique ou à l’endommager en
déplaçant le réfrigérateur.
Faites attention à ce que la prise ne soit pas endommagée. Si c’est le cas,
déconnectez l'alimentation soigneusement et consultez l'agent de service
spécialisé pour le remplacement.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun gaz ou tout autre gaz inflammable en fuite à
proximité du réfrigérateur. Dans le cas de cette occurrence, couper la valve
du gaz en fuite, ouvrir les portes et fenêtres mais ne brancher ou
débrancher pas les fils électriques du réfrigérateur ou tout autre appareil
Débrancher le réfrigérateur pour le nettoyage et l'entretien ou en raison du
remplacement de la lampe.
Ouvrir les portes par la poignée. Soyez prudent car l'espace entre les
portes peut être très étroit et vous risquez de coincer vos doigts.
Après avoir débranché le réfrigérateur, accorder au moins 5 minutes avant
le redémarrage, car le démarrage fréquent peut apporter des dommages
au compresseur.
Laisser les ouvertures de ventilation libres des obstables.
Lors du rejet du réfrigérateur, pour éviter le piégeage accidentel des enfants, enlever SVP les portes de
réfrigérateur, les joints de porte et les étagères et mettre -les dans un endroit approprié.
Le réfrigérateur devrait être placé dans un endroit bien aéré et pas loin d'une source d'eau potable. Assurer
un espace d’au moins 20 cm en dessus et 10 cm autour du réfrigérateur.
L'appareil doit être positionné de sorte que la prise reste accessible.
Choses à ne pas faire…
Le réfrigérateur est mis en fonctionnement par une alimentation électrique de 220-240 VAC/50 hertz. En
branchant le réfrigérateur à la tension incorrecte, la fluctuation peut causer l’échec de démarrage du
réfrigérateur, ou apporter un dommage au contrôle de température. En plus, peut causer des dégâts au
compresseur (un bruit anormal peut se faire entendre quand le compresseur fonctionne). Dans ce cas, un
régulateur automatique devrait être monté.
Une prise de courant dédiée fiable doit être fournie pour le réfrigérateur. Le câble électrique du réfrigérateur
est équipé de la prise à 3 fils qui s’adapte à une prise à 3 fils standard. Ne couper jamais ou démonter la
troisième goupille. Après que le réfrigérateur soit installé, la prise devrait être accessible.
Ne stocker jamais les produits inflammables, explosifs ou les matériaux corrosifs dans le réfrigérateur.
Ne stocker pas les médicaments ou les agents chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un
4
AVERTISSEMENTS
appareil électroménager. Il n’est pas recommandé de placer les matériaux qui exigent des températures
strictes.
Ne stocker pas ou n'employer pas l'essence ou d'autres matériaux inflammables à proximité du réfrigérateur
pour éviter un feu.
Ne placer pas les articles instables (objets lourds, récipients remplis de liquides) au sommet du réfrigérateur,
pour éviter les blessures corporelles provoquées
par la chute ou la décharge électrique provoquée
par le contact avec de l'eau.
Ne placez pas de produits ou casiers de bouteille
sur la porte. La porte peut être ouverte , le casier
de bouteille, peut être tiré, ou le réfrigérateur peut
se renverser.
Ne toucher pas la surface intérieure du
compartiment de stockage de congélateur en
cours de fonctionnement, particulièrement avec
les mains humides car vos mains peuvent geler
sur la surface.
Pour assurer l'isolation électrique du
réfrigérateur, ne pulvériser ou rincer pas le réfrigérateur avec de l'eau en nettoyant, ni en plaçant le
réfrigérateur dans un lieu humide ou un endroit où il peut être éclaboussé avec de l'eau.
Nettoyer et secher les
éclaboussures et taches d’eau avec un tissu propre mou.
Le démontage et la transformation du réfrigérateur doivent être autorisés. Tout mouvement brusque ou violent
du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement. La perte de propriété ou les blessures
corporelles peuvent en résulter. La réparation du réfrigérateur doit être exécutée par le personnel professionnel.
Ne stocker jamais des boissons en bouteilles dans le congélateur, car ceux-ci exploseront pendant la
congélation.
Ne placer pas le réfrigérateur à la lumière du soleil directe ou dans un endroit où elle est exposée à la chaleur
des fourneaux, réchauffeurs ou d'autres appareils.
Ne laisser pas les portes du réfrigérateur ouvertes à l’absence d'un adulte, et ne laissez pas les enfants
entrer dans le réfrigérateur.
Ne laisser pas les bébés ou les enfants grimer dans le tiroir du congélateur.
N'employer pas les appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, à moins qu’il soit du type recommandé
par le fabricant.
N'utiliser pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placer pas les bougies allumées
dans le réfrigérateur pour enlever des odeurs.
Ne pulvériser pas les matériaux volatils tels que l'insecticide sur la surface de l'appareil.
N'endommager pas le circuit réfrigérant.
5
AVERTISSEMENTS
CAUTIONS
ouvrir ou fermer les portes de réfrigérateur seulement quand il n'y a aucun enfant se tenant dans la marge du
mouvement de porte.
Cet appareil n'est pas prévu à l'usage par les personnes (y compris les enfants) avec des capacités
physiques,sensoriels ou mentaux réduites, ou manque d'expérience et connaissance, à moins qu'ils aient été
donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par la personne responsable de leur
sûreté.
Ne stocker pas trop de nourriture dans le bac de stockage de congélateur pour éviter l'opération du
compresseur pour un temps plus long ou les aliments défaillants. Il est recommandé de ne pas dépasser la
charge de ligne des tiroirs. Tout le poids de la nourriture ne devrait pas dépasser 30KG. Pour empêcher la
nourriture de se tomber au sol, ne tirer pas ouvert le tiroir de congélateur trop fortement ou sous un angle.
N'employer pas les dispositifs mécaniques ou les autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage,
autre que ceux recommandés par le fabricant.
En cas de problème d'ampoule éclairante dans le réfrigérateur, veuillez contacter immédiatement le service
après-vente pour le traiter, il est interdit à l'utilisateur de la
remplacer par ses propres moyens.
Conseils de stockage de réfrigérateur
Les nourritures chaudes doivent être refroidies à la
température ambiante avant d’être stockées dans le
réfrigérateur.
Laver ou nettoyer la nourriture et sécher toutes les gouttelettes
d'eau avant la placer dans le réfrigérateur.
La nourriture à stocker devra être correctement scellée. Ceci
empêchera à l'humidité dans la nourriture de s'évaporer.
Stockage assorti de nourriture. La nourriture à stocker devrait
être assortie selon leur catégorie. La nourriture consommée
tous les jours devrait être placée sur la partie frontale des
étagères. Ceci peut éviter des retards inutiles dans l'ouverture
de la porte aussi bien que l'expiration de la période de
stockage parce que vous avez oublié de la manger.
Ne stocker pas trop de nourriture. Les produits alimentaires devront être stockés avec des espaces entre
elles. Ceci permet à l'air froid de s’écouler doucement et donc d'obtenir de meilleurs résultats de stockage.
Ne placer pas la nourriture trop proche des paroies intérieures. Ne stocker pas les nourritures avec une
haute teneur en humidité près des paroies intérieures. Autrement la nourriture peut geler. Placer donc la
nourriture assez loin des murs intérieurs.
Eviter que la nourriture (particulièrement l'huile) soit en contact directement avec la couche
intérieure, car l’huile peut l’endommager. Donc, il vaut mieux nettoyer les tâches d’huile dès
qu’elles sont constatées.
6
AVERTISSEMENTS
CAUT
Pour le radis, le navet et d'autres légumes similaires, veuillez couper leurs feuilles avant le
stockage.
Dégivrer les aliments gelés dans le compartiment de stockage de réfrigérateur. De cette
façon vous pouvez employer les aliments gelés pour diminuer la température dans le
compartiment et faire des économies d'énergie.
Quelques légumes, par exemple, oignon, ail, gingembre, châtaigne d'eau, et autres
nourritures rhizomatiques, peuvent être stockés pendant de longues périodes à la
température ambiante. Il n'y a aucun besoin de les stocker dans le réfrigérateur.
Le métabolisme de courge, melons, papaye, banane, ananas peut être accéléré dans le
réfrigérateur. Ainsi il n'est pas approprié de les stocker dans le compartiment de stockage de
réfrigérateur. Mais le stockage des fruits verts dans le réfrigérateur pendant certaines périodes
peut favoriser leurs mûrissements.
La nourriture chaude ne devrait pas être stockée dans le réfrigérateur jusqu'à ce qu'elle
ait refroidi à la température ambiante.
La nourriture coupée en petites portions gèlera plus rapidement et sera plus facile à
dégivrer et cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est moins de 2.5kg.
C’est mieux d’emballer la nourriture avant de la mettre dans le congélateur. L'extérieur de
l'emballage doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent ensemble. Les matériaux
d'emballage devraient être propres, sans odeur, hermétiques, non-vénéneux et non-toxiques.
Afin d'éviter l'expiration de la période de stockage, veillez à noter la date de congélation, le délai et
le nom de la nourriture sur l'emballage selon les périodes de stockage.
Prendre seulement la quantité requise de nourriture dans le congélateur. La nourriture dégivrée ne
peut pas être recongelée à moins qu'elle soit d'abord cuite, autrement elle peut être moins
comestible.
Ne chargez pas de quantités excessives de nourriture fraîche dans le congélateur. Il vaut mieux de
se reporter à la capacité de refroidissement du réfrigérateur.
Conseils d'économie d'énergie
Installer l'appareil dans une salle fraîche et sèche avec la ventilation adéquate.
Ne bloquer jamais toute bouche d’aération ou grille sur l'appareil.
Laisser la nourriture chaude se refroidir avant de la placer dans l'appareil
Mettre les aliments gelés dans le réfrigérateur pour dégeler. Vous pouvez alors employer les
basses températures des produits congelés pour refroidir la nourriture dans le réfrigérateur.
Ne laisser pas la porte de l'appareil ouverte trop longtemps en mettant la nourriture dedans ou en
enlevant la nourriture. Moins la porte reste ouverte, moins la glace se formera dans le congélateur.
Nettoyer l'arrière du réfrigérateur régulièrement. La poussière augmente la consommation d'énergie.
Ne pas régler la température plus basse que nécéssaire.
Assurer l'évacuation d'air suffisante à la base de réfrigérateur et à la paroie arrière du réfrigérateur.
Ne couvrez pas les ouvertures de bouche d’aération.
Garder l’espace à droite, à gauche, à l’arrière et au sommet lors de l’installation. Ceci aidera à
réduire la consommation d’énergie et diminuer le montant de vos factures d'énergie.
7
AVANTEMPLOI
CAUTIONS
Description
Ce schéma peut être un peu différent de la disposition du réfrigérateur que vous venez d’acheter.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/ C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
étagère
Couvercle de boite de conservation fraiche
Zone de fruits et légumes
Ma zone
Etagère de bouteille du haut
Boite scellée
Tiroir de compartiment de
stockage de congélateur
Etagère de bouteille du haut
étagère
Boite scellée
Étagère de bouteille au fond
Tiroir de compartiment de
stockage de congélateur
Ma zone
Zone de fruits et légumes
étagère
Porte Vin en fil
Couvercle de boite de conservation fraiche
8
AVANTEMPLOI
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/ A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/ A2FE635CWJ/ A2FE635CSJ
étagère
étagère
Porte vin en fil
Couvercle de boite de conservation fraiche
Zone de fruits et légumes
Ma zone
Etagère de bouteille du haut
Boite scellée
Étagère de bouteille au fond
Tiroir de congélateur
Tiroir de congélateur
étagère
Couvercle de boite de conservation fraiche
Zone de fruits et légumes
Ma zone
Etagère de bouteille du haut
Étagère de bouteille au fond
Tiroir de congélateur
Tiroir de congélateur
9
Environnement de placement
Mise à niveau : Le réfrigérateur devrait être placé sur une surface plate et solide. Si le
réfrigérateur est placé sur une surface inégale, les matériaux forts, plats et résistants au
feu doivent être employés. N'employer jamais les matériaux d'emballage en mousse
pour le socle. Si le réfrigérateur est légèrement instable, vous pouvez rallonger ou
raccourcir les pieds réglables du réfrigérateur en les tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Ne placer jamais le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un endroit où il peut être
éclaboussé avec de l'eau. Sécher toute l’eau éclaboussée et les tâches avec un tissu souple.
Ne stocker pas trop de nourriture dans le congélateur pour éviter une utilisation trop longue du
compresseur. Il est recommandé de ne pas dépasser la ligne de charge des tiroirs. Tout le
poids de la nourriture ne devrait pas dépasser 30kg. Pour empêcher la nourriture de tomber au
sol, ne tirez pas le tiroir de congélateur trop rapidement.
Le réfrigérateur avec un raccordement de l'eau devrait être placé dans un endroit bien aéré
et pas loin trop loin d'une source d'eau potable. Un espace d’au moins de 20cm et 10cm doit
être gardé au-dessus et autour du réfrigérateur.
Garder les ouvertures de ventilation, libre d'obstacle.
AVANTEMPLOI
10
Préparation avant emploi
Enlever toutes les pièces d’emballage
Veuillez enlever également la base en mousse et les accessoires de fixation de ruban adhésif.
Vérifier les accessoires et documents accompagnants.
Vérifier les articles à l'intérieur de la boîte d’emballage par rapport à la liste de colisage. Veuillez signaler
auprès du magasin d'achat s'il y a toute incohérence dans 5 jours à compter de la date d’achat
.
Déplacer le réfrigérateur dans un endroit approprié
Voir la section « Environnement de placement»
Il est conseillé de nettoyer le cabinet avant emploi
Veuillez nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau avant de mettre toute nourriture.
État à l’arrêt
Après que l'appareil ait été nivelé et nettoyé, laissez-le à l’arrêt pendant au moins 6 heures avant de le
brancher. Cela permet d'assurer l'opération en fonctionnement normal.
Branchement à l'alimentation électrique
Quand le réfrigérateur est branché à l'alimentation électrique la température de réfrigérateur et la
température de congélateur sont automatiquement programées à 5ºC et à -18ºC respectivement. La boîte
de Ma Zone est en mode de refroidiseur.
Modes d'opération du réfrigérateur
Mode de réglage manuel : peut programmer la température en appuyant sur la touche de programmation de la
température (voir la section « Description de fonction » de ce manuel)
Charger le réfrigérateur avec nourriture
Charger le réfrigérateur avec de la nourriture après qu'il ait fonctionné pendant une période et que l'intérieur est assez
froid.
AVANTEMPLOI
11
Panneau de commande
Programmation de la température de stockage de réfrigérateur
Pressez la Touche A1 à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’indicateur B s’illumine. Pressez A2 pour programmer la
température du réfrigérateur, les indicateurs correspondants B et D commencent à clignoter simultanément. La
température augmente par chaque pression simple. La portée de température de réfrigérateur est d'une valeur
minimale de 2° à une valeur maximale de 8°. Arrêtez de presser A2 pour confirmer la température programmée.
A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
FONCTION
12
FONCTIONS
Programmation de la température de stockage de congélateur
Pressez la Touche A1 à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’indicateur C s’illumine, pressez A2 pour programmer la
température du congélateur, les indicateurs correspondants C et D commencent à clignoter simultanément. La
température diminue par 1 par chaque presse simple. La portée de température de congélateur est d'une valeur
minimale de -24 à une valeur maximale de -16 . Arrêtez de presser A2 pour confirmer la température
programmée.
Ultra froid
Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur E commence à clignoter, pressez A4 pour
confirmer l'activation de la fonction de Refroidissement Ultra. Cette fonction peut être désactivée en répétant
manuellement le procédé d'activation. Cette fonction sera automatiquement désactivée quand la température chute
au-dessous du niveau minimum.
Dans ce mode, la fonction Ultra froid sera désactivée par l'opération de programmer la température du réfrigérateur.
Gelée Ultra
Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur G commence à clignoter, pressez A4 pour
confirmer l'activation de la fonction Gelée Ultra. Cette fonction peut être désactivée en répétant manuellement le
procédé d'activation. Cette fonction sera automatiquement désactivée après 56 heures. Si vous souhaitez congeler de
grandes quantités de nourriture, mettez en marche la fonction « Super-congélation»24 heures avant.
Dans ce mode, la fonction Gelée Ultra sera désactivée par l'opération de programmer la température de congélateur.
Fonction de Vacances
Pressez A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur I commence à clignoter, pressez A4 pour confirmer
l'activation de la Fonction de Vacances. Cette fonction peut être désactivée en répétant manuellement le procédé
d'activation. En mode de vacances, le compartiment de réfrigérateur fonctionne automatiquement à une température
de 17.
Dans ce mode, la Fonction de Vacances sera désactivée par l'opération de programmer la température de
réfrigérateur.
Fonction de ma Zone Q-froid
Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur F commence à clignoter, pressez A4 pour
confirmer l'activation de la fonction de Ma Zone Q-froid. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en
choisissant les autres fonctions de boîte de Ma Zone.
Fonction D-Gel Ma Zone
Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur H commence à clignoter, pressez A4 pour
confirmer l'activation de la fonction de D-Gel Ma Zone. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en
choisissant les autres fonctions de compartiment de Ma Zone.
Fonction Ma Zone Refroidisseur
Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur J commence à clignoter, pressez A4 pour
confirmer l'activation de Fonction Ma Zone Refroidisseur. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en
choisissant les autres fonctions de compartiment Ma Zone.
Note : La température du compartiment peut être diminuée en utilisant la fonction Q-Cool ou augmentée en utilisant la
fonction D-Frost. Parmi les trois fonctions de compartiment Ma Zone, une des fonctions doit être activée.
13
FONCTIONS
Commande d'affichage
L'écran de visualisation s'éteindra automatiquement 30 secondes après qu'une opération soit finie. Il sera allumé en
ouvrant la porte ou en appuyant sur n’importe laquelle touche. (L'alarme n'allume pas l'écran de visualisation)
Alarme d'ouverture de porte
Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lumière intérieure et le panneau de contrôle s'illuminent. Après 3
minutes, l'alarme porte ouverte se déclenchera. L'alarme pourra être éteinte soit en fermant la porte soit en touchant le
panneau de contrôle. Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 7 minutes, l'éclairage intérieur et le
panneau de contrôle s'éteindront automatiquement.
Allumer/éteindre le Réfrigérateur.
Quand le réfrigérateur fonctionne, si vous pressez la touche A4 pendant 5 secondes, le réfrigérateur entier sera arrêté.
La sonnerie commencera à faire bip-bip après avoir pressé la touche A3 pendant 5 secondes. Le réfrigérateur entier
arrêtera de fonctionner après le bip sonore.
Quand le réfrigérateur est arrêté, si vous pressez la touche A4 pendant 5 secondes, l’indicateur pertinent s’allume,
le réfrigérateur commence à fonctionner.
Note : Le réfrigérateur doit être vidé avant d'actionner cette fonction, cette opération n’est pas équivalente à la
coupe d’alimenaiton électrique.
14
Au sujet du compartiment de stockage de réfrigérateur
Veuillez mettre la nourriture à stocker pour une courte période ou pour
la consommation quotidienne dans le compartiment de stockage de
réfrigérateur.
Bien que la température moyenne dans la plupart des secteurs dans le
compartiment de stockage de réfrigérateur puisse être réglée entre 0
o
C et
10
O
C, la période prolongée du stockage de nourriture n'est pas
recommandée. Le compartiment de stockage de réfrigérateur devrait
seulement être employé pour le stockage à court terme.
Réglage de la hauteur d'étagère
L'étagère peut être déplacée pour s’adapter à la taille ou la hauteur de nourriture. Pour régler la hauteur d'une
étagère, élever son bord avant puis tirer-le.
Pour installer l'étagère, mettre les pattes de l'étagère sur les nervures portantes et pousser-les vers le fond.
Boîte à fruits et légumes
Le réfrigérateur a un bac à légumes. Vous pouvez régler l'humidité à l'intérieur de bac selon les propriétés des
nourritures.
En tournant le bouton de commande d'humidité à droite il permet au bac à légumes de maintenir une humidité
plus élevée et appropriée pour les concombres, raisins, kiwis, kakis, etc.
En tournant le bouton de commande d'humidité à gauche il permet au bac à légumes de maintenir une humidité
moins élevée et appropriée pour les fraises, oranges, haricots, ail, pastèque, prunes, tomates, etc.
Ma Boîte zone
Fonction Q-Froid: Avec cette fonction, le compartiment Ma Zone peut vite refroidir 1-5 boissons mis en boîte dans
un délai de 60 minutes. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en choisissant les autres fonctions de
boîte de Ma Zone. Assurez-vous, s'il vous plaît, d'enlever des bouteilles de boissons avant que la fonction de
surgélation est désactivée, sinon les bouteilles risquent d'être gelées.
Fonction D-Gel : Avec cette fonction, le compartiment Ma zone peut dégivrer les aliments gelés. Il n'y aura aucun
liquide sur la surface de la nourriture après le dégivrage. La nourriture sera en partie décongelée, idéale pour le
découpage et la cuisson. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en choisissant les autres fonctions de
compartiment de Ma Zone.
L'horaire de dégivrage prévu est comme ce qui suit :
Temps de dégivrage Poids
7heures 500g
8heures 1000g
10heures 1500g
Fonction refroidisseur: Avec cette fonction, le compartiment Ma Zone fonctionne à une température proche de 0
o
C.
Il peut varier légèrement à cause de la température ambiante différente ou au mode de fonctionnement du
réfrigérateur. Il convient de stocker les poissons frais, la viande et les aliments cuits.
FONCTION
15
Désassemblage des gardes de bouteilles :
Elever les gardes de bouteilles, saisir les deux côtés et tirez-les vers vous. Après le nettoyage, installez-les avec l'opération
dans la direction inversée.
Emploi de l'étagère escamotable
Fig. 1 montre l'état prolongé de l'étagère escamotable dans laquelle vous
pouvez mettre plus bas les récipients de nourriture.
Fig. 2 montre l'état plié de l'étagère escamotable dans laquelle vous pouvez
mettre les récipients de nourriture plus élevés.
Pour plier l'étagère de l'état 1 à l’état 2, pousser simplement la structure A vers
le haut, et pousser la structure B vers l’intérieur dans la direction de la flèche
représentée sur la figure.
Pour prolonger l'étagère de l'état 2 à l’état 1, pousser la structure A vers le haut,
et tirer la structure B dans la direction de la flèche représentée sur la figure.
Emploi de porte vin en fil
Fig. 1 montre l'état plié de porte vin en fil. Dans cet état il peut épargner un
grand espace.
Fig. 2 montre l'état prolongé de porte vin en fil. Dans cet état elle peut porter
de divers vins.
Pour le prolonger de l'état à 1 état 2, baisser simplement le fil. Pour le plier
de l'état 2 à l’état 1, soulever simplement le fil.
Veiller à garder les deux extrémités d'une étagère au même niveau.
Autrement, la nourriture peut tomber
Stockage recommandé pour diverses nourritures
L’air froid circule, donc provoque une différence de température dans le frigidaire.
Ainsi, les catégories de nourritures devraient être placées dans différents endroits selon leurs propriétés.
1. Oeufs, beurre, fromage et etc.
2. Beurre, maquillage etc.
3. Boissons, nourriture mise en boîte et etc.
4. Boissons, nourriture mise en boîte, gâteau, etc.
5. Vin, champagne, etc.
6. Lait, fromage, etc.
7. Fruits, légumes, salade, etc.
8. Viande cuite, poissons et viande fraîches, etc.
FONCTION
16
FONCTIONS
9. Petits aliments surgelés ou nourriture emballée
10. Aliments surgelés, crème glacée etc.
11. Aliments surgelés de petite taille ou nourriture emballée
12. Aliments surgelés, crème glacée etc.
13. Les grands articles de produits surgelés peuvent être stockés après le retrait des tiroirs internes et des plateaux
sauf le tiroir 12 dans le compartiment du congélateur.
Lampe dans le compartiment de stockage de réfrigérateur et son remplacement
Paramètres de la lampe : 12V maximum 5W (3 portes), 12V maximum 2W (2 portes) (l’alimentation dépend du modèle). La
lampe adopte la LED comme source lumineuse, caractéristique de la basse consommation d’électricité et la longue durée de
vie d’usage. S'il y a une anomalie, veuillez contacter le personnel de service après-vente.
L'autoadhésif « OK»
Le moniteur de la température « OK» peut être employé pour
déterminer les températures au-dessous de +4°C. Réduire
graduellement la température si l'autoadhésif n'indique pas
« OK».
Note : Quand l'appareil est branché, il peut prendre 12 heures
jusqu'à ce que les températures correctes soient atteintes.
Plus de volume de stockage
Pour une utilisation optimale de l'énergie, à l'exception du panier le plus bas tant dans le réfrigérateur que le congélateur, les
autre (s) paniers peuvent être retirés afin de stocker de grandes quantités de nourriture.
Veillez à ne pas obstruer la grille d'aération à l'intérieur du congélateur et conservez un minimum 15mm d'espace libre,
Veillez à ne pas mettre de nourriture sur le capteur du congélateur et et conservez un minimum 15mm d'espace libre.
programmationcor
recte
Temperaturetoo
high,reduce
tempearture
températuretrop
haute,réduirela
température
17
MAINTENANCE
Dégivrage et nettoyage
Dégivrage du congélateur
Le congélateur dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.
Nettoyage
Le réfrigérateur devrait être nettoyé régulièrement pour empêcher les mauvaises odeurs de nourritures stockées. Pour
la sûreté, débrancher le fil électrique d’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur
Nettoyer le réfrigérateur avec un tissu souple ou une éponge humide (le détergent doux peut être ajouté)
Sécher les gouttelettes d'eau sur les surfaces du réfrigérateur avec un tissu souple sec
Garder toujours le joint de porte propre.
Le réfrigérateur est très lourd. Quand vous le déplacez pour le nettoyage ou les réparations, faites attention
pour ne pas endommager le plancher. Maintenir le réfrigérateur droit pendant le déplacement. Ne déplacer
pas le réfrigérateur en le secouant afin d’éviter d'endommager le plancher.
Ne pulvériser pas ou ne rincer pas le réfrigérateur avec de l'eau pour éviter l'impact sur sa propriété
d'isolation électrique.
Ne nettoyer pas avec une brosse dure, la brosse en fil métallique, la poudre détergent, l'essence, l'acétate
amylique, l'acétone et les solutions organiques similaires, les solutions acide ou alkaline. Veuillez nettoyer
avec le détergent spécial de réfrigérateur pour éviter les dommages ou l'eau chaude et un détergent doux.
Ne toucher pas les pièces froides en métal avec les mains humides, autrement votre peau peut coller sur
les pièces froides en métal.
Ne nettoyer pas les étagères en verre froid avec de l'eau chaude. Autrement le verre peut se casser à
cause du changement soudain de la température et causer les blessures corporelles ou la perte de
propriété
18
Mesures sur la rupture d’électricité
Même en été, la nourriture peut restée stockée dans le réfrigérateur pendant quelques heures, après la rupture
d’électricité. Si une rupture d’électricité se produit, veuillez appeler la compagnie d’électricité pour se renseigner sur
la durée de la rupture.
Ne pas mettre de la nourriture supplémentaire dans le réfrigérateur pendant une rupture d’électricité et essayez
d’ouvrir la porte le moins de fois que possible.
Si la notification préalable d'une rupture d’électricité est donnée et que la durée de rupture est plus de 24 heures, faire
de la glace et la mettre dans un récipient au sommet du compartiment de stockage du réfrigérateur.
Car la température dans le réfrigérateur s'élèvera pendant une rupture d’électricité ou d'autres
défaillances, la période de stockage et la qualité comestible de la nourriture seront réduites.
Arrêt de l'utilisation
Si le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez débrancher le fil électrique
d’alimentation, déconnecter la source d'eau, et nettoyer-la selon la méthode décrite ci-dessus.
Garder la porte de réfrigérateur ouverte pour empêcher toute mauvaise odeur, d’une nourriture restée dans le
compartiment.
Pour assurer la durée de vie d’usage du réfrigérateur, il est recommandé que le réfrigérateur ne soit
pas arrêté à moins que ce soit nécessaire.
Avant de partir pour en congé ou en vacances
En partant en vacances prolongées, veuillez débrancher l’alimentation électrique et la source d'eau. Enlevez toute
nourriture, et attendez que le gel fonde. Ensuite, nettoyez et séchez l'intérieur, et gardez la porte ouverte pour
empêcher toute nourriture restant dans le compartiment de produire de mauvaises odeurs. Si la température ambiante
risque de baisser en-dessous de 0°c, veuillez demander à une personne qualifiée de vidanger l'eau dans le système
d'approvisionnement en eau. Autrement la perte sérieuse de propriété peut être causée en raison du débordement de
l'eau si la conduite d'eau ou le joint se casse.
Déplacer le réfrigérateur
Débranchez le réfrigérateur.
Enlevez toute nourriture.
Fixez avec fiabilité les étagères et le bac à légumes dans le compartiment de stockage du réfrigérateur, mais aussi les
étagères et les parties mobiles dans le congélateur avec du ruban adhésif. Fermez la porte et fixez-la fiablement avec
le ruban adhésif.
N'inclinez pas le réfrigérateur au-delà de 45 degrés (angle au sens verticale) pour éviter d'endommager le système
frigorifique.
Ne déplacer pas le réfrigérateur par sa poignée pour éviter les dégâts matériels ou les blessures corporelles
N’abaisser jamais le système frigorifique horizontalement vers le bas.
MAINTENANCE
19
DEPANNAGE
Avant d’appeler le service d’assistance, veuillez lire d'abord la table suivante de dépannage. Ceci peut
épargner votre temps et votre argent. La table contient des problèmes communs excepté ceux provoqués par
des défauts ou matériaux du réfrigérateur.
Problèmes
Causes
Solutions
Operation de Réfrigérateur
Le compresseur
ne fonctionne pas
Le réfrigérateur est en cycle de
dégivrage.
Le réfrigérateur n'est pas branché à
une prise de courant.
Le réfrigérateur est arrêté.
C'est normal pour un réfrigérateur,
le dégivrage est automatique.
Vérifier que la prise soit branchée
à la douille fermement.
Appuyer sur le bouton
« Electricité » 3 secondes ou plus
pour remettre en marche le
réfrigérateur ou tourner le bouton
de la position Arrêt vers la position
de sélection de la température
Le réfrigérateur
fonctionne
fréquemment ou
pour une période
trop longue
La température à l’intérieur ou à
l’extérieur est haute.
Le réfrigérateur a été mis hors
tension pendant une période.
Le distributeur de glaçons
automatique fonctionne.
La porte est ouverte trop
fréquemment ou pour une longue
période.
La porte du compartiment de
stockage de
réfrigérateur/congélateur n'est pas
correctement fermée.
La température programmée pour
le compartiment de stockage de
congélateur est trop basse.
Le joint de porte du compartiment
de stockage de
réfrigérateur/congélateur est sale,
usé, cassé ou mal assorti.
Le condensateur est sale.
Dans ce cas, il est normal que le
réfrigérateur fonctionne plus
longtemps.
Normalement, cela prend 8 à 12
heures pour le réfrigérateur de se
refroidir complètement.
Les processus de distrituion de
glaçons font le réfrigérateur
fonctionner plus longtemps.
Veiller à ne pas ouvrir la porte trop
fréquemment.
Assurez-vous que le réfrigérateur
soit situé sur le niveau de terre et il
n'y a aucune nourriture ou récipient
secouant la porte. Voir « ouverture
/fermeture de porte/tiroir » dans la
section «Problème »
Programmez, jusqu’à ce qu’une
température satisfaisante de
réfrigérateur soit obtenue. Cela
prend 24 heures pour que la
température de réfrigérateur
devienne stable.
Nettoyez ou remplacez le joint de
porte. Un espace de fuite de joint
de porte peut causer un plus long
temps de fonctionnement du
réfrigérateur afin de maintenir la
température désirée.
20
DEPANNAGE
Température trop haute
Trop haute
température dans
le compartiment
de stockage de
réfrigérateur/cong
élateur
La porte est ouverte trop
fréquemment ou trop longtemps à
chaque fois.
La température est trop haute.
La porte n'est pas fermée
correctement.
Le condensateur est sale.
L'air chaud entrera dans le
réfrigérateur à chaque fois que la
porte est ouverte.
Essayez d'ouvrir la porte le moins
fréquemment possible.
Reprogrammez la température.
Voir « ouverture/fermeture de
porte/tiroir dans la
section“Problème”.
Nettoyez le condensateur
La température dans le
congélateur est trop haute
tandis que la température
dans le compartiment de
stockage de réfrigérateur
est CORRECTE
La température programmé du
congélateur est trop haute
Programmez la température de
congélateur plus basse. Cela
prend 24 heures pour que la
température du réfrigérateur
devienne stable.
Buée/humidité/gel sur la surface extérieure du réfrigérateur
L'humidité s'accumule
sur la surface extérieure
du réfrigérateur ou entre
deux portes
Climat humide
La porte du réfrigérateur n'est pas
fermée étroitement. Ceci cause la
condensation d'air froid dans le
réfrigérateur et d'air chaud à
l’extérieur.
C'est normal lorsque le climat est
humide.
La buée diminuera quand
l'humidité baissera . Voir
« ouverture/fermeture de
porte/tiroir » dans la section
« problème ».
Mauvaises odeurs dans le réfrigérateur
L'intérieur du
réfrigérateur est sale
L'intérieur du réfrigérateur doit être
nettoyé. De la nourriture avec une
forte odeur est sûrement stockée
dans le réfrigérateur
Nettoyez l'interieur du réfrigérateur.
Enveloppez la nourriture
Si vous entendez
Signaux sonores
La porte de compartiment de
stockage du réfrigérateur est
ouverte.
La température dans le congélateur
est trop haute.
fermer la porte ou faire taire
l'alarme manuellement
L'alarme est normale quand elle
est d'abord démarrée à cause de
la température relativement plus
élevée. Vous pouvez faire taire
l'alarme manuellement.
Bruit anormal
Le réfrigérateur n'est pas situé sur
un endroit stable.
Le réfrigérateur touche un certain
objet aux alentours.
Ajuster les pieds pour niveler le
réfrigérateur.
Enlever les objets aux alentours
Bruit léger similaire à
celui de l’eau coulante
C'est le bruit du système de
frigorification
Normal
Chauffage de l’armoire
Le système d'anti-condensation
fonctionne.
Ceci empêche la condensation et
est normal.
21
Service Après-
V
ente
Si après la vérification de la pièce de dépannage, le problème n'est pas résolu, veuillez vérifier la Carte de
Garantie incluse dans le produit.
Plaque d'identification et numéro de série
Si l'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas, consulter le chapitre de « Dépannage » au dos de
ce manuel. Si le problème n'est pas resolu, appeler le Centre d'assistance, en spécifiant les données
sur la plaque d'identification et numéro de série. Cete plaque est située à l'intérieur du compartiment
frigorifique.
La plaque d'identification et numéro de série fournissent des informations importantes au sujet
de l'appareil et ne doivent pas être falsifiés ou enlevés.
Information utile
Haier France
Haier Europe Trading S.r.l-French Office ;
115 – 123 Avenue Charles De Gaulle Immeuble « Le France » 92200 NEUILLY SUR SEINE.
Fiche Produit (EU 1060/2010)
Modèle C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marque Haier
Catégorie du modèle d’appareil de
réfrigération ménager
Réfrigérateur-congélateur
Classe d'efficacité energétique A+ A++ A+++ A+ A++
Consommation d'énergie(kWh/an)
1)
353 276 185 348 274
Volume utile réfrigérateur (L) 248 248 248 248 248
Volume utile congélateur (L) 104 104 104 99 99
Température de conception des
"compartiments de type autre" >14°C
No
Dégivrage Yes
Autonomie (h) 13 13 16 13 13
Pouvoir de congélation (kg/24h) 12 12 10 12 12
Classe Climatique SN.N.ST.T
Niveau sonore (dB(A)) 42 40 40 40 40
Intégrable / Pose libre Pose libre
1)
Calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La
consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
1
ELEMENTI
GrazieperaveracquistatounprodottoHaier
Leggereattentamentequesteistruzioniprimadiutilizzarel'apparecchiatura.Leistruzioni
contengono
informazioniimportanticheconsentirannodiottenereilmegliodall’apparecchiatura,
digarantirelasicurezzaediassicurareun’installazione,unutilizzoeunamanutenzionecorrette.
Conservarequestomanualeinunluogofacilmenteaccessibile,alfinedipoterloconsultarein
qualsiasimomentopergarantirel’utilizzosicuroecorrettodell’apparecchiatura.
Nelcasoincuil’apparecchiaturavengavenduta,dismessaolasciatanell’abitazioneinseguitoad
untrasloco,assicurarsidipassareilmanualealnuovoutilizzatore,cosìdaassicurarglilafamiliarità
conilprodottoetutteleavvertenzerelativeallasicurezza.
Accessori
Verificarechegliaccessorieladocumentazionecoincidanoconquantoriportatoinquesto
elenco:
1xGuidautente
1xCoperturacernieraporta
1xCertificatodigaranzia
Etichettaenergetica
I
2
INDICE
Avvertenze................................................................................................................................................3
Primadell’utilizzo…….………………………………………………………………………………………………………………………….8
Funzioni..................................................................................................................................................12
Manutenzione.........................................................................................................................................19
Risoluzionedeiproblemi.........................................................................................................................21
Assistenzapostvendita.........................................................................................................................23
Legenda

No
Attenzione
Prudenza
Smaltimento
Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,sugliaccessoriosuimaterialiforniticonqueste
informazioniindicache,allafinedelciclodivita,ilprodottoeisuoiaccessori(es.caricabatteria,cuffie,
cavoUSB)devonoesseresmaltiticonglialtririfiutidomestici .
Perprevenirepossibilidanniall'ambienteoallasalute
umanaprovocatidallo
smaltimentoincontrollatodeirifiuti,bisognasepararequestielementidaaltri
tipidirifiutiericiclarli.Inquestomodosipromuoveràilriutilizzosostenibile
dellerisorsemateriali.
Gliutentidomesticidevonocontattareilrivenditoredoveèstatoacquistato il
prodottooppureglientilocalicompetentiperchépossano recuperarequesto
elementopergarantireunaproceduradiriciclaggiosicuraperl’ambiente.
Gliutentinon domesticidevonocontattareillororivenditoreeverificarele
condizionidiacquisto.Questoprodottoei
suoiaccessorielettronicidevono
esseresmaltitiinsiemeairifiutiindustriali.
3
Avvertenze
Cautions
Quandosiutilizzal’apparecchiaturaperlaprimavolta
Utilizzoconforme:questaapparecchiaturaèstataprogettataesclusivamenteperl’utilizzoinambienti
domesticiasciutti.Ognialtroutilizzoèimproprioepotrebbedarluogoalesionieallacessazionedella
responsabilitàdelproduttore.
Cosedafare...
Accertarsichelaspinanonsiarimastabloccatasotto
ilfrigorifero.
Sesispostailfrigoriferodalmuro,attenzioneanon
passaresopraalcavodialimentazioneoadanneggiarlo.
Accertarsichelaspinanonsiadanneggiata;nelcaso,
toglierel’alimentazione,estrarlaconattenzionee
consultareuntecnicoautorizzatoperlasostituzione.
Accertarsichenoncisianoperditedigas
infiammabilinellevicinanzedelfrigorifero.Incaso
contrario,chiuderelavalvoladelgas;aprirele
porteelefinestre,manoninserireoestrarrela
spinadialimentazionedelfrigorifero o dialtre
apparecchiature.
Scollegareilfrigoriferoperlapulizia,perlamanutenzioneonelcasoincuisianecessario
sostituirelalampadina.
Peraprireleporteusarelemaniglie.Lospaziotraleportepuòesseremoltostretto.
Quandosiscollegailfrigorifero,attenderealmeno5minutiprimadiriaccenderlo,inquanto
riavviifrequentidanneggianoilcompressore.
Accertarsichelebocchettediventilazionenonsianoostruite.
Quandositogliel’alimentazione dalf rigorifero,tirarelaspinaenonilcavo.
Incasodidismissionedelfrigorifero,perevitaredanniaccidentaliaibambini,togliereleporte,le
guarnizionieiripianiecustodirliinunluogoidoneo.
Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben ventilato non distante da una sorgente
d’acquapotabile.Garantireunospaziodialmeno20cmnellapartesuperioredelfrigoriferoedi
10cmintorno.
L’apparecchiaturadeveessereposizionatainmaniera chelaspinarestiaccessibile.
4
Avvertenze
Cosedanonfare...
Ilfrigoriferofunziona conunatensionedi220240CA/50Hz. Sesicollegailfrigoriferoaun
voltaggio erra to, le fluttuazioni possono impedirne l’accensione, oppure danneggiare il
controllo della temperatura o il compressore, oppure potrebbe presentarsi un rumore
anomalo durante il funzionamento del compressore. In tal caso, è
necessario montare un
regolatoreautomatico.
Perilfrigoriferoènecessarioutilizzareunapresadedicataconmassaaterr aaffidabile.Ilcavodi
alimentazionedelfrigoriferoèdotatodiunaspinaatreconnetori(concontattoditerra)
compatibileconunapresastandarda treconnettori(concontattoditerra).Nontagliareo
smontareilterzopiedino
(concontattoditerra).Ènecessariochelapresasiaaccessibiledopo
l’installazionedelfrigorifero.
Nonconservarenelfrigoriferomaterialiinfiammabili,esplosiviocorrosivi.
Nonconservarenelfrigoriferomedicinalioagentichimiciobatteriologici.Questofrigoriferoè
destinatoautilizzidomestici.Nonèconsigliatoconservarematerialicherichiedono
temperatureprecise.
Nonconservareoutilizzarebenzina oaltrimaterialiinfiammabilineipressidelfrigorifero,al
finedievitareincendi.
Noncollocarearticoliinstabili(oggettipesanti, contenitoripienidiliquidi)sullapartesuperiore
delfrigoriferoalfinedievitarelesionipersonaliprovocatedallalorocadutaoppurescosse
elettrichederivantidalcontattoconl'acqua.
Nonappendersiallaportaoppureal
portabottigliesullaporta.Laporta
potrebbeusciredalpianoverticale,il
portabottigliepotrebbestaccarsi,
oppureilfrigoriferopotrebbecadere.
Nonsaliresullaportadelcongelatore,
suiripianiosulcabinetdelfrigorifero
quandosiintroduconoosiestraggono
alimentiebevande.
Nontoccarelasuperficieinterna
delloscompartocongelatorequando
l’elettrodomesticoèinfunzione,per
evitaredicongelarelemani,
specialmentesesonobagnate.
5
Avvertenze
Pergarantirel’isolamentoelettricodelfrigorifero,nonspruzzareoversareacquadurantela
puliziaenonposizionarel’elettrodomesticoinun’areaumidaoinunluogodovepossono
esserciversamentidiacqua.
Losmontaggioelamodificadelfrigoriferodevonoessereautorizzati.Movimentibruschio
violentidelfrigoriferopotrebberodanneggiareleserpentinediraffreddamento.Intalcaso,
potrebberoverificarsimalfunzionamentiolesionipersonali.Lariparazionedelfrigoriferodev e
essereeseguitadapersonalequalificato.
Nonconservarenelcongelatorebirreobibiteinbottiglia,inquantopotrebberoscoppiarein
seguitoalcongelamento.
Nonposizionareilfrigoriferoallalucedirettadelsoleoinunluogoespostoacalore
provenientedafornelli,stufeoaltreapparecchiature.
Nonlasciareleportedelfrigoriferoapertesenza lapresenzadiunadultoenonpermettere
aibambinidientrareall’interno.
Nonconsentireaibambinidiarrampicarsisulcassettodelcongelatore.
Nonutilizzareapparecchiatureelettricheall’internodelfrigorifero,amenoche
nonsianodeltipoconsigliato dalproduttore.
Nonutilizzarel’asciugacapelliperasciugarel’internodelfrigorifero.Nonposizionarecandele
accesenelfrigoriferoperrimuoveregliodori.
Nonspruzzarematerialivolatili,comeinsetticidi,sullesuperficidell'elettrodomestico.
Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando nello spazio di apertura non sono
presentibambini.
Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con
capacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,oconesperienzaeconoscenzelimitate, ameno
chenoncisialasupervisioneovenganoforniteledovuteistruzionidiusodapartedipersone
responsabilidellalorosicurezza.
Non conservare nello scomparto congelatore troppi alime nti per evitare un tempo di
funzionamentoeccessivamentelungodapartedelcompressoreoppurelacadutadi cibo.Si
consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpeso totaledeglialimentinondeve
superare i 30 Kg. Per evitare cadute di alimenti,
non aprire il cassetto del co ngelatore con
eccessivaforzaedevitarechepossainclinarsi.
Non utilizzare dispositivi meccanici o altrimezzi per acceler areil processo di sbrinatura, a
partequelliconsigliatidalproduttore.
Nelcasochecisaràalcunproblemasullalucediilluminazionedelfrigo,sipregadicon tattareil
serviziodopovenditaperunasoluzione, èvietatochel'utentelacambidasolo.
Nondanneggiareilcircuitodirefrigerazione.
6
Avvertenze
Relativamentealloscompartofrigorifero
Glialimenticaldidevonoessereraffreddatia
temperaturaambienteprimadiessere
conservatinelfrigorifero.
Lavareopulireglialimentieasciugare
eventualigocced’acquapresentiprimadi
collocarlinelfrigorifero.
Glialimentidaconservaredevonoesseresigillati
accuratamente.Inquestomodosieviteràla
formazionediumiditàneglialimentiprovocata
dall’evaporazioneeilloroconseguente
deterioramento.
Conservazioneordinatadeglialimenti.Glialimentidaconservaredevonoessereordinati
inbaseallalorocategoria.Glialimenticonsumatiquotidianamentevannoposizionati
nellaparteanterioredeiripiani.Inquestomodosievitaditenerelaportaapertapiùdel
necessario,oltreadimenticarediconsumareglialimentioltreilperiododi
conservazione.
Nonconservareeccessivequantitàdicibo.Glialimentidevonoessere
conservatilasciando
dellospaziotradiessi.Inquestomodo,siconsenteall’ariafreddadicircolarefacilmente,
conrisultatidiconservazionemigliori.
Nonposizionareglialimentitroppovicinialleparetiinterne.Nonconservarealimenti
conunelevatocontenutodiumiditàacontattodirettoconleparetiinterne.Incaso
contrario,glialimentipotrebberocongelarsi.Collocareglialimentiadunacerta
distanzadalleparetiinterne.

Evitarecheglialimenti(inparticolareIcibioleosi)tocchinoilrives timento interno,
inquantoalcunesostanzepotrebberodanneggiarlo.Siconsigliadipuliresemprele
tracced’oliorilevate.
Relativamenteairavanelliealtrivegetalisimili,siconsigliaditoglierelafoglieprimadi
conservarliperevitarecheessenepossanoassorbireinutrienti.
Scongelareglialimenticongelatinelloscompartofrigorifero.Inquestomodo,è
possibileutilizzareilcibocongelatoperridurrelatemperaturainternadel
frigoriferoerisparmiareenergia.
Alcunivegetali,comelacipolla,l'aglio,lozenzero,lacastagnad'acquaealtrialimenti
rizomatosipossonoessereconservatiperlunghiperiodiatemperaturaambiente.Non
c’ènessunanecessitàditenerlinelfrigorifero.
Ilmetabolismodizucchine,meloni,papaie,banane,ananaspuòessereaccelerato
dall’utilizzodelfrigorifero,percuisiconsiglialaconservazioneatemperatura
ambiente.
7
Avvertenze
D'altraparte,conservarefruttaacerbanelfrigorifer operuncertoperiododitempo
puòfavorirnelamaturazione.
Glialimenticaldinondevonoessereconservatinelfrigoriferofinquandonon
raggiungonolatemperaturaambiente.
Glialimentitagliatiinpiccoleporzionisicongelanopiùvelocementeesonopiù
facilidascongelareedacucinare.Perciascunaporzionesiconsigliaunpeso
inferiorea2.5Kg.
Siconsigliadiconfezionareglialimentiprimadicollocarlinelcongelatore.Laparte
esternadellaconfezionedeveessereasciuttaperevitarechelebustesiattacchino.I
materialiusatiperilconfezionamentodevonoessereinodori,ermetici,nonvelenosie
atossici.
Perevitarechesisuperiilperiododiconservazione,prenderenotadelladatadi
congelamento,deilimitiditempoedelnomedeglialimentidirettamentesulla
confezione,tenendocontodeldiversoperiodo diconservazionedeivaricibi.
Estrarredalcongelatoresololaquantitàdicibonecessaria.Glialimentiscongelatinon
possonoesserericongelatiamenochenonsianoprimacucinati;incasocontrario
possonoesseremenocommestibili.
Noncaricareeccessivaquantitàdialimentifreschinelcongelatore.Ènecessariofare
riferimentoallacapacitàdiraffreddamentodelfrigorifero.
Suggerimentiperilrisparmioenergetico
Installareilfrigoriferoinunluogofrescoeasciutto,conun’adeguataventila zione. 
Nonbloccareleventoleolegrigliediaerazionedell'apparecchiatura.
Lasciarraffreddareglialimenticaldiprimadicollocarlinelfrigorifero.
Lasciarscongelareglialimentinelfrigorifero.Inquestomodo,siutilizzanolebasse
temperaturedeiprodotticongelatiperraffreddareglialimenticonservatinel
frigorifero.
Nontenereapertalaportadelfrigoriferopertroppotempoquandosiripongonoosi
estraggonoglialimenti.Permenotempolaportavienelasciataaperta,minoreèla
quantitàdighiacciochesiformerànelcongelatore.
Pulireconregolaritàlaparteposterioredelfrigorifero.Lapolvereaumentai
consumienergetici.
Nonimpostareunatemperaturapiùbassadelnecessario.
Garantireunsufficientericambiod’ariaallabaseenellaparteposterioredel
frigorifero.
Noncoprirelebocchettediaerazione.
Durantel’installazione,lasciarespazioliberoadestra,asinistra,inaltoenellaparte
posteriore.Inquestomodo,sipotrannoridurreiconsumienergeticiemantenere
bassalabollettadellacorrente.
8
Prima dell’utilizzo
Descrizione
Ilpresentediagrammapotrebbedifferireleggerme nterispetto alloschemadelfrigoriferoacquistato.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
ripiano
Coperchio del reparto verdure
Cassetto frutta e verdura
My Zone
Balconcino superiore per le
bottiglie
Balconcino inferiore per le
bottiglie
Cassetto dello scomparto
congelatore
Balconcino superiore per le bottiglie
ripiano
Reparto chiuso
ermeticamente
Balconcino inferiore
p
er le botti
g
lie
Cassetto dello scomparto
congelatore
My Zone
Cassetto frutta e verdura
Coperchio del reparto verdure
ripiano
Portabottiglie
9
Prima dell’utilizzo
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
Prima dell’utilizz
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
ripiano
ripiano
Portabottiglie
Coperchio del reparto verdure
Cassetto frutta e verdura
My Zone
Balconcino superiore per le
botti
g
lie
Reparto chiuso
ermeticamente
Balconcino inferiore
per le bottiglie
Cassetto congelatore
Cassetto congelatore
ripiano
Coperchio del reparto verdure
Cassetto frutta e verdura
My Zone
Balconcino superiore per le
botti
g
lie
Balconcino inferiore
per le bottiglie
Cassetto congelatore
Cassetto congelatore
10
Prima dell’utilizzo
Ambienteoperativo
Metterealivelloilfrigorifero.Ilfrigoriferodeveessereposizionatosuuna
superficiepianaesolida.Seilfrigoriferoèposizionatosuunasuperficie
irregolare,ènecessarioutilizzarematerialipianisolidieresistentialfuoco.
Nonutilizzaremaicomepiedistalloilmaterialedaimballaggio.Seil
frigoriferoèleggermenteinstabile,è
possibileallungareoppureaccorciarei
piediniregolabiliruotandoliinsensoorariooantiorario.
Nonposizionaremaiilfrigoriferoinunazonaumidaoinunluogodovepuòessere
soggettoaspruzzid'acqua. Pulireeasciugareglischizzid’acquaelemacchieconun
pannomorbido.
Nonconservarenelloscompartocongelatoretroppialimentiperevitareuntempodi
funzionamentotroppolungodapartedelcompressoreperraffreddareglialimenti.Si
consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpesototaledegli alimentinon
devesuperarei30Kg.Perevitarecheglialimenticadano,
nonaprireilcassettedel
freezertirandotroppoforteoinclinandolo.
Seilfrigoriferodeveesserecollegatoall'impiantoidrico,bisognaposizionarlo inun
luogobenventilatoenondistantedallasorgented’acquapotabile.Ènecessariocheci
sianoalmeno20cmdispazioliberonellapartesuperioredelfrigoriferoe10cm
intorno.
Nonostruirelebocchettediventilazionepresentiall’esternodell’apparecchiaturao
nellastrutturaintegrata.
11
Prima dell’utilizzo
Preparazioneprimadell’utilizzo
Eliminaretuttelepartidell’imballaggio
Rimuovereanchelabaseinpolistiroloeilnastroadesivochefissagliaccessori.
Controllaregliaccessoriinclusieladocumentazione
Verificarechel’imballaggiocontengaquantoriporta tonell'elenco.Incasodidiscrepanze,
contattareilrivenditoreentro5giornidall’acquisto.
Spostareilfrigoriferoinunaposizioneidonea
Vederelasezione“Ambienteoperativo”
Siconsigliadipulireilfrigoriferoprimadell’utilizzo.
Pulirel’internoel’esternodelfrigoriferoconacquaprimadicollocarciglialimenti.
Periododiinattività
Dopoesserestatopulitoemessoalivello,ilfrigoriferodovràrestarespentoalmeno6
oreprimadirenderlooperativo,cosìdagarantirneilnormalefunzionamento.
Collegamentoallapresadicorrente
Quandol’elettrodomesticoècollegatoall’alimentazione,latemperaturadelloscomparto
frigoriferoequelladelco ngelatore sonoimpostate rispettivamentea5°Ce‐18°C.IlMyZone
èimpostatoinmodalitàchiller.
Modalitàdifunzionamentodelfrigorifero
Modalitàdiregolazionemanuale:èpossibileimpostarelatemperaturapremendoiltastodi
regolazione(vederelasezione“Descrizionedellefunzioni”diquestomanuale).
Caricamentodeglialimentinelfrigorifero
Caricareilfrigoriferoconglialimentidopoaverlolasciatoinfunzioneperuncertoperiododitempoe
quandol’internoèsufficientementefreddo.
12
Funzioni
Pannellodicontrollo
Impostazionedellatemperaturadelfrigorifero
PremereripetutamenteiltastoA1finquando l’indicatoreBnonsiillumina;quindipremereA2per
impostarelatemperaturadelfrigorifero.GliindicatoriBeDcorrispondentiinizianoalampeggiare
contemporaneamente.Latemperaturaaumentadi1°Cadognisingolapressione.L’impostazione
passaattraversolasequenzadivalori“2”“3”“4”
“5”“6”“7”“8”“2”.Latemperaturadel
frigoriferovadaunvaloreminimodi2°Caunmassimodi8°C.SmetteredipremereiltastoA2per
confermarelatemperaturaimpostata.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
Funzioni
Impostarelatemperaturadelcongelatore
PremereripetutamenteA1finquandogliindicatoriCnonsiilluminano;premereA2perimpostare
latemperaturadelcongelatore.GliindicatoriCeDcorrispondentiinizianoalampeggiare
contemporaneamente.Latemperaturasiriducedi1°Cadognisingolapressione.L’impostazione
passaattraversolasequenzadivalori16”
17”18”19”20”21”22”23”24”16”.
Latemperaturadelcongelatorevadaunvaloreminimodi‐24°Caunmassimodi‐16°C.Smettere
dipremereiltastoA2perconfermarelatemperatura impostata.
RaffreddamentoRapido
PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriEnoninizianoalampeggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneRaffreddame ntorapido.Questafunzionepuò
esseredisattivataripetendomanualmentelaproceduradiattivazione.Questafunzionesarà
disattivataautomaticamentequando latemperaturascenderàaldisottodellivellominimo.

Inquestamodalità,lafunzioneRaffreddamentorapidosaràdisattivatadall'impostazionedella
temperaturadelfrigorifero.
CongelamentoRapido
PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriGnoninizianoalampeggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneCongelamentorapido.Questafunzionepuò
esseredisattivataripetendomanualmentelaproceduradiattivazione.Questafunzioneviene
disattivataautomaticamentedopo56ore.Qualorafossenecessariocongelaregrossequantitàdi
cibo,
siconsigliadipremereiltasto“superfreezing” circa24oreprima.
Inquestamodalità,lafunzioneCongelamentorapidosaràdisattivatadall'impostazionedella
temperaturadelcongelatore.
FunzioneVacanze
PremereripetutamenteiltastoA3finoquandol’indicatoreInoniniziaalampe ggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneVacanze.Questafunzionepuòesseredisattivata
ripetendomanualmente la proceduradiattivazione.NellamodalitàVacanze,loscompartofrigorifero
funzionaautomaticamenteaunatemperaturadi17°C.Inquesta
modalità,lafunzione
Raffreddamentorapidosaràdisattivatatramiteleimpostazionidellatemperaturadelfrigorifero.
FunzioneQcoolperloscompartoMyZone
PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriFnoninizianoalampeggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneQcoolperloscompartoMyZone.Questa
funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy
Zone.
14
Funzioni
FunzioneDFrostperloscompartoMyZone
PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriHnoninizianoalampeggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneDFrostperloscompartoMyZone.Questa
funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy
Zone.
FunzioneChillerperloscompartoMyZone
PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriJnoninizianoalampeggiare;premereil
tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzionechillerperloscompartoMyZone.Questa
funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy
Zone.
Nota:E’possibileabbassarelatemperaturaconla
funzioneQCooloppureaumentarlaconlafunzione
DFrost.DelletrefunzionidelloscompartoMyZone,unadeveessereattiva.
Controllodeldisplay
Ildisplaysispegneautomaticame ntedopo30secondidalterminediun’operazione.Siillumina
aprendolaportaoppureallapressionediuntasto(l’allarmenonaccendeildisplay).
Allarmeaperturaporta
Quandolaportadelfrigoriferoèaperta,laluceinternasiaccendeeilpannellodicontrollosiillumina.
Dopo3minutisiattiveràl’allarmesonoroportaaperta.L’allarmepotràesseredisattivatochiudendo
laportaoppuredalpannellodicontrollo.Selaportadelfrigoriferorimaneapertaperpiùdi7
minuti,
laluceinternael’illuminazionedelpannellodicontro llosispegnerannoautomaticamente.
Accendere/spegnereilfrigorifero
SesipremeiltastoA4per5secondiquandoilfrigoriferoèinfunzione,l’interoapparecchiosi
spegne.IlcicalinoiniziaasuonaredopoaverpremutoiltastoA3per5secondi.L’interosistema
smettedifunzionaredopoilsegnaleacustico.
Quandoilfrigoriferoèspento, sesipreme
iltastoA4per5secondi,l’indicatorerelativosiillumina
el’apparecchio iniziaafunzionare.
Nota:Ilfrigoriferodeveesseresvuotatoprimadiutilizzarequestafunzione;questaoperazione
nonequivaleallospegnimentodell’apparecchio.
15
Funzioni
Funzionamentodelloscompartofrigorifero
Nelloscompartofrigoriferoinserireglialimentichedevono
essereconservatiperunbreveperiododitempooperil
consumogiornaliero.
Sebbenelatemperaturamedianellamaggiorpartedellezone
delloscompartofrigoriferopossaessereregolatatra0
o
Ce10
o
C,
nonsiconsigliadiconservareglialimentiperunlungoperiodo
ditempo.Loscompartofrigoriferodeveessereutilizzatosolo
perlaconservazioneabrevetermine.
Regolarel’altezzadeiripiani
Iripianipossonoesseresistematiperadattarsialladimensioneoall’altezzadeglialimenti.Per
regolarel’altezzadiunripiano,estrarloinquestomodo:sollevareversol’altoilbordo
anterioreetirarloversol’esterno.
Perinstallareilripiano,posizionareentrambelealettesuibinaridisupportoespingereall’indietro.
Cassettofruttaeverdura
Ilfrigoriferohauncassettoperlaverdura.Èpossibileregolareillivello internodiumiditàinbasealle
caratteristichedeglialimenti.
Ruotandoilpulsantedicontrollodell'umiditàadestra,vienegarantitounlivellodiumiditàpiù
elevatoadattopercetrioli,uva,kiwi,cachi,ecc.
Ruotandoilpulsantedicontrollodell’umiditàasinistra,vienegarantitounlivellodiumiditàpiùbasso,
adattoperfragole,arance,fagioli,aglio,angurie,prugne,pomodori,ecc.
ScompartoMyZone
FunzioneQCool:Conquestafunzione,loscompartoMyZonepuòraffreddarerapidamenteda1a5
bibiteinlattinain60 minuti.Questafunzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendole
altrefunzionidelloscompartoMyZone.Sipregadiaccertarviditoglierelebottiglieperbevande
primachelafunzione
RRaffreddamentosiaresainvalida,altrimentilebottiglierischierebberodi
essererottedalcongelamento.
FunzioneDFrostConquestafunzione,loscompartoMyZonepuòscongelareglialimenticongelati.
Dopoloscongelamentononcisaràliquidosullasuperficiedeglialimenti.Glialimentisaranno
parzialmentecongelati,cosìdapoteresseretagliati
ecucinati.Questafunzionepuòesseredisattivata
automaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMyZone.
Itempidiscongelamentoprevistisonoiseguenti:
16
Funzioni
Tempodiscongelamento Peso
7ore 500g
8ore 1.000g
10ore 1.500g
Itempidiscongelamentoriportatisonosoloperriferimento;inbasealledimensioni eallospessore
dellacarneedelpescepossonoesserenecessaritempidiversi.
FunzioneChiller:Conquestafunzione,loscompartoMyZoneoperaaunatemperaturadicirca0°C;
puòvariareleggermenteinbaseallatemperatura
ambienteoallostilediutilizzodelfrigorifero.È
adattaperconservarepescefresco,carneealimenticucinatiper12giorni.
Smontarelaprotezioneperlebottiglie
Perestrarrelaprotezioneperlebottiglie,sollevarladirittaversol'alto,tenereentrambiilatie
tirarlaversol’esterno.Dopoaverlapulita,inserirlaseguendoilprocedimentoinverso.
Utilizzodelripianopieghevole
LaFig.1mostrailripianopieghevoleinmodalitàaperta,
tramitecuièpossibileinserireicontenitoripiùbassi.
LaFig.2mostrainveceilripianopieghevoleinmodalità
ripiegataperilposizionamentodicontenitoripiùalti.
Perpiegareilripianoepassaredallamodalità1allamodalità2,
basta
semplicementespingerelastrutturaAversol'altoela
strutturaBversol'internonelladirezionedellefrecce,come
mostratoinfigura.
Peraprireilripianoepassaredallamodalità2allamodalità1,
spingerelastrutturaAversol'altoetirarelastrutturaBverso
l'internonelladirezionedellefre cce,comemostratoinfigura.
Utilizzodelportabottiglie
LaFig.1mostrailportabottiglieinmodalitàpiegata.In
questamodalità,èpossibilerecuperareunampiospazio.
LaFig.2mostrailportabottiglieinmodalitàaperta.In
questamodalitàèpossibileposizionarediversebottiglie.
Peraprirepassandodallamodalità1allamodalità2,tirare
semplicementeversoilbasso.Perchiuderepassandodalla
modalità2allamodalità1,spingeresemplicementeverso
l’alto.
Accertarsicheledueestremitàdelripianosianoallostessolivello.Incasocontrariopotrebbeesserciil
rischiodicadutadelripianoodeglialimenti
17
Funzioni
Periododiconservazioneconsigliatoperidiversialimenti
Dalmomentochel’ariafreddacircolaall’internodelfrigorifero,c’èunadifferenzaditemperaturatrai
diversiscompartidelfrigorifero.Alimentidiversidevonoessereposizionatiinzonedifferentia
secondadellelorocaratteristiche.
Funzioni
9.Piccolequantitàdialimenticongelatioconfezionati
10.Alimenticongelati,gelati,ecc.
11.Piccolequantitàdialimenticongelatioconfezionati
12.Alimenticongelati,gelati,ecc.
13.Sipossonoconservarealimentioconfezionisurgelatidigrandidimensionisesiestraggonoi
cassettieivassoiinterni,fattaeccezioneperilcassetto12nelcompartofreezer.
1. Uova,burro,formaggio,ecc.
2.
Burro,cosmetici,ecc.
3.Bibite,alimentiinscatola,ecc.
4.Bibite,alimentiinscatola,dolci,ecc.
5.Vino,champagne,ecc.
6.Latte,formaggio,ecc.
7.Frutta,verdura,insalata,ecc.
8.Alimenticucinati,pescefrescoe
carne,ecc.
18
Funzioni
Informazionisullalampadinanelloscompartofrigoriferoesostituzione
Parametridellalampadina:12Vmax5W(3porte),12Vmax2W(2porte)(lapotenzadipendedalmodello).
LalampadinautilizzaiLEDcomesorgenteluminosaedècaratterizzatadaunbassoconsumoenergeticoe
unalungadurataoperativa.Incasodifunzionamentoanomalo,co ntattareilpersonaledelserviziodi
assistenza.
Ilbollino“OK”
L'indicatoreditemperaturaOKconsentedideterminaretemperaturealdisottodei+4°C.
Ridurregradualmentelatemperaturasel’indicatore
nonriporta“OK”.
Nota:quandol’apparecchiaturavieneaccesa,
potrebbeimpiegareanche12oreperraggiungerela
temperatura.
Aumentarelospazioperlaconservazione

Perunusoefficientedell’energia,adeccezionedelcontenitoreocassettopiùinbassonelcongelatoreo
nelfrigorifero.E’possibileestrarrecompletamenteglialtricontenitoriperconservaregrandiquantitàdi
alimenti.
Nonbloccareleventolediareazioneall’internodelcongelatoreemantenerequindiunadistanzadi
15mm.Noncollocarealimentisulsensoredelfreezeremantenere15mmdidistanza.
Impostazioni
corrette
Temperaturatroppo
alta,ridurrela
temperatura
19
Manutenzione
Sbrinamentoepulizia
Sbrinareilcongelatore
Ilcongelatoresisbrinaautomaticamente.Nonènecessarianessunaoperazionemanuale.
Pulizia
Ilfrigoriferodovrebbeesserepulitoregolarmenteperprevenireodoridaalimenticonservatimale.
Perquestionidisicurezza,scollegareilcavodialimentazioneprim adipulireilfrigorifero.
Pulireilfrigoriferoconunpannomorbidooppureconunaspugnabagnatacon acquatiepida(
è
possibileaggiungereundetergentedelicato)
Asciugarelegocced’acquasullasuperficiedelfrigoriferoconunpannomorbidoeasciutto
Manteneresemprepulitalaguarnizionedellaporta.
Ilfrigoriferoèmoltopesante.Quandolosispostaperpulirlooperripararlo,prestare
attenzioneanondanneggiareilpavimento.Tenereilfrigoriferodirittoduranteglispostamenti.
Nonspostareilfrigoriferofacendolooscillareperevitaredidanneg giareilpavimento.
Nonspruzzareoirrorareilfrigoriferoconacquaperevitareimpattisullesuecapacitàdi
isolamentoelettrico.
Nonpulireconspazzoledure,spazzolemetalliche,detersivoinpolvere,benzina,acetatodiamile,
acetoneealtresoluzioniorganichesimili,oppure consoluzioniacideoalcaline.Pulirecon
detergentispecificiperfrigoriferi,cosìdaevitaredanni,oppureconacquatiepidaeun
detergentedelicato.
Nontoccarelepartimetallichefreddeconlemaniumide,perevitarechelapellepossa
attaccarsiadesse.
Nonpulireiripianifreddiinvetroconacquacalda.Incasocontrario,ilvetropotrebbe
spaccarsiacausadallabruscavariazioneditemperaturaeprovocarelesionipersonaliodanni
economici.
20
Manutenzione
Cosafareincasodiinterruzionedicorrenteelettrica
Ancheinestategli alimentipossonoessereconservatinelfrigoriferoperalcuneoreinseguitoa
un’interruzionedellacorrenteelettrica.Incasodiinterruzionedicorrente,chiamarelapropria
societàelettricaperchiedereinformazioni sulla duratadelguasto.
Nonmetterealtrialimentinelfrigoriferoduranteun’interruzionedicorrenteecercaredia prirela
portaquantomenopossibile.
Sel’interruzionedicorrenteèprogrammatainanticipoeladurataèsuperiorealle24ore,
prepararedelghiaccioemetterloinuncontenitorenellapartesuperioredelloscomparto
frigorifero.
Dalmomentochelatemperaturanelfrigoriferosialzainseguitoainterruzionidicorrenteo
altriguasti,ilperiododico nservazioneelacommestibilitàdeglialimentisiridurrà.
Interruzionenell’utilizzodelfrigorifero
Seilfrigoriferononsaràutilizzatoperunlungoperiododitempo,scollegareilcavodialimentazione,
scollegarelasorgented'acquaepulirloseguendo ilmetododescrittoinprecedenza.
Lasciarelaportadelfrigoriferoapertaperprevenirelaformazionedicattiviodo ri provocatida
residuidicibonelloscomparto.
Pergarantirelavitaoperativadelfrigorifero,siconsigliadinonspegnerlosenonincasodi
necessità.
Primadipartireperunviaggiooperlevacanze
Sesiparteperunalungavacanza,scollegarel'alimentazioneelasorgented'acqua.Toglieretuttigli
alimenti; aspettare che il ghiaccio si sciolga. Quindi, pulire e asciugare l’interno e lasciare la porta
apertaperprevenirelafor mazionedicattiviodoriprovocatidaresidui dicibonelloscomparto.Sesi
prevedeche
latem peraturaambientescendasotto0°C,chiedereauntec nicoqualificatodidrenare
l’acquapresentenelsistemadifornitura.Incasocontrario,sipotrebberoaveredeidannieconomicia
causadeltraboccamentodell’acquaseitubiolegiu nturedovesserorompersi.
Spostareilfrigorifero
Scollegareilfrigorifero.
Estrarretuttiglialimenti.
Bloccareiripianieilcassettodellaverduranelloscompartodelfrigoriferoetutte
lepartimobilinel
congelatoreconnastroadesivo.Chiuderelaportaefissarlaconnastroadesivo.
Noninclinareilfrigoriferopiùdi45gradi(angolorispettoallaverticale)per
evitaredidanneggiareil
sistemarefrigerante.
Nonspostareilfrigoriferoutilizzandolemaniglieperevitaredanniolesionipersonali.
Nonposizionaremaiilfrigoriferoinorizzontale.
21
Risoluzione dei problemi
Primadicontattareilserviziodiassistenza,consultarelaseguentetabellaperlarisoluzionedei
problemi.Inquestomododiventapossibilerisparmiaresoldietempo.Latabellaconti enei
problemipiùcomuni,adeccezionediquelliprovocatidadifettidiproduzioneoneimateriali
utilizzatiperilfrigorifero.
Problema
Causa
Soluzione
Funzionamentodelfrigorifero
Ilcompressore
nonfunziona.
Ilfrigoriferostaeseguendoil
ciclodisbrinatura.
Ilfrigoriferononècollegatoallapresa
dialimentazione.
Ilfrigoriferoèspento.
Èun comportamento
normale per i frigoriferi
con sbrinamento
automatico.
Verificarechelaspinasiainserita
saldamente
nellapresadi
alimentazione.
Premereilpulsantedialimentazione
per3opiùsecondiperriavviareil
frigoriferooruotarelamanopolada
OFFallaposizioneperlaselezionedella
temperatura.
Ilfrigoriferoentra
frequentementein
funzioneoppure
entrainfunzione
perunperiodo
troppolungo.
Latemperatura internao
quellaesternaètroppo
alta.
Ilfrigoriferoèstatospentoperun
certoperiododitempo.
Ilproduttoreautomatico
di
ghiaccioèinfunzione.
Laportaèstataapertatroppo
frequentementeoperunlungo
periododitempo.
Laportadelloscomparto
frigorifero/congelatorenonèchiusa
correttamente.
Latemperaturaimpostataperil
compartimentocongelatoreè
troppobassa.
Laguarnizionedellaportadello
scompartofrigorifero/congelatoreè
sporca,usurata,rottaononcorretta.
Ilcondensatoreèsporco.
Inquestocaso,ènormalecheil
frigoriferoentriinfunzionepiùa
lungo.
Disolito,servonodalle8alle12
oreperchéilfrigoriferoraffreddi
inmanieracorretta.
Pereffettodelprocessodi
produzionedelghiaccio
ilfrigorifero
funzioneràpiùalungo.
Entraariacaldanelfrigorifero
provocandoilfrequenteriavvio.Non
aprirelaportatroppo
frequentemente.
Accertarsicheilfrigoriferosia
posizionatosuunasuperficiea
livelloechenoncisianoalimentio
contenitoricheurtinocontrola
porta.Vedere“Apertura/chiusura
della
porta/cassetto”nellasezione
“Problemi".
Regolareunatemperaturapiùalta
finoaottenerequellapiùadatta.
Sononecessariecirca24oreperché
latemperaturadelfrigoriferodiventi
stabile.
Pulireosostituirelaguarnizione
dellaporta.Lamancataaderenza
dellaguarnizionepuòprovocareun
tempodifunzionamentodel
frigoriferopiùlungo
alfinedi
mantenerelatemperatura
desiderata.
Pulireilcondensatore.
22
Risoluzione dei problemi
Temperaturatroppoalta
Temperaturatroppoalta
nello
scomparto
frigorifero/congelatore.
Laportaèstataapertatroppo
frequentementeoperunlungo
periodditempo.
Latemperatureimpostataètroppo
alta.
Laportanonèchiusacorrettamente.
Ilcondensatoreèsporco.
Selaportaèaperta,l’ariacalda
entranelfrigorifero.Provaread
aprirelaportaquantomeno
frequentementepossibile.
Ripristinarelatemperatura.
Vedere“Apertura/chiusuradella
porta/cassetto”nellasezione
“Problemi".
Pulireilcondensatore.
Latemperaturadello
scomparto
congelatore
ètroppoaltamentre
quelladelloscomparto
frigoriferoèOK.
Latemperatura impostataperil
congelatoreètroppoalta.
Impostareunatemperaturapiù
bassaperilcongelatore.Sono
necessarie24oreperchéla
temperatura
delcongelatorediventistabile.
Acqua/umidità/ghiacciosullasuperficieesternadelfrigorifero
Siaccumulacondensa
sullasuperficieesterna
delfrigoriferooppuretra
ledueporte
.
Climaumido.
Laportadelfrigoriferononè
chiusacorrettamente.Questa
situazioneprovoca
lacondensazionedell'ariafredda
nelfrigoriferoedell'ariacalda
all'esterno.
Sitrattadiunasituazionenormalecon
unclima
umido.Siavràunariduzione
dellacondensaaldiminuire
dell’umidità.
Vedere“Apertura/chiusuradella
porta/del
cassetto”nella sezione
“Problemi”.
Presenzadicattiviodorinelfrigorifero
L’internodelfrigorifero
èsporco.
Ènecessariopulirel’internodel
frigorifero.
Nelfrigoriferosonoconservati
alimenticonodoreinte nso.
Pulirel’internodelfrigorifero.
Impacchettareconcuraglialimenti.
Sesisente…
Segnaliacustici
Laportadelloscomparto
frigoriferoèaperta.
Latemperaturanel
congelatoreètroppoalta.
Chiuderelaportaoppureannullare
manualmentel'allarme.
L’allarmeènormalesesiattivaper
effettodiunatemperatura
relativamentealta.Èpossibile
annullaremanualmentel’allarme.
Emissionedisuonianomali.
Ilfrigoriferononèalivello.
Ilfrigoriferotoccaqualche
oggettoposizionatointorno.
Regolareipiedinipermettereil
frigoriferoalivello.
Eliminareglioggettiintornoal
frigorifero.
Unleggerosuono
simile
aunflusso
d’acqua.
Sitrattadelrumoreprodotto
dalsistemadirefrigerazione.
Éunasituazionenormale.
Temperaturadelcabinet
Ilsistemaanticondensaèin
funzione.
Impediscelaformazionedi
condensaedènormale.
23
Assistenza post-vendita
Sedopoavercontrollatolasezionerelativaallarisoluzionedeiproblemi,lasituazionenonèancora
risolta,controllareilcertificatodigaranziaallegatoalprodotto.
Targhettadiidentificazionecontenenteilnumerodiserie
Sel’apparecchiaturaèdifettosaononfunziona,consultareilcapitolo“Risoluzionedeiproblemi”nella
partefinalediquestomanuale.Seilproblemanonèancorarisolto,chiamareilCentroassistenza,
specificandoidatiriportatisullatarg hettadiidentificazionecontenenteilnumerodiserie:è
posizionataall’internodelloscompartofrigorifero.
Lapiastrinaconilnumeroidentificativoeilnumeroserialefornisceinformazioniimportanti
relativamenteall'elettrodomesticoenondeveesseremanomessaorimossa.
Informazioniutili
HaierItalia
9
HaierEuropeTradingSrl‐BranchItaly;
viaDeCristoforis1221100Varese.

Schedaprodotto(EU1060/2010)
Modello C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marchio Haier
Categoria Frigoriferofreezer
Classediefficienzaenergetica A+ A++ A+++ A+ A++
Consumodienergia(kWh/anno)
1)
353 276 185 348 274
Volumeutilecompartofrigorifero(L) 248 248 248 248 248
Volumeutilecompartocongelatore
(L)
104 104 104 99 99
Latemperaturadiprogettopergli
"scompartidialtrotipo">14°C
No
Antibrina Yes
Autonomiadiconservazionesenza
energiaelettrica(h)
13 13 16 13 13
Capacitàdicongelamento(kg/24h) 12 12 10 12 12
Classeclimatica SN.N.ST.T
Rumore(dB(A)) 42 40 40 40 40
Incasso/liberoposizionamento liberoposizionamento
1)
Basatosuirisultatidiprovestandardper24ore.Ilconsumoeffettivodipendedallamodalità di
utilizzodell’apparecchioedalluogoincuièinstallato.
1
ELEMENTOS
GraciasporlacompradeesteproductoHaier
Porfavor,leaatentamentelasinstruccionesantesdeutilizaresteaparato.Estemanualcontieneinformación
importantequeleayudaráasacarelmáximopartidodelaparatoygarantizaráunacorrectainstalación,
adecuadousoymantenimiento.
Porfavor,guardeestemanualenunlugarconvenienteparasufuturareferencia.
Cuandovendaeste
aparato,loregaleosetrasladedecasa,entregueestemanualdeinstruccionesjunto
conelaparatoyasegúresedequeelnuevopropietariopuedafamiliarizarseconesteelectrodomésticoy
lasadvertenciasdeseguridadquecontienenestemanual.
Accessorios
Compruebelosaccesoriosylaliteraturaconesalista:
1xManualdelusuario
1xProtectordelabisagradelapuerta
1xTarjetadegarantía
1xEtiquetaenergética
E
2
ÍNDICE
Precauciones................................................................................................................................................3
Antesdeluso...............................................................................................................................................8
Funciones..................................................................................................................................................12
Mantenimiento........................................................................................................................................19
ResolucióndeProblemas..........................................................................................................................21
ServicioPostVenta..................................................................................................................................23
Leyenda
No
Atención
Precaución
Residuos
Lapresenciadeestesímboloenelproducto,enlosaccesoriosoenlosmaterialesconestainformaciónindica
quesedebedisponerelproductoosusaccesorioselectrónicos(porejemploelcargador,losauriculares,el
cableUSB)juntoconotrosresiduosdomésticosalfinaldesuvidaútil.
Paraevitar
posiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumanaporcausadela
eliminaciónincontroladaderesiduos,separeestepr oductodeotrosmaterialesde
residuoyrecíclelos.Sepromoverálareutilizaciónsostenibledelosrecursos
materiales.
Losusuariosparticularespuedenponerseencontactoconelestablecimientodonde
compraronel
productooconlasautoridadeslocalespertinentespararealizarun
reciclajeecológicoyseguro.
Losusuarioscomercialespuedenponerseencontactoconsuproveedoryconsultar
lascondicionesdelacompra.Debedesecharesteproductoysusaccesoriosconlos
residuoselectrónicos.
3
PRECAUCIONES
Cautions
Antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez
Usoprevisto:Esteaparatohasidodiseñ adoexclusivamenteparasuusodomésticointeriorseco.
Elfabricantenotomarálaresponsabilidadporlaslesiones ocasionadasporcualquierusoinadecuado.
Cosasquehacer…
Asegúresedequeelenchufenoestáatrapadodebajo
delrefrigerador.
Tengacuidadodenopisarelcabledealimentacióno
dañarloalmoverelrefrigeradorlejosdelapared.
Tengacuidadodequeelenchufenoestédañado.Enel
casocontrario,siesposible,porfavordesconectela
fuentedealimentacióncuidadadosamente,a
continuaciónconsulteconel servicio técnicoautorizado
paraqueloreemplaze.
Asegúresedequenohayunafuga degasciudado
butanouotrogasinflamablecercadel refrigerador.
Enestecasocierrelaválvuladeescape;abralas
puertasylasventanas,peronoconecteodesconecte
loscablesdealimentacióndelrefrigeradornide
cualquierotroaparato.
Desconecteelrefrigeradorparalalimpieza,elmantenimientoolasustitucióndelalámpara.
Abralaspuertasconeltiradorintegrado.Tengacuidadosiladistanciaentrelaspuertasyla
paredesmuyestrechayaquepodríala stimarselosdedos.
Trasdesconectarelrefrigeradordebeesperarporlomenos5minutosantesdereiniciarlo.
Losarranquesfrecuentespuede ncausarlosdañosenelcompresor.
Mantengalasaberturasdeventilaciónlibredeobstrucciones.
Paradesenchufarelrefrigerador,sujeteelenchufe,noelcable.
Cuandosedeshagaelrefrigerador,retirelas puertas,losestantesdelrefrigeradorypongalosen
unlugarapropiadoparaevitarlosaccidentesdelosniños.
Debe colocar elrefrigerador donde no lejos de una fuente de agua bebida conuna buena
ventilación. Debe garantizar un espacio de al menos 20 cm por encima y 10 cm en todo el
refrigerador.
Debecolocaresteaparatodeformaqueelenchufeseaaccesible.
Cosasquenodebehacer…
Debeoperaresterefrigeradoren220240VCA/50Hz.Noconecteelrefrigeradoraunvoltaje
incorrecto.Lafluctuaciónpuedecausarqueelrefrigeradornoseenciendaopuedeprovocar
dañosenelcontroldelatemperatura.Tambiénpuedeproducir seun ruidoanormalcuandoel
compresorestáenfuncionamiento.Enestecaso
debeinstalarunreguladorautomático.
4
PRECAUCIONES
Sedebedisponerdeunenchufecontomadetierraparaelrefrigerador.Elcabledealimentación
delrefrigeradorestáequipadoconcablede3vías(tierra).Nuncacorteodesmontelaterceravía
(tierra).Despuésdelainstalacióndelrefrigerador,elenchufedebeseraccesible.
Nuncaalmaceneproductosinflamables,explosivosomaterialescorrosivosenelrefrigerador.
Noguardemedicinas,bacteriasoagentesquímicosenelrefrigerador.Esterefrigerador
esunelectrodoméstico.Noserecomiendasuuso paramaterialesquerequierenseralmacenados
aunatemperaturamuyexacta.
Paraevitarriesgodelincendio,noalmaceneoutilicegasolinauotrosmaterialesinflamables.
Nopongaartículosinestables(objetospesados,contenedoresllenosdelíquido)enlaparte
superiordelrefrigeradorparaevitardañospersonalescausadosporcaídasodescargaseléctricas
causadasporelcontactoconelagua.
Noseapoyedelosestantesdelas
puertasoenelbotellero.Delo
contrariopodríadesequilibrarel
botelleroolosestantes.
Noseapoyeenelcajóndel
compartimientodelcon ge ladorde
almacenamiento,losestantesolas
cubetascuandoloslleneocuando saque
alimentosybebidas.
Cuandoestáenfuncionamiento,notoquelasuperficieinteriordel
compartimientodealmacenamientoenelcongelador,sobretodo
conlasmanoshúmedasyaquelasman o s selepuedencongelary
pegaralasuperficie.
Debeasegurarseelaislamientoeléctricodelrefrigerador.Nolimpieelrefrigeradorconagua,ni
coloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedoounlugardondepudierasersalpicadoconagua.
Noseautorizaenningúncasoeldesmontajeoalteracióndelrefrigerador.Cualquiermovimiento
bruscoorudodelrefrigeradorpuededañarlostubosderefrigeración.Estopo dríacausardañosa
otrosobjetosolesionesalaspersonas.Lareparacióndelrefrigeradorsólolapuederealizarel
serviciotécnicooficialde la
marca.
Nuncaalmacenebebidasembotelladas,enespeciallasquecontienengas(cerveza,cava, etc)enel
congelador,yaquepuedenestallardurantelacongelación.
Coloqueelrefrigerador alejadodelaluzsolardirectaoenunlugardondenoquedeexpuesto
alcalordelasestufas,calentadoresuotrosaparatos.
Nodañeelcircuitoderefrigeración.

5
PRECAUCIONES
Nodejequelaspuertasdelrefrigeradorpermanezcanabiertassinlapresenciadeunadulto,y
nodejequelosniñosentrenenelrefrigerador.
Nopermitaquelosbebésolosniñossesubanenelcajóndelcongelador.
Noutiliceaparatoseléctricosdentrodelrefriger ador.
Noutiliceunsecadordepeloparasecarelinteriordelrefrigerador.Nocoloquevelas
encendidasenelinteriordelrefrigeradorparaeliminarlosolores.
Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperficiedelaparato.
Sólopuedaabrirocerrarlaspuertasdelrefrigeradorcuandonohaylosniñosdentrodelrango
demovimientodelapuerta.
No se puede utilizar este aparato por las personas (incluidos niños)con capacidades físicas,
sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisadosoinstruidosacercadelusodelaparatoporlapersonaresponsabledesuseguridad.
Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientoenelcongelador
paraevitarunaduracióndefuncionamientodelcompresordemaciadolargoolacaídadelos
alimientos.Serecomiendanosobrepasarlalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos
alimentosnodebeexcederlos 30
kg. Paraevitarquelacomidasecaiga al suelo,noabrala
puertadelrefrigeradorcondemasiadafuerzaoenunángulo.
Noutilicelosdispositivosmecánicosuotrosmediosparaacelerarladescongelación.Esonosea
recomendableporelfabricante.
Encasodecualquierproblemadelaluzdeiluminacióndelanevera,favordecontactarsecon
lapostventapararesolverlo,elusuarionodebereemplazarlapormismo.
Consejosdealmacenamientofrigorífico
Antesdealmacenarlosenelrefrigerador,debe
dejarenfriarlosalimentoscalientesa
temperaturaambiente.
Antesdecolocarlascosasenelrefrigerador,
laveolimpielosalimentosysequelasgotasde
agua.
Lerecomendamosqueguardelosalimentosen
recipientescerradosherméticamente.Estoevitará
queseevaporelahumedaddelosalimentosyevitará
queseestropeen.
6
PRECAUCIONES
Clasifiquelosalimentosparasualmacenamiento.Lerecomendamosqueordenelos
alimentossegúnsucategoría.Coloquelosalimentosdeconsumidosdiarioenlaparte
frontaldelosestantes.Estoevitaráquelapuertapermanezcaabiertaenexceso,y
ademásserámásfácildelocalizaralimentosconfechadecaducidadpróxima.
Noalmacenedemasiadosalimentos.Dejeespacioentrelosalimentosalmacenados.Esto
permitequeelairefríofluyasinproblemasyseobtenganmejoresresultadosde
almacenamiento.
Nocoloquelosalimentosdemasiadocercadelaparedinterior.Noguardealimentosde
altogradodehumedadtocandoalaparedinterior.Delocontrario,sepuedecongelar
ypegaralapared.Coloquelosalimentosunpocolejosdelaparedinterna.
Evitequelosalimentos(sobretodolosalimentosconaceite)toquenelrevestimiento
interiordirectamente,yaquealgunosaceites puedendañarelrevestimientointerior.
Lerecomendamosquelimpielasmanchasdeaceitecadavezqueseencuentran.
Paraalmacenarrábanosyotrasverdurassimilares,antesdesualmacenamiento,corte
lashojasparaevitarquelosnutrientesseanabsorbidosporlashojas.
Descongelelosalimentoscongeladosenelcompartimientodealmacenamiento
frigorífico.Deestamaneraustedestáutilizandolosalimentoscongeladosparabajar
latemperaturaenelcompartimientorefrigeradoryasíahorrarenergía.
Sepuedealmacenaralgunasverduras,porejemplo,lacebolla,elajo,eljengibre,las
castañas,yotrosalimentosrizomáticosporlargosperíodosatemperatura normal.Noes
necesarioguardarlosenelrefrigerador.
Elalmacenamientodelcalabacín,delmelón,lapapaya,elplátanoylapiñaenel
refrigeradoracelerarsumaduración.Porlotanto,estosalimentosnosonadecuados
paraalmacenarlosenelcompartimientofrigorífico.Sinembargo,puedeutilizarel
almacenamientodefrutosverdesenelrefrigeradorparapromoversumaduración.
Nodebealmacenarlacomidacalienteenelrefrigeradorhastaquesehaya
enfriadototalmentealatemperaturaambiente.
Sialmacenalosalimentoscortadosenporcionespequeñassecongelaránmásrápido
yserámásfácildescongelarlosycocinarlos.Elpesorecomendadoparacada porción
esmenosde2.5kg.
Esmuchomejorenvolverlosalimentos antesdemeterlosenelcongelador.El
embalajeexteriordebeestarsecoparaevitarque
lasbolsassepeguen.Losmaterialesde
embalajedebenserlibresdeolores,herméticos,ynotóxicos.
Conelfindeevitarlacaducidaddelosalimentos alm acenados,tengaencuentalafechade
congelación,ellímitedetiempoquepuedenpermanecercongela dosylacantidadde
alimentoenelembalajesegúnlosperíodosdealmacenamientodelosdiferentesalimentos.
Cojadelcongeladorsolamente lacantidadnecesariadealimentos.Nosepuedevolvera
congelarunalimentodescongelado,exceptoquesehayacocinadoposteriormenteasu
descongelación.Delocontrarionoserácomesti ble.
Noconservealimentosfrescosencantidadexcesivaenelcongelador.Porfavorconsultela
capacidaddeenfriamientodelrefrigerador.
7
PRECAUCIONES
Consejosparaahorrarenergía
Instaleesteaparatoenunlugarfrescoysecoconlaventilaciónadecuada.
Nobloqueelasaberturasolasrejillasdeventilacióndelaparato.
Antesdeponerlos
alimentosenelaparatodebedejarlosenfriaratemperatura
ambiente.
Coloquelosalimentoscongeladosenelrefrigeradorparadescongelarlos.A
continuación,deestamanerautilizalasbajastemperaturasdelosproductos
congeladosparaenfriarlosalimentosenelrefrigerador.
Nomantengalapuertadelaparatoabiertadurantemuchotiempocuandopongay
saquelosalimentos.Cuantomenostiempomantengaabiertoelcongelador,menos
hieloseformaráenél.
Limpiesurefrigeradorconregularidad.Elpolvoaumentaráelconsumo deenergía.
Noseleccioneunatemperaturamásfríadelanecesaria.
Asegúresedequehaysuficienteespaciodeventilaciónenlabasedelrefrigeradoryen
laparedposteriordelrefrigerador.
Nocubralasaberturasdeairedeventilación.
Durantelainstalación,dejeunespacioaladerecha,alaizquierda,alfondoyenla
partesuperior.Esoleayudaráareducirelconsumodeenergíayelcosteenergético.
8
ANTESDELUSO
Descripción
Estediagramapuedeserunpocodiferentedelrefrigeradorqueustedcompró.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Botellero superior
Estante
Caja cerrada
Botellero inferior
Cajón de
compartimiento de
almacenamiento
Mi zona
Verdulero
Cubierta de la zona fresca
Estante
Botellero
Estante
Cubierta de la zona fresca
Verdulero
Mi zona
Botellero superior
Botellero inferior
Cajón de compartimiento
de almacenamiento
9
ANTESDELUSO
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
Estante
Estante
Botellero
Cubierta de la zona fresca
Verdulero
Mi zona
Botellero superior
Caja cerrada
Botellero inferior
Congelador cajones
Congelador cajones
Estante
Cubierta de la zona fresca
Verdulero
Mi zona
Botellero superior
Botellero inferior
Congelador cajones
Congelador cajones
10
ANTESDELUSO
Lugardecolocación
Nivelacióndelacabina.Debecolocarelrefrigeradorsobreunasuperficie
planaysólida.Sicolocaelrefrigeradorsobreunasuperficieirregular,debe
utilizarmaterialesresistentesalfuego.Sielrefrigeradoresunpoco
inestable,sepuedealargaroacortarlaspatasregulablesdelrefrigerador
girándolasensentidohorariooantihorario.
Nocoloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedooenunlugardondepuedaser
salpicadoconagua.Limpieysequelassalpicadurasdeaguaylasmanchasconun
pañosuave.
Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientodel
congeladorparaevitarqueelcompresorfuncionedurantetodo eltiempo.Se
recomiendaquenosobrepaselalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos
alimentosnodebeexcederlos30kg.Conelfindeevitarque
secaigaalsuelolacomida,
noabraelcajóndelcongeladordemasiadorápidoniconunagraninclinación.
Sielmodeloadquiridodisponededispensadordeagua ofabricadordehielodebe
colocarelrefrigeradorcercadeunatomadeagua.Debedejarunadistanciaentre10
y20cmporencimayalrededordelrefrigerador.
Mantengalasaberturasdeventilaciónabiertas,despejadasylibresdeobstrucciones.
11
ANTESDELUSO
Preparaciónantesdesuuso
Retiretodaslaspiezasdelembalaje
Porfavor,retirelabasedeespumaylosaccesoriosdefijacióndecintaadhesiva.
Compruebelosaccesoriosylosdocumentosadjuntos
Compruebequeloselementosdentrodelacajadelpaquetecoincidenconlalistadeempaque.Si
hayalgunadiscrepancia,porfavor,consulteconla tiendadecompradentrode los5díasdesdela
fechadecompra
Coloqueelrefrigeradorenunlugaradecuado.
Vealasección"LugardeColocación"
Antesdesuuso,esrecomendablelimpiarlacabinainterior
Antesdeponerlosalimentos,limpieelinterioryelexteriordelrefrigeradorconunpañohúmedoy
séquelocuidadosamente.
Reposoantesdeluso
Despuésdequeelaparatohasidoniveladoylimpi a do,antesdeponerloenmarcha,deje
quepermaneceinactivoduranteporlomenos6horasconelfindegarantizarun
funcionamientonormal.
Conexiónalafuentedealimentación
Cuandoelfrigoríficoseconectealafuentedealimentación,latemperaturadelfrigoríficoy
latemperaturadelcongelador seajustanautomáticamentea5y‐18respectivamente.
MiZonaseencuentraenelmododerefrigeración.
Modosdefuncionamientodelrefrigerador
Mododeajustemanual:puedeajustarlatemperaturapresionandolatecladeconfiguraciónde
temperatura(ver"Descripcióndefuncio nes"enadelante).
Colocarlosalimentosenelrefrigerador
Cargueelfrigoríficoconalimentosdespuésdequehayasidofun cionadoduranteunperíodoyenel
interiorhagasuficientementefrío.
12
FUNCIÓNES
PaneldeControl
Configuracióndelatemperaturadelfrigorífico
PresionevariasveceselbotónA1hastaqueelindicadorBseilumine.PulseA2paraestablecerla
temperaturadelrefrigerador.LosindicadoresByDempiezanaparpadearsimultáneamente.La
temperaturaseincrementa1porcadapulsación.Elestablecimientodelatemperaturadel
refrigeradorvaporsecuenciasde“2”
“3”“4”“5”“6”“7”“8”“2”.Elrangodetemperaturadel
refrigeradoresdesdeunvalormínimode2aun valormáximode8.DejedepulsarA2para
confirmarlatemperaturaestablecida.
A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
FUNCIÓNES
Configuracióndelatemperaturadelcongelador
PulsevariasveceselbotónA1hastaqueelindica dorCseilumine.PulseA2paraestablecerla
temperaturadelcongelador.LosindicadoresCyDempiezanaparpadearsimultáneamente.La
temperaturasereduce1porcadapulsación.Elestablecimientodelatemperaturadelcongeladorva
porsecuenciasde
16”17”18”19”20”21”22”23”24”16”.Elrangodetemperatura
delcongeladoresdesdeelvalormínimode‐24aunvalormáximode‐16.DejedepulsarA2para
confirmarlatemperaturaestablecida.
Súperrefrigeración
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorEparpadee;pulseA4paraestablecerlaactivación
delafuncióndesúperrefrigeración.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepeticióndel
procedimientodeactivaciónmanual.Sedesactivaautomáticame ntecuandolatemperaturadisminuye
pordebajodelnivelrequerido.
Eneste
modo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuariovuelvaaestablecerla
temperaturahabitualdelrefrigerador.
Súpercongelación
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorGparpadee;pulseA4paraconfirmarla
activacióndelafunciónsúpercongelación.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepetición
delprocedimientodeactivaciónmanual.Estafunción sedesactivaautomáticamentedespuésde56
horas.Sivaacongelargrandescantidades
dealimentos,porfavorpongaenmarchalafunción
Superfreezing24horasantesdeintroducirlosalimentosenelcongelador.
Enestemodo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuariovuelvaaestablecerla
temperaturahabitualdelcongelador.
FunciónVacaciones
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorIparpadee;pulseA4paraconfirmarla
activacióndelafunciónvacaciones.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepeticióndel
procedimientodeactivaciónmanual.Estafunciónsedesactiva au tomáticamentedespuésde56
horas.Enmododevacaciones,elcompartimientodel
refrigeradorfuncionaautomáticamenteauna
temperaturade17.Enestemodo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuario
vuelvaaestablecerlatemperaturahabitualdelrefrigerador.
FuncióndeQFrescoMiZona
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorFparpadee;pulseA4paraconfirmarla
activacióndelafuncióndeQFresco.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquier
otradelasfunc ionesdelcompartimentoMiZona.
FunciónDescongelaciónMiZona
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorHparpadee;pulseA4paraconfirmarla
activacióndelafunciónDescongelación enelcompartimentoMiZona.Estafunciónsedesactiva
automáticamentealelegircualquierotradelasfuncionesdelcompartimentoMiZona.
14
FUNCIÓNES
FunciónChillerMiZona
PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorJparpadee;pulseA4paraconfirmarlafunción
ChillerdeMiZona.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquierotradelasfuncionesdel
compartimentoMiZona.
Nota:ElCompartimentodeTemperaturasepuedereducirmedianteelusodelafunciónQ
Coolose
puedeaumentarmedianteelusodelafunciónDFrost.Deentrelastresfuncionesdel
compartimientodeMiZona,unadelasfuncionesdebeestarsiempreactivada.
Paneldecontrol
Elpaneldecontrolseapagaráautomáticamente30segundosdespués dequefinalicecualqu ier
función/operación.Seiluminaalabrirlapuertaopresionarcualquierbotón.(Laalarmano
enciendelapantalla)
Alarmadeaperturadepuerta
Cuandolapuertadelrefrigeradorseabre,laluzinteriordelaneveraseenciendeyelpaneldecontrol
seilumina.Despuésde3minutos, sonarálaalarmadepuertaabierta.Laalarmapuedesilenciarse
cerrandolapuertaotocandoelpaneldecontrol.Silapuertasedejaabierta
durantemásde7
minutos,laluzinteriorylailuminacióndelpaneldecontrolseapagaránautomáticamente.
Apagar/encenderelrefrigerador
Duranteelfuncionamientodelrefrigerador,sisepresionaelbotónA4por5segundos,seapagará
todoelrefrigerador.Laalarmacomenzará asonardespuésdepresionarelbotónA3durante5
segundos.Todoelrefrigeradordejarádefuncionardespuésdequesuenelaalarma.
Cuandoelrefrigeradorestáapagado,
sisepresionaelbotónA4por5segundos,seenciendeel
indicadorpertinenteyelrefrigeradorcomenzaráafuncionar.

Nota:Antesdeutilizarestafunción,debevaciarseelrefrigerador.Estafunciónnoseesequivalentea
cortarelsuministroeléctrico.
15
FUNCIÓNES
Sobreelcompartimientodealmacenamientofrigorífico,
Porfavor,pongalosalimentosquesealmacenanporun
períodobreveoparaelconsumodiarioenel
compartimientodealmacenamientofrigorífico.
Aunquelatemperaturamediaenlamayorparteenel
compartimientodealmacenamientofrigoríficopuedeser
reguladaentrelos0y10,laprolongaciónde
almacenamientodealimentosnoesrecomendable.El
compartimientodealmacenamientofrigoríficosólodebeser
utilizadoparaelalmacenamientoacortoplazo.
Ajustedelaalturadeestante
Sepuedeajustarelestanteparaadaptarloaltamañoylaalturadelosalimentos.Paraajustarla
alturadelestante,retíreloprimerodeestamanera:elevesubordefrontalytiredeélhaciafuera.
Parainstalarelestante,pongalossoportesenambosladosdelaplataforma en
losbordesde
apoyoyempujeelextremohaciaelinterior.
Cajóndefrutasyhortalizas
Elfrigoríficotieneuncajónverdulero.Puedeajustarlahumedadinteriordelverdulerosegúnlas
característicasdelosalimentosquealmacene.
Gireelbotóndecontroldehumedadaladerechaparamantenerunamayorhumedad
adecuadaparapepinos,uvas,grosellas,caquis,etc.
Gireelbotóndecontroldehumedadalaizquierdaparamante nerunamenorhumedadadecuada
parafresas,naranjas,frijoles,ajos,sandías,ciruelas,tomates,etc.
CompartimentoMiZona
FunciónQFresco:Conestafunción,elcompartimientoMiZonapuedeenfriarrápidamenteentre15
botellasdebebidaen60minutos.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquierotradelas
funcionesdelcompartimentoMiZona.
Asegúresedequesaquelasbotellasdebebidasantesde utilizarla
funcióndeQCool.Sino,correelriesgodequelabotella serompacongelada.
FunciónDFrost:Conestafunción,elcompartimiento deMiZonadescongelalosalimentos.Después
deladescongelación,nohabrálíquidoenlasuperficie
delalimento.Lacomidaestarádesco ngelada
perofirmeyportantoleseráfácilcortarlaymanipularla.Estafunciónsedesactivaautomáticamente
alelegi rcualquierotradelasfuncionesdelcompartimentoMiZona.

16
FUNCIÓNES
Encontraráeltiempoestimado dedescongelaciónenlasiguientetabla:
TiempodeDescongelación Peso
7horas 500g
8horas 1.000g
10horas 1.500g
Eltiempodedescongelaciónessólounareferencia,ydependerádesiescarneopescado.También
debetenerencuentaquetamañosygrosoresdiferentesnecesitanuntiempodedescongelación
diferente.
FunciónChiller:Conestafunción, elcompartimientodeMiZonafuncionaenunatemperaturade
alrededorde0.
Puedehaberalgunaligeradiferenciaenlatemperaturaporcausadela
temperaturaambienteexterioroporlascaracterísticasdefuncionamientodelrefrigerador.Este
modoesadecuadoparaalmacenarelpescadofresco,lacarneylosalimentoscocinadosdurante12
días.
Desmontajedelaguardiadebotella
Parasacarlaguardiadebotella,elevelasguardiasdebotellaenladirección,agarreambosladosy
tírelasenladirección.Despuésdelalimpieza,sedebeinstalarconlaoperaciónenladirección
inversa.
Usodelestanteplegable
Lafigura1muestralaposiciónextendidadelestanteplegable.
Enestaposiciónustedpuedealmacenarrecipientesbajos.La
figura2muestraelestadodelestanteunavezplegado.De
estamaneraustedpuedeguardarrecipientesdealimentos
másaltos(jarras,etc).
Paraplegarelestantedelestado1alestado
2,simplemente
empujelaestructuraAhaciaarriba,yempuje la estructuraB
haciaelinteriorenladireccióndelaflechaquesemuestraen
lafigura.
Paraextenderelestantedeestado2alestado1,empuje
laestructuraAhaciaarriba,yempujelaestructuraBenla
direccióndelaflechacomosemuestraenlafigura.
Usodelbotellero

Lafigura1muestralaposiciónpleg adadelbotellero.En
esteestadonoocupaespacio.
Lafigura2muestraelestadoextendidodelbotellero.En
esteestadosepuedenalmacenarvariasbotellasdevino.
Parapasardelestado1alestado2,empujeelbotellero
haciaabajo.Paraplegarlodelestado2alestado1,
simplementeempujeelbotellerohaciaarriba.
Asegúresedequelosdosextremosdelestanteestánenelmismonivel.Delocontrario,podríacaersealgunabotella.
17
FUNCIONES
Almacenamientorecomendadoparalosdistintosalimentos
Comoelairefríocirculaporelinteriordelrefrigeradorhayunaligeradiferenciadetemperaturaenel
interiordelcompartimientodealmacenamientofrigoríficosegúnlaalturadelestante.Debecolocar
losdiferentesalimentosendiferentesáreasenfunciónsegúnsuscaracterísticas .
1. Loshuevos,lamantequilla,elqueso,etc.
2. Mantequilla,elmaquillaje,etc.
3. Lasbebidas,losalimentosenlatados,etc.
4. Loslicores,losalimentosenlatados,etc.
5. Elvino,elcava,etc.
6. Laleche,elqueso,etc.
7. Lasfrutas,lasverduras,laensalada,etc.
8. Lacarnecocinada,elpescadoycarne
frescos,etc.
9.Losartículospequeñosdealimentoscongeladosoalimentosenvasados.
10.Losalimentoscongelados,loshelados,etc.
11.Losalimentoscongeladosoalimentosenvasadosconeltamañopequeño.
12.Losalimentoscongelados,loshelados,etc.
13.Sepuedenalmacenarpaquetesdecomidacongeladamásvoluminosossisequitanlasestanterías
ycajonesinteriores,conexcepcióndelcajónnum.12delcompartimentocongelador.
18
FUNCIONES
Lalamparaenelcompartimientodealmacenamientofrigorífico.
Parámetrosdelalámpara:12Vmáx.5W(3puertas),12Vmáximo2W(2puertas)(lapotenciadepende
delmodelo).LalámparausaLEDcomofuentedeluz,conbajoconsumodeenergíaylalargavidaútil.
Antecualquieranomalía,porfavorpóngaseencontactoconelpersonaldeserviciopost
venta.
Etiqueta"OK"
Sepuedeutilizarelmonitordetem peratura
"OK"paradeterminarlastemperaturaspordebajode
4.Silaetiquetanoindica"OK",reduzcala
temperaturagradualmente.
Nota:Despuésdeencenderelaparato,sepuede
tardarhasta12horasparaquesealcancenlas
temperaturascorrectas.
Másvolumendealmacenamiento
Paraunusoeficientedelaenergía,aexcepcióndelacestamásbajaenlaneveraoenelcongelador.Las
Cestassepuedenextraerparaelalmacenamientodegrandescantidadesdealimentos.
Nobloqueelosorificiosdeventilaciónenelinteriordelcongelador ,paraellodejar15mmdistancia.
Nocoloquealimentosenelsensordelcongelador,mantener15mmdistancia.
Temperatura
Correcta
Latemperaturaes
demasiadoalta,
reduzcala
temperatura
19
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Descongelaciónylimpieza
Descongelarelcongelador
Elcongeladordescongelaa utomáticamente.Nosenecesitalaoperaciónmanual.
Limpieza
Debelimpiarseelrefrigeradorconregularidadparaevitarmalosoloresdelosalimentosal macenados.
Antesdelimpiarelrefrigerador,desconecteelcabledealimentaciónporlaseguridad.
Limpieelrefrigeradorconunpa ñosuaveounaesponjaconaguatibia(sepuedeañadirundetergente
suave).
Sequelasgotasdeagua
delassuperficiesdelrefrigeradorconunpañosuaveyseco.
Mantengasiemprelimpialajuntadegomadelapuerta.
Esterefrigeradoresmuypesado.Cuandolomueva
parasulimpiezaoreparación,tengacuidadodenodañarelsuelo.Mantengaelrefrigeradoren
posiciónverticaldurantelamudanza.
Nomuevaelrefrigeradorasaltosparaevitarlosdañosen
elsuelo.
Noutilicespray,nirocíeolaveelrefrigeradorconaguaparaevitardañosenel
aislamientoeléctri c o.
Nolimpieelrefrigeradorconuncepillodepúasduras,uncepillodealambre,niutilice
detergenteenpolvo,gasolina,acetatodeamilo,acetonaysimilaressolucionesorgánicas,ni
solucionesácidasoalcalinas.Porfavor,límpielocondetergenteespecialpararefrigeradorpara
evitardañosoconaguacalienteyel
detergentesuave.
Notoquelaspartesmetálicasfríasconlas manosmojadas.Delocontrariolapielpuedeadherirse
alaspiezasdemetalfrías.
Enelprocesodelimpieza,nolimpielosestantesde vidriofríosconaguacaliente.Delocontrario,el
vidriopuederomperseporelcambiobruscodelatemperaturaycausarlesionespersonalesodaños
materiales.
20
MANTENIMIENTO
Medidasdeinterrupcióndelaenergía
Inclusoenverano,puedealmacenarlosalimentosenelrefrigeradorduranteunashorasdespuésdela
interrupcióndelsuministrodeenergía.Siseinterrumpelaelectricidad,porfavorllamealacompañía
eléctricaparapreguntarsobreladuracióndelainterrupción.
Nopongaalimentosadicionalesenelrefrigeradorduranteuna
interrupcióndeenergíaytratedeabrirla
puertatanpocasvecescomoseaposible.
Siseprevéqueladuracióndelainterrupcióndelsuministrodeenergíaserádemásde24horas,intente
conseguirunpocodehieloypóngaloenunrecipienteenlapartesuperiordel
compartimientode
almacenamientodelfrigorífico.
Comoaumentarálatemperaturaenelrefrigeradordurantelainterrupcióndeenergíaootrosfallos,
sereduciráelperíododealmacenamientoycalidadcomestibledelosalimentos.
Paroprolongado
Sinotieneprevisto utilizarelrefrigeradorduranteunperíodoprolongado,desenchufeelcablede
alimentación,desconectelatomadeagua,ylímpieloconelmétododescritoanteriormente.
Mantengalapuertadelrefrigeradorabiertaparaevitarmalosolores.
Conelfindegarantizarlavidaútildelrefrigerador,serecomiendaquenose apagueamenos
queseatotalmentenecesario.
Antesdesalirdevacaciones
Siustedprevéestardevacacionesduranteunlargoperíododetiempo,desconectelatomadeenergía
yagua.Saquetodoslosalimentos.Acontinuación,limpieysequeelinterior,mantengalapuerta
abiertaparaevitarlaproduccióndemalos.Silatemperaturaambientedelahabitaciónseesperaque
baje
de0,consulteauncnicocalificadoparadrenarelaguaenelsistemadesuministrodeagua.
Delocontrario,siserompelaconexiónalatomadeagua,causarágravesdañosmaterialesporel
desbordamientodeagua.
Moverelrefrigerador
Desenchufeelrefrigerador.
Saquetodoslosalimentos.
Asegúresedequelosestantesylosverdulerosestánenelcompartimientodealmacenamiento
frigorífico.Cierrelapuertayasegúrelaconcintaadhesiva.Noinclineelrefrigeradormásde45grados
(ángulovertical)paraevitardañosdelsistemaderefrigeración.
Nomuevael
refrigeradorporelsistemadepalancaparaevitardañosmaterialesolesionespersonales.
Nuncacoloqueelfrigoríficohorizontalhaciaabajo.
MA
21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIONDEPROBLEMAS
Antesdellamaralserviciotécnico,porfavorlealasiguientetabladesolucióndeproblemas.Esto
puedeahorrartiempoydinero.Latablacontienelosproblemasmáscomunes,exceptolosfallos
causadospordefectosdefabricaciónodelosmaterialesdelrefrigerador.
P
roblema
C
ausa
S
olución
OperacióndeRefrigerador
Nofunciona
el
compresor
Elrefrigeradorestáen
elciclode
descongelación.
Elrefrigeradornoestá
conectadoalatomade
corriente.
ElrefrigeradorestáAPAGADO.
Esto es normal para un
refrigerador de
descongelaciónautomática.
Verifiquequeelenchufeestébien
conectadoalatomadecorriente.
Presioneelbotón"Power"durante
3segundosomásparareiniciarel
refrigeradorogirelaperilladela
posición“OFF”ala
deselecciónde
temperatura.
El
refrigerador
funcionacon
demasiada
frecuenciao
porun
período
demasiado
largo
Latemperatura
interioroexteriores
alta.
Sehaapagadoel
refrigeradorduranteun
periododetiempo.
Elfabricadordehielo
estáenfuncionamiento.
Seabrelapuertacon
frecuenciaoduranteun
periodolargo.
Lapuertadel
compartimientode
almacenamientofrigorífico
/congeladornoestábien
cerrada.
Latemperatura
establecidaparael
almacenamientoenel
congeladoresdemasiado
baja.
Lajuntadelapuertadel
compartimientode
almacenamiento
frigorífico/congelador
estásucia,gastada,
agrietadaonocierrabien.
Elcondensadorestásucio.
Enestecaso,esnormalqueel
refrigeradorfuncionedurantemás
tiempo.
Engeneral,setardade8a12horas
hastaqueelrefrigeradorseenfríe
completamente.
Elprocesodefabricacióndehielo
hacequeelrefrigeradortrabaje
durantemástiempo.
Elairecalienteentraen
el
refrigeradoryhacequeelcompresor
funcioneconfrecuencia.Porfavor,no
abralapuertacontanasiduamente.
Asegúresedequeelrefrigeradorestá
ubicadoenunterrenoplano.
Consulte
lasección"Problemadeapertura/
cierrepuertadecajón"
Establezcaunatemperaturamásalta
hasta
quesealcanceunatemperatura
delrefrigeradorsatisfactoria.Setarda
24horasenobtenerunatemperatura
delrefrigeradorestable.
Limpieoreemplacelajuntadela
puerta.Unabrechaofugapuede
causarunamayorduracióndel
funcionamientodelrefrigeradorcon
elfindemantenerlatemperatura
deseada.
Limpieelcondensador.
22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Tem
p
eraturademasiado
Unatemperatura
demasiadoalta
enel
compartimiento
de
almacenamiento
frigorífico/
congelador
Lapuertaseabrecondemasiada
frecuenciaopermaneceabierta
demasiadotiempo.
Latemperaturaesdemasiadaalta.
Lapuertanoestábiencerrada.
Elcondensadorestásucio.
Elairecalientepuede
entrarenelrefrigerador
cuandolapuertaestá
abierta.Tratedeabrirla
puertaconmenos
frecuencia.
Restablezcalatemperatura.
Consultelasección
"Problemadeapertura
/cierrepuertadecajón
".
Latemperaturaenel
congeladoresdem a siad o
alta,perolatemperatura
enelcompartimientode
almacenamiento
frigoríficoestábien
Latemperaturadelcongelador es
demasiadaalta.
Bajelatemperaturadel
congelador.Setarda24
horasparaobteneruna
temperaturadel
refrigeradorestable.
Agua/humedad/escarchasobrelasuperficieexteriordelrefrigerador
Seacumulalahumedad
enlasuperficieexterior
delrefrigeradoroentre
lasdospuertas
Humedadclimática.
Lapuertadelrefrigeradorno
estábiencerrada.Estoprovoca
lacondensacióndeairefríoen
elinteriordelrefrigeradoryde
airecalientefueradel
refrige
rador
Estoesnormalenclimas
húmedos.Disminuyela
humedadcuandola
humedaddesciende.
Consultelasección
"Problemadeapertura/
cierrepuertadecajón".
Malosoloresenel refrigerador
Elinteriordel
refrigeradorestásucio
Sedebelimpiarelinteriordel
refrigerador
Sealma cenaalimentosdefuerte
olorenelrefrigerador
Limpieelinteriordel
refrigerador.
Envuelvabienlosalimentos.
Siustedoye
Pitidos
Lapuertadelalmacenamiento
frigoríficoestáabierta.
Latemperaturaenel
congeladoresdemasiada
alta.
Cierrelapuertaoapaguela
alarmadeformamanual.
Laalarmaesnormal
cuandoempiezaasubirla
temperaturaavalores
altos.Ustedpuede
silenciarlaalarmade
Sonidoanormal
Elrefrigeradornoestásituadoen
unlugarllano.
Elrefrigeradortocaalgún
objetodesualrededor.
Ajustelaspataspara
nivelarelrefrigerador.
Retirelosobjetosde
alrededor.
Sonidoligerosimilaral
delaguaquefluye
Esteeselsonidodel
sistemaderefrigeración
Normal
Calefaccióndelgabinete
Elsistemaanticondensación
estátrabajando.
Estoocurreparaevitarla
condensaciónyeses
normal.
23
ServicoPostVenta
Despuésderevisarlapartedelasolucióndeproblemas,sielproblemanoestáresuelto.Porfavor,
compruebelatarjetadegarantíaqueacompañaalproducto.
IdentificaciónyNúmerodeseriedelaplaca
Sielaparatoesdefectuosoonofunciona,consulteelcapítulofinaldeestemanual"Solucióndeproblemas".
Sinohasolucionadoelproblema,llamealCentrodeAsistencia,especifiquelosdatossobrelaidentificacióny
laplacadenúmerodeserie.Seencuentraestaplacaenelinteriordel
compartimientoderefrigeración.
Laidentificaciónyelnúmerodeseriedelaplacaproporcionaninformaciónimportantesobreelaparatoy
nodebesermodificadaoeliminadaenningúncaso.

Informaciónútil
HaierEspaña
9 HaierEuropeTrading,S.R.L.SucursalenEspaña;
C/SalvadorEspriuNO.59Planta1,08005Barcelona,SPAIN.
FICHADEPRODUCT0(conformeEU1060/2010)
Modelo C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marca Haier
Categoríadelmodelodeaparatode
refrigeracióndoméstico
Frigoríficocongelador
Clasedeeficienciaenergética A+ A++ A+++ A+ A++
Consumodeenergía(kWh/año)
1)
353 276 185 348 274
Volumennetorefrigerador(L) 248 248 248 248 248
Volumennetodelcongelador(L) 104 104 104 99 99
Temperaturadediseñode"otros
compartimentos">14°C
No
Libredeescarcha/NoFrost Yes
Autonomía(h) 13 13 16 13 13
Capacidaddecongelación(kg/24h) 12 12 10 12 12
Claseclimática SN.N.ST.T
Nivelsonoro(dB(A)) 42 40 40 40 40
Integrable/Libreinstalación Libreinstalación
1)
Segúnlosresultadosobtenidosenlapruebaestándarde24horas;elconsumodeenergíarealdepende
delascondicionesdeusodelaparatoydesulocalización
1
ELEMENTOS
ObrigadoporcomprarumprodutoHaier
Porfavorleiacuidadosamente estasinstruçõesantesdeutiliza roaparelho.As instruç ões
contêminformaçõesimportante squeirã oajudáloati raromelhorproveit odoaparelhoe
garantirumainstalação seg uraecorrecta,eutilizaçãoemanutençãoapropriadas.
Mantenhaestemanual emumlocalconvenienteparaquevocêpossasempresereferir
aeleparaautilizaçã oseguraeade quadadoaparelho.
Sevocêvenderoaparelho,lo,oudeixáloparatrá squandovocêmudardecasa,
certifiquesetambémdepassarestemanualparaqueo novopr oprietáriopossase
familiarizarcomoaparelhoeavisosdesegurança.
Acessórios
Verifiqueosacessórioseliteratura,deacordocomestalista:
1xManualdoUsuário
1xTampadadobradiçadaporta
1xCartãodevalidade
1xRótuloenergético
P
2
Í
NDEX
Cuidados...................................................................................................................................................3
AntesdeUtilizar.......................................................................................................................................8
Funções.................................................................................................................................................12
Manutenção..........................................................................................................................................19
SoluçãodeProblemas............................................................................................................................21
ServiçoPósVenda................................................................................................................................23
Legenda
Sim
Não
Atenção
Cuidado
Eliminação
Apresençadestesímbolonosp rodutos,acessóriosoumateriaisquesepassam
comestainformaçãoindicaquenofinaldasuavidaútildoprodutooudosseus
acessórioseletrônicos(ex.c arregad or,fonedeouvido,caboUSB)deveser
descartadocomolixodoméstico.
Paraevitarpossíveisdanosaoambiente
ouàsaúdehumanacausadospela
eliminaçãoincontroladaderesíduosdeveráseparare sse sitensapartirdeoutros
tiposderesíduosereciclálos.Issovaipromoverareut ilizaçãosustentáveldos
recursosmateriais.
Osutilizadore sdomésticosdeverãoc ontatarouoesta belecimentoondeadquiriuo
produtoou asautoridadescompetenteslocaisparadescobrircomoelespodem
levarest eitemparaumareciclagemsegura.
Osutilizadore sprofissionaisdeverãocontactaroseufornecedoreverificaras
condiçõesdacompra.Esteprodutoeseusacessórioseletrônicosdeve
ser
misturadoscomoutrosresíduoscomerciais.
3
CUIDADOS
Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez
Usoprevisto:esteaparelhofoidesenhadoexclusivamenteparausoemfamíliasinterioressecas.Qualquer
outrousoéindevidoepodecausarferimentos,paraqualofabricantenãoteráresponsabilidade.
Coisasparafazer...
Certifiquesequeafichanãoestápresasoba
geladeira.
Tomecuidadoparanãoprensarocabode
alimentaçãooudanificáloaoafastaro
refrigeradordaparede.
Tomecuidadoparaqueafichanãoseja
danificada,seestiver,eseforpossível,cortea
alimentaçãoedesconecte ocuidadosamente,e
consulteumagentedeserviçosautorizadopara
asubstituição.
Asseguresedequenãogásououtro
vazamentogásinflamáveldegásinflamávelna
vizinhançadageladeira.Nocasodeisso
acontecer,desligueaválvuladogásvazando;
abraportasejanelas,masnãoconecteou
desconecteoscabosdeenergiadageladeiraou
dequalqueroutroaparelho.
Desligueageladeiraparalimpezaoumanutençãoouporcausadasubstituiçãodalâmpada.
Abraasportaspelamaçaneta,cuidado,oespacoentreasportaspodesermuitoestreito,por
issoeviteprenderosdedos.
Aodesligarorefrigeradorpermitiresperarpelomenos5minutosante sdereiniciar,pois
freqüentesreiniciospodemcausardanosaocompressor.
Deixarasaberturasdeventilaçãolivresdeobstrução.
Aodespluguearageladeira,segureoplugueenãoocabo.
Quandodescartarageladeira,paraevitarotropeçodascrianças,éfavorremoverasportas da
geladeira,asvedaçõesdasportaseasprateleiras,ecolocálosnumlocalapropriado.
A geladeira deve ser colocada num local bem ventilado, não sendo longe à fonte de água
potável.Garantaumespaçodepelomenos20cmemcimae10cmemtornodageladeira.
Oaparelhodeveserposicionadodemodoqueopluguefiqueacessível.
4
CUIDADOS
Coisasparanãofazer...
Ligarageladeiraemtensãoincorreta,flutuaçãopodecausaroscilaçãonageladeiraenão
iniciar, ou danos ao controle de temperatura, ou ao compressor, ou pode haver ruído
anormal quando o compressor estiver em funcionamento. Em tal caso, um regulador
automáticodevesermontado.
Umatomadaexclu si vacomaterramentoconfiáveldeveserprovidenciadaparaageladeira.O
cabodeenergi adageladeiraestáequipadocom3fios(comligação/terra)queseen caix anuma
fichapadrãode3pinos(comligação/terra).Nuncacortaroudesmontaroterceiropino(com
ligação/terra).
Depo isqueageladeiraestiverinstalada,afichadeveseracessível.
Nuncaguardemateriaisinflamáveis,explosivosoucorrosivosnageladeira.
Nãoguardemedicamentos,bactériasouagentesquímicosnageladeira.Estageladeiraéum
eletrodoméstico.Nãoérecomendadaparacolocarmateriaisquerequeremtemperaturas
rigorosas.
Nãoguardeouutiliz egasolinaououtro smateriaisinflamáveisnasproximid adesdageladeira
paraevitarumincên di o .
Nãocoloqueartigosinstáveis(objetospesados,recipientescheiosdelíquidos)naparte
superiordageladeira,paraevitardanospessoaiscausadosporqu edaouchoqueelétrico
causadopelocontatocomágua.
Nãosependurenasprateleirasda
portaounoportagarrafasnaporta.
Aportapodeserpuxadaparaforaa
partirdavertical,oportagarrafas,
podeserpuxadoparafora,ouo
refrigeradorpodecair.
Nãopiseocompartimentode
armazenamentonaporta,
congelador,prateleiras,ougabinete
aocolocar
ouretirarosalimentose
bebidas.
Nãotoqueasuperfícieinteriordocompartimento dearmazenagemnocongeladorquando
emoperação,especialmentecomasmãosmolhadasporqueassuasmãospodemcongelar
sobreasuperfície.
Paragarantiroisolamentoelétricodageladeira,nãopulverizaroulavarageladeiracomágua
durantealimpeza,nemcolocarageladeiraemumaáreaúmidaouumlocalondepossaser
salpicadacomágua.
Desmontagemealteraçãodageladeiradeveserautorizada.Qualquermovimentobruscoou
brutodageladeirapode danificarostubosderefrigeração,podendoresultaremperdade
bensouferimentos.Reparaçãodageladeiradeveserrealizadaporpessoalprofissional.
5
CUIDADOS
Nuncaguardecervejaengarrafadaoubebidasnocongelador,umavezqueestesirãoestourar
duranteocongelamento.
Nãocoloqueageladeir asobcalorsolardiretoouemumlugarondesejaexpostaaocalor
defogões,aquecedoresououtrosaparelhos.
Nãodeixeportasdageladeiraabertassemapresençadeumadulto,enãodeixarqueas
criançasentremnageladeira.
Nãodeixecriançassubirdentrodagavetadocongelador.
Nãouseaparelhoseléctricosnointeriordorefrigerador,amenosquevocêéotipo
recomendadopelofabric ante.
Nãoutilizarumsecadordecabeloparasecarointeriordorefrigerador.Nãocoloquevelas
acesasnageladeiraparaeliminarodores.
Nãopulverizarmateriaisvoláteis,comoinset ici daemqualquersuperfície doaparelho.

Abraoufecheasportasdageladeiraapenasquandoocriançasdentrodoâmbitodo
movimentodaporta.
Nãodanifiqueocircuitodarefrigeração.
Esteaparelhonãosedestinaaousoporpessoas(incluíndocrianças)comreduzidascapacidades
físicas,sensoraisoumentais,oufaltadeexperiênciaeconhecimento,amenosquetenhasido
dadasupervisãoouinstruçãoreferenteàutilizaçãodoaparelhopelopessoalresponsávelpela
suasegurança.
Nãoarmazenedemasiadacomidanocomparti mentodearmazenamentodocongelador,para
evitarumtempomaislongodeoperaçãodocompressorouparaevitaraquedadascomidas.É
recomendável não exceder a linha de carga das gavetas. O peso total das comidas não deve
exceder30KG.Paraevitarqueascomidas
caiemnochão,nãoabraagavetadocongeladorcom
muitaforça,oucomumângulo.
Nãousedispositivosmecânicosououtrosmeiosparaaceleraroprocessodedescongelamento,
quenãosejamasrecomendadaspelofabricante.
Seailuminaçãodorefrigeradortiverqualquerproblema, porfa voroportunamanteentreo
contatocompósvendaparao processamento,ousuárionãoépermitidoparasubstituição.
Dicasparaarmazenamentonageladeira
Osalimentosquentesdevemserarrefecidosàtemperaturaambienteantesdeserem
guardadosnageladeira.
Lavaroulimparosalimentosesecareventuaisgotasdeáguasobreeleantesdecolocar
dentrodageladeira.
Alimentosparaseremarmazenadosdevemseradequadamenteselados.Issoimpediráa
evaporaçãodaumidadedoalimentoeevitaráqueelesseestraguem.
6
CUIDADOS
Armazenamentoordenadodealimentos.
Alimentosaseremarmazenadosdevemser
classificadosdeacordocomsuacategoria.
Alimentoconsumidodiáriamentedeveser
colocadonapartedafrentedasprateleiras.
Issopodeevitaratrasosdesnecessáriosna
aberturadaporta,bemcomoaexpiraçãodo
períododearmazenamento,poisvocêse
esqueceudeo
comer.
Nãoarmazenarquantidadesexcessivasde
alimentos.Oalimentodeveser
armazenadocomespaçosentreeles.Isto
permiteoarfriofluirsuavementee,portanto,
obtermelhoresresultadosdearmazenamento.
Nãocoloqueacomidamuitopertodas
paredesinternas.Nãoguardealimentoscom
altoteordeumidadetocando nasparedes
internas.Casocontrário,oalimento podecongelarnasparedes.Coloqueos
alimentosumpoucoafastadosdasparedesinternas.
Evitaralimentos(especialmentealimentosoleosos)tocandooforrointerno
diretamente,porquealgunsóleospodemdanificarorevestimentointerior. Entã o
émelhorlimparacontaminaçãooleosasemprequeelaforencontrada.
Pararabanete,naboeoutroslegumessemelhantes,porfavor,cortarsuasfolhas
antesdaarmazenagem,demodoaim pedirqueanutriçãosejaabsorvidapelas
folhas.
Descongeleosalimentoscongeladosnocompartimentodearmazenagemda
geladeira.Destaforma,vocêpodeutilizarosalimentoscongeladosparadiminuir
atemperaturanocompartimentoeeconomizarenergia.
Algunsvegetais,porexemplo,cebola,alho,gengibre,castanha,eoutrosalimentos
rizomáticos,podemser armazenadoporlongosperíodosàtemperaturanormal.Não
necessidadedearmazenálosnofrigorífico.
Ometabolismodamedulavegetal,melão,mamão,banana,abacaxipodeser
aceleradonageladeira,porissonãoéadequadoparaarmazenálosno
compartimentodearmazenamentodageladeira.Masoarmazenamentodefrutos
verdesdentrodageladeiraporalgunsperíodospodepromoveroseu
amadurecimento.
Comidaquentenãodeveserarmazenadonageladeiraatéesfriarà
temperaturaambiente
Cortarosalimentosempequenasporçõesvaicongelarmaisrápidoemaisfácil
paradescongelarecozinhar.Opesorecomendadoparacadaporçãoé inferiora
2.5kg.
7
CUIDADOS
MAI
Émelhorembalarosalimentosantesdecolocálonocongelador.Aparteexternadas
embalagensdevemestarsecasparaevitarquefiquemcoladasumasàsoutras.Os
materiaisdeembalagemdevemserlivresdeodores,herméticos,nãovenenososenão
tóxicos.
Afimdeevitaraexpiraçãodoperíododearmazenamento,observeadatade
congelamento,olimitedetempoenomedoalimentonaembalagemdeacordocomos
períodosdearmazenamentodealimentosdiferentes.
Apenasretiraraquantidadenecessáriadealimentosdocongelad or.Alimento
descongeladonãopodeserrecongeladoamenosquesejaprimeirocozinhado,caso
contrário,podesermenoscomestível.
Nãocoloquequantidadesexcessivasdealimentosfrescosnocongelador.Émelhorse
informardacapacidadedearrefecimentodageladeira.
Dicasparapouparenergia
Instaleoaparelhoemumquartofrescoesecocomventilação
adequada
Nuncabloqueiequaisqueraberturasougradesnoaparelho.
Permitiracomidaquenteesfriarantesdecolocálanoaparelho.
Coloqueosalimentoscongeladosnageladeiraparadescongelar.Vocêpodeentão usar
asbaixastemperaturasdosprodutoscongeladosparaesfriarcomidanageladeira.
Nãomantenhaaportadoaparelhoabertapormuitotempoquandocolocarouretirar
acomida.Quantomaiscurtootempodeaberturadaporta,menosgeloiráformarno
congelador.
Limparapartetraseiradorefrigeradorregularmente.Apoeiraaumenta o
consumodeenergia.
Nãoregularumatemperaturamaisfriadoqueonecessário.
Assegurarescapedearsuficientenabasedageladeiraenapare detraseirada
geladeira.
Nãotapeasaberturasdeventilação.
Deixeespaçonadireita,esquerda,atrás,enapartesuperioraoinstalar.Issoajudará
areduziroconsumodeenergiaeamantersuascontasdeenergiamaisbaixas.
8
ANTESDEUTILIZAR
Descrição
Estediagramapodeserligeiramentediferentedolayoutdageladeiraquevocêacabadecomprar.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Garrafeira superior
Prateleira
Caixa selada
Garrafeira inferior
Gaveta do compartimento de
armazenagem
docongelador
Minha zona
Zona de frutas e hortaliças
Tampa da caixa de frescos
Prateleira
A
rame de suporte para vinho
Prateleira
Tampa da caixa de frescos
Zona de frutas e hortaliças
Minha zona
Garrafeira superior
Garrafeira inferior
Gaveta do compartimento de
armazenagem
docongelador
9
ANTESDEUTILIZAR
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
Prateleira
Prateleira
A
rame de suporte para vinho
Tampa da caixa de frescos
Zona de frutas e hortaliças
Minha zona
Garrafeira superior
Caixa selada
Garrafeira inferior
Gaveta do congelador
Gaveta do congelador
Prateleira
Tampa da caixa de frescos
Zona de frutas e hortaliças
Minha zona
Garrafeira superior
Garrafeira inferior
Gaveta do congelador
Gaveta do congelador
10
ANTESDEUTILIZAR
AmbientedaColocação
Nivelamentodogabinete.Ageladeiradevesercolocadasobreuma
superfícieplanaesólida.Seofrigoríficofôrcolocadosobreumasuperfície
irregular,devemserutilizadosmateriaisforteseresistentesaofogo.Nunca
utilizaromaterialdeembalagemdeespumacomoumpedestal.Sea
geladeiraestiverumpoucoinstável,você
podeaumentaroudiminuiros
pésajustáveisdageladeira,girandonosentidohorárioouantihorário.
Nuncacoloqueageladeiraemumaáreaúmidaoulocalondepossasersalpicadacom
água.Limpeesequequaisquersalpicosdeáguaemanchascomumpanomacio.
Nãoguardemuitosalimentosnocompartimentodearmazenagemdocongela dorpara
evitarlongotempodefuncionamentodocompressorderefrigeraçãodealimentos.
Recomendasenãoultrapassaralinhadecargadasgavetas.Opesototaldoalimento
nãodeveexceder30kg.Paraevitarqueacomidacaianochão,não
abraagavetado
congeladordemasiadodepressaoudeixenapontaouinclinada.
Ageladeiracomumaligaçãodeáguadevesercolocadaemlocalbemventiladonão
muitolongedeumafontedeáguapotável.Umespaçodepelomenos20centímetros
e10centímetrosdevesermantidaacimaeemtornodageladeira.
Mantenhaasaberturasde ventilação,norecintoouembutidasnaestruturado
aparelho,livredeobstruções.
11
ANTESDEUTILIZAR
Preparaçãoantesdautilização
Removatodasaspeçasdopacote
Porfavor,tambémremoverabasedeespumaefitaadesivadefixaçãodosacessórios.
Confiraosacessóriosqueaacompanhameosdocumentos
Verifiqueositensdentrodacaixadopacotecontra alistadeembalagem.Porfavor,informesecomaloja
decompra,sehouverqualquerdiscrep âncianoprazode5diasapósacompra
.
Coloqueageladeiraemumlocaladequado
ConsulteasecçãoAmbientedeInstalação"
Éaconselhávellimparogabineteantesdeutilizar
Porfavor,limpeointerioreforadageladeiracomáguaantesdecolocarqualqueralimentodentrodela.
EstadodeEspera
Depoisqueoaparelhotenhasidoniveladoelimpo,deixeopermanecerinativoporpelo
menos6horasantesdeligálodeformaagarantirofuncionamentonormal.
Conexãoàtensãodealimentação
Quandoageladeiraestáli gadaàfontedealimentação,atemperaturadageladeira edocongeladorsão
ajustadasautomaticamentepara5e‐18,respectivamente.AcaixaMinhaZonaestánomodode
“CamaraFrigorifica”.
Modosdeoperaçãodofrigorífico
Mododeajustemanual:podeajustaratemperat ura pressionandoachavedeconfiguraçãodetemperatura
(verasecção"Funç ãoDescrição"destemanual)
Carregandoagelade iracomalimentos
Carregueageladeiracomalimentosdepoisdestaestaroperandoporumperíodoeointeriorestar
suficientementefrio.
12
FUN
Ç
ÕES
PaineldeControle
Definiçãodatemperaturadearmazenamentodageladeira
PressioneateclaA1váriasvezesatéosindicadoresBseiluminarem;pressioneA2paradefinira
temperaturadageladeira.OsindicadorescorrespondentesBeDcomeçamapiscar
simultaneamente.Atemperaturaaumentaem1
°C
porcadatoque;Ofrigoríficodefineseqüências
deposiçãoatravésde"2"‐"3"‐"4" ‐"5"‐"6"‐"7"‐"8"‐"2".Agamadetemp eraturadofrigorífico
éapartirdeumvalormínimode2
°C
aumvalormáximode8
°C
.PararparapressionarA2para
confirmaratemperatura.
A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
FUN
Ç
ÕES
Definiçãodatemperaturadearmazenamento docongelador
PressioneateclaA1váriasvezesatéosindicadoresCseiluminarem;pressioneA2paradefinira
temperaturadocongelador.Osi ndicadorescorrespondentesCeDcomeçamapiscarsimultaneamente.
Atemperaturareduzem1
°C
porcadatoque;Ocongeladordefineseqüênciasatravésde"16"‐"17"‐
"18"‐"19"‐"20"‐"21"‐"22"‐"23"‐"24"‐"16".Asgamasdetemperaturadecongelaçãoa
partirdeumvalormínimode‐24°Caumvalormáximode‐16
°C
.PararparapressionarA2para
confirmaratemperatura.
SuperFresco
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresEcomeçaremapiscar,pressioneA4paraconfirmara
ativaçãodafunçãodeSuperfresco.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimentode
ativaçãomanualmente.Estafunçãoserádesativadaautomaticamentequandoatemperaturacai
abaixodonívelmínimo.
Nestemodo,afunçãoSuperFresco
serádesativadapelaoperaçãodedefiniratemperaturado
refrigerador.
Supercongelação
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresGcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara
ativaçãodafunçãodeSupercongelação.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimento
deativaçãomanualmente.Estafunçãoserádesativadaautomaticamenteapós56horas.Sevocêfor
congelargrandesquantidadesdealimentosnocompartimentocongelador,
porfavorliguesuper
congelamentopor24horasantesdeacomidaécolocadanocompartimentocongelador.
Nestemodo,afunçãoSupercong elaçãoserádesativadapelaoperaçãodedefiniratemperaturado
congelador.
FunçãoFérias
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresIcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara
ativaçãodafunçãodeferiado.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimentodeativação
manualmente.Nomododeférias,ocompartimentodofrigoríficooperaaumatemperaturade17°C
automaticamente.
Nestemodo,afunção
fériasserádesativadapelaoperaçãodedefinir atemperaturadageladeira.
FunçãoQFriadaMinhaZona
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresFcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara
ativaçãodaFunçãoQFriadaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,
escolhendoasoutrasfunçõesdacaixaMinhaZona.
14
FUN
Ç
ÕES
FunçãoDescongelardaMinhaZona
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresHcomeçaremapiscar;pressioneA4paracon firmar a
ativaçãodaFunçãoDescongelardaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,
escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.
FunçãoCâmaraFrigorificadaMinhaZona
PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresJcomeçaraapiscar;pressioneA4paraconfirmara
ativaçãodaFunçãoCâmaraFrigorificadaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativada
automaticamente,escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.
Nota:
A temperatura do compartimento pode ser reduzida utilizando a função Q-Cool ou aumentada
usando a função D-Frost.
EntreastrêsfunçõesdocompartimentoMinhaZona,umadasfunções
deveestarativada.
ExibirControle
Ateladesligase automaticamente30 segundosapósumaope raçãoserconcluída.Seráil um inad apor
abriraportaoupressionarqu alqu ertecla.(OAlarm enãoacendeateladomonitor)
AlarmedeAberturadaPorta
Quandoaportadorefrigeradorestáaberta,aluzdofreezerinterioredopaineldecontroleiluminará.
Após3minutos,oalarmedaportaabertasoará.Oalarmepodesersilenciadoquandoaportafechar
ouquandoopaineldecontrolefortoca do.Seaportadorefrigeradorédeixada
abertapormaisde7
minutos,aluzinternaeailuminaçãodopaineldecontroledesligarãoautomaticamente.
Desligar/LigaraGeladeira
Quandoageladeiraestáfuncionando,sevocêpressionarateclaA4por5segundos,ageladeiraserá
inteiramentedesligada.Acampainhacomeçaráafazerbipdepoisdepressionara teclaA3durante5
segundos.Ageladeiratodavaiparardetrabalharapósosinal.
Quandoageladeiraestádesligada,se
vocêpressionarateclaA4por5segundos,oindicadorrelevante
seiluminaeofrigoríficocomeçaaoperar.
Nota:Ageladeiraprecisaseresvaziadaantesdeutilizarestafunção,estaoperaçãonãoéequivalentea
desligaraenergia.
15
FUNÇÕES
Sobreocompartimentodearmazenagemdageladeira
Deverácolocaroalimentoaserarmazenadoporumperíodo
curtoouparaconsumodiáriono compartimentode
armazenagemdageladeira.
Emboraatemperaturamédia na maioria das áreasno
compartimentodearmazenagemdagel adeirapodeser
reguladaentre0°Ce10°C,umperíodoprolongadode
armazenamento
dealimentosnãoérecomendado.O
compartimentodearmazenamentodageladeiradeveser
usadoparaarmazenamentodecurtoprazo.
Ajustaraalturadaestante
Aprateleirapodesertransferidaparaacomodarotamanhodeal imentosoual tu r a. Paraajustara
alturadeumaprateleira, removaoprimeiro,destaforma:elevarsuabordafrontalepuxarparafora.
Parainstalarapr at el ei ra,colocarasorelhasemambososladosdaprat el ei radesuportesobreascalhas
eem purrarparaaposiçãomaisrec uad a.
Caixadefrutasehortaliças
Ofrigoríficotemumrefrescador.Podeseajustarahumidadenoseuinteriordeacordocomas
propriedadesdosalimentos.
Girandoobotãodecontroledeumidadedireitopermiteaorefrescadorsemantercomumamaior
umidadeadequadaparapepinos,uvas,groselhaschinesas,caqui,etc
Girandoobotãoesquerdodo
controledeumidadepermiteorefrescadorsemantercomumamenor
umidadeadequadaparaosmorangos,laranjas,feijão,alho,melancia,ameixas,tomates,etc
CaixaMinhaZona
FunçãoQResfriar:Sobestafunção,ocompartimentoMinhaZonapodearrefecerrápido15bebidas
enlatadasem60minutos.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,escolhendoasoutras
funçõesdacaixaMinha Zona.
AsseguraquetiraasgarrafasdebebidaantesdedesativaraFunçãodeR
Frio,senão,asgarrafastêmriscodesercongeladas.
FunçãoDescongelar:Sobesta função,o compartimentoMinhaZonapodedescongelaracomida
congelada.Nãohaverálíquidosobreasuperfíciedoalimentoapósadescongelação.Acomidaserá
parcialmentecongelada,convenienteparacortarecozinhar.Estafunçãopodeserdesativada
automaticamente,escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.
16
FUNÇÕES
Atabelatempoestimadodedescongelaçãoéaseguinte:
TempodeDescongelamento Peso
7Horas 500g
8Horas 1000g
10Horas 1500g
Otempodedescongelamentoacimaéapenasparareferência,tamanhoeespessuradiferentesde
carneepeixepodemnecessitardetempodedescongelaçãodiferente.
FunçãoCâmaraFrigorífica:Sobestafunção,ocompartimentoMinhaZonafuncionaaumate mperatura
decercade0°C;podendoserligeiramentealteradadevidoa
diferentetemperaturaambienteouestilo
detrabalhodegeladeira.Éadequadoparaguardarpeixefresco,carneealimentoscozidosem12dias.
Desmontedoguardagarrafa
Paratirarumguardagarrafa,elevarosguardagarrafaspuxandoparacimae,pegandoosdoislados
puxarnadireçãoparafora.Apósalimpeza,instalálocomaoperaçãonosentidoinverso
Autilizaçãodaprateleiradobrável
AFig.1mostraoestadoestendidadaprateleiradobrávelna
qualvocêpodecolocarrecipientesdealimentosmaisbaixos.
AFig.2mostraoestadodobrado daprateleiradobrávelna
qualvocêpodecolocarrecipientesdealimentosmaisaltos.
Paradobraraprateleiradoestado1paraoestado
2,
simplesmenteempurrarestruturaAparacima,eempurrara
estruturaBparadentronadirecçãodasetamostradana
figura.
Paraestenderaprateleiradoestado2para oestado 1,
empurraraestruturaApa ra cima,epuxaraestruturaBna
direcçãodasetamostradana figura.
Ousodosuportedearameparavinho
AFig.1mostraoestadodobrado dosuportedearame
paravinho.Nesteestadopodeserpoupadograndeespaço.
AFig.2mostraoestadoestendidodosuportedearame
paravinho.Nesseestado,elepodeconterváriosvinhos.
Paraestendêlodoestado1paraestado 2,basta
puxaro
arameparabaixo.Paradobrálodoestado2paraoestado
1,bastaempurrarofioparacima.
Assegurese
demanteras
duasextremidadesda
prateleira
nomesmonível
.
Casocontrário,pode
cairou
oalimento
nelapode
cair.
17
FUNÇÕES
Armazenamentorecomendadoparadiversosalimentos
Comooarfriocirculadentrodageladei ra,nãodiferençadetemperaturadentrodocompartimento
dearmazenamentodageladeira.Alimentosdiferentesdevemsercolocadosemdiferentesáreasde
acordocomsuaspropriedades.
1.Ovos,manteiga,queijoeetc.
2.
Manteiga
,maquiagem,etc.
3.Bebidas,alimentosenlatadoseetc.
4.Bebidas,alimentosenlatados,bolo,etc.
5.Vinho,champanhe,etc.
6.Leite,queijo,etc
7.Frutas,legumes,salada,etc
8.Carnecozida,peixefrescoecarne,etc
9.Pequenositensdealimentoscongeladosoualimentosembalados.
10.Osalimentoscongelados,sorvete,etc.
11.Alimentoscongeladosdetamanhopequenooualimentosem balados.
12.Alimentoscongelados,sorvete,etc.
13.Osgrandesitensdealimentocongeladopodeserarmazenadosdepoisderetirarasgavetase
bandejasinternas,excetoagaveta12nocongelador.
18
FUNÇÕES
ALâmpadanocompartimentodearmazenagemdageladeiraeasua
substituição
Parâmetrosdalâmpada:12Vmax5W(3portas),12Vmax2W(2portas)(apotênciadependedomodelo).
AlâmpadaadotaLEDcomofontedeluz,combaixoconsumodeene r gi aelongavidaútil.Sehouv er alguma
anormalidade,entreemcontatocomopessoaldeserviçopósvenda.
OAdesivo"OK"
Omonitordetemperatura"OK"podeserusadapara
determinarastemperaturasabaixodeC.Reduzir
gradualmenteatemperatura,seoadesivonãoindica
"OK".
Nota:Quandooaparelhoestiverligado,podelevar
12horasatéqueastemperaturascorretassejam
atingidas.
Maiorvolumedearmazenamento


Paraumusoeficientedeenergia,excetoacestadaposiçãomaisbaixainferiornageladeiraoucongelador.
Outra(s)cesta(s)podemserretirada(s)paraoarmazenamentodegrandesquantidadesdecomida.
Nãoimpeçaaentradadearnointeriordocongeladoremantenha15milímetrosdistâncialivre,não
coloquealimentosnosensordofreezerenovamentemantenha15milímetroslivrededistância.
Configuração
correta
Temperatura
demasiadoelevada,
reduziratemperatura
19
MANUTENÇÃO
Descongelamentoelimpeza
Descongelarocongelador
Ocongeladordescongelaautomaticamente.Nenhumaoperaçãomanualénecessária.
Limpeza
Ageladeiradeveserlimparegularmenteparaevitarmausodoresdosalimentosarmazenados.
Porsegurança,retireocabodealimentaçãoantesdelimparageladeira.
Limpeageladeiracomumpanomacioouesponjacomáguamorna.(detergente
neutropodeseradicionado)
Sequegotasdeáguasobreassuperfíciesdageladeira
comumpanosecoemacio.
Mantenhasemprelimpaajuntadaporta.
Ageladeiraémuito pesada.Quandovocêestivermovendoaparalimpezaoureparos,tome
cuidadoparanãodanificaropiso.Mantenhaageladeira verticalduranteomovimento.Não
movaageladeirabalançandoaparaevitardanosaopiso.
Nãopulverizaroulavarageladeiracomáguaparaevitarimpactosobreassuas
propriedadesdeisolamentoelétrico.
Nãolimpecomumaescovadura,escovadeaço,detergenteempó,gasolina,acetatodeamila,
acetonaesoluçõesorgânicassimilares,soluçõesácidasoualcalinas.Porfavor,paraevitardanos,
limpecomumdetergenteespecialpara geladeiras,ouáguamornaeumdetergenteleve.
Nãotoquenaspartesmetálicas friascomasmãosmolhadas,casocontráriosuapelepodeficar
agarradasobreaspartesdemetálicasfrias.
Aolimpar,nãolimparasprateleirasdevidrofriascomáguamorna.Casocontrário, ovidro
podequebrardevidoamudançabruscadetemperaturaecausarferimentosouperdade
propriedade
Medidassobreinterrupçãodeenergia
Mesmonoverão,oalimentopodeserarmazenadonageladeiradurantealgumashorasapósuma
interrupçãodeenergia.Seocorrerumainterrupçãodeenergia,ligueparaacompanhiadeenergia
elétricaparaperguntarsobreaduraçãodainterrupção.
20
MANUTENÇÃO
Nãocolocaralimentosadicionaisnageladeiraduran teumainterrupçãodeenergiaetentarabrira
portaomínimodevezespossível.
Sefôrdadaumanotificaçãopréviadeumainterrupçãodeenergia,eaduraçãodainterrupçãofôr
superiora24horas,fazerumpoucodegeloecolocálo
emumrecipientenapartesuperiordo
compartimentodearmazenamentodageladeira.
Comoatemperaturanofrigoríficoiráaumentarduranteainterrupçãodaenergiaeléctrica
ououtrasfalhas,operíododearmazenamentoedaqualidadealimentardosalimentosserão
reduzidos.
Pararautilização
Seageladeiranãofôrusadaporumlongoperíodo,desconecteocabodealimentação,desconectea
fontedeágua,elimpeapelométododescritoacima.
Manteraportadageladeiraabertaparaevitarqualqueralimentoremanescentenocompartimento
deproduzirmausodores.
Paraasseguraravidadeserviçodageladeira,recomendasequeageladeiranãoseja
desligadaamenosquesejanecessário.
Antesdesairparaumferiadoouferias
Sesairparaumasfériasprolongadas,porfavor,desligueafontedeenergiaeaágua.Removaqualquer
alimento,aguardeogeloderreter.Emseguida ,limparesecarointerior,edeixaraportaabe rtapara
evitarquequalqueralimentoremanescentenocompartimentodearmazenamento produzamaus
odores.Sehouverprevisão
datemperaturaambientecairabaixode0°C,porfavor,peçaaumtécnico
qualificadoparadrenaraáguanosistemadeabastecimentodeágua.Deoutraforma,podese rcausada
perdagravedepropriedadedevidoaoderramedeágu aseatubu laç ãodeáguaouligaçõesse
romperem.
Movendoageladeira
Desligueageladeirada tomada.
Retiretodososalimentos.
Prendaasprateleiraseresfriadornocompartimentodearmazenagemdageladeira,bemcomoas
prateleiraseoutraspartesmóveisnocongeladorcomfitaadesiva.Fecheaportaeprendacomfita
adesiva.
Nãoinclineageladeiramaisde45graus(ângulocoma vertical)paraevitardanificar
osistemade
refrigeração.
Nãomoverageladeirapelomanípuloparaevitardanosmateriaisoudanospessoais.
Nuncacoloqueageladeiranahorizontal parabaixo.
21
SoluçãodeProblemas
Antesdeligarparaoserviçodeassistência,porfavorlei aasegu intetabeladesolução deproblemasem
primeirolugar.Issopodepouparseutempoedinheiro.Atabelacontémproblemascomuns,excetoaq ueles
causadospordefeit osdefab ric aç ãooudematerialdageladeira.
Problema
Causa
S
olução
OperaçãodaGeladeira
Ocompressor
nãofunciona
Orefrigeradorestánociclode
descongelamento.
Ofrigoríficonãoestáconectado
aumatomadaeléctrica.
Ageladeiraestádesligada.
Issoénormalparaum
refrigeradorcom
descongelamentoautomático
Verifiqueseafichaestáligada
natomadacomfirmez a.
Pressioneobotão"Power"por3
segundosoumaisparareiniciara
geladeiraougireobotãodeOFF
paraaposiçãodese lecçã oda
temperatur a.
Ageladeira
funcionacom
freqüênciaou
funcionapor
períodomuito
longo
Atemperaturainternaouexterna
éelevada.
Ageladeirafoidesligadadurante
umperíododetempo.
Amáquinadegeloautomática
estáfuncionando.
Aportaéabertacommuita
freqüênciaoupormuitotempo.
Aportadocompartimen tode
armazenagemdageladeira/freezer
nãoestábemfechada.
Oajustedetemperaturaparao
compartimentodearmazenamento
docongeladorédemasiadobaixo.
Ajuntadaportado
compartimentodearmazenamento
dageladeira/freezerestásuja,
desgastada,rachadaoué
incompatível.
Ocondensadorestásujo.
Nestecaso,énormalquea
geladeirafuncioneporumperíodo
maislongo.
Normalmente,levade8a12
horasparaageladeiraesfriar
completamente.
Oprocessodefabricargelofaz
comqueageladeirafuncionepor
umperíodomaislongo.
Oarquenteentranageladeira
e
fazcomqueelaarranquecom
freqüência.Porfavor,nãoabraa
portacommuitafreqüência.
Garantirqueageladeiraestá
localizadaempisoniveladoenão
nenhumalimentoourecipiente
perturbandoaporta.
Consulte"aberturadeporta/
gaveta/fecho"nasecção
"problemas"
Regule
atemperaturaparamais
elevada,atéumatemperatura
satisfatóriadageladeiraserobtida.
Leva24horasparaatemperatura
dageladeirasetornarestável.
Afimdemanteratemperatura
desejada,limpeoutroqueajunta
daporta.Umespaçodefugana
vedaçãodaportapodecausarum
maior
tempodefuncionamentoda
geladeira,.
Limpeocondensador.
22
SoluçãodeProblemas
TemperaturaMuitoAlta
ATemperatura
estámuitoalta
no
compartimento
de
armazenament
oda geladeira/
congelador
Aportaéabertacommuita
freqüênciaoupormuit otempode
cadavez.
ATemperatur aestáregulad a
muitoalta.
Aportanãoestábemfechada.
Ocondensadorestásujo.
Oarquenteentranageladeira
semprequeaportaéaberta.Tente
abriraporta,comamenor
freqüênciapossível.
Redefiniratemperatura.
Vej a"aberturadeporta/
gaveta/fechonasecç ã o
"Problemas".
Limpeocondensador.
Atemperaturano
congeladorestá
demasiadoelevada,
enquantoa
temperaturano
compartimentode
armazenagemda
geladeiraestáOK
Atemperaturadocongelador
estáreguladamuitoalta.
Reguleatemperaturado
freezerparainferior.Leva24
horasparaatemperaturado
freezersetornarestável.
Água/humidade/geadasobreasuperfícieexteriordofrigorífico
Humidadese
acumulana
superfícieexteriordo
frigoríficoouentreas
duasportas
Climaúmido.
Aportadofrigoríficonã oestá
bemfechada.Istocausa
condensaçãopeloarfrioda
geladeiraeoarquentefora
dela.
Issoénormalemclimaúmido.
Ahumidadevaidiminuir
quandoahumidadecair.
Veja"aberturadeporta/ gaveta
/fecho"secção"Problemas".
Mausodoresnageladeira
Ointeriorda
geladeiraestásujo
Ointeriordageladeiraprecisa
delimpeza
Alimentodeodorforteestá
armazenadonageladeira
Limpeointeriordageladeira.
Envolverbemoalimento.
Sevocêouvir
Bips
Aportadocompartimen to
dearmazenamentoda
geladeiraestáaberta.
Atemperaturano
congeladorestádemasiado
elevada.
Fecharaportaousilenciaro
alarmemanualmente.
Oalarmeestánormalquandoé
iniciadopelaprimeiravezdevido
àtemperaturarelativamente
maiselevada.Vocêpodesilenciar
oalarmemanualmente.
Somanormal
Ageladeiranãoestá
localizadonumlugarplano.
Ageladeiratocaemalgum
objetoaoseuredor.
Ajusteospésparanivelara
geladeira.
Removaosobjetosaoseuredor.
Levesomsemelhante
aodaáguacorrente
Esteéosomdosistemade
refrigeração
Normal
Aquecimentodo
armário
Osistemaanticondensação
estáafuncionar.
Istoevitaa condensaçãoeé
normal.
23
ServiçoPósVendas
Sedepoisdeverificarapartedaresoluçãodeproblemas,oproblemanãofôrresolvido.Porfavor,
verifiqueoCertificadodeGarantiaincluídonoproduto.
PlacadeIdentificação comonúmerodesérie
Seoaparelhoestivercomdefeitoounãofuncionar,consulteocapítulo"SoluçãodeProblemas"na
partedetrásdestemanual.Seoproblemanãofôrresolvido,ligueparaoCentro deAssistência,
especificandoosdadosrelativosàidentificação eplacadenúmerodesérie.Estaplacaestálocalizadano
interiordocompartimentoderefrigeração.
Aplacadeidentificaçãoenúmerodesérieforneceinformações importantessobr eoaparelhoenão
deveservioladaouremovida.
Abadoproduto(EU1060/2010)
Modelo C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marcacomercial Haier
Categoria Frigoríficocongelador
Classedeeficiênciaenergética A+ A++ A+++ A+ A++
Consumodeenergia(kWh /ano)
1)
353 276 185 348 274
Volumelíquidodearmazenamento
frigorífico(L)
248 248 248 248 248
Volumelíquidodearmazenamento
congelador(L)
104 104 104 99 99
Atemperaturadeprojetopara
"outroscompartimentos">14°C
No
Nofrost Yes
Tempodepreservaçãosem
eletricidade
13 13 16 13 13
Capacidadedecongelação 12 12 10 12 12
Classeclimática SN.N.ST.T
Nívelderuído(dB(A)) 42 40 40 40 40
Embutido/independente independente
1)
Combasenosresultadosdotestepadrão,durante24horas.Consumorealdeenergiadependerá
daformacomooaparelhoéutilizadoeondeeleestálocalizado.
1
ELEMENTEN
BedanktvoorhetaanschaffenvaneenproductvanHaier
Leesdezegebruiksaanwijzinggrondigdoorvoordatuditapparaatgaatgebruiken.
De
gebruiksaanwijzingbevatbelangrijkeinformatiewelkeertoezalbijdragendatuhetbesteuitdi t
apparaathaaltendatudemachinegoedinstalleert,gebruiktenonderhoudt.
Bewaardezegebruiksaanwijzingopeengoedeplek,zodatuhetaltijdkuntlezenomditapparaat
veiligengoedtegebruiken.
Alsuhetapparaatverkoopt,weggeeft,ofhetachterlaattijdenshetverhuizen,zorgerdanvoordat
denieuweeigenaarweetomtegaanmethetapparaatendeveiligheidswaarschuwingenkent.
Accessoires
Controleerdeaccessoiresendocumentatievolgensonderstaandelijst:
1xHandleiding
1xDoorscharnierdekking
1xWaarborgkaart
1xEnergielabel
NL
2
INDEX
Waarschuwingen.......................................................................................................................................3
Voorgebruik...............................................................................................................................................8
Functies.....................................................................................................................................................12
Onderhoud...............................................................................................................................................19
Problemenoplossen..................................................................................................................................21
Klantenservice……......................................................................................................................................23
Legenda
Ja
Nee
Attentie
Opgelet
Weggooien
Alsditsymboolisafgebeel dophetproduct,accessoiresofmateriaaldatbijdezegebruiksaanwijzing
wordtgeleverd,danbetekentdataanheteindevandenuttigelevensduurhetproduct,ofde
elektronischeaccessoires(bijvoorbeeldeenoplader,headsetofUSBkabel)nietmogenworden
weggegooidmethetnormalehuishoudafval.
Scheiddezeartikelen
vananderesoortenafvalenrecyclezezodatmogelijk
schadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheidalsgevolgvan
ongecontroleerdeafvalwordtvoorkomen.Hierdoorwordthetopnieuw
gebruikenvanmateriaalgepromoot.
Eindgebruikersmoeten contactopnemenmetdewinkelierwaarzehetproduct
hebbengekochtofdegemeenteominformatieintewinnenoverhoezedit
productopmilieuvriendelijkewijzekunnenrecyclen.
Zakelijkegebruikersmoetencontactopnemenmethunleverancierende
voorwaardenvandeaanschafdoornemen.Ditproductenhaarelektronische
accessoiresmogennietwordenweggegooidmetandercommercieelafval.
3
Waarschuwingen
Cautions
Voordatuhetapparaatvoorheteerstgebruikt.
Bedoeldgebruik:Ditapparaatisuitsluitendontworpenvoorgebruikbinnensh uisindrogehuishoudens.
Elkandergebruikisnietgoed,enkanleidentotletsel,waarvoordefabrikantnietverantwoordelijkis.
Dingendieumoetdoen…
Controleerofdestekkernietvastzitonderdekoel kast.
Leteropdatunietoverdevoedingskabelstruikeltofhet
beschadigtalsudekoelkastvandemuurafverplaatst.
Weeserzekervandatdestekkernietbeschadigdis.Als
datwelhetgevalis,schakeldanindienmogelijkde
stroomuitenhaaldestekkervoorzichtiguithet
stopcontact.Neemcontactopmeteenservicemonteur
voordevervanging.
Weeserzekervandatergeengasofandere
ontvlambarestoffenlekkenindebuurtvande
koelkast.Sluithetgasafalsdittochhetgevalis,
openramenendeurenmaarhaaldestekkernietuit
hetstopcontactofstophemernietin.
Haaldestekkeruithetstopcontactalsudekoelkastgaatrepareren,onderhoudgaatplegenofde
lampgaatvervangen.
Opendedeurenmetdehandvaten.Leteropdaterweinigruimtekanzijntussendedeuren,dus
zorgervoordatjevingerserniettussenkomen.
Alsudestekkeruithetstopcontacthebtgehaald,moetudekoelkasttenminstevijfminuten
latenstaanvoordatuhemweeropnieuwinschakelt,omdatregelmatigopstartende
compressorkanbeschadigen.
Zorgervoordatdeventilatieopeningennietwordengeblokkeerd.
Alsudestekkeruithetstopcontacthaalt,moetudestekkervastpakken,NIETdekabel.
Als u de koelkast wegdoet, moet u, om te voorkomen dat kinderen zichzelf per ongeluk
opsluiten,dedeurenvandekoelkast,deafdichtingenendeplankenverwijderen,enzeopeen
goedeplekopbergen.
Dekoelkastmoetineengoedgeventileerderuimtenietveruitdebuurvaneendrinkwaterbron
wordengeplaatst.Controleerofertenminste20cmbovenen10cmrondomdekoelkastaan
ruimteis.
Hetapparaatdusdanigwordengeplaatstdatdestekkertebereikenis.
4
Waarschuwingen
Dingendieunietmoetdoen…
De koelkast werkt op een voeding van 220 240 VAC/50 Hz. Schakel het juiste voltage aan
stroom in. Fluctuatie kan ervoor zorgen dat de koelkast niet aan gaat of de
temperatuurcontroleofdecompressorontregelen,ofervoorzorgendatereenvreemdgeluid
klinkt als de compressor werkt. In dat
geval moet een automatische regulator gemonteerd
worden.
Hetstopcontactvoordekoelkastmoetgoedgeaardzijn.Aandestroomdraadvandekoelkastzit
eendriepoligestekkerdieineenstandaard(geaard)driepoligstopcontactpast.Haaldederdepin
ernooitaf(aarden).Nadatde koelkastgeïnstalleerdis,moetdestekkerbereikbaarzijn.
Bewaarnooitontvlambarestoffen,explosievenofcorroderendmateriaalindekoelkast.
Plaatsgeenmedicijnenofchemischemiddelenindekoelkast.Dezekoelkastisbedoeldvoor
huishoudelijkgebruik.Hetwordtafgeradenommateriaalopteslaanwaarvoorstrikte
temperaturenzijnvereist.
Plaatsgeenbenzineofanderebrandbarematerialenindebuurtvandekoelkastzodatbrand
wordtvoorkomen.
Plaatsnooitinstabieleartikelen(zwareobjecten,verpakkingenmetvloeistof)bovenopde
koelkast,ompersoonlijkletseldoorvallendeonderdelenofeenelektrischeschokdoorcontact
metwatertevoorkomen.
Treknietaandedeurofdeflessenrekkenin dedeur.Dedeurnietnaarbenedentrekken,en
nietaanhetflessenrektrekken,anderskanteltdekoelkast.
Stapnietopdedeurvanhethet
vriesvak,ladesofdekoelkastalsjeeten
ofdrinkenindekoelkaststoptoferuit
haalt.
Raakdebinnenkantvanhet
vriescompartimentnietaanalsdeze
wordtgebruikt;vooralnietalsuw
handennatzijnomdatuwhanden
daardoorkunnengaanvastplakkenop
hetoppervlak.
Spoelofspraydekoelkastnietmet
watertijdenshetschoonmaken,omde
elektrischeisolatieinstandtehouden.Plaats dekoelkastnietineendampigeruimteofineen
ruimtewaarhijoverspoeldkanwordenmetwater.
Demontageenveranderingenaandekoelkastmoetengoedgekeurdworden.Elkescherpeofruwe
bewegingvandekoelkastkanschadeaandekoelbuizenveroorzaken.Ditkanschadeaan
eigendommenofpersoonlijkletselveroorzaken.Reparatiesaandekoelkastmoetendoor
professioneelpersoneelwordenuitgevoerd.
Bewaarnooitbierinflessenofanderedrankenindevriezeromdatdezezullenbarstentijdenshet
vriezen.
5
Waarschuwingen
Plaatsdekoelkastnietindirectzonlichtofopeenplekwaarhijblootgesteldwordtaanhittevan
fornuizen,verwarmersofandereapparaten.
Laatdedeurenvandekoelkastnietopenstaanzondertoezichtvaneenvolwassene,enlaat
kinderennietindekoelkastspelen.
Laatgeenbaby'sofkinderenindeladesvandekoelkastklimmen.
Gebruikgeenelektrischeapparatuurinde koelkast,tenzijuhiervoortoestemming
hebtgekregenvandefabrikant.
Gebruikgeenhaardrogerindekoelkast.Plaatsgeenbrandendekaarsenindekoelkastomnare
geurtjesteverwijderen.
Spraygeengevaarlijkestoffenzoalsinsecticide nophetapparaat.
Openofsluitdekoelkastdeurenalleenalsergeenkinderenbinnendedraaihoekvandedeurenstaan.
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met
verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofgebrekaanervaringenkennistenzijzij
ondertoezichtstaanofa anwijzingengekregenhebbenoverhetgebruikvanhetapparaatdooreen
persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid.
Plaats niet te veel etenswaren in het vriescompartiment om te voorkomen dat de compressor
langermoetwerkenofomhetbedervenvanetenswarentevoorkomen.He twordtaangeradenom
delaadgrensvande lades nietteoverschrijden. Hettotaalgewichtvandeetenswaren mag niet
zwaarderzijndan 30kg.Trekde
vriesladeniettehardofteschuinopenomtevoorkomendater
etenswarenopdegrondvallen.
Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen
behalvediewelkedoordefabrikantwordenaanbevolen.
Alshetlichtenvandekoelkastproblemenheeft,neemdancontactopmetdeafdelingvan
klantenservice,degebruikermoethemnietzelfvervangen.
Beschadighetkoelcircuitniet.
Bewaartipskoelkast:
Warmeetenswarenmoeteneerstafkoelentot
kamertemperatuurvoordatuzeopbergtinde
koelkast.
Washetvoedselofmaakhetschoonen
verwijderallewaterdruppelsvoordatjehetin
dekoelkastplaatst.
6
Waarschuwingen
Etenswarenmoetengoedwordenafgesloten.Hierdoorwordtvoorkomendathetvocht
indeetenswarenverdampt,enhetvoorkomtbederven.
Gesorteerdopbergenvanetenswaren.Etenswarendiemoetenwordenopgeborgen
moetenopcategoriewordengesorteerd.Etenswarendiedagelijkswordengebruikt
moetenaandevoorzijdewordengeplaatst.Hierdoorkanwordenvoorkomendatde
deuronnodiglangopenblijftstaanenookdatdeetenswarenbedervenomdatuhet
vergatopteeten.
Plaatsgeengrotehoeveelhedenetenswarenindekoelkast.
Etenswarenmoetenworden
opgeborgenmetgenoegruimteertussen.Hierdoorkanprobleemlooskoudelucht
stromenmetalsgevolgdaterbeterwordtbewaard.
Plaatshetvoedselniettedichtbij debinnenwand.Plaatsgeenvochthoudendvoedsel
tegendebinnenwand.Andersvriesthetvoedselvastaandewand.Plaatshetvoedsel
ietsverwijderdvandebinnenwand.
Zorgervoordatgeenvoedsel(helemaalgeenvoedseldatoliebevat)debinnenlaag
directraakt,omdatsommigeoliëndebinnenlaagkunnenbeschadigen.Hetisdus
beterdeolieteverwijderenalsjehetziet.
Alsurapen,radijsjesensoortgelijkegroentenindekoelkastplaatst,moetudeblaadjes
ervanverwijderenomtevoorkomendatdevoedingervanwordtgeabsorbeerddoor
dezeblaadjes.
Ontdooibevrorenetenswareninhetkoelcompartiment. Opdezewijzekuntude
bevrorenetenswarengebruikenomdetemperatuurinhetkoelcompartimentte
latendalenenkuntudusenergiebesparen.
Sommigegroenten,zoalsuien,knoflook,gember,enandereetenswarenkunnenvoor
langeperiodesopkamertemperatuurwordenopgeslagen.Hetisnietnodigheninde
koelkastteplaatsen.
Hetmetabolismevanpompoenen,meloenen,bananen,ananassenkanwordenversneld
indekoelkast.Hetisdaaromnietgoeddezegroenteninhetkoelcompartimentopte
slaan.Echteralsugroenevruchtenvooreenbepaaldeperiodeindekoelkastopbergtkan
datgoedzijnvoorderijping.
Warmeetenswarenmogenpaswordenopgeborgenindekoelkastalszezijn
afgekoeldtotkamertemperatuur.
Etenswarendatinkleinestukjesis gesnedenzalsnellerbevriezenenmakkelijkerte
ontdooienentekokenzijn.Hetaanbevolengewichtvoorelkeportieisminderdan
2.5kg.
7
Waarschuwingen
Hetisbeterometenswarenteverpakkenvoordatuhetindevriezerplaatst.De
buitenkantvandeverpakkingmoetdroogzijnomtevoorkomendatzakkenaanelkaar
gaanvastvriezen.Hetverpakkingsmateriaalmoetgeurvrij,luchtdicht,nietgiftigen
niettoxicologischzijn.
Noteerdevriesdatum,bewaartermijn,endenaamvandeetenswarenopdeverpakking
volgensdebewaartermijnenvanverschillendeetenswaren,omtevoorkomendatde
houdbaarheidsdatumwordtoverschreden.
Pakalleendevereistehoeveelheidetenswarenuitdevriezer.Ontdooideetenswaren
kunnennietmeerwordenbevrorentenzijzeeerstwordengekookt,anderszijnze
mindereetbaar.
Plaatsnietteveelverseetenswarenindevriezer.Hetisbeteromtekijkennaarde
koelcapaciteitvandekoelkast.
Tipsvoorhetbesparenvanenergie
Plaatshetapparaatineenkoele,drogeruimtemetvoldoende 
ventilatie.
Blokkeernooitdeventilatieofroostersophetapparaat.
Laatwarmeetenswarenafkoelenvoordatuzeinhetapparaatopbergt.
Plaatsbevrorenetenswarenindekoelkastomteontdooien.Ukuntdelage
temperatuurvandebevrorenetenswarengebruikenomdeetenswareninhet
koelcompartimenttekoelen.
Laatdedeurvanhetapparaatniettelangopenstaanalsuetenswarenindekoelkast
plaatstofhetjuisteruithaalt.Hoekorterdedeuropenstaat,hoeminderijserinde
vriezerzalvormen.
Maakdeachterkantvandekoelkastregelmatigschoon.Stofverhoogthet
ener gieverbruik.
Steldetemperatuurnietlagerindannodigis.
Zorgervoordatervoldoendeluchtkanontsnappenaandeonderkanten
achterkantvandekoelkast.
Bedekdeventilatiegatenniet.
Laatvoldoenderuimteoveraanderechter,linker‐enachter‐enbovenkantopen
tijdenshetplaatsen.Ditzalbijdragenaanhetreducerenvanhetenergieverbruiken
dusuwenergierekeninglagerhouden!
8
VÓÓRGEBRUIK
Beschrijving
Hetvolgendediagramkaneenbeetjeafwijkenvandelayoutvandekoelkastdieuzojuisthebt
aangeschaft.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Bovenste flessenrek
legplank
A
fgesloten doos
Onderste flessenrek
Lade vriesvak
My Zone
Groenten- enfruitlade
Deksel vershoudlade
legplank
Wijnrek draad
legplank
Deksel vershoudlade
Groenten- enfruitlade
My Zone
Bovenste flessenrek
Onderste flessenrek
Lade vriesvak
9
VÓÓRGEBRUIK
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
lade vriezer
lade vriezer
Bovenste flessenrek
legplank
A
fgesloten doos
Onderste flessenrek
My Zone
Groenten- en fruitlade
Deksel vershoudlade
legplank
Wijnrek draad
lade vriezer
lade vriezer
Bovenste flessenrek
Onderste flessenrek
My Zone
Groenten- en fruitlade
Deksel vershoudlade
legplank
10
VÓÓRGEBRUIK
Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst
Dekoelkastrechtzetten.Dekoelkastmoetopeenvlakkeensolideondergrond
geplaatstworden.Alsdekoelkastopeenongelijkmatigeondergrondwordt
geplaatstmoetenplatte,sterkeenvuurbestendigematerialengebruiktworden.
Gebruiknooithetpiepschuimverpakkingsmateriaalalsondersteuning.Alsde
koelkasteenbeetjeonstabielstaatkunjedevoetstukkenverlengenof
inkorten
doorzemetdeklokmeeoftegendeklokintedraaien.
Plaatsdekoelkastnooitineenvochtigeruimteoflocatiewaarhetincontactkankomen
metspatwater.Verwijderwaterdruppelsenvlekkenmeteenzachtedoek.
Bewaarnietteveelvoedselinhetvriesvakomtevoorkomendatdecompressorlangmoet
werkenomhetvoedseltekoelen.Hetwordtaanbevolendelijnopdeladesniette
overschrijden.Hettotalegewichtmagnietmeerzijndan30kg.Trekdevriezerladeniette
snelopenen
zorgdathijnietomvaltofkanteltomtevoorkomendathetvoedselopdegrond
valt.
Dekoelkastmeteenwateraansluitingmoetgeplaatstwordenineengoedgeventileerde
plaatsnietvervaneenaansluitingvoordrinkwater.Ermoettenminste20cmen10cm
vrijeruimtezijnbovenenrondomdekoelkast.

Zorgervoordatdeventilatieopeningenvrijzijnvanvoorwerpen.
11
VÓÓRGEBRUIK
Voorbereidingvoorgebruik
Verwijderalleverpakkingsonderdelen
Verwijderookdeschuimbasisendetapediedeaccessoiresophunplekhoudt.
Controleerofalleaccessoiresendocumentenzijngeleverd.
Controleerdeonderdelenmetdeonderdelenlijst.Alserietsontbreektverzoekenweucont act
optenemenmetdewinkelbinnen5dagennaaankoop
.
Plaatsdekoelkastineengoederuimte.
Leeshethoofdstuk“Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst”.
Hetwordtaangeradenomdekoelkastschoontemakenvoorgebruik.
Maakdebinnen‐enbuitenkantvandekoelkastschoonmetwatervoordatueretenswareninplaats.
Totrustkomen
Nadatdekoelkastrechtisgezetenschoongemaaktmoethijtenminste6uurleegstaan
voordathijaangezetwordtomeennormalewerkingtegaranderen.
Elektriciteitsaansluiting
Alsdekoelkastaangeslotenisophetelectriciteitsnetwordtdetemperatuurvande koelkasten
dievanhetvriesvakingesteldoprespectievelijk5and‐18.HetMyZonecompartiment
staatopdekoelkastmodus.
Gebruiksmodivandekoelkast
Handmatigeinstelling:Jekuntdetemperatuurinstellendooropdeinstallatieknoptedrukken(zie
"functieomschrijving"indezehandleiding).
Etenswarenplaatsenindekoelkast
Plaatspasetenswarenindekoelkastalsdezereedsenigetijdfunctioneertendebinnenkantervankoel
genoegis.
12
FUNCTIES
Bedieningspaneel
Instellentemperatuurinkoelcompartiment
DrukherhaaldelijkopdeknopA1totdatdeindicatorBoplicht.DrukopA2omdetemperatuurvande
koelkastintestellen.DebijbehorendeindicatorenBenDlichtentegelijkertijdop.Detemperatuur
stijgtmet1perdruk.Deinstellingvandekoelkastgaatvolgens23
456
782.Hettemperatuurbereikvandekoelkastgaatvanminimaal2°Ctotmaximaal8°C.
StopmethetdrukkenopA2omdetemperatuurwaardetebevestigen.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
FUNCTIES
Instellentemperatuurinvriescompartiment
DrukherhaaldelijkopknopA1totdatdeindicatorCoplicht.DrukopA2omdetemperatuurvande
vriezerintestellen.DeindicatorenCenDlichtentegelijkertijdop.Detemperatuurdaaltmet1°C
perdruk.Deinstellingvandevriezergaatvolgens161718
1920
2122232416.Hettemperatuur bereikvandevriezergaatvanminimaal‐
24°Ctotmaximaal‐16°C.StopmethetdrukkenopA2omdetemperatuurwaardetebevestigen.
U
Supercooler
DrukherhaaldelijkopknopA3totdatdeindicatorEoplicht. DrukopA4omdeactivatievande
supercoolertebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedure
handmatigteherhalen.Dezefunctiezalautomatischuitgeschakeldwordenalsdetemperatuurtot
onderdeminimumtemperatuurdaalt.
Danzaldesupercoolerautomatisch
uitgeschakeldwordendoordevriezertemperatuurintestellen.
Superfreezer
DrukherhaaldelijkopA3totdatdeindicatorGoplicht.DrukopA4omdeactivatievande
superfreezertebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedure
handmatigteherhalen.Dezefunctiewordtna56uurautomatischuitgeschakeld.Alsuinvriezenvan
grotehoeveelhedenvoedselinhetvriesvak,kuntu
overschakelenopsuperbevriezingdoor24uur
voorhetetenisinhetvriesvak.
Danzaldesuperfreezeruitgeschakeldwordendoorhetinstellenvandevriezertemperatuur.
Vakantiemodus
DrukherhaaldelijkopA3totdatdeindicatorIoplicht.DrukopA4omdeactivatievandevakantiemodus
tebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedurehandmatigte
herhalen.Indevakantiemodusstaathetvriesvakautomatischingesteldopeentemperatuurvan‐17°C.
Devakantiemoduswordtuitgeschakelddoorhetinstellen
vandevriezertemperatuur.
MyZoneQcoolmodus
DrukherhaaldelijkopknopA3totdatdeindicatorFoplicht.DrukopA4omdeactivatievandeMy
ZoneQcoolmodustebevestigen.Dezemoduskanautomatischwordenuitgeschakelddoorde
anderefunctieshetMyZonecompartimenttekiezen.
MyZoneDfrostmodus
DrukopknopA3totdeindicatorHoplicht.DrukopA4omdeac tivatievandeMyZoneDfrostmodus
tebevestigen.DezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefunctiesvanMyZonete
kiezen.
14
FUNCTIES
MyZonekoelkastmodus
DrukherhaaldelijkopknopA3totdatindicatorJoplicht.DrukopA$omdeactivatievandeMyZone
koelkastmodustebevestigen.Dezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefuncties
vanMyZonetekiezen.
Letop:DetemperatuurvanhetcompartimentkanwordenverminderddoordeQCoolfunctie
of
verhoogddoordeDFrostfunctie.ErmoeteenvandedriefunctiesvanMyZonegeactiveerdworden.
Schermweergave
Deschermweergavezal30secondennaeenhandelingautomatischuitgeschakeldworden.Het
schermzaloplichtenalsdedeurgeopendwordtofalseropeenknopwordtgedrukt.(Hetalarm
laathetschermnietoplichten.)
Opendeuralarm
Wanneerdekoelkastdeurwordtgeope nd,zaldebinnenverlichtingenhetbedieningspaneelvande
koelkastgaanbranden.Nadatdedeur3minutenopenis,gaateenalarmaf.Hetalarmkanworden
uitgezetdoordedeurtesluitenofhetbedieningspaneelaanteraken.Wanneerdekoelkastdeur
meerdan7minuten
geopendis,zaldebinnenverlichting enhetverlichtebedieningspaneel
automatischwordenuitgeschakeld.
Dekoelkastuitzetten/aanzetten
Alsde koelkastwerktenje5secondenopA4druktzaldekoelkastuitschakelen.Depieptoongaat
piepennadatjeknopA35secondenindrukt.Dehelekoelkaststoptmetfunctionerennadepiep.
Alsde koelkastuitgeschakeldwordtenje5secondenopA4druktzaldebijbehorende
indicator
oplichtenenbegintdekoelkasttewerken.
Letop:Dekoelkastmoetwordenleeggeruimdvoordatdezefunctieinwerkingkanwor den
gesteld.Ditisniethetzelfdealsdeelektriciteitafsluiten.
15
FUNCTIES
Overhetkoelcompartiment
Plaatsetenswarendievooreenkortetijdmoetenworden
bewaardofdagelijkswordengebruiktinhet
koelcompartiment.
Alhoeweldegemiddeldetemperatuurindemeestezonesvan
hetkoelcompartimentkunnenwordeningesteldtussende0°C
en10°C,wordtnietaangeradenometenswarenlangte
bewaren.Hetkoelcompartimentdientalleenteworden
gebruiktometenswarenvooreenkortetijdoptebergen.
Dehoogtevandelegplankenverstellen
Dehoogtevandelegplankkanwordenversteldalnaargelangdegrootteofhoogtevande
etenswaren.Umoethetopdevolgendewijzeverwijderenalsudehoogtevaneenlegplank
wiltaanpassen:tilhetaandevoorsterandomhoogentrekhetdaneruit.
Alsudelegplankwiltvastzetten,moetudeklemmenaanbeidekantenvandeplankopde
ondersteuningsbalkenplaatsenennaarhetbinnensteeindpuntdrukken.
Fruit‐engroentebak
Dezekoelkastheefteengroentebak.Ukuntdeinternevochtigheidsgraadaanpassenaande
eigenschappenvandeetenswaren.
Alsudevochtigheidsregelknopnaarrechtsdraait,zaldegroentebakeenhogere
vochtigheidsgraadhebbendiegeschiktisvoorkomkommers,druiven,Chinesekruisbessen,
dadelpruimen,etc.
Alsudevochtigheidsregelknopnaarlinksdraait,zaldegroentebakeenlagerevochtigheidsgraad
hebbendiegeschiktisvooraardbeien,sinaasappelen,bonen,knoflook,watermeloenen,pruimen,
tomatenetc.
MyZone
Qcoolmodus:IndezemoduskandeMyZonesnel15blikjeskoelenbinnen60minuten.Dezemodus
kanautomatischwordenuitgeschakelddoordeanderefunctieshetMyZonecompartimenttekiezen.
ZorgervoordatudedrankflessenuitneemtvoordatdeQCoolfunctiewordtuitgeschakeld,anders
zullende
flessenbevrorenkunnenworden.
DFrostmodus:MetdezefunctiekandeMyZonehetvoedselontdooien.Erzalgeenvloeistofophet
voedselachterblijvennahetontdooien.Hetvoedselzalhalfbevrorenzijn,gemakkelijkomtesnijden
enkoken.DezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefunctiesvanMyZonete
kiezen.

16
FUNCTIES
Degeschatteontdooitijdisalsvolgt:
Ontdooitijd Gewicht
7uur 500g
8uur 1000g
10uur 1500g
Bovengenoemdeontdooitijdisslechtseenindicatie,verschillendematenendiktesvanvleesenvis
kunneneenandereontdooitijdnodighebben.
Koelkastmodus:IndezemoduswerktdeMyZoneopeentemperatuurvanongeveer0°C.Hetkan
ietsverschillenvanwegedeomgevingstemperatuurofdemaniervanwerkenvandekoelkast.Vis,
vleesengekooktvoedselkan12dagenbewaardworden.
Flessenrekdemonteren
Alsueenflessenrekeruitwilthalen,moetuhetflessenrekomhoogtillen,dezijkantenvastpakken
enheteruittrekken.Nahetschoonmakenmoetuhetinomgekeerdevolgordeweer
terugplaatsen.
Gebruikvandeopvouwbarelegplank
Fig.1laatdeuitgeklaptele gplankzienwaaropjekleinere
spullenkuntplaatsen.
Fig.2laatdeingeklaptelegplankzienwaaropjegrotere
dingenkuntplaatsen.
OmdelegplankoptevouwenhoefjealleendeelAnaar
boventeduwenendeelBinderichtingvandepijl
opde
tekeningteduwen.
OmdelegplankpuittetrekkenmoetjedeelAnaarboven
duwenendeelBmoetinderichtingva ndepijlopdetekening
geduwdworden.
Gebruikvandewijnhoudervandraad
Fig.1laatdewijnhoudervandraadiningeklaptestaatzien.
Opdezemanierkanveelruimtewordenbespaard.
Fig.2laatdeuitgeklaptestaatvandewijnhoudervan
draadzien.Zokunjeverschillendewijnenopbergen.
Omhetuittetrekkenvanfig.1naarfig.2hoefjealleende
draadnaarbenedentetrekken.Omhetoptevouwenvan
fig.2naarfig.1hoefjealleendedraadoptevouwen.
W
eeserzekervandatjedetweeuiteindenvaneenschapopdezelfdehoogtehoudt.Anderskanhetvallenofhet
voedseldateropligtkanvallen..
17
FUNCTIES
Aanbevolencompartimentvoorverscheideneetenswaren
Aangeziendekoudeluchtindekoelkastcirculeert,zijnertemperatuurverschille ninhetkoelcompartiment.
Etenswarenmoetenalnaargelanghuneigenschappeninverschill endezoneswordengeplaatst.

FUNCTIES
13.Grotehoeveelhedenbevrorenvoedingkanwordenopgeslageninhetvriesvaknahetwegnemen
vandeinterneladenentrays,behalvelade12.
1. Eieren,boter,kaasenz.
2.
Boter,makeupenz.
3.Drank,blikjesdrinkenenz.
4.Frisdrank,blikjesdrinkenenz.
5.Wijn,champagneenz.
6.Melk,kaas,enz.
7.Fruit,groenten,saladesenz.
8.Bereidvlees,rauwevisenrauwvleesenz.
9.Kleinedelenbevrorenvoedselofverpaktvoedsel.
10.Bevrorenvoedselijsenz.
11.Kleinehoeveelheden
bevrorenvoedselofverpaktvoedsel.
12.Bevrorenvoedselijsenz.
18
FUNCTIES
Delampinhetkoelcompartimentendevervangingervan
Specificatiesvandelamp:12V,max.5W(devoedingisafhankelijkvanhetmodel).Delampgebruikt
LEDalslichtbron,waardoorhetweinigenergieverbruikt,eneenlangelevensduurheeft.Alseriets
nietgoedis,moetucontactopnemenmetdewinkelwaaruhethebtgekocht.
De“OK”sticker
De“OK”temperatuurmonitorkanwordengebruiktomdetemperatuuronderde+4°Cte
bepalen.Laatdetemperatuurlangzaamzakkenalsdestickergeen“OK”aangeeft.
Opmerking:Als hetapparaatwordtingeschakeldkan
hettotwel12urendure nvoordathet
temperatuursniveauwordtbereikt.
Meeropslagruimte

Vooreenefficiëntenergieverbruik,metuitzonderingvandeonderstemandindekoelkastofvriezer.
Anderemand(en)mogenwordenverwijderdvoorhetopslaanvangrotehoeveelhedenvoedsel.
Blokkeerdeventilatieopeningenindevriezernietenbewaar15mmvrijeafstandervoor,Plaats
geenvoedselopdesensorvandevriezerenhou15mmvrijeafstand.
Correcteinstelling
Temperaturtehoog,
verlaagde
temperatuur
19
ONDERHOUD
Ontdooienenschoonmaken
Devriezerontdooien
Devriezerwordtautomatischontdooid.Hetisnietnodig ditmanueeltedoen.
Schoonmaken
Dekoelkastmoetregelmatigwordenschoongemaaktomviezeetensgeurentevoorkomen.
Haalomveiligheidsredenendestekkeruithetstopcontact
Maakdekoelkastschoonmeteenzachtedoekofsponsmetwarmwater
(eenlicht
schoonmaakmiddelkanwordengebruikt
)
Droogwaterdruppelsopdekoelkastafmeteendrogezachtedoek.
Houddedeurbeugelaltijdschoon.
Dekoelkastisergzwaar.Alsdezeverplaatstomschoontemakenofterepareren,moetuerop
lettendatudevloernietbeschadigt.Houddekoelkastrechtoptijdenshetverplaatsen.
Verplaatsdekoelkastnietdoordezeteschommelenandersbeschadigtudevloer.
Spuitgeenwateropdekoelkastendoorspoelheterooknietmee.Ditomtevoorkomen
datdeelektrischeisolatiewordtgeraakt.
Maaknietschoonmeteenhardeborstel,staalborstel,schoonmaakpoeder,benzine,amylacetaat,
acetonofvergelijkbareorganischeoplossingen,zuurofalkalineopl ossingen.Maakschoonmet
eenspeciaalschoonmaakmiddelvoordekoelkastofwarmwatereneenlichtschoonmaakmiddel
omschadetevoorkomen.
Raakdekoudemetalenonderdelennietaanmetnattehanden,anderskanjehuidvastplakken
aanhetkoudemetaal.
Maakdekoudeglazenlegplankennietschoonmetwarmwatertijdenshetschoonmaken.
Anderskanhetglasbrekenalsgevolgvandeplotselingeveranderingintemperatuurenletsel
ofschadeveroorzaken.
20
ONDERHOUD
Maatregelenbijeenstroomonderbreking
Zelfsindezomerkunnenetenswarenenkeleurenlangwordenopgeborgenindekoelkastnaeen
stroomonderbreking.Alsereenstroomonderbrekingis,moetucontactopnemenmetuw
energieleverancieromtevragenhoelangdestroomonderbrekinggaatduren.
Plaatsgeenextraetenswarenindekoelkasttijdenseenstroomonderbreking,enprobeerdedeurzo
minmogelijkteopenen.
Alsvantevorenwordtaangekondigddatereenstroomonderbrekinggaatplaatsvinden,endeze
langerdan24urenzalduren,moetuwatijsaanmakenenhetineenbakstoppeninde
bovenkantvanhetkoelcompartiment.
Doordatdetemperatuurindekoelkastzalgaanstijgentijdenseenstroomonderbrekingof
eenanderdefect,wordtdebewaartermijnverkortendekwaliteitvandeetenswarenminder.
Hetgebruikbeëindigen
Alsdekoelkastvooreenlangereperiodenietgebruiktgaatworden,moetudestekkeruithet
stopcontacthalen,dewaterbronafsluiten,enhetschoonmakenopdebovenbeschrevenwijze.
Laatdedeurvandekoelkastopenstaanomtevoorkomendatetensrestenviezegeurengaanvormen.
Hetwordtaanbevolenomdekoelkastnietuitteschakelentenzijditnodigis.Ditomde
levensduurvandekoelkastteverlenge n.
Voordatuopvakantiegaat
Als u op een lange vakantie gaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen, en de waterbron
afsluiten.Haalalleetenswareneruiten wachttotdathetijsisgesmolten.Daarnamoetudebinnenkant
schoonmaken en drogen. Laat de deur openstaan om te voorkomen dat etensresten vieze geuren
vormen.Als
wordtverwachtdatdekamertemperatuuronderde0°Czalzijnmoetuaaneentechnicus
vragenhetwater uit de leidingen te halen. Anders kanditleidentot ernstige schade als gevolg van
overstromendwateralsdewaterleidingofverbindingsstukkenbarsten.
Dekoelkastverplaatsen
Haaldestekkeruithet
Verwijderalleetenswaren.
Zetdelegplankenengroentebakinhetkoelcompartimentenookdelegplankenenanderelosse
onderdelenindevriezervastmetplakband.Sluitdedeur enmaakdezevastmetplakband.
Kanteldekoelkastnietmeerdan45graden(vanhoektotverticaal)
omschadeaanhetkoelsysteemte
voorkomen.
Verplaatsdekoelkastnietbijdehandgrepenomschadeofletseltevoorkomen.
Legdekoelkastnooithorizontaalneer.
21
PROBLEMENOPLOSSEN
Voordatucontactopneemtmetdeklantenservice,moetudevolgendetabeldoornemen.
Hierdoorkuntuzoweltijdalsgeldbesparen.Indetabelstaandemeestvoorkomendeproblemen
metuitzonderingenvandefectenveroorzaaktdoorslechtvakmanschapofmateriaalfouteninde
koelkast.
Probleem
Oorzaa Oplossing
Werkingkoelkast
De
compressor
werktniet
Dekoelkastisaanhet
ontdooien.
Destekkerzitnietinhet
stopcontact.
Dit is normaal voor
een koelkast die
automatisch
ontdooit.
Controleerofdestekker
goedinhetstopcontactzit.
Dekoelkast
wordt
regelmatig
actief,ofblijft
eentelange
tijdactief.
Debinnen‐of
buitentemperatuuris
tehoog.
Dekoelkastisvoorlangere
tijduitgeschakeldgeweest.
Dedeurvanhetapparaat
staattevaakoftelangopen.
Dedeurvanhetvries
/koelcompartimentisniet
goedafgesloten.
Detemperatuurinstellingis
telaag.
Dedeurbeugelvanhet
vries/koelcompartimentis
vuil,versleten,gebarstenof
sluitnietgoed.
Inditgevalishetnormaaldat
dekoelkastlangeractiefblijft.
Normaalduurthet8tot12
urenvoordatdekoelkast
helemaalafkoelt.
Warmeluchtdringtinde
koelkastwaardoordeze
regelmatigactiefmoet
worden.Opendedeurniette
vaak.
Controleerofdekoelkastop
eenvlakkeondergrondstaat,endat
ergeenetenswarenofbakkende
deurblokkeren.Lees“Deur/lade
openen/sluiten”in“Problemen”.
Zetdetemperatuurhoger
totdatdekoelkasteengoede
temperatuurheeftbereikt.
Hetduurt24urenvoordatde
temperatuurindekoelkast
stabielwordt.
Maakdedeurbeugelschoon
ofvervang
deze.Alsereen
lekkageisindedeurbeugel
kandekoelkasterlanger
overdoenomdegewenste
temperatuuroppeilte
houden.
22
OPLOSSINGENVANPROBLEMEN
Eentehoge
temperatuur
Eentehoge
temperatuurin
hetkoel‐
/vriescomparti
ment
Dedeurwordttevaak
geopendofstaattelangopen.
Detemperatuuristehoog
ingesteld.
Dedeurisnietgoedafgesloten.
Warmeluchtdringtde
koelkastbinnenelkekeer
alsdedeurwordtgeopend .
Probeerdedeurzomin
mogelijkteopenen.
Resetdetemperatuur.
Lees“Deur/lade
openen/sluiten”in
“Problemen”.
Detemperatuurinde
vriezeristehoog,
terwijldetemperatuur
inhet
koelcompartiment
goedis.
Detemperatuurindevriezer
istehoogingesteld.
Steldetemperatuurinde
vriezerlagerin.Hetduurt24
urenvoordatdetemperatuur
indekoelkaststabielwordt.
Water/vocht/vorstophetoppervlakvandekoelkast.
Vochthooptzichop
aandebuitenkantof
tussendetwee
deuren.
Hetklimaatistevochtig.
Dedeurisnietgoed
afgesloten.Hierdoorwordt
condensgevormdvande
koudeluchtindekoelkast
endewarmeluchtbuiten.
Ditisnormaalineenvochtig
klimaat
.Hetvochtzalminder
wordenalsdevochtigheidsgraad
gaatdalen.
Lees“Deur/ladeopenen/sluiten”
in“Problemen”.
Viezegeurenindekoelkast.
Debinnenkantvan
dekoelkastisvuil.
Debinnenkantvande
koelkastmoetworden
schoongemaakt.
Erzijnetenswarenmeteen
sterkegeuropgeborgeninde
koelkast.
Maakdebinnenkantvan
dekoelkastschoon.
Verpakdeetenswaren
goed.
Alsu...
Eenabnormaalgeluid
hoort
Dekoelkaststaatniet
waterpas.
Dekoelkastraaktandere
voorwerpendieernaast
staan.
Versteldevoetjesom
dekoelkastwaterpas
teplaatsen.
Verwijderdevoorwerpen
dieernaaststaan.
Eengeluidhoortdat
lijktopstromend
water.
Ditishetgeluidvanhet
koelsysteem.
Normaal
Dekoelkasthoort
verwarmen.
Hetanticondensatiesysteem
isaanhetwerk.
Ditvoorkomt
condensvormingenis
normaal.
Klantenservice
23
KlantenserviceVANPROBLEMEN
Alsnahetdoornemenvandetabelme tdeproblemen,hetprobleemnognie tisverholpen.Leesde
garantiekaartgeleverdbijhetproduct.
Identificatieenserienummer
Alshetapparaatdefectisofnietfunctioneert,moetudetabelmetproblemenaande
achterkantvandezegebruiksaanwijzingdoornemen.Alshetprobleemnognietis
verholpen,moetucontactopnemenmetdeklantenservice,endegegevensopde
identificatieplaatjeenhetserienummerdoorgeven. Ditplaatjebevindtzichaan
de
binnenkantvanhetkoelcompartiment.
Hetidentificatieplaatjemetserienummerlevertbelangrijkeinformatieoverhet
apparaatenmagnietverwijderdworden.
Productfiche(volgensEU1060/2010)
Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Merk Haier
Toestelcategorie Koelvriescombinatie
Energieefficiëntieklasse A+ A++ A+++ A+ A++
Energieverbruik(kWh/jaar)
1)
353 276 185 348 274
Netto(L)inhoudkoelkast 248 248 248 248 248
Netto(L)inhoudvriezer 104 104 104 99 99
Weergavetemperatuurvan
"anderecompartimenten">14°C
No
Vorstvrij Yes
Autonomieingevalvan
stroomonderbreking(u)
13 13 16 13 13
Invriesvermogen(kg/24u) 12 12 10 12 12
Klimaatklasse: SN.N.ST.T
Geluidsniveau(dB(A)) 42 40 40 40 40
Ingebouwd/Vrijstaand Vrijstaand
1)
Gebaseerdopstandaardtestresultatenvoor24uur.
Hetwerkelijkeenergieverbruikzalafhangenvanhoehetapparaatwordtgebruiktenwaarhetzich
bevindt.
1
ELEMENTY
DziękujemyzawybranieproduktufirmyHaie r
Prosimyodokładnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąobsługiprzedrozpoczęciemkorzystaniaz
urządzenia.Instrukcjezawierająważneinformacje,którepomogąciwprawidłowymkorzystaniu
zesprzętu,aponadtozapewniąbezpiecznąiprawidłowąinstalację,użytkowanieiutrzymanie
urządzenia.
Zalecamyprzechowywanieinstrukcjiwdogodnymmiejscutak,abywkażdejchwilimożnazniej
skorzystać.
Jeślibędzieszchciałsprzedaćurządzenie,wyrzucićjelubzostawićkiedybędzieszsięprzeprowadzał,
upewnijsię,żeprzekażeszniniejsząinstrukcjęnowymwłaścicielom.
Akcesoria
Sprawdzićakcesoriaidokumentacjęzgodniezponi ższąlistą:
1x
Instrukcjaużytkowania
1x
Osłonazawiasudrzwi
1x
Kartagwarancyjna
1x
Etykietaenergetyczna
PL
2
INDEKS
Środkiostrożności.....................................................................................................................................3
Przedpierwszymużyciem………………………………........................................................................................8
Funkcje....................................................................................................................................................12
Utrzymanie.............................................................................................................................................19
Rozwiązywaniedrobnychproblemów.....................................................................................................21
Serwisposprzedażowy............................................................................................................................23
Legenda
Tak
Nie
Uwaga
Ostrzeżeie
Pozbywaniesięurządzenia
Obecnośćniniejszegosymbolunaprodukcie,akcesoriachlubmateriałachztakąinformacjąwskazujena
to,iżnakoniecżywotnościproduktulubakcesoriów(np.ładowarki,słuchawek,kablaUSB)należyje
wyrzucićzinnymiodpadamiużytkudomowego.
Abyzapobiecwywieraniuzłegowpływunaśrodowiskolubżycie
ludzkiepoprzez
niekontrolowanewyrzucanieśmieci,prosimyooddzielenieprzedmiotówod
innychśmieciiprzetworzenieich.
Konsumentjestodpowiedzialnyzadostarczeniestaregourządzeniado
specjalistycznegomiejscaprzetwarzaniaodpadów.
Użytkownicywfirmachpowinniskontaktowaćsięzichdostawcąisprawdzić
warunkizakupu.Produkttenorazakcesoriaelektronicznedoniegodołączone
należyumieścićrazemzinnymikomercyjnymiśmieciami.
3
Środkiostrożności
Cautions
Przedpierwszymużyciemurządzenia
Zastosowaniezamierzone:urządzenietosłużywyłączniedoużytkuwsuchymwnętrzugospodarstw
domowych.Każdeinneużyciejestniewłaściweimożedoprowadzićdoobrażeń,wtakimprzypadku
producentniebierzezanieodpowiedzialności.
Należy…
Upewnićsię,żewtyczkani ejestprzygniecionalodówką.
Uważać,abyniezawinąćprzewodulubnieuszkodzićgo
podczasprzesuwanialodówkiodściany.
Uważać,abynieuszkodzićwtyczki,ajeślitaksięstanie,
należywyłączyćźródłozasilaniaiostrożniewyjąćjąz
gniazdkaorazskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisemwcelujejwymiany.
Upewnićsię,żewpobliżulodówkiniemawycieku
gazulubinnejłatwopalnejsubstancji.Wrazie
wystąpieniawycieku,należywyłączyćzawórgazu;
otworzyćdrzwiiokna,aleniepodłączaćaninie
rozłączaćprzewoduzasilającegolodówkiani żadnego
innegourządzenia.
Wprzypadkuczyszczeniaiwymianylampkinależywyjąćwtyczkę.
Otwieraćdrzwilodówkiprzyużyciuuchwytu;ponieważszczelinapomiędzydrzwiamimożebyć
bardzowąska,należyuważać,abynieprzytrzasnąćpalców.
Podczaswyciąganiawtyczkizostaw lodówkęnaprzynajmniej5minutzanimjązrestartujesz;zbyt
szybkierestartowaniemożeuszkodzićkompresor.
Otworywentylacyjnieniepowinnybyćzasłonięte
Przytrzymajwtyczkę,niekabelpodczasodłączanialodówki.
Podczasodłączanialodówki,wceluuniknięciaprzy padkowychzabawdzieci,usuń drzwilodówki,
uszczelkidrzwiiłki,anastępnieodłóżjewodpowiedniemiejsce.
Lodówkęnależyustawićwdobrzewentylowanymmiejscuniezbytdalekoodźródławody.Upewnij
się,że przestrzeń dokoła lodówki wynosi przynajmniej 20 cmod górnej części i 10 cm dokoła
lodówki.
Urządzenienależywypozycjonowaćtak,byzapewnićdostępdowtyczki.
Nienależy…
Lodówkadziałazmocązasilającą220240VAC/50Hz.Podłączenielodówkipodnieprawidłowe
napięcieiwahanianapięciamogąspowodowaćbrakmożliwościuruchomieniaurządzenia,
4
Środkiostrożności
uszkodzeniakontrolkitemperaturylubkompresora,albogłośnedziałaniekompresora.Wtakiej
sytuacjinależyzainstalowaćautomatycznyregulator.
Lodówkapowinnabyćpodłączonadoodpowiedniegogniazdkazdziałającymuziemieniem.
Przewódzasilającylodówkijestwyposażonywewtyczkęz3końcówkami(zuziemieniem),
pasującądostandardowegogniazdkazuziemieniem.Nigdynienależyodcinaćanidemontować
trzeciejkońcówki.Podłączająclodówkęnależy
zapewnićdostępdowtyczki.
Wlodówcenigdynienależypr zechowywa ćsubstancjiłatwopalnych,wybuchowychaniżrących.
Nieprzechowujleków,bakteriilubchemikaliiwlodówce.Lodówkatourządzenieużytku
domowego.Niezalecasięumieszczaćwniejmateriałówwymagającychścisłych temperatur.
Nieprzechowujaninieużywajgazulubinnychmateriałówłatwopalnychwpobliżulodówkiw
celuuniknięciapo żaru.
Nieumieszczaćnalodówceniestabilnychartykułów(ciężkichprzedmiotów,pojemnikówzcieczą),
abyuniknąćobrażeńspowodowanychspadnięciemprzedmiotulubporażeniemelektrycznym
podczaskontaktuzwodą.
Nienależyzamachiwaćsiędrzwiami
lodówkianihuśtaćstojakiemnabutelki
znajdującymsięnadrzwiachlodówki.
Wprzeciwnymwypadkudrzwioraz
stojakmogąsięoderwaćlublodówka
możesięprzewrócić.
Wtrakciezapełnianialodówkilub
wyjmowaniażywnościinapojów,nie
należystawaćna
drzwiczkach
zamrażarki,nałkachaninakomorze
urządzenia.
Niedotykajwewnętrznejstruktury
kieszenizamrażarki,szczególnie
mokrymidłońmi,gdyżmogąone
przymarznąćdopowierzchni.
Abyzapewnićodpowiedniąizolacjęelektryczną,nienależyspryskiwaćczychlapaćlodówkiwodą
podczasczyszczenia,aniniestawiaćjejwwilgotnymmiejscu,gdziemożezostaćzachlapanawodą.
Demontażiwszelkiezmianywlodówcemożnaprzeprowadzaćpootrzymaniuzezwolenia.
Przestawianielodówkimożespowodowaćuszkodzenierurchłodnicy, atakżeszkodymajątkowei
obrażeniaciała.Naprawalodówkipowinnabyćwykonanaprzezwykwalifikowanypersonel.
Nigdynieprzechowujpiwawbutelkachlubnapojówalkoholowychwzamrażarce,gdyżmogą
wybuchnąćpodczasmrożenia.
Nieustawiaćlodówkiwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,
ciepłazpieców,grzejnikówlubinnychurządzeń.
Niezostawiajotwartychdrzwilodówkibezobecno ściosobydorosłejiniepozwalajdzieciom
wchodzićdolodówki.
5
Środkiostrożności
Niedopuścić,abydzieciwspinałysiędoszufladyzamrażarki.
Nieużywajurządzeńelektrycznychwlodówce,chybażesątoodpowiednie
urządzeniapolecaneprzezproducenta .
Nieużywajsuszarki,żebywysuszyćwnętrzelodówki.Nieumieszczajzapalonychświeczekw
lodówcewceluusunięciazapachu.
Niespryskiwaćżadnejpowierzchniurządzeniasubstancjamilotnymi,np. środkiemowadobójczym.
Otwierajlubzamykajdrzwilodówkitylko,kiedydziecinieznajdująsięwzasięgudziałaniadrzwi.

Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuosobom(wtymdzieciom)zmniejszymifizycznymi,
czuciowymilubumysłowymimożliwościamilubzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,chybażesą
onipodnadzoremlubotrzymaliinstrukcjezwiązanezużytkowaniemurządzeni a.
Nieprzechowujzbytdużojedzeniawkomorachlodówki,żebyuniknąćdłuższegodziałania
kompresoralubzapobiecszybkiemupsuciusiężywności.Polecasię,abynieprzekraczaćoznaczonej
liniiwszufladach.Całkowitawagażywnościniepowinnaprzekraczać30kg.Abyuniknąćupadania
żywnościna
podłogę,nieciągnijszufladzamrażarkizbytmocnopodżadnymkątem.
Nieużywajmechanicznychurządzeńlubinnychśrodków,żebyprzyspieszyćprocesodmrażania,
chybażesąonepolecaneprzezproducenta.
Proszeskontaktowaczdzialemposprzedanianatychmiastporozwiadzaniekiedyokazujesie
cokolwiekproblemnaswiatlouzytkownikniedasiezmierzycsam.
Nieuszkodźczynnikachłodzącego.
Porady:przechowywanieproduktówwlodówce
Gorącążywnośćnależynajpierwostudzićdo
temperaturypokojowejzanimumieścisięjąw
lodówce.
Przedumieszczeniemżywnościwlodowce,
należyjąumyćluboczyścićorazosuszyćkrople
wody.
Sortowanieżywności.Żywnośćnależysortowaćwedług
ichkategorii.Jedzeniespożywanecodziennienależy
umieśćzprzodunałkach.Pomożetouniknąć
niepotrzebnegootwieraniadrzwilodówkioraz
spożyciużywnościprzedwygaśnięciemterminu
przechowywania.
6
Środkiostrożności
Nieprzechowujzbytdużychilościżywności.Żywnośćnależyprzechowywaćzachowując
pomiędzyniąodstępy.
Umożliwi
toprzepływpowietrzaidziękitemuzapewnilepsze
wynikiprzechowywania.
Nieprzechowujżywnościowysokiejzawartościwilgocizbytbliskościanwewnętrznych
lodówki.Winnymraziemogąprzymarznąćdościan.Umieszczajżywnośćw
odpowiedniejodległościodścianwewnętrznych.
Nienależyumieszczaćżywnościzbytbliskowewnętrznychścianurządze nia.Żywność
zawierającadużąilośćwilgociniepowinnaprzylegaćdościanwewnętrznych,w
przeciwnymwypadkumożeonadonichprzymarznąć.Należyumieścićżywnośćw
odpowiedniejodległościodścianwewnętrznych.
Nienależydopuszczać,abyżywność(zwłaszczazawierającatłuszcze)dotykała
bezpośredniowewnętrznejwyściółkilodówki,gdyżniektóretłuszczemogąjąuszkodzić.
Wraziewystąpieniatłustychzanieczyszczeń,należyjeusunąć.
Wprzypadkurzepy,rzodkiewkiiinnychmniejszychwarzyw,odetnijichliściezanim
odłożyszwarzywodoprzechowania.
Odmrażajzamrożonążywnośćwlodówce.Wtensposób,możeszu żywać
zamrożonejedzenie,abyzmniejszyćtemperaturęwkomorzeizaoszczędzićenergię.
Niektórewarzywa,naprzykładcebula,czosnek,imbir,orzechywodne,iinnażywność
kłączowamożebyćprzechowywanaprzezdługiokresczasuwnormalnejtemp eraturze.
Niemapotrzebyprzechow ywaniajejwlodówce.
Przemianamateriidyni,melonów,pawpaw,bananów,ananasówmożebyćprzysp ieszona
wlodówce,więcniepowinnosięichprzechowywaćwkomorze.Aleprzechowywanie
zielonychwarzywwlodówceprzezpewienokresczasumożewpłynąćnaichdojrzewanie.
Gorącażywnośćniepowinnabyćprzechowywanawlodówcedopókinieuzyska
temperaturypokojowej.
Żywnośćpokrojonanamniejszeporcjezamrozisięszybciejiłatwiejsiębędzie
rozmrażaćigotować.Zalecanawagakażdejporcjitomniejniż2.5kg.
Lepiejjestzapakowaćżywnośćzanimumieścisięjąwzamrażarce.Opakowaniemusibyć
suche,żebyuniknąćsklejaniasiętorebekzżywnością.Woreczekpowinienzawszebyć
bezzapachowy,utrzymującypowietrze,niewydzielającysubstancjitrującychitoksycznych.
Abyuniknąćwygaśnięciaokresuprzechowywania,zwróćuwagęnadatęzamrażania,limit
czasuinazwężywnościnaopakowaniu.
Wyjmujtylkowymaganąilośćżywnościzzamrażarki.Odmrożonejżywościniemożna
ponowniemrozić,chybażejestnajpierwugotowana;winnymraziemo żenienadawaćsię
dospożycia.
Nieumieszczajnadmiernejilościświeżejżywnościwzamrażarce.Lepiejjestzwrócićuwagę
namożliwościchłodzącelodówki.
7
Środkiostrożności
Wskazówkidotycząceoszczędzaniaenergii
Umieśćurządzeniewchłodnym,suchympomieszczeniuo
odpowiedniejwentylacji.
Nigdynieblokujotworówwentylacyjnychlubkratekurządzenia.
Pozwól,bygorącażywnośćostygłazanimwłożyszjądolodówki.
Umieśćzamrożonążywnośćwlodówce,bysięrozmroziła.Możesz wtedyużywać
niskichtemperaturmrożonychproduktów, byochłodzićżywnośćwlo dówce.
Nietrzymajzbytdługootwartychdrzwilodówki,kiedyumieszczaszwniejżywno śćlub
jąwyjmujesz.Imkrócejdrzwisąotworzone,tymmni ejloduutworzysięwzamrażarce.
Czyśćtylnączęśćlodówkiregularnie.Kurzpowodujewz rostzużyciaenergii.
Nieustawiajtemperaturynaniższąniżjestkonieczna.
Zapewnijmożliwośćodprowadzaniapowietrzawpodstawielodówkiitylnej
częścijejścian.
Niezakrywajotworówwentylacyjnych.
Zróbmiejscezprawej,lewejstrony,oddołuigórylodówkipodczaspodłączania.
Pomożetozmniejszyćzużycieenergii,atwojerachunkizaenergiębędąniższe.
8
Przedpierwszymużyciem
Opis
Niniejszydiagrammożesięnieznacznieżnićodukładuzakupionejprzezciebielodówki.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Górnałkanabutelki
łka
Szczelnypojemnik
Dolnałkanabutelki
Szufladadzielącakomorę
zamrażarki
Mojastrefa
Strefaprzechowywaniaowocówiwarzyw
Pokrywanapojemnikutrzymującyświeżość
łka
Drucianystojaknawino
łka
Pokrywanapojemnikutrzymującyświeżość
Stre
f
aprzechowywaniaowocówi
Mojastrefa
Górnałkanabutelki
Dolnałkanabutelki
Szufladadzielącakomorę
zamrażarki
9
Przedpierwszymużyciem
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
łka
łka
Drucianystojaknawino
Pokrywanapojemnik
Strefaprzechowywaniaowoców
iwarz
y
w
Mojastrefa
Górnałkanabutelki
Szczelnypojemnik
Dolnałkanabutelki
Szufladazamrażarki
Szufladazamrażarki
łka
Pokrywanapojemnik
Strefaprzechowywaniaowoców
iwarz
y
w
Mojastrefa
Górnałkanabutelki
Dolnałkanabutelki
Szufladazamrażarki
Szufladazamrażarki
10
Przedpierwszymużyciem
Ustawienieurządzenia
Wypoziomowanieurządzenia.Lodówkęnależyustawićnapłaskieji
stabilnejpowierzchni.Jeśliurządzeniestoinanierównejpowierzchni,
należyużyćjakopodkładupłaskich,mocnychiogniotrwałychmateriałów.
Niewolnoużywaćpiankijakomateriałupodkładowego.Jeśliurządzenie
jest
niestabilnewniewielkimstopniu,możnawydłużyćlubskrócićstopki
lodówki,kręcącnimizgodnielubprzeciwniedoruchuwskazówekzegara.
Nigdynieumieszczajurządzeniawwilgotnymmiejscu,wktórymmożezostaćoblane
wodą.Delikatnąściereczkązmyjiwysuszwszelkiechlapnięciawodą.
Abyuniknąćdługiegoczasupracykompresorawceluschłodzeniażywności,nienależy
przechowywaćwzamrażarcezbytdużejilościproduktów.Zalecasięnieprzekraczaćlinii
ładunkuwszufladach.Całkowitawagaproduktówniepowinnaprzekroczyć30kg.Aby
niedopuścićdowypadnięciaż
ywnościnapodłogę,nienależyotwieraćszuflady
zamrażarkizbytgwałtownieanijejnienachylać.
Lodówkęzpodłączeniemwodnymnależyumieścićwdobrzewentylowanymmiejscu,
niedalekoźródławodypitnej.Nadlodówkąnależyzachowaćprzestrzeńconajmniej
20cm,awokółniejconajmniej10cm.
Przypilnuj,byotworywentylacyjnebyłyotwarte,wobudowielubotoczcelodówki,i
abynicichniezakrywało.
11
Przedpierwszymużyciem
Przygotowaniaprzedużyciem
Usuńwszystkieczęściopakowania
Prosimyousunięcie piank ioraztaśmyklejącejłączącejakcesoria.
Sprawdźdołączoneakcesoriaidokumenty
Należysprawdzićpozycjewopakowaniuzgodniez„Listązawartości”.Wraziewystąpieniarozbieżności,
należywciągu5dnioddatyzakupu
zasięgnąćinformacjiwsklepie,wktórymdokonanozakupu
urządzenia.
Umieśćlodówkęwodpowiednimmiejscu
Zobaczsekcja“Ustawienieurządzenia”
Zalecamyumycielodówkiprzedużyciem
Zalecamyumyciewewnątrzinazewnątrzlodówkiwodąprzedwłożeniemdoniejjakiejkolwiekżywności.
Nieużywanielodówki
Abyzapewnićprawidłowedziałanieurządzenia,powypoziomowaniuioczyszczeniunależy
pozostawićjewbezczynnościprzezconajmniej6godzin,zanimzostaniepod łączone.
Podłączeniedozasilania
Kiedyurządzeniejestpodłączonedoźródłazasilania,temperaturalodówkijestautomatycznie
ustawionana5
o
C,atemperaturazamrażarkina‐18
o
C.Pojemnik„Mojastrefa”jestwtrybie
chłodzenia„Chiller".
Trybylodówki
Trybregulacjiręcznej:możnaustawićtemperaturęnaciskającodpowiedniprzycisk(zo bacz:rozdział„Opis
funkcji”niniejszej instrukcji
Umieszczanieżywnościwlodówce
Włóżdo lodówki żywnośćpo pewnymokresieodwłączenia,kiedywśrodkujestwystarczającochłodno.
12
Funkcje
Panelkontroli
Ustawieniatemperaturychłodzenialodówki
WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażzapalisiękontrolka B;abyustawićtemperaturęlodówki,
należynacisnąćA2,ażodpowiedniekontrolkiBorazDzacznąmigaćjednocześnie.Przykażdym
pojedynczymnaciśnięciutemperaturawzrastao1
o
C.Sekwencjepozycjiustawieńlodówki:„2”„3”
„4”„5”„6”„7”„8”„2”.Zakrestemperaturylodówkiwahasięodwartościminimalnej2
o
Cdo
wartościmaksymalnej8
o
C.Abypotwierdzićustawieniewybranejtemperatury,należyprzesta ć
naciskaćprzyciskA2.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
Funkcje
Ustawieniatemperaturychłodzeniachłodziarki
WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażzapalisiękontr olkaC;abyustawićtemperaturęzamrażarki,
należynacisnąćA2,ażodpowiedniekontrolkiCorazDzacznąmigaćjednocześnie.Przykażdym
pojedynczymnaciśnięciutemperaturamalejeo1
o
C.Sekwencjepozycjiustawieńlodówki:16”
17”18”19”20” 21”22”23”24”16”.Zakrestemperaturylodówkiwahasięod
wartościminimalnej‐24
o
Cdowartościmaksymalnej‐16
o
C.Abypotwierdzićustawieniewybranej
temperatury,należyprzestaćnaciskaćprzyciskA2.
U
Superchłodzenie
WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażkontrolkaEzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjętrybu
„Superchłodzenie”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenie
ręcznieczynnościaktywacji.Funkcjatajestwyłączonaautomatycznie,kiedytemperaturaspada
poniżejpoziomuminimalnego.
Wtymtrybie
funkcja„Superchłodzenie”zostaniewyłączonaw trakcieczynnościustawiania
temperaturylodówki.
Supermrożenie
WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaGzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjętrybu
„Supermrożenie”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenie
ręcznieczynnościaktywacji.Funkcjatajestwyłączonaautomatyczniepo 56godzinach.
Jeżelizamrożonamabyćdu
żailośćżywności,należywłączyćfunkcjęSuperFreezing(SuperMrożenie)
na24godzinyprzedumieszczeniemjejwkomorzezamrażarki.
Wtymtrybiefunkcja„Supermrożenie”zostaniewyłączonawtrakcieczynnościustawianiatemperatury
zamrażarki.
Funkcja„Urlop”
WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaIzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji
„Urlop”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenieręcznie
czynnościaktywacji.Wtrybie„Urlop”komoralodówkipracujeutrzymującautomatycznie
temperaturę17oC.
Wtymtrybiefunkcja„Urlo p” zostanie
wyłączonawtrakcieczynnościustawianiatemperatury
zamrażarki.
Funkcja„MojastrefaQcool”
WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaFzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji
„MojastrefaQcool”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączona
automatycznieprzezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.
14
Funkcje
Funkcja„MojastrefaDFrost”
WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaHzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji
„MojastrefaDFrost”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznie
przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.
Funkcja„MojastrefaChiller”
WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaJzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji
„MojastrefaChiller”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamo żezostaćwyłączonaautomatycznie
przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa.
Uwaga:Temperaturęwewnątrzkomo ry możnaobniżyćdziękifunkcjiQCool
lubzwiększyćpoprzez
użyciefunkcjiDFrost. Jednaztrzechfunkcjikomory„Mojastrefa”musizostaćaktywowana.
Kontrolkawyświetlacza
Ekranwyświetlaczawyłączysięautomatycznie30sekundpozakończeniuobsługi.Podświetlisięw
przypadkuotwarciadrzwialbonaciśnięciaktóregokolwiekprzycisku.(Alarmniepowoduje
podświetleniaekranuwyświetlacza)
Alarmotwarciadrzwi
Pootwarciudrzwilodówkiświatłowewnątrzorazpanelsterowaniabędzieświecić.Po3minutach,
przyotwartychdrzwiach,włączysięalarm.Alarmmożnawyciszyćpoprzezzamknięcie drzwilub
dotknięciepanelusterowania.Jeślidrzwichłodziarkipozostająotwartenawięcejniż7minut,
oświetleniewewnętrzneipanelsterowaniaautomatyczniesięwyłączy.
Wyłączanie/włączanielodówki
Jeślipodczasdziałanialodówkiprzez5sekundnaciskasięprzyciskA4,całalodówkazostanie
wyłączona.BrzęczykzaczniewydawaćsygnałydźwiękoweponaciśnięciuprzyciskuA3przez5
sekund.Posygnaledźwiękowymcałalodówkaprzestaniedziałać.
 Je
ślilodówkajestwyłączonaiprzez5sekundnaciskasięprzyciskA4,zapalisięodpowiednia
kontrolkailodówkazaczniedziałać.
Uwaga:przedskorzystaniemztejfunkcjinależyopróżnićlodówkę;funkcjatanie jest
równoznacznazwyłączeniemzasilania.
15
Funkcje
Oprzechowywaniużywności
Przetrzymujżywnośćwlodówceprzezkrótkiokresczasu
lubtylkoprzezjedendzień.
Chociażprzeciętnatemperaturawwiększościmiejscwlodówce
możebyćregulowanaod0
o
Cdo10
o
C,niezalecasięzbytdługo
przechowywaćżywności.Lodówkapowinnasłużyćjako
urządzeniedokrótkoterminowegoprzechowywaniażywności.
Dopasowywaniewysokościłki
łkęmożnaprzestawić,żebydopasowaćodpowiedniąwysokość.Abytakzrobić,najpierwusuńłkę:
podnieśprzódiwyciągnij.
Abyzainstalowaćłkę,połóżuchwytyznajdującesiępojejobustronachnawspornikachiwciśnij
łkęjaknajdalejdotyłu.
Pojemnikinaowoceiwarzywa
Wlodówceznajdująsiępojemniki.Możeszdopasowaćwilgotnośćwewnętrznązgodniez
właściwościamiżywności.
Przekręceniekontrolkiwilgociwprawoumożliwiautrzymanieświeżościdziękiwyższejwilgotności
odpowiedniejdlaogórków,winogron,chińskiegoagrestu,owocówhurmyitp.
Przekręceniekontrolkiwilgociwlewoumożliwiautrzymanieświeżościdziękiniższejwilgotności
odpowiedniejdlatruskawek,pomarańczy,fasoli,czosnku,arbuza,śliwek,pomidorówitp.
Komora„Mojastrefa”
FunkcjaQCool:korzystającztejfunkcji,komora„Mojastrefa”możeszybkoschłodzić15puszek
napojuwciągu60minut.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznieprzezwybórinnejfunkcji
komory„Mojastrefa”.
Upewnijsię,żebywyjąćbutelkiponapojachzanimwyłączyszfunkcjęQCool.W
innymrazieistniejeryzykozamrożeniasiębutelek.
FunkcjaDFrost:korzystającztejfunkcji,komora„Mojastrefa”możerozmrozićzamrożonążywność.Po
rozmrożeniunapowierzchniproduktu niebędzie
żadnychśladówwilgoci.Żyw nośćbędzieczęściowo
rozmrożona,odpowiedniadokrojeniaigotowania.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznie
przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.
Przybliżonyczasrozmrażaniajestnastępujący:
Czasrozmrażania Waga
7godzin 500g
8godzin 1000g
10godzin 1500g
16
Funkcje
Powyższyczasrozmrażaniajestpodanyjedyniedlacelówinformacyjnych,mięsoirybywzal eżności
odwielkościigrubościmogąwymagaćustawieniainnegoczasurozmrażania.
FunkcjaChiller:korzystającztejfunkcji, komora„Mojastrefa”działawtemperaturzeokoło 0oCi
możeniecosiężnićwzależnościodtemperaturyotoczeniaalbotrybupracylodówki.Jest
odpowiedniadoprzechowywaniaświeżychryb,mięsaigotowanegojedzeniaprzez12dni.
Demontażpojemnikazdrzwiczek
Abywyjąćpojemnikzdrzwiczek,podnieśgoichwyćobiestrony,anastępniepociągnijjedosiebie.
Powyczyszczeniu,zamontujjewlodówce.
Korzystaniezeskładanejłki
Rys.1przedstawiawyglądłkiporozłożeniu;możnananiej
ułożyćdolnąwarstwępojemnikówzżywnością.
Rys.2przedstawiawyglądłkipozłożeniu;możnananiej
ułożyćgórnąwarstwępojemnikówzżywnością.
Abyzłożyćłkęzpozycji1wpozycję2,należypoprostu
pchnąćwgóręmiejsceoznaczonenarysunkuliterąAi
wepchnąćdośrodkamiejsceoznaczoneliterąBzgodniez
kierunkiemstrzałeknarysunku .
Abyrozłożyćłkęzpozycji2wpozycję1,należypchnąćw
góręmiejsceoznaczonenarysunkuliterąAipociągnąć
miejsceoznaczoneliterąBzgodniezkierunkiemstrzałekna
rysunku.
Korzystaniezdrucianegostojakanawino
Rys.1pokazujepozycję,wktórejdrucianystojaknawino
jestzłożony.Wtymstaniemożnawygo spodarowa ćdużo
przestrzeni.
Rys.2pokazujepozycję,wktórejdrucianystojaknawino
jestrozłożony.Wtymstaniemożeonpomieścićżne
wina.
Abyrozłożyćstojakzpozycji1wpozycję2,należypo
prostupociągnąćdrutwł.Abyzłożyćstojakzpozycji2w
pozycję1,należypoprostupchnąćdrutwgórę.
Należyupewnićsię,żeobakońcełkiznajdująsięnatymsamympoziomie.Wprzeciwnymwypadku
łkaalbojedzenienaniejumieszczonemogąspaść.
17
Funkcje
Zalecaneprzechowywanieżywności
Ponieważzimnepowietrzecyrkulujewlodówce,nażnychjejpoziomachjestżnatemperatura.
Żywnoścpowinnaby ćumieszc zan awżnychmiejscachwzależnościodswoichwłaściwości.
13. Duże elementy zamrożonejżywności można przechowywać w zamrażarce po usunięciu
niektórychszufladiłek,zwyjątkiemszuflady 12.
.
1.Jajka,masło,seritp.
2.masło,kosmetykiitp.
3.Napoje,konserwyitp.
4.Napoje,konserwy,ciastoitp.
5.Wino,szampanitp.
6.Mleko,seritp.
7.Owoce,warzywa,sałataitp.
8.Gotowanemięso,świeżerybyimięsoitp.
9.Małeopakowaniamrożonego
jedzenialubpakowanażywność.
10.Mrożonażywność,lodyitp.
11.Mrożonazupnośćomałych gabarytachlubpakowanażywność.
12.Mrożonażywność,lodyitp.
18
Funkcje
Lampkawlodówceijejwymiana
Parametrylampy:12V,maks.5W(modeltrzydrzwiowy),12Vmaks.2W(modeldwudrzwiowy)(moczależy
odmodelu).Lampkaużyw aLEDjakoźródłaświatła,cechujesięniskimzużyciemenergiiidługążywotnością.
Wraziewystąpienianieprawidłowości,należy
skontaktowaćsięzserwisemposprzedażowym.
Znaczek
“OK
Monitortemperatury“OK”możnaużywać,
byokreślićtemperaturyponiżej +4
o
C.
Stopniowozmniejsztemperaturę,jeśli
znaczekniewskazuje“OK”.
Uwaga:Kiedyurządzeniejestwłączone,ustawienie
temperaturymożezająć12godzin.
Większapowierzchniaprzechowywania
Dlaefektywnegowykorzystaniaenergii,możnausunąćkosz(e)wceluprzechowywaniadużejilościżywności,
zwyjątkiemnajniżejumieszczonegokoszawkomorzechłodziarkilubzamrażarki.
Niewolnozasłaniaćotworówwentylacyjnychwewnątrzzamrażarkiorazumieszczaćżywnościnaczujniku
zamrażanianależyzachowaćconajmniej15mmwolnejprzestrzeni.
Prawidłoweustawienie
Zbytwysoka
temperatura,należy
zmniejszyćtemperaturę
19
Utrzymanie
Odmrażanieiczyszczenie
Odmrażaniezamrażarki
Zamrażarkaodmrażasięautomatycznie.Niepotrzebnejestodmrażanieręczne.
Czyszczenie
Lodówkęnależyczyścićre gularnie,żebyzapobieczatrzymywaniusiębrzydkiegozapachu
zepsutejżywności.
Dlabezpieczeństwa,najpierwwyłączkabelzasilający,apotemwyczyśćlodówkę.
Lodówkęnależyczyścićdelikatnąściereczkąlubgąbkąwciepłejwodzie(
możnadodaćdelikatny
detergent).
Kroplewodynapowierzchnilodówkimogąbyćusuwanesuchą,miękkąściereczką.
Upewnijsię,żeuszczelkioddrzwisąza wszeczyste.
Lodówkajestbardzociężka.Kiedyjąprzestawiaszpodczasmycia,lubnaprawy,uważajżebynie
uszkodzćpodłóg.Nieprzesuwajlodówkikołyszącnią,żebyuniknąćuszkodzeniapodłogi.
Niepryskajaninieoblewajlodówkiwodą;zapobiegajdostępowiwodydo izolacji
elektrycznej.
Nieczyścićlodówkitwardąszczotką,szczotkądrucianą,proszkiemdoczyszczenia,benzyną,
octanemamylu,acetonemiinnymipodobnymiroztworamiorganicznymi,aniroztworami
kwasówizasad.Abyuniknąćuszkodzeń,należyczyścićjąspecjalnymśrodkiemdomycialodówek
lubciepłąwodązdelikatnymdetergentem.
Nienależydotykaćzimnych,metalowychczęścimokrymirekami,w przeciwnymwypadkuskora
możeprzywrzećdotychczęści.
Podczasczyszczenia,niemyjzimnychszklanychłekgorącąwodą.Winnymrazieszkłomoże
sięstłucwwynikunagłejzmianytemperatury;możeteżspowodowaćobrażeniaciałainne
zniszczenia.
20
Utrzymanie
Pomiaryzwiązanezprzerwamizasilania
Nawetlatem,żywnośćmożnaprzechowywaćwlodówceprzezkilkagodzinpoprzerwiewdopływie
zasilania.Jeślinastąpiprzerwawzasilaniu,prosimyoskontaktowaniesięzfirmąodpowiedzialnąza
dopływenergii,żebydowiedziećsięjakdługotakaprzerwamożepotrwać.
Nieumieszczajdodatkowejżywności wlodówcepodczasprzerwywzasilaniuispróbujotwierać
lodówkęjaknajrzadziej.
Jeśliwcześniejotrzymaszinformacjęoprzerwiewzasilaniu,którapotrwaponad24godziny,
przygotujlódiwłóżgodopojemnikównagórnąłkękomorylodówki.
Ponieważtemperaturawlodówcewzrośniepodczasprzerwywzasilaniulubinnychprzerw,
okresprzechowywaniaizdatnośćproduktówdojedzeniazostanązmniejszone.
Zatrzymaniepracylodówki
Jeślilodówkaniejestużywanaprzezdłu ższyokresczasu,należyodłączyćwtyczkę,odłączyćźródło
wodyiwyczyścićlodówkę.
Drzwilodówkizostawotwarte,żebyzapobiectworzeniusięzapachówzjedzeniapozostawionegow
lodówce.
Abyzapewnićserwisowążywotnośćlodówki,zalecasięabyjejniewyłączaćjeśliniejestto
konieczne.
Przedwyjazdemnaurlop
Jeśli wyjeżdżasz na dłużej, odłącz zasilanie iźródło wody. Usuń jedzenie; poczekaj aż lodówka się
odmrozi. Następnie, wyczyść i wysusz wnętrze, i nie zamykaj drzwi,żeby zapobiec tworzeniu się
zapachówzjedzeniapozostawionegowlodówce.Jeślitemperaturawpokojumaspa
śćponiżej0
o
C,
umówsięzwykwalifikowanąosobą,żebyodsączyławodęzsystemudopływuwody.Winnymrazie,może
dojśćdoutratywłasnościzewzględunanadmiernyprzepływwody,jeśliruralubzaworypopsująsię.
Przestawianielodówki
Odłączlodówkę.
Usuńżywność.
Zabezpiecztaśmąłkiipojemnikiwlo dówce orazłkiiinneporuszającesięczęściwzamrażarce
.
Zamknijdrzwiizabezpieczjetaśmą.
Nieprzechylajlodówkipodk ątemwiększymniż45stopni,aby
uniknąć
uszkodzeniasystemulodó w ki.
Nieprzesuwajlodówkipociągajączauchwyt,żebyuniknąćuszkodzenialubobrażeńcia ła.
Nigdyniestawiajlodówkipoziomowł.
21
Rozwiązywanie drobnych problemów
Zanimzadzwoniszdoserwisu,najpierwspójrznatabelęrozwiązywaniaproblemów.Byćmoże
pomożecionazaoszczędzićiczasipien iądze.Tabelazawierapowszechneproblemyzwyjątkiem
tychspowodowanychprzezniewłaściwedziałanieczłowiekalubmateriałlodówki.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pracalodówki
Kompresornie
działa
Lodówkajestobecniewcyklu
odmrażania.
Lodówkaniejestpodłączonado
gniazdazasilania.
Lodówkajestwyłączona(OFF).
Tonormalnewprzypadku
automatycznego
odmrażanialodówki.
Sprawdźczywtyczkajestdobrze
włożonadogniazda.
Abyponownieuruchomić
lodówkę,należywcisnąćnaco
najmniej3sekundyprzycisk
„Zasilanie”lubprzekręcićgałkęz
pozycjiOFFnapozycjęwyboru
temperatury.
Lodówkadziała
częstolubdziała
przezdłuższyokres
czasu
Temperaturawewnątrzlub
nazewnątrzjestwysoka.
Lodówkabyłaodłączonaod
prąduprzezjakiśokresczasu.
Automatycznawytwornicalodu
jest
uruchomiona.
Lodówkaotwieranajestzbytczęsto
lubdrzwiotwartesązbytdługo.
Drzwilodówki/zamrażarkiniesą
dobrzezamknięte.
Temperaturaustawionadla
komoryzamrażarkijestzbytniska.
Uszczelkadrzwi
lodówki/zamrażarkijestbrudna,
zużyta,dziurawalubprzesunięta.
Kondensatorjest
zanieczyszczony.
Wtakimprzypadku,dłuższe
działanielodówkijestnormalne.
Zwykle,lodówkachłodzisięod8
do12godzin.
Proceswytwarzanialodupowoduje
wydłużonyczaspracyzamrażarki.
Ciepłepowietrzewlatujedolodówkii
powoduje,żeczęstosięwłącza.
Nie
otwierajlodówkizbytczęsto.
Upewnijsię,żelodówkastoina
wypoziomowanejpowierzchniiże
jedzenielubpojemniknie
przeszkadzająwzamknięciudrzwi.
Zobacz“drzwi/szufladę/zamknięcie”w
sekcji“Problem
Ustawwyższątemperaturęaż
osiągnieszzadowalającątemperaturę
lodówki.Temperaturalodówki
stabilizujesięprzez
24godziny.
Wyczyśćlubwymieńuszczelkędrzwi.
Dziurawauszczelkamożespowodować
dłuższyczaspracylodówkiwcelu
uzyskaniażądanejtemperatury.
Należyoczyścićkondensator.
22
Rozwiązywanie drobnych problemów
Zbytwysokatemperatura
Zbytwysoka
temperaturaw
lodówce/
komorze
zamrażarki
Lodówkaotwieranajestzbytczęsto
lubdrzwilodówkiotwartesązbyt
długo.
Ustawionatemperaturajestza
wysoka.
Thedoorisnotclosedtightly.
Kondensatorjestzanieczyszczony.
Ciepłepowietrzewpadadolodówki
zakażdymrazem,keidyjest
otwierana.Spróbujotwierać
lodówkęjaknajrzadziej.
Zresetujtemperaturę.
Zobacz
“drzwi/szufladę/zamknięcie”w
sekcji“Problem
Należyoczyścićkondensator.
Temperaturaw
zamrażarcejestzbyt
wysoka,atemperatura
wlodówcejest
prawidłowa
Ustawionatemperaturamrożenia
jestzawysoka.
Ustawniższątemperaturęmrożenia.
Temperaturalodówkistabilizujesię
przez24godziny.
Woda/wilgoć/mróznazewnętrznejpowierzchnilodówki
Wilgoćzbierasięna
zewnętrznejpowierzchni
lodówkilubpomiędzy
drzwiami
Wilgotnyklimat.
Drzwilodówkiniesądobrze
zamknięte.Powodujeto
kondensacjęzimnegopowietrzaw
lodówceiciepłegonazewnątrz
Tonormalnewwilgotnymklimacie.
Wilgoć
zmniejszy
siękiedyopadnie
wilgotność.
Zobacz
“drzwi/szufladę/zamknięcie”w
sekcji“Problem
Brzydkiezapachywlodówce
Wnętrzelodówkijest
brudne
Lodówkawymagaczyszczenia
Żywnośćwydzielającaostryzapach
jestprzechowywanawlodówce
Wyczyśćwnętrzelodówki.
Dobrzeowińdobrzeżywność.
Jeśliusłyszysz
Sygnałydźwiękowe
Drzwikomorylodówkisąotwarte.
Temperaturawzamrażarce
jestzbytwysoka.
Należyzamknąćdrzwilubręcznie
wyłączyćalarm.
Włączeniesięalarmuprzy
pierwszympodłączeniuurządzenia
jestzjawiskiemnormalnym,
spowodowanymstosunkowo
wysoką
temperaturą.Alarmmożna
wyłączyćręcznie.
Dziwnydźwięk
Lodówkaniejestustawionana
prostejpowierzchni.
Lodówkadotykajakiegoś
przedmiotunaziemi.
Dopasujstopkidopoziomu.
Usuńprzedmiot.
Delikatnydźwięk
przypominający
lecącąwodę
Todźwięksystemupracy
lodówki
Normalne
Ogrzewaniekomory
Działasystemantykondensacyjny.
Przeciwdziałatokondensacjiijest
zjawiskiemnormalnym.
23
Serwisposprzedażowy
Jeśliposprawdzeniusprawiającejproblemuczęści,problempozostajenierozwiązany, prosimyo
sprawdzenieKartyGwarancyjnej.
Identyfikacjainumerseryjny
Jeśliurządzeniejestwadliwelubniedziała,zapoznajsięzrozdziałem„Rozwiązywanieproblemów”.Jeśli
problemniezostanierozwiązany,zadzwońdoCentrumObsługi,określdaneIdentyfikacy jne iNumer
seryjny:Umiejscowionyjestwewnątrzlodówki.
Tabliczkaidentyfikacyjnaizawierającanumerseryjnyprzedstawiaważneinformacjeourządzeniui
niemożnajejusuwaćanidokonywaćnaniejżadnychzmian.
Kartaproduktu(zgodnieznormąEU1060/2010)


Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Znaktowarowy Haier
Kategoriaurządzenia Chłodziarkozamrażarka
Klasaefektywnościenergetycznej A+ A++ A+++ A+ A++
Rocznezużycieenergii(kWh/rok)
1)
353 276 185 348 274
Pojemnośćprzechowywanianetto(L)
Chłodziarka
248 248 248 248 248
Pojemnośćprzechowywanianetto(L)
Zamrażarka
104 104 104 99 99
Ustalonatemperaturadla"pozostałych
komór">14°C
No
Frostfree Yes
Wzrosttemperaturywczasie(h) 13 13 16 13 13
Zdlonośćmrożenia(kg/24h) 12 12 10 12 12
Klasaklimatyczna: SN.N.ST.T
Poziomhałasu(dB(A)) 42 40 40 40 40
Dozabudowy/Wolnostojąca Wolnostojąca
1)
Woparciuowynikistandardowychbadańwprzeciągu24godzin.Rzeczywistezużycieenergiizależy
odsposobuużytkowaniaurządzeniaimiejsca,wktórymsięznajduje.
1
ELEMENTE
VămulţumimpentrucumpărareaunuiprodusHaier
Vărugămsăcitiţicuatenţieacesteinstrucţiuniînaintedeautilizaacestaparatelectrocasnic.
Instrucţiunileconţin.
informaţiiimportantecarevăvorajutasăobţineţirandamentulmaximalaparatului
electrocasnicşisăasiguraţiinstalarea,utilizareaşiîntreţinereasigurăşicorect
ăaacestuia.
Păstraţiacestmanualîntrun loc accesibilpentrualputeaconsultaînvedereautilizăriisigureşi
corecteaaparatuluielectr ocasnic.
Dacăvindeţiaparatulelectrocasnic,îldaţialtcuivasauîllăsaţipelocatuncicândvămutaţiînaltă
locuinţă,asiguraţivăcăpredaţiacestmanualpentrucanoulproprietarsăsepoatăfamiliarizacu
aparatulşiavertizăriledesiguranţă.
Accesorii
Verificaţiaccesoriileşidocumentaţiaînconformitatecuaceastălistă:
1xManualdeUtilizare
1xCapacbalamausa
1xCertificatgarantie
1xEtichetaenergetica
RO
2
INDICE
Precauţii...................................................................................................................................................3
Înaintedeutilizare...................................................................................................................................8
Funcţii……….............................................................................................................................................12
Întreţinere..............................................................................................................................................19
Depanare................................................................................................................................................21
Serviceîngaranţie.................................................................................................................................23
Legendă
Da
Nu
Atenţie
Precauţie
Eliminare
Prezenţaacestuisimbolpeprodus,accesoriileşimaterialelecaresuntlivratecuacesteinformaţii
indicăfaptulcălasfârşituldurateisaledeutilizare,produsulsauaccesoriilesaleelectronice(deex.
încărcător,căşti,cabluUSB)trebuiesăfieeliminatecualtedeşeurimenajere.
Pentrua
preveniposibiladeteriorareamediuluisauasănătăţiiumane
produsedeeliminareanecontrolatăadeşeurilor,vărugămsăseparaţiaceste
articoledealtetipuridedeşeurişisălereciclaţi.Acestlucruvapromova
reutilizareadurabilăaresurselormateriale.
Utilizatoriicasnicitrebuiesăcontactezefiedistribuitoruldeundeau
cumpăratprodusul,fieautorităţilelocalecompete ntepentruaaflacumpot
predaacestarticolpentrureciclaresigurăşiecologică.
Utilizatoriicomercialitrebuiesă‐şicontactezefurnizorulşisăverifice
condiţiiledecumpărare.Acestprodusşiaccesoriile
saleelectronicetrebuie
săfieamestecatecualtedeşeuricomerciale.
3
PRECAUŢI
I
Cautions
Electrocasnicpentruprimadată
Domeniudeutilizare:acestaparatafostconceputexclusivpentruutilizareîninteriorullocuinţelor,în
spaţiiuscate.Oricealtăutilizareesteimproprieşipoateproducerăniri,ceeacedeterminăanularea
răspunderiiproducătorului.
Lucruricaretrebuiefăcute...
9 Asiguraţivăcăştecărulnuestepri nssubfrigider.
9 Aveţigrijăsănutreceţipestecabluldealimentar esau
să‐ldeterioraţicândmutaţifrigiderulladistanţăde
perete.
9Aveţigrijăcaştecărulsănufiedeteriorat.Încazulîn
careestedeteriorat,opriţialimentareaelectrică,
dacăesteposibil,şideconectaţilcugrijă,apoi
consultaţiunagentdeserviceautorizat,pentru
înlocuire.
9Asiguraţivăcănuexistăscurgeţidegazpetrolier
saualtegazeinflamabileîn
vecinătateafrigiderului.Încazulîncarese
întâmplăacestlucru,închideţisupapagazuluicare
sescurge;deschideţiuşileşiferestrele,darnu
conectaţisaudeconectaţicabluriledealimentare
ale
frigideruluisaualeoricăruialtaparat
electrocasnic.
9Deconectaţifrigiderulpentrucurăţaresauîntreţineresaupentru
înlocuireasistemuluideiluminat.
9Deschideţiuşilefolosindmânerul,acordândatenţiespaţiuluidintreuşicarepoatefifoarte
îngust,pentruaevitapridereadegetelor.
9 Lascoatereafrigideruluidinpriză,lăsaţilcelpuţin5minuteînaintedealrepornideoarece
repornireafrecventăpoatedeterioracompresorul.
9 Verificaţicaorificiiledeventilaţiesănufieacoperite.
9 Ţineţideştecăr,nudecablu,atuncicânddeconectaţifrigiderul.
9 Cândaruncaţifrigiderul,evitaţirăsturnareaaccidentalăpestecopii,scoateţiuşilefrigiderului,
garniturileuşilorşietajereleşipuneţileînloculadecvat.
9 Frigiderul trebuie să fie plasat întro zonă bine aerisită, în apropierea unei surse de apă
potabilă.Asiguraţiunspaţiudecelpuţin20decmdeasupraşi10cmînjurulfrigiderului.
9 Aparatultrebuiesăfiepoziţionatastfelîncâtştecărulsărămânăaccesibil.
4
PRECAUŢI
I
Lucruricarenutrebuiefăcute...
8
Frigiderul este alimentat de o sursă de alimentare de 220240 VCA/50 Hz.Conectarea
frigideruluilatensiuneaincorectăsaufluctuaţiilepotfacecafrigiderulsănuporneascăsau
pot deteriora controlul temperaturii, compresorul sau pot produce un zgomot anormal
atunci când compresorul funcţionează. În astfel de cazuri, trebuie s
ă se monteze un
regulatorautomat.
8
Trebuiesăseasigureoprizădedicatăcuîmpământareadecvatăpentrufrigider.Cablulde
alimentarealfrigideruluiesteprevăzutcuunştecărcu3fire(împământare)caresepotriveşte
cuoprizăstandardcu3firempământată).Nutăiaţi saunudemonta
ţiînniciuncazaltreilea
pin(împământarea).Dupăcefrigiderulesteinstalat,ştecărultrebuiesăfieaccesibil.
8
Nudepozitaţimaterialeinflamabile,explozivesaucoroziveînfrigider.
8 Nudepozitaţimedicamente,bacteriisauagenţichimiciînfrigider.Acestfrigideresteun
aparatelectrocasnic.Nuesterecomandatpentrumaterialecarenecesitătemperaturistricte.
8 Nudepozitaţisauutilizaţibenzinăsaualtematerialeinflamabileînvecinătateafrigiderului
pentruaevitaunincendiu.
8
Nuaşezaţiarticoleinstabile(obiectegrele,containereumpluteculichide)d easupra
frigideruluipentruaevitarănireapersoanelorcauzatădecăderesauelectrocutareacauzată
decontactulcuapa.
8
Nubalansaţiobiecteledinsuporturile
pentrusticledepeuşă.Uşasepoate
deschideoblic,suportulpentrusticlepoate
fidesprinssaufrigiderulsepoaterăsturna.
Nupăşiţipesteuşacompartimentuluide
congelare,pesteetajeresaupeste
compartimentfrigideruluicândpuneţisau
scoate
ţialimentedinacesta.
8 Nuatingeţisuprafaţainterioarăa
compartimentuluidedepozitareal
congelatoruluicândacestaesteîn
funcţiune,înspecialcumâinileumede
deoarecemâiniledvs.sepotilipipe
suprafaţăprincongelare.
8
Pentruaasiguraizolareaelectricăafrigiderului,nupulverizaţisauturnaţiapă
pefrigiderîntimpulcurăţăriişinuaşezaţifrigiderulîntrozonăumedăsauîntrunlocîncare
poatefistropitcuapă.
8
Demontareaşimodificareafrigideruluitrebuiesăfieautorizată.Oricemişcarebruscăsau
agitatăafrigideruluipoatedeterioraconductelederăcire.Acestlucrusepoatesoldacu
distrugereadebunurisaurănireapersoanelor.Reparareafrigideruluitrebuiesăfierealizatăde
personalcalificat.
5
PRECAUŢI
8Nnudepozitaţi berelasticlăsaualtebăuturiîncongelatordeoareceacesteapotexplodaîn
timpulcongelării.
8
Nuaşezaţifrigiderulînluminadirectăasoareluisauîntrunlocîncareesteexpusla
căldurădelacuptoare,radiatoaresaualteaparateelectrocasnice.
8 Nulăsaţiuşilefrigideruluideschisefărăprezenţaunuiadultşinulăsaţicopiiisăintreîn
frigider.
8
Nulăsaţibebeluşiisaucopiisăseurceînsertarulcongelatorului.
8 Nufolosiţiaparateelectrocasniceîninteriorulfrigideruluidecâtdacăsuntde
tipulrecomandatdeprod ucător.
8 Nudeterioraţicircuituldeagentderefrigerare.
8 Nuutilizaţiunuscătordepărpentruauscainteriorulfrigider ului. Nuaşezaţilumânări
aprinseînfrigiderpentruaîndepărtamirosurile.
8
Nupulverizaţisubstanţevolatileprecuminsecticidelepesuprafaţaaparatului.
8
Deschideţisauînchideţiuşilefrigideruluinumaiatuncicândseaflăcopiiînzonadedeplasareauşii.
8
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu li psă de experienţă şi cunoştinţă, decât dacă au fost
supravegheaţisauinstruiţiînprivinţautilizăriiaparatuluidecătreopersoanăcare
răspundede
siguranţalor.
8
Nu păstraţi prea multe alimente în compartimentul de refrigerare pentru a evita timpul mai
lungdefuncţionareacompresoruluisaucădereaalimentelor.Serecomandăsănudepăşiţilinia
de încărcare de pe sertare. Greutatea totală a alimentelor nu trebuie să depăşească 30 KG.
Pentruaprevenicădereaalimentelorpesol, nudeschideţipreaputernicsau înunghisertarul
congelatorului.
8
Nufolosiţidispozitivemecanicesau altemijloacepentruaacceleraprocesuldedecongelare,în
afaracelorrecomandatedeproducător.
8
Dacăexistăproblemeleînlampaderefrigerator,contactaţilaserviciuimediat,nuschimbaţi
propriu.
Sugestiiprivinddepozitareaînfrigider
Alimentelefierbinţitrebuiesăfierăcitelatemperaturacamereiînaintede aledepozitaîn
frigider.
Spălaţisaucurăţaţialimenteleşiştergeţitoatepicăturiledepeacesteaînaintedeale
aşezaînfrigider.
Alimentelecareurmeazăsăfiedepozitateînfrigidertrebuiesăfiebineizolate.Acestlucru
vaîmpiedicaevaporareaumezeliidinalimenteşidegradareaacestora.
6
PRECAUŢI
Depozitareasortatăaalimentelor.Alimenteletrebuiesăfiedepozitateînfuncţiede
categoriadincarefacparte.Alimenteleconsumatezilnictrebuiesăfieaşezareînpartea
dinfaţăaetajerelor.Acestlucrupoateevita
perioadeleinutileîncareuşaesteţinutădeschisăsau
expirareaperioadeidedepozitaredeoarece
aţiuitat
săconsumaţialimentele.
Nudepozitaţicantităţiexcesivedealimente.
Alimenteletrebuiesăfiedepozitate
cuspaţiiîntreele.Acestlucrupermitecirculaţia
aeruluireceşiprinurmareobţinereaun or rezultate
dedepozitaremaibune.
Nuaşezaţialimenteleprea aproapedepereţii
interiori.Nudepozitaţialimentelecuconţinutridicat
deumiditatelipitedepereţiiinteriori.Încazcontrar,
acesteasepotlipidepereţiprinîngheţare.Aşezaţi
alimentele
laomicădistanţădepereţiiinteriori.
Evitaţicontactuldirectalalimentelor(înspecialal
alimenteloruleioase)custratulinteriordeprotecţie,deoareceuneleuleiuripot
deteriorastratulinteriordeprotecţie .Aşadar,estemaibinesăcurăţaţimurdăria
cuconţinutdeuleiimediatceodescoperiţi.
Pentrubulbiideguliişialtelegumesimilare,tăiaţifrunzeleînaintededepozitare
pentruaîmpiedicaabsorbţianutrimentelordecătrefrunze.
Decongelaţialimentelecongelate încompartimentulder efrigerare.Înacestfel
puteţifolosialimentelecongelatepentruareducetemperaturadin
compartimentşiputeţieconomisienergie.
Unelelegume,cumarficeapa,usturoiul,ghimbirul,castaneledeapăşialtealimente
rizomatice,potfidepozitatepeperioadelungilatemperaturănormală.Nueste
necesarsăledepozitaţiînfrigider.
Metabolismuldovleceilor,pepenilor,fructelordepapaya,bananelor, ananasului
poatefiacceleratînfrigiderşiprin urmarenuesterecomandatsăledepozitaţiîn
compartimentulderefrigerare.Dardepozitareafructelorverziînfrigiderpentru
anumiteperioadepoatefavorizamaturizarealor.
Alimentelefierbinţinutrebuiesăfiedepozitateînfrigiderpânăcândnusau
răcitlatemperaturacamerei
Alimenteletăiateîn bucăţimicivorîngheţamairapidşivorfimaiuşorde
dezgheţatşidegătit.Greutatearecomandatăpentruobucatăestedemaipuţin
de2.5kg.
7
PRECAUŢI
I
Estemaibinesăîmpachetaţialimenteleînaintedealepuneîncongelator.Exteriorul
ambalajuluitrebuiesăfieuscatpentruaevitalipireapungilorunadecealaltă.
Materialeledeambalaretrebuiesănuaibămiros,săfieneotrăvitoareşinetoxice.
Pentruaevitaexpirareaperioadeidedepozitare,notaţidatacongelării, duratalimităşi
denumireaalimentuluipeambalajînfuncţiedeperioadadedepozitareafiecăruialiment.
Nuscoateţidincongelato rdecâtcantitateanecesarădealimente.Alimentele
dezgheţatenupotfirecongelatedecâtdacăsuntmaiîntâigătite;încazcontrar,pot
devenimaipuţincomestibile.
Nuîncărcaţiexcesivdemultealimentecongelateîncongelator.Estemaibinesăverificaţi
capacitateaderăcireafrigiderului.
Sugestiipentrueconomisireadeenergie
Instalaţiaparatulîntroîncăpererăcoroasăşiuscată,cuaerisireaadecvată.
Nublocaţiniciodatăorificiiledeaerisiresaugrătareledepeaparat.
Lăsaţialimentelecaldesăserăceascăînaintedealepuneînfrigider.
Puneţialimentelecongelatesăsedezgheţeînfrigider.Puteţifolositemperaturile
scăzutealeproduselorcongelatepentru arăcialimenteledinfrigider.
Nuţineţiuşafrigideruluideschisăpreamulttimpndpuneţisauscoateţialimentele
dinacesta.Cucâtestemaiscurttimpulîncareuşaestedeschisă,cuatâtsevaforma
maipuţinăgheaţăîncongelator.
Curăţaţiregulatparteadinspateafrigiderului.Prafulmăreşteconsumulde
energie.
Nusetaţitemperaturalaunnivelmaiscăzutdecâtestenecesar.
Asiguraţicăestesuficientaerevacuatlabazafrigideruluişipepereteledin
spatealacestuia.
Nuacoperiţiorificiiledecirculaţieaaerului.
Lăsaţispaţiuliberîndreapta,înstânga,înspateleşideasuprafrigideruluilainstalare.
Acestlucruvaajutalareducereaconsumuluideenergieşivamenţinefacturilela
energiemaiscăzute.
8
ÎNAINTEDEUTILIZARE
Descriere
Aceastăschemăpoatefiuşordiferitădeaspectulfrigideruluipecaretocmailaţicumpărat.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Suport sticle superior
etajeră
Cutie etanşă
Suport sticle inferior
Sertar compartiment de
congelare
Zona mea
Zona pentru fructe şi legume
Capacul cutiei pentru alimente
t
etajeră
Suport pentru vinuri din sârmă
etajeră
Capacul cutiei pentru alimente
Zona pentru fructe şi legume
Zona mea
Suport sticle superior
Suport sticle inferior
Sertar compartiment de
congelare
9
ÎNAINTEDEUTILIZARE
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
etajeră
etajeră
Suport pentru vinuri din sârmă
Capacul cutiei pentru alimente proaspete
Zona pentru fructe şi legume
Zona mea
Suport sticle superior
Cutie etanşă
Suport sticle inferior
Sertar congelator
Sertar congelator
etajeră
Capacul cutiei pentru alimente proaspete
Zona pentru fructe şi legume
Zona mea
Suport sticle superior
Suport sticle inferior
Sertar congelator
Sertar congelator
10
ÎNAINTEDEUTILIZARE
Mediuldeaşezare
Punerealanivelaaparatului.Frigiderultrebuiesăfieplasatpeosuprafaţă
platăşisolidă.Dacăfrigiderulesteaşezatpeosuprafaţăneregulată,
trebuiesăfiefolositematerialeplatedureşirezistentelaincendii.Nu
utilizaţimaterialuldeambalaredinspumăcapiedestal.Dacăfrigideruleste
uşorinstabil,puteţilungisauscurtapicioarelereglabilealefrigiderului
răsucinduleînsensorarsauantiorar.
Nuaşezaţifrigiderulîntrozonăsauîntrunlocumedîncarepoatefistropitcuapă.
Curăţaţişiuscaţistropiideapăşipetelecuolavetămoale.
Nudepozitaţipreamultealimenteîncompartimentulderefrigerarepentruaevita
timpullungdefuncţionareacompresoruluisaucădereaalimentelor.Serecomandăsă
nudepăşiţiliniadeîncărcareasertarelor.Greutateatotalăaalimentelornutrebuiesă
depăşească30dekg.Pentrua
prevenicădereaalimentelorpejos,nutrageţisertarul
frigideruluipreataresaupreabrusc.
Frigiderulcuconexiune la apătrebuiesăfieaşezatîntrunlocbineaerisit,nuprea
departedeosursădeapăpotabilă.Trebuiesăsemenţinăunspaţiudecelpuţin20de
cmşi10cmdeasupraşiînjurulfrigi derului.
Menţineţilibereorificiiledeaerisiredinincintaaparatuluisaudinstructura
încorporată.
11
ÎNAINTEDEUTILIZARE
Pregătireînaintedeutilizare
Îndepărtaţitoatepărţileambalajului
Îndepărtaţişibaza dinspumăşiaccesoriilefixatecubandăadezivă.
Verificaţiaccesoriileşidocumenteledeînsoţire
Verificaţiarticoleledininteriorulcutieideambalarecomparându lecuListadeambalare.
Adresaţivămagazinuluideundeaţicumpărataparatuldacăapareoricediscrepanţă,în5zile
delacumpărare.
Deplasaţifrigiderulîntrunlocadecvat
Consultaţisecţiunea"Mediuldeaşezare"
Serecomandăsăcurăţaţicompartimentulînaintedeutilizare
Curăţaţiinteriorulşiexteriorulfrigideruluicuapăînaintedeaaşezaalimenteînacesta.
Aşezareaînrepaus
Dupăceaparatulafostpuslanivelşicurăţat,lăsaţilînrepauscelpuţin6oreînaintede
alpornipentruavăasiguracăfuncţioneazănormal.
Conectarealasursadealimentare
Cândfrigiderulesteconectatlasursadealimentare,temperaturafrigideruluişitemperatura
congelatoruluisuntautomatsetatela5şi‐18 .CutiaZonameaesteînmodulmairece.
Moduriledefuncţionarealefrigiderului
Moduldereglaremanuală:sepoatesetatemperaturaprinapăsareatasteideconfigurarea
temperaturii(asevedeasecţiunea"Descriereafuncţiilor"dinacestmanual)
Încărcareafrigideruluicualimente
Încărcaţifrigiderulcualimentedupăceafuncţionatoanumităperioadădetimpşiestesuficientde
receîninterior.
12
FUNCŢII
Panoudecontrol
Setareatemperaturiidedepozitareînfrigider
ApăsaţitastaA1înmodrepetatpânăcândindicatoriiBseaprind;apăsaţiA2pentruasetatemperatura
frigiderului.,indicatoriicorespunzătoriBşiDîncepsăclipeascăsimultan.Temperatura creştecu1cu
fiecareapăsare.Poziţiadesetareafrigideruluicuprinde“2”
“3”“4”“5”“6”“7”“8”“2”.Intervalul
temperaturiifrigideruluiestecuprinsîntreovaloareminimăde2şiovaloaremaximăde8.Opriţi℃℃
pentruaapăsaA2învedereaconfirmăriitemperaturiisetate.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
FUNCŢII
Setareatemperaturiidedepozitareîncongelator
ApăsaţitastaA1înmodrepetatpânăcândindicatoriiCseaprind;apăsaţiA2pentruasetatemperatura
congelatorului.IndicatoarelecorespunzătoareCşiDîncepsăclipeascăsimultan.Temperaturascadecu
1cufiecareapăsare.Setareacongelatoruluitreceprin 16”17”
18”19”20”21”22”23”
24”16”.Temperaturacongelatoruluisesitueazăîntreovaloareminimăde‐24şi ovaloaremaximă
de‐16.OpriţipentruaapăsaA2învedereaconfirmăriitemperaturiisetate.
U
Superrăcire
ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiEîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma
activareafuncţieiSuperrăcire.Aceastăfuncţiepoate fidezactivatăprinrepetareaproceduriide
activaremanual.Aceastăfuncţievafidezactivatăautomatcândtemperaturascade
subnivelulminim.
Înacesmod,funcţiaSuperrăcirevafidezactivatăprinacţionareasetăriitemperaturiifrigiderului.
Supercongelare
ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiGîncepsăclipească;apăsaţiA4pentrua
confirmaactivareafuncţieiSupercongelare.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăprinrepetarea
proceduriideactivaremanual.Aceastăfuncţievafidezactivatăautomatdupă56deore.
Incazulin
carecongelaticantitatimaridealimenteincompartimentulcongelator,vasugeramsacomutatipe
congelarerapidacu24deoreinaintedeintroducereaalimentelor.
Înacestmod,funcţiaSupercongelarevafidezactivatădeoperareasetăriitemperaturii
congelatorului.
Funcţiavacanţă
Apăsaţi tasta A3 în mod repetat până când indicatorii I încep să clipească; apăsaţi A4 pentru a
confirmaactivarea funcţieiVacanţă. Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăprin repetareaprocedurii
de activare manual. În modul Vacanţă, compartimentul de refrigerare funcţionează automat la
o
temperaturăde17.
Înacestmod,funcţiaVacanţăvafidezactivatădeacţionareasetăriitemperaturiifrigiderului.
FuncţiaQrăcireZonamea

ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiFîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma
activareafuncţieiQrăcireZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea
celorlaltefuncţiialecutieiZonamea.
FuncţiaDcongelareZonamea

ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiHîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma
activareafuncţieiDcongelareZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea
celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.
14
FUNCŢII
FuncţiaMaireceZonamea

ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiJîncepsăclipeacă;apăsaţiA4pentruaconfirma
activareafuncţieiMaireceZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea
celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.
Notă:Temperaturacompartimentului
poatefiredusaprinfolosireafunctieiQcoolsicrescutaprin
folosireafunctieiDfrost.UnadintreceletreifuncţiialecompartimentuluiZonameatrebuiesăfie
activată.
Controlulafişajului
Ecranulafişajuluisevastingeautomatla30desecundedupăceooperaţieesteîncheiată.Acesta
sevaaprindeprindeschidereauşiisauapăsareaoricăreitaste.(Alarmanuapri ndeecranul
afişajului)
Alarmadedeschidereauşii
Atuncicandușafrigideruluiestedeschisa,luminainterioaraafrigideruluișiceaapanouluidecontrol
sevoraprinde.După3minute,vapornialarma,avertizanduvacaușaestedeschisă.Alarmapoatefi
oprităfieprinînchidereaușii,fieprinati ngerea panouluidecontrol.Dacău
șafrigideruluiestelăsată
deschisăpentrumaimultde7minute,luminainterioarășiceaapanouluidecontrolsevorstinge
automat.
Pornirea/oprireafrigiderului
Când frigiderulfuncţionează,dacăapăsaţitastaA4timpde5secunde,totfrigiderulvafioprit.
SemnalulsonorvaîncepesesunedupăapăsareatasteiA3timpce5secunde.Dupăsemnalulsonor,
totfrigiderulsevaopri.
Cândfrigiderulesteoprit, dacăapă
saţitastaA4timpde5secunde,indicatorulrespectivse
aprindeşifrigiderulîncepesăfuncţioneze.
Notă:Frigiderultrebuiesăfiegolitînaintedeaacţionaaceastăfuncţie;aceastăoperaţienueste
echivalentăcuoprireaalimentării.
15
FUNCŢII
Desprecompartimentulderefrigerare
Puneţialimentelecaresuntdepozitatepen truoperioadă
scurtădetimpsaupentruconsumzilnicîncompartimentul
derefrigerarealfrigiderului.
Chiardacătemperaturamedieînmajoritateazonelordin
compartimentulderefrigerarepoatefireglatăîntre0oCşi10oC,
nuserecomandădepozitareapentruoperioadălungă.
Compartimentulderefrigerarenutrebuiesăfiefolositdecât
pentrudepozitareapetermenscurt.
Reglareaînălţimiietajerelor
Etajerapoatefirepoziţionatăpentruaseadaptalaînălţimeasaudimensiuneaalimentelor.
Pentruareglaînălţimeauneietajere,scoateţiomaiîntâiînacestmod:ridicaţimargineadin
faţăşiapoitrageţioînafară.
Pentruainstalaetajera,puteţ
iprotuberanţeledepeambelepărţialeetajereipecadrelede
susţinereşiîmpingeţiopânăînpoziţiaceamaiavansatăîninterior.
Cutiapentrufructeşilegume
Frigiderulareuncomparti mentdepăstrareaalimentelorproaspete.Puteţireglaumiditateadin
interiorulacestuiaînfuncţiedeproprietăţilealimentelor.
Răsucireabutonuluidecontrolalumidităţiiladreapta permitecompartimentuluidefructeşi
legumeproaspetesămenţinăoumiditatemairidicatăadecvatăpentrucastraveţi,struguri,
agrişe,persimoneetc.
Răsucireabutonuluidecontrolalumidităţiilastângapermitecompartimentuluidefructeşilegume
proaspetesămenţinăoumiditatescăzutăadecvatăpentrucăpşuni,portocale,fasole,usturoi,pepeni,
prune,roşiietc.
CutiaZonamea
FuncţiaQrăcire:Cuaceastăfuncţie,compartimentulZonameapoaterăcirapid15băuturilacutie
în60deminute.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegereacelorlaltefuncţiiale
cutieiZonamea.
VărugămsăvăasiguraţicăscoateţisticleledebăuturăînaintecafuncţiaQCoolsă
fiedezactivată.Încazcontrar,sticleleriscăsăîngheţe.
FuncţiaDcongelareCuaceastăfuncţie,compartimentulZonameapoate decongelaalimentele
congelate.Nuvaapă
realichidpesuprafa ţa alimentelordupădecongelare.Alimentelevorfiparţial
congelate,adecvatepentrutăiatşigătit.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea
celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.
16
FUNCŢII
Tabelultimpuluidedecongelareestimatesteurmătorul:
Timpdedezgheţare Greutate
7ore 500g
8ore 1000g
10ore 1500g
Timpuldedezgheţaredemaisusesteprecizatdoarcareferinţă,înfuncţiededimensiuneaşi
grosimeacărniişiapeştelui,timpuldedecongelarepoatefidiferit.
Funcţiamairece:Cuaceastăfuncţie,compartimentulZonameafuncţioneazălaotemperaturăînjur
de0oC;lucrulacestasepoateschimbauşordincauzatemperaturiiambientalediferiteînjurul
frigideruluisauastiluluidefuncţionareafrigiderului.Esteadecvatăpentrupăstrareapeştelui
proaspăt,acărniiproaspeteşiaalimentelorgătitetimpde12zile.
Demontareaprotecţieipentrusticle
Pentruascoateoprotecţiepentrusticle,ridicaţiprotecţiilepentrusticleîndirecţiarespectivăşi
apucaţideambelepărţi,apoitrageţi oafarăîndirecţiarespectivă.Dupăcurăţare,instalaţiolaloc
repetândoperaţiaîndirecţiainvers
ă
Utilizareaetajereipliabile

Fig.1aratăstareaextinsăaetajereipliabilepecareputeţi
punecontainerecualimentecuînălţimeredusă.
Fig.2aratăstareapliatăaetajereipliabilepecareputeţipune
containerecualimentecuînălţimemaimare.
Pentruapliaetajeradinstarea
1înstarea2,împingeţi
structuraAînsusşiîmpingeţistructuraBspreinteriorîn
direcţiasăgeţiiarătateînfigură.
Pentruaextindeetajeradinstarea2înstarea1,
împingeţistructuraAînsusşitrageţistructuraB
îndirecţiaarătatăînfigură.

Utilizareasuportuluipentruvinuridinsârmă
Fig.1aratăstareapliatăasuportuluipentruvinuridin
sârmă.Înaceastăstaresepoateecono misimaimultspaţiu.
Fig.2aratăstareaextinsăasuportuluipentruvinuridin
sârmă.Înaceastăstaresuportulpoateconţinediferite
vinuri.
Pentruextinderedinstarea1înstarea2,nutrebuiedecât
sătrageţidesârmăînjos.Pentruplieredinstarea2în
starea1,trageţidesârmăînsus.
Asiguraţivăcămenţineţiceledouăcapetealeetajereilaacelaşinivel.Altfeletajerasaualimenteledepeeapotcădea.
17
FUNCŢII
Depozitarearecomandatăadiverseloralimente
Deoareceaerulcirculăîninteriorulfrigiderului,existăodiferenţădetemperaturăîninteriorul
compartimentuluiderefrigerare.Diversealimentetrebuiesăfieaşezateîn
diferitezoneînfuncţiedeproprietăţilelor.
1.
Ouă,unt,brânzăetc.
2.
Unt,cosmeticeetc.
3.Băuturi,conserveetc.
4.Sucuri,conserve,prăjiturietc.
5.Vin,campanieetc.
6.Lapte,brânzăetc
7.Fructe,legume,salateetc.
8.Carnegătită,peşteşicarneproaspătăetc.
9.Articolemicidealimentecongelatesauambulate.
10.Alimentecongelate,îngheţatăetc.
11.Alimentecongelatesauambalatededimensiunimici.
12.Alimentecongelate,îngheţatăetc.
13.Incongelatorsepotpunecantitatimaridealimentecongelate ,dupainlaturareasertarelorsi
tavilorinterioare,exceptandsertarul12.
18
FUNCŢII
Sistemuldeiluminaredincompartimentulderefrigerareşipiesade
schimbpentruacesta
Parametriisistemuluideiluminat:12Vmax5W(3uşi),12Vmax2W(2uşi)(putereadepindedemodel).
SistemuldeiluminatadoptăLEDulcasursădeluminăcuconsumdeenergiescăzutşiduratădefuncţionare
îndelungată.Dacăapareoriceanomalie,contactaţi
pesonaluldeserviceîngaranţie.
Etichetaautocolantă"OK"
Monitoruldetemperatură“OK”poatefifolositpentru
adeterminatemperaturilesub+4oC.Reduceţitreptat
temperaturadacăetichetaautocolantă
nuindică“OK”.
Notă:Cândaparatulestepornit,poatedura12ore
pânăcândseatingeaceastătemperatură.
Maimultvolumdepăstrare


Pentrufolosireaeficientaaenergieisipentrumarireaspatiuluidedepozitare,putetiinlaturacosuriledin
congelator,cuexceptiaceluidinpozi tiainferioara
.
Nublocatiguriledeaccesaleaeruluidincongelatorsipastratiodistantade15mmfatadeele;de
asemenea,nupunetialimentepesenzoruldincongelatorsipastr ati15mmdistantafatadeacesta.
Setarecorectă
Temperaturăprea
ridicată,reduceţi
temperatura
19
ÎNTREŢINERE
Dezgheţareaşicurăţarea
Dezgheţareacongelatorului
Congelatorulsedezgheaţăautomat.Nuestenecesarăniciooperaţiemanuală.
Curăţarea
Frigiderultrebuiesăfiecurăţatregulatpentruaprevenimirosurileneplăcute
alealimentelordepozitate.
Pentrusiguranţă,deconectaţicablulde alimentareînaintedeacurăţa
frigiderul
Curăţaţifrigiderulcuolavetămoalesauunburetecuapăcălduţă
(
sepoateadăugaun
detergentslab)
Ştergeţipicăturiledeapădepesuprafeţelefrigideruluicuolavetămoaleşiuscată
Menţineţigarniturauşiiîntotdeaunacurată
.
Frigiderulestefoartegreu.Cândîldeplasaţipen trucurăţaniesaureparaţii,aveţigrijăsănu
deterioraţipodeaua.Menţineţifrigider ulînpoziţieverticalăîntimpuldeplasării.Nudeplasaţi
frigiderullegănândulpen truaevita deteriorareapodelei.
Nupulverizaţisaunuturnaţiapăpefrigiderpentruaevitaimpactulacesteiaasupra
integrităţiiizolaţieielectrice.
Nucurăţaţicuoperieaspră,cudetergentpulbere,benzină,acetatdeamil,acetonăsausoluţii
organicesimilare,soluţiiacidesaualcaline.Curătaţicudetergentspecialpentrufrigiderepentrua
evitadeteriorareasaucuapăcaldăşiundetergentslab.
Nuatingeţipărţilemetalicerecicumâinileumede;încazcontrar,pieleadvs.sepoatelipide
părţilemetalicereci.
Lacurăţare,nucurăţaţietajerelerecidinsticlăcuapăcaldă.Încazcontrar,sticlasepoate
spargedincauzamodificăriibruşteatemperaturiişipoatecauzar ănireapersoaneisau
deteriorareabunurilor
20
ÎNTREŢINERE
Măsuriprivindîntrerupereaalimentăriicuenergie
Chiarşivara,alimentelepotfipăstrateînfrigidertimpdecâtevaoredupăîntrerupereaalimentării
cuenergie.Dacăseproduceoîntrerupereaalimentăriicuener gie,sunaţilacompaniafurnizoare
pentruaceredetaliiprivinddurataîntreruperii.
Nudepozitaţialimentesuplimentareînfrigiderpedurataîntreruperiialimentăriicuenergieşi
încercaţisădeschideţiuşadecâtmaipuţineori.
Dacăîntrerupereaalimentăriicuenergieesteanunţatăînprealabilşidurataîntreruperiiestede
peste24deore,pregătiţigheaţăşipuneţioîntruncontainerînparteadesusa
compartimentuluiderefrigerare.
Deoarecetemperaturadinfrigidervacreşteîntimpulune iîntreruperiaalimentăriicu
energiesaualaltordefecţiuni,perioadadepăstrareşicalităţiledecomestibilitateale
alimentelorvorfireduse.
Oprireautilizării
Dacăfrigiderulnuvafifolositoperioadălungă,deconectaţicabluldealime ntare,decone ctaţisursa
deapăşicurătaţifrigiderulcumetodadescrisămaisus.
Ţineţiuşafrigideruluideschisăpentruapreveniproducereademirosurineplăcutedeoricealimente
rămaseîn
compartiment.
Pentruaasiguraacoperireadurateideutilizareafrigiderului,esterecomandatcaacestasă
nufieopritdecâtdacăestenecesar.
Înaintedeaplecaîntrunconcediusauovacanţă
Dacăplecaţi întro vacanţăprelungită, deconecta ţi sursa de alimentare cu energieşi sursa de apă.
Scoateţialimentele;aşteptaţisăsetop eascăgheaţa.Dupăaceea,curăţaţişiuscaţiinteriorulşiţineţi
uşadeschisăpentruaîmpiedicaproducereamirosurilor
neplăcutedealimentelerămaseînfrigider.
Dacăseaşteaptăoscădereatemperatur iicamereisub0
oC,cereţiuneipersoanedeservicecalificate
săscurgăapadinsistemul dealimentarecuapă.Încazcontrar,sepotproducedeteriorărigraveale
bunurilordincauzainundării,dacăconductadeapăsauracordulsesparge.
Deplasareafrigiderului
Deconectaţifrigiderul.
Scoateţitoatealimentele.
Fixaţietajereleşicompartimentulpentrualimenteleproaspetedincompartimentulderefrigerare,dar
şietajereleşialtepărţimobiledincongelatorcubandăadezivă.Închideţiuşaşifixaţiocubandă
adezivă.Nuînclinaţifrigiderul
maimultde45degrade(unghifaţădeverticală)pentruaevita
deteriorareasistemuluiderefrigerare.
Nudeplasaţifrigiderultrăgânduldemânerpentruaevitadeteriorareabunuri lorşirănirea
persoanelor.
Nuaşezaţiniciodatăfrigiderulînpoziţieorizontală.
21
DEPANARE
UB
Înaintedeasunaladepartamentuldeservice,citiţiurmătorultabeldedepanare.Acestlucruvă
poateajutasăeconomisiţitimpşibani.Tabelulconţineproblemefrecvente,cuexcepţiacelor
cauzatededefectedemanoperăsaudemateriiprimefolositepentrufrigider.
Problemă
Cauză
S
oluţie
Funcţionareafrigiderului
Compresorulnu
funcţionează
8 Frigiderulesteînciclulde
dezgheţare.
8 Frigiderulnuesteconectatla
prizaelectrică.
8 Frigiderulesteoprit.
9 Acestlucruestenormalpentruun
frigidercudezgheţareautomată.
9 Verificaţi dacă ştecărul este bine
introdusînpriză.
9 Apăsaţibutonul“Pornire”timpde
3secundesaumaimultpentrua
repornifrigiderulsaurăsuciţi
butonuldelaOPRITînpoziţiade
selecţieatemperaturii.
Frigideruleste
activfrecvent
sauesteactivo
perioadălungă
detimp
8 Temperaturainterioară
sauexterioarăeste
ridicată.
8 Frigiderulafostoprito
perioadălungădetimp.
8 Producătorulautomatde
gheaţăfuncţionează.
8 Uşa
estedeschisăpreadessau
pentruoperioadăprealungă.
8 Uşacompartimentuluide
refrigerare/congelarenueste
bineînchisă.
8 Setareatemperaturiipentru
compartimentuldecongelare
estepreascăzută.
8 Garniturauşii
compartimentuluide
refrigerare/congelareeste
murdară,uzată,crăpatăsau
plasatăgre
şit.
8 Condensatorulestemurdar.
9 Înacestcaz,estenormalca
frigiderulsăfieactivmaimult
timp.
9 Înmodnormal,estenevoiede
8pânăla12orepentruca
frigiderulsăfiecompletrăcit.
9 Procesuldeproducereagheţii
facefrigiderulsăfuncţ
ionezemai
mult.
9 Aerulcaldintrăînfrigiderşi
determinăactivareasafrecventă.
Nudeschideţipreafrecventuşa
frigiderului.
9 Asiguraţivăcăfrigideruleste
situatpeosuprafaţădreaptăşi
cănuniciunalimentsaucutienu
blocheazăuşa.Consultaţi
“deschiderea/închiderea
uşii/sertarelor”
însecţiunea
“Problemă
9 Setaţitemperaturalaunnivelmai
ridicatpânăcândseobţine
temperaturasatisfăcătoareîn
frigider.Estenevoiede24deore
pentrucatemperaturadin
frigidersădevinăstabilă.
9 Curăţaţisauînlocuiţigarnitura
uşii.
Unspaţiudeschisîn
garniturauşiipoateducelao
perioadămailungăîncare
frigiderulesteactivpentrua
menţinetemperature.
9 Curăţaţicondensatorul.
22
DEPANARE
Temperaturăprearidicată
Temperatură
prearidicatăîn
compartimentulde
refrigerare/compartimen
tul
decongelare
8 Uşaestedeschisăpreafrecvent
saupentruoperioadăprealungă
detimp.
8 Temperaturaestesetatălaun
nivelprearidicat.
8 Uşanuestebineînchisă.
8 Condensatorulestemurdar.
9 Aerulcald
vaintraînfrigider
defiecaredatăcând
uşafrigideruluiestedeschisă.
Încercaţisădeschideţiuşat
mairar.
9 Resetaţitemperatura.
9 Consultaţi
“Deschiderea/închiderea
uşii/sertarelor”în
9 Curăţaţicondensatorul.
Temperaturadin
congelatoresteprea
ridicatăîntimpce
temperaturadin
compartimentulde
refrigerareesteOK
8 Temperaturacongelatoruluieste
setatălaunnivelprearidicat.
9 Setaţitemperatura
congelatoruluilaunnivelmai
scăzut.Estenevoiede24de
orepentrucatemperatura
Apa/umezeala/gheaţapesuprafaţaexterioarăafrigiderului
Umezealase
acumuleazăpe
suprafaţaexterioarăa
frigideruluisauîntre
celedouăuşi
8 Climatumed.
8 Uşafrigideruluinuestebine
închisă.Acestlucruprovoacă
condensareaaeruluirecedin
frigiderşiaaeruluicalddin
exteriorulacestuia.
9 Acestlucruestenormalîntrun
climat
umed.Umezealava
scădereapemăsurăce
umiditateaesteredusă.
9 Consultaţi
“deschiderea/închiderea
uşii/sertarelor”însecţiunea
“Problemă”.
Mirosurineplăcuteînfrigider
8 Interiorulfrigiderului
necesităcurăţare
8 Înfrigidersunt
depozitarealimentecu
mirosuriputernice
8 Interiorulfrigideruluinecesită
curăţare
8 Înfrigidersuntdepozitare
alimentecumirosuriputernice
9 Cleantheinternalofthe
refrigerator.
9 Wrapthefoodtightly.
Dacăauziţi
Semnalesonore
8 Uşacompartimentuluide
refrigerareestedeschisă.
8 Temperaturadin
congelatoresteprea
ridicată.
9
Închideţiuşasauopriţialarma
manual.
9 Alarmaestenormalălaprima
porniredeoarecetemperatura
esterelativridicată.Puteţiopri
alarmamanual.
Unsunetanormal
8 Frigiderulnuesteaşezatpeo
suprafaţădreaptă.
8 Frigiderulatingeunele
obiectedinjurulsău.
9 Reglaţilanivelpicioarele
frigiderului.
9 Îndepărtaţiobiecteledinjurul
său.
Unsunetuşorsimilarcu
celalapeicare
curge
8 Acestaestesunetul
sistemuluiderefrigerare
9 Normal
Încălzirea
compartimentului
8 Sistemuldedecondensare
funcţionează.
9 Acestlucruîmpiedică
condensareaşiestenormal.
23
SERVICEÎNGARANŢI
Dacădupăconsultareapărţiiprivinddepanareaproblemanuesterezolvată.Consultaţicardulde
garanţieincluscuprodusul.
Plăcuţadeidentificarecunumărulserial
Dacăaparatulestedefectsaunufuncţionează,consultaţicapitolul“Depanare”delasfârşitulacestui
manual.Dacăproblemanuesterezolvată,sunaţilaCentruldeasistenţă,specificânddateledepe
plăcuţadeidentificarecunumărulserial:aceastaseaflăîninteriorulcompartimentului
derefrigerare.
Plăcuţadeidentificarecunumărulserialoferăinformaţiiimportantedespre aparatşinutrebuiesă
fielovităsauîndepărtată.


Detaliileprodusului(EU1060/2010)

Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Marca Haier
Categorie Frigidercongelator
Clasadeeficiențăenergetică A+ A++ A+++ A+ A++
Consumdeenergie(kWh/an)
1)
353 276 185 348 274
Volumulutilalcompartimentului
frigider(L)
248 248 248 248 248
Volumulutilalcompartimentului
cnogelator(L)
104 104 104 99 99
Temperaturadeproiectpentru
"compartimenteledealttip">14°C
No
Antiîngheț Yes
Autonomiedeconservarefara
energieelectrica(h)
13 13 16 13 13
Capacitatedecongelare(kg/24h) 12 12 10 12 12
Clasadeclima SN.N.ST.T
Zgomot(dB(A)) 42 40 40 40 40
încasări/positionarelibera positionarelibera
1)
Pebazarezultatelortestelorstandardpentru24deore.Consumulefectivdepindedemodulde
utilizareadispozitivuluisideloculundeesteinstalat
1
ELEMENTS
Děkujeme,žejstejsikoupilivýrobekspolečnostiHaier
Předpoužitímtohotospotřebičesiprosímdůkladněpročtetetytopokyny.Tytopokynyobsahují
důležitéinformace,kterévámpomohoudosáhnoutnejlepšíprovoznívýkonspotřebičeazajistit
bezpečnouasprávnouinstalaci,použitíaúdržbu.
Tytopokynysiodložtenavhodnémísto,abystejekdykoliv
mohlipoužítprobezpečasprávnýprovoz
spotřebiče.
Připrodejitohotospotřebiče,kdyžhoněkomudáte,nebozanechátevdoměpřistěhování,tytopokyny
ponechtevždysespotřebičem,abysenovýmajitelmohlobeznámitsespotřebičema
sbezpečnostními
upozorněními.
Příslušenství
Příslušenstvíaliteraturupřekontrolujtepodletohotoseznamu:
1xPříručkapouživatele
1xKrytdveřníhozávěsu
1xZáručlist
1xEnergetickyštítek
CZ
2
OBSAH
Upozornění..............................................................................................................................................3
Předpoužitím..........................................................................................................................................8
Funkce….................................................................................................................................................12
Údržba………...........................................................................................................................................19
Řešeníproblémů....................................................................................................................................21
Poprodejníservis...................................................................................................................................23
Legenda
Ano
Ne
Pozor
Upozorně
Likvidace
Znázornětohotosymbolunavýrobku,příslušenství,nebomateriálech,kterýchsetatoinformace
týkáznamená,žeposkončeníprovozníživotnostivý robku, neboelektronickéhopříslušenství(např.
nabíječka,sluchátka,USBkabel)majíbýtzlikvidoványsostatnímdomácímodpadem.
Nazabráněpoškozeníživotníhoprostředínebolidskéhozdraví
neřízenou
likvidacíodpadu,oddělteprosímtytopoložkyodjinýchtypůodpaduarecyklujte
je.Tímnapomůžeteudržitelnémuvyužívánímateriálovýchzdrojů.
Použivatelévdomácnostechzískajíinfo rmaceoenvironmentálněbezpeča
bezpečrecyklacitěchtopoložekuobchodníkakdevýrobekzakoupily,nebou
příslušnýchmístníchorgánů.Podnikatelébymělikontaktovatsvéhododavatele
aověřitsipodmínkynákupu.Tentovýrobekajehoelektronicképříslušenstvíby
nemělo
býtsmíšenosostatnímkomerčnímodpadem.
3
Upozorně
Předprvnímpoužitímtohotospotřebiče
Zamýšlenépoužití:Totozařízeníbylonavrženovýhradněpropoužívánívdomácnostech,kdenenívlhko.
Jakékolijinépoužitínenívhodné,a můžezpůsobitporanění,zakterévýrobceneponeseodpovědnost.
Coseudělat…
9Přesvědčtesečizástrčkanenízachycenapodchladničkou.
9Připosouváníchladničkyodstěnydávejtepozor,
abystenepoškodilinapájecíkabel.
9Důkladněpřekontrolujtenepoškozenostzástrčky;
jestlijepoškozena,takpodlemožnostívypněte
napájení,opatrnějivytáhnětezezásuvkyavýměnu
řeštesoprávněnouservisníorganizací.
9Dbejtenato,abyvblízkostichladničkyneunikal
žádnýsvítiplynnebojinýhořlavýplyn.Vtakovém
případězavřeteve nti lunikajícíhoplynu;otevřete
dveřeaokna,alenapájecíkabelchladničkyani
žádnéhoji néhospotřebičenezasou vejtedo
zásuvky,aniznevytahujte.
9Přičištění,údržbě,nebovýměněžárovkykabelchladničkyvytáhnětezezásuvky
9Dveřeotevřetezamadlo,uvědomtesižemezeramezidveřmimůžebýtvelmiúzká,dávejtesi
pozornaprsty.
9Přiodpojeníchladničkypočkejtenejméně5minutpředopakovanýmzapojením,proto že
častéspouštěmůžepoškoditkompresor.
9Ventilačotvoryponechtebezpřekážek
9Přiodpojováníledničkyodsítěnikdynetahejtezapřívodníkabel,alezazástrčku.
9Při likvidaci ledničky odstraňte dveře ledničky, aby se v nemohly omylem zavřít děti,
těsněapoličkyaodložtejinapříslušnémísto.
9Ledničkamusíbýtumístěnavdobřevětranémprostoru,ne příliš dalekoodzdrojepitnévody.
Nadledničkoumusíteponechatminimálně20cmvolnéhoprostoru.Povšechstranáchmusí
býtminimálně10cmvolnéhoprostoru.
9Zařízenímusíbýtumístěnotak,abyzásuvkazůstalapřístupná.
Cosenemádělat…
8
Ledničkasezapojujedosítě220240VAC, 50Hz.Zapojeníchladničky donesprávného napě
nebojehokolísánímůžezpůsobitporuchyspouštěchladničky,nebo poškozenířízeníteploty,
nebo kompresoru, nebo se přičinnosti kompresoru můžou objevit abnormální zvuky. V
takovémpřípaděby
mělbýtzapojenýautomatickýregulátornapájení.
4
UPOZORNĚ
8
Chladničkamusíbýtzapojenadovyhrazenézásuvkysespolehlivýmukostřením/uzemněním.
Napájecíkabelchladničkyjevybaven3žilovou(ukostřenou/uzemněnou)zástrčkou,vhodnou
prostandardní3žilovou(ukostřenouuzemněnou)zásuvku.Nikdyneodřežteani
nedemontujtetřetíkolík(ukostření/uzemnění).Poinstalacichladničky
byzástrčkamělabýt
dostupná.
8
Vchladničcenikdyneskladujtehořlavé,výbušné,nebokorozivnímateriály.
8
Vchladničceneskladujteléky,baktérie,anichemickélátky.Tatochladničkajespotřebičem
prodomácnost.Nedoporučujemeskladovánímateriálů,kterésivyžadujípřesnédodržování
teploty.
8
Vblízkostichladničkyneskladujteaninepoužívejtebenzin,anijinéhořlavémateriály,abyste
zabránilivznikupožáru.
8
Nahornístranuchladni čkyneklaďtenestabilnípředměty(těžképředměty,nádoby
naplněkapalinou),abyjstezabrániliúrazuzpůsobenémupádemneboelektrickýmšokem
způsobenýmkontaktemsvodou
8
Nevěšejtesenadveře,anina
dveřpoličkuna láhve.Dveřeby
semohlivytáhnouzezávěsů,
poličkanaláhveby semohla
vytrhnout,chladničkabysemohla
převrátit.
Přivkládánínebovybíranípotravy
nebonápojůnestoupejtena
dvířka
mrazicíhoprostoru,na
poličkyaninaskříni.
8
Kdyžjechladničkazapnuta,
nedotýkejtesevnitřníhopovrchu
úložníhomrazícíhoprostoru,
zejménavlhkýmirukami,protože
rucevámmůžoupřimrzno utk
povrchu.
8
Kvůlizabezpečeníelektrickéizolacechladničkyjipřičištěnepostříkejteaninepolijtevodou,
anichladničkuneumístětedovlhkéhoprostorunebonamísto,kdemůžebýtpostříkanávodou.
8
Chladničkumůže demontovatneboupravovatjenomoprávněosoba.Jakýkolivprudký
nebohrubýpohybchladničkymůžezpůsobitpoškozeníchladících trubek.Mohlobydojítk
poškozenímajetkunebokúrazu.Opravuchladničkysmívykonatjenomprofesionál.
8
Vmrazničcenikdyneskladujte flaškovépivonebonápoje,protožepřizmrznutímohoubýt
roztrhnuté.
8
Chladničkuneumístětenapříméslunečsvětlo,aninamístokteréjevystavenotepluz
pecí,ohřívačůnebojinýchspotřebičů.
5
UPOZORNĚ
8
Dveřechladničkyneponechávejteotevřenybezdozorudospěosobyanedopusťte,abyse
dochladničkydostalyděti.
8
Nedovoltekojencůmanidětemlézt popoličkáchchladničky.
8
Dochladničkyneumístěteelektrickéspotřebiče,pokudtone nítypdoporučený
výrobcem.
8
Navysušenívnitřkuchladničkynepoužívejte suši čvlasů.Dochladničkynedávejtezapálené
svíčkynaodstranězápachu.
8
Nažádnoučástpovrchuspotřebičenestříkejteprchavélátky,jako jsouinsekticidy.
8
Dveřeledničkyotevírejtenebozavírejtepouzetehdy,kdyžžáddítěnestojívdosahupohybu
dveří.
8
Tento spotřebič není určen pro osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní
způsobilostíneboproosobysnedostatkemzkušenostíaznalostí(včetnědětí),pokudnaně
nedohlíží osoba, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud od nedostanou
pokyny,jakspotřebi
čpoužívat.
8
Vmrazicíčástineskladujtenadbytečmnožstvípotravin.Zabránítetímdelšíprovoznídobě
kompresoru nebo vypadávání potravin. Doporučujeme, aby byly zásuvky naplněny
potravinami pouze korientaččáře. Celková váha potravin nesmí překročit 30 kg. Při
otevíránínetahejtezásuvkusilounebovšikmémsměru,
abypotravinynepadalynapodlahu.
8
K urychle odmrazování nepoužívejte jiné mechanické prostředky, než ty, které doporučil
výrobce.

8
Pokudsvětlochladničkyněcošpatného,prosímkontaktujtesekundárnítrhu,uživatel
nemůženahrazenasami.
8
Nepoškozujtechladicíokruh.
Radyproskladováníchladničky
Teplájídlamusíbýtpředvloženímdo
chladničkyvychlazenanapokojovou
teplotu.
Předumístněnímpotravindochladničkyje
umyjteneboutřeteaodstraňteznich
jakékolivkapky.
Uloženépotravinymusíbýtvhodněutěsněny.
Tímsezabránívytvářenívlhkostiodpařovánímz
potravinazabránísejejichzkažení.
6
Upozorně
TříděskladovanýchpotravinSkladovanépotravinyby mělybýttříděpodlejejich
kategorii.Potravinykonzumovanédenněbyměly být umístěnapředníchčástech
poliček.Tomůžezabránitnepotřebnědlouhémuotevřenídveříiexspiracidoby
skladování,protožejstejezapomn
ělisníst.
Neskladujtenadměrnémnožstvípotravin.Mezijednotlivýmipotravinamibymělybýt
mezery.Tyumožníplynulýprůchodchladícíhovzduchuatedydosaženílepšíchvýsledků
přiskladování.
Potravinyneumísťujtepřílišblízkovnitřních stěn.Potravinysvysokýmobsahemvlhkosti
neumísťujtetakabysedotýkalyvnitřchstěn.Vtakovémpřípaděbypotravinymohly
přimrznoutkestěnám.Přiumístěpotravinponechejtemezeruodvnitřníchstěn.
Zabraňtepřímémudotekupotravin(hlavněolejnatýchpotravin)svnitřním
obložením,protoženěkteréolejemůžouvnitřpovrchpoškodit.Takžeolejové
skvrnyutřeteokamžitěpojejichzjištění.
Ředkvičkámapodobnézeleniněprosímodřežtelistypředskladováním,abystejim
zabrániliabsorbovatživiny.
Mrazenépotravinyodmrazujtevúložnímprostoruchladničky.Tímtozpůsobem
můžetemraženépotravinyvyužítnasníženíteplotyvprostoruanaušetření
energie.
Některázelenina,napříkladcibule,česnek,zázvor,kotvičkajinérizomatické
potravinysemůžouskladovatpodlouhoudobupřinormálníteplotě.Nenínutnoje
skladovatvchladničce.
Metabolismuszeleninyjakojsoudýně,melouny,papáje,banány,neboananasysev
chladničcemůžezrychlit,takžejejich skladovánívúložnímprostoruchladničkynení
vhodné.Aleuloženízelenéhoovocevchladničcepourčitoudobumůžejehozrání
podpořit.
Tepléjídlobydochladničkymělobýtvloženopodosáhnutípokojové
teploty
Jídlonakrájenonamaléporcesezamrazírychlejiajednodušejiseodmrazíavaří.
Doporučenahmotnostkaždéporcejeméněnež2.5kg.
Potravinyjevhodnépředvloženímdomrazničkyzabalit.Vnějšístranabalenímusíbýt
suchá,abysečkyvzájemněnelepily.Balícímateriálmusíbýtbezzápachu,
vzduchotěsný,nejedovatýanetoxický.
Nazabráněexspiracepodobuskladovánísiprosímpozname nejtedatumzmr ažení,
časovýlimitanázevpotravinynabalení,podledoby skladováníjednotlivýchpotravin.
Zmrazničkyvybírejtepouzepotřebnémnožstvípotravin.Rozmrazenépotravinynesmí
býtznovuzmrazenybezuvaření;jinaksejejichkvalitazhorší.
Domrazničkynedávejtenadměrnémnožstvíčerstvýchpotravin.Jelépeříditsechladící
kapacitouchladničky.
Upozorně
7
Upozorně
Radyprošetřeníenergie
Spotřebičnainstalujtenachladnémasuchémmístěsdostatečmvětráním.
Nikdyneblokujtežádnéventilačotvorynebomřížkynaspotřebiči.
Předvloženímtepléhojídladochladničkyhonejprvenechtevychladit
.
Mraženéjídlonechteroztátvchladničce.Takmůžetevyužítnízkouteplotumražených
výrobkůnaochlazeníchladničky.
Přivkládánínebovykládánípotravinnenechtedveřespotřebičeotevřenypřílišdlouho.
Čímkratšíjedobaotevření,tímméněledusevytvořívmrazničce.
Zadnístranuchladničkyčistětepravidelně.Prachzvyšujespotřebuenergie.
Teplotunenastavujtenižší,nežpotřebujete.
Zajistětedostatečprouděvzduchunaspodníazadnístraněchladničky.
Nezakrývejtevětracíotvory.
Přiinstalaciponechtedostatekprostoruvpravo,vlevo,vzaduavrchnístraně.Tím
napomůžetesnižováníspotřebyenergieasnížítesvéúčty.
8
PŘEDPOUŽITÍM
Popis
Tatoschémasemůžemírnělišitodrozmístěchladničkykteroujsteprávěkoupili.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Hornípoličkanaláhve
p
oličk
Uzavíratelnánádoba
Spodnípoličkanaláhve
Zásuvkamrazícího
skladovacíhoprostoru
Mojezóna
Zónaproovoceazeleninu
Nádobaskrytemproudrženísvěžesti
p
oličk
Drátěn
ý
sto
j
annavíno
poličk
Nádobaskr
y
tem
p
roudrženísvěžesti
Zóna
p
roovoceazeleninu
Mojezóna
Hornípoličkanaláhve
S
p
odní
p
oličkanaláhve
Zásuvkamrazícího
skladovacíhoprostoru
9
PŘEDPOUŽITÍM
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
Hornípoličkanaláhve
Uzavíratelnánádoba
Spodnípoličkanaláhve
Mrazícízásuvka
Mrazícízásuvka
p
oličk
Drátěstojannavíno
p
oličk
Nádobaskr
y
tem
p
roudrženísvěžesti
Zónaproovoceazeleninu
Mojezóna
Hornípoličkanaláhve
Spodnípoličkanaláhve
Mrazícízásuvka
Mrazícízásuvka
p
oličk
Nádobaskr
y
tem
p
roudrženísvěžesti
Zónaproovoceazeleninu
Mojezóna
10
PŘEDPOUŽITÍM
Prostředíproumístně
Vyrovnánískříně.Chladničkamusíbýtumístěnanaplochýapevnýpovrch.
Jestlijechladničkapoložena na nerovnémpovrchu,jako podložkysemusí
použítpevnéaneho řlavémateriály.Jakopodstavecsenikdynesmípoužít
pěnovýbalícímateriál.Jestlijechladni čkamírněnestabilní,může te
prodloužitnebozkrátitnastavitelnénožičkychladničkyjejichotáčením
dopravanebodoleva.
Chladničkunikdyneumísťujtedovlhkéhoprostoru,aninamísto,kdemůžebýtpolita
vodou.Měkkýmhadříkemotřeteavysuštejakékolizbytkyvody.
Vúložnímprostorumrazničkyneskladujtepřílišmnohopotravin,abyjstezabránili
dlouhéprovoznídoběkompresorupřichlazenípotravin.Doporučujemenepřekračovat
povolenézatíženízásuvek.Celkováhmotnostpotravinbynemělapřekročit30kg.Aby
jstezabránilivypadnutípo travin nazem,zásuvkumrazničkynevytahujte
přílišprudcea
zabraňtejejímupřevrácenínebovyklopení.
Chladničkaspřípojkouvodybýtumístěnanadobřevětranémmístě,nepříliš
vzdálenémodzdrojepitnévody.Nadchladničkouaokolobýtvolníprostor
nejméně20cma10cm.
Ventilačotvoryvskřínispotřebiče,nebovzabudovanékonstrukciudržujtebez
překážek.
11
PŘEDPOUŽITÍM
Přípravapředpoužitím
Odstraňtevšechenobalovýmateriál
Odstraňtetaképěnovouzákladnua lepicí pásk uupevňujícípříslušenství.
Překontrolujtedodanépříslušenstvíadokumenty
Položkyvbalenípřekontrolujtepodlebalnéholistu.Vpřípadějakýchkolivnesrovnalostí
kontaktujteprosímprodejcedo5dníodnákupu.
Chladničkupřesuňtedosprávnépolohy
Viďčást"Prostředíproumístění"
Předpoužitímdoporučujemevyčistitskříňchladničky
Předvloženímjakéhokolivjídlaprosímvyčistětevnitřavnějšístranuchladničkyvodou.
Stáníbezzapnutí
Povyrovnáníavyčištěspotřebičehoponechtebezzapnutípodobunejméně6hodin,abyjste
zaručilijehonormálníprovoz.
Připojeníknapájení
Popřipojeníchladničkyknapájeníseteplotachladničkyateplotamrazničkyautomaticky
nastavína5,respektive‐18.Skřínkamojízónyjevrežimuchlazení.
Provoznírežimychladničky
Režimmanuálníhonastavení:teplotumůžetenastavitstláčenímnastavovacíhotlačítkateploty(viz
část"Popisfunkce"téhlepříručky)
Naplněchladničkypotravinami
Chladničkunaplňtepotravinamikdyžbylajistoudobuvprovozuavnitřekjedostatečněvychlazený.
12
FUNKCE
Ovládacípanel
Nastaveníteplotyvmrazícímprostoru
OpakovaněstlačujtetlačítkoA1dorozsvíceníindik átorůB;teplotuchladničkynastavtestláčením
A2,odpovídajícíindikátoryBaDzačnousoučasněblikat.Teplotavzrosteo1každýmstlačením;
postupnostnastavováníchladničkyje“2”“3”“4”“5”“6”“7”“8”“2”.Rozsahteploty
chladničkyje
odminimálníhodnoty2pomaximálníhodnotu8.Nastavenouteplotupotvrdíteukončením
stláčeníA2.

A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
FUNKCE
Nastaveníteplotyvmrazícímprostoru
OpakovaněstlačujtetlačítkoA1dorozsvíceníindik átorůC;teplotumrazničkynastavtestlačením
A2,odpovídajícíindikátoryCaDzačnousoučasněblikat.Teplotasesnížío1každýmstlačením;
postupnostnastavovánímrazničkyje16”17”18”19”
20”21”22”23”24”16”.
Rozsahteplotymrazničkyjeodminimálníhodnoty‐24pomaximálníhodnotu‐16.
NastavenouteplotupotvrdíteukončenímstláčeníA2..
Superchlazení
OpakovaněstlačujtetlačítkoA3pokudindikátoryEnezačnoublikat;aktivacifunkcesuperchlazení
potvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtdeaktivovánamanuálnímopakovánímaktivačního
postupu.Tatofunkcebudeautomatickydeaktivovanápřipoklesuteplotypodminimálníúroveň.
Vtomtorežimubudefunkce
superchlazenídeaktivovanáčinnostínastaveníteplotychladničky.
Supermražení
OpakovaněstlačujtetlačítkoA3pokudindikátoryGnezačnoublikat;aktivacifunkcesupermražení
potvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtdeaktivovánamanuálnímopakovánímaktivačního
postupu.Tatofunkcebudeautomatickydeaktivovanápo56hodinách.
Pokudsechystátezamrazit
většímnožstvípotravin,doporučujemecca24hodinpředvloženímpotravindomrazákuzapnout
funkcisupermražení.
Vtomtorežimubudefunkcesupermraženídeaktivovanáčinnostínastaveníteplotymrazničky.
Funkcedovolené
Opakovaně stlačujte tlačítko A3 pokud indikátor y I nezačnou blikat; aktivaci funkce dovolené
potvrďte stlačením A4. Tato funkce může být deaktivována manuálním opakováním aktivačního
postupu.Vrežimudovolenéjeteplotachladícíhoprostoruautomatickyudržovanána17.
Vtomtorežimubudefunkce
dovolenédeaktivovanáčinnostínastaveníteplotychladničky.
FunkceQcoolzóny
OpakovaněstlačujtetlačítkoA3pokudindikátoryFnezačnoublikat;aktivacifunkceQcool
zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkce
proskřínkuzóny.
FunkceDFrostzóny
OpakovaněstlačujtetlačítkoA3pokudindikátoryHnezačnoublikat;aktivacifunkceDFrost
zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkcepro
oddělenízóny.
14
FUNKCE
Funkcechlazenízóny
OpakovaněstlačujtetlačítkoA3pokudindikátoryJnezačnoublikat;aktivacifunkcechlazení
zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinýchfunk
prooddělenízóny.
Poznámka:
TeplotuuvnitřspotřebičemůžetesnížitpomocífunkceQCoolnebozvýšitpomocí
funkceDFrost.
Zetřífunkcíoddělenízónymusíbýtaktivovanájednafunkce.
Ovládánídispleje
Displejsevypneautomatickypo30sekundáchodukončeníoperace.Rozsvítíseotevřenímdveří
nebostlačenímjakéhokolivtlačítka.(Spuštěnímsignalizacesedisplejnerozsvítí)
Signalizaceotevřenídveří
Pokudotevřetedvířkalednice,vnitřosvětleníaovládacípanelserozsvítí.Pocca3minutáchod
otevřenídvířekVásnaotevřenádvířkaupozornízvukovýalarm.Alarmzrušítebuďzavřenímdvířek,
nebostisknutímpříslušnékontrolkynaovládacímpanelu.Pokudnechátedví
řkaotevřenadélenež
7minut,vnitřosvětleníaovládacípan elseautomatickyvypnou.
Vypnutí/Zapnutíchladničky
Jestlijechladničkavčinnosti atlačítkoA4stlačítena5sekund,celáchladničkasevypne.Po
stlačenítlačítkaA3na5sekundzačnebzučákpípat. Popípnutíceláchladničkapřestanepracovat.
StlačenímtlačítkaA4na5
sekundpřivypnutéchladničceserozsvítípříslušnétlačítkoa chladni čka
seuvededoprovozu.
Poznámka:Předvykonánímtétofunkcemusítechladničkuvyprázdnit;tatočinnostnení
ekvivalentnívypnutínapájení..

15
FUNKCE
Oúložnímprostoruchladničky
Jídlouloženénakrátkoudobunebonadenníspotřebuuložtedo  
úložníhoprostoruchladničky.
Ikdyžprůměrnáteplotavevětšinaoblastívúložnímprostoru
chladničkysemůžeregulovatmezi0°Ca10°C,
nedoporučujemeskladovánípotravinpodlouhoudobu.Úložní
prostorchladni
čkysepoužívatpouzeprokrátkodobé
skladování.
Nastavovánívýškypoličky
Poličkamůžebýtpřeloženakvůlivelikostinebovýšcepotravin.Přiúpravěvýškypoličkyjinejprve
složtetímtozpůsobem:na zdvihnětepřednístranuapotomjivytáhněte.
Přiinstalacipoličkypoložteoběstranypoličkynanosnéžebraazatlačte
jidozadunadoraz.
Nádobanaovoceazeleninu
Chladničkakrytnádobytypucrisper.Vevnitřkunádobymůžetenastavitvlhkostpodle
skladovanýchpotravin.
Natočeníovládačevlhkostidopravaumožňujevnádoběudržetvyššívlhkost,vhodnouprookurky,
víno,kiwi,tomely,atd.
Natočeníovládačevlhkostidolevaumožňujevnádoběudržetnižšívlhkost,
vhodnouprojahody,
pomeranče,fazole,česnek,meloun,švestky,rajčata,atd.
Skřínkazóny
FunkceQCool:Tatofunkcedokáževoddělenízónyrychléochlazení15plechoveksnápo ji do60
minut.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkceproskřínkuzóny.Před
deaktivacífunkceQCooldbejtenavybráníláhvísnealkoholickýminápoji,jinak
bymohlodojítkjejich
zamrznutí.
FunkceDFrostTatofunkceprooddělenízónyrozmrazujepotraviny.Poodmrazenínebudena
povrchupotravinžádnávlhkost.Potravinybudoučástečnězmraže né,vhodnéprokrájeníavaření.Tato
funkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkceprooddělení
zóny.
Tabulkasodhadovanoudobouodmrazování:
Dobaodmrazování Hmotnost
7hodin 500g
8hodin 1000g
10hodin 1500g
16
FUNKCE
Výšeuvedenádobarozmrazováníjejenomorientační,různévelikostiatloušťkymasaarybsi
vyžadujírůznédobyrozmrazování.
Funkcechlazení:Tatofunkceoddělenízónypracujepřiteplotáchokolo0o C;tatomůželehce
kolísatzdůvodurůznéteplotyprostředí,
neboprovozníhostyluchladni čky.Jevhodnýnaskladování
čerstvýchryb,masaavařenéhojídlana12dni.
Demontážochranynaláhve
Ochranunaláhvesejmětejejímnadzdvihnutím,přičemžuchopteoběstranyavytáhněteje.Po
vyčistějinainstalujtevopačnémpořadí.
Použitísklopné poličky
Obr.1znázorňujesklopnoupoličkuvrozloženépoloze,na
kteroumůžeteuložitnádobyspotravinamivspodníčásti.
Obr.2znázorňujesklopnoupoličkuvsloženépoloze,na
kteroumůžeteuložitnádobyspotravinamivhorníčásti.
Poličkusložítezpolohy1dopolohy
2jednoduchýmstla čením
prvkuAnahoruazatlačenímprvkuBvesměrušipky
znázorněnaobrázku.
Poličkurozložítezpolohy2dopolohy1stlačenímprvkuA
nahoruazatáhnutímprvkuBvesměrušipkyznázorněna
obrázku.
Používánidrátěnéhostojanunavíno
Obr.1znázorňujesloženoupolohudrátěnéhostojanuna
víno.Vtétopolozeseušetřitmnohomísta.
Obr.2znázorňujerozloženoupolohudrátěnéhostojanuna
víno.Vtétopolozevněmmůžoubýtuloženyrůznávína.
Zpolohy1dopolohy2horozložítejednoduchým
zatáhnutímdrátudolů.Zpolohy2dopolohy1horozložíte
jednoduchýmzatáhnutímdrátudolů.
Dbejtenato,abyobakoncepoličkybylyvstejnéúrovni.Poličkabyjinakmohlavypadnout,nebobyzmohlypadat
potraviny.
17
FUNKCE
Doporučenéskladováníprorůznépotraviny
Zdůvoducirkulacevzduchuvchladničceexistujívúložnímprostoruchladničkyrozdílyvteplotě.Podle
svýchcharakteristikmajíbýtrůznépotravinyuloženynarůznýchmístech.
1.
Vejce,máslo,sýr,atd.
2.
Máslo,čidla,atd.
3.Nápoje,potravinovékonzervy,atd.
4.Nápoje,potravinovékonzervy,zákusky,atd.
5.Víno,šampaňské,atd.
6.Mléko,sýr,atd.
7.Ovoce,zelenina,saláty,atd.
8.Vařenéjídlo,čerstvérybyamaso,atd.
9.Malékouskymraženýchpotravin,nebobalenýchpotravin
10.Mraženépotraviny,zmrzlina,atd.
11.Malémraženépotraviny,nebobalenépotraviny
12.Mraženépotraviny,zmrzlina,atd.
13.Velkékusyzmrazenychpotravinmohoubytuloženypoodstraněvnitřníchšuplíkůavaničeks
vyjimkouzásuvky12vmrazáku.
18
FUNKCE
Žárovkavúložnémprostoruchladničkyajejívýměna
Parametrežárovky:12Vmax.5W(3dveře),12Vmax.2W(2dveře)(spotřebazávisínakonkrétním
modelu).ZdrojemsvětlajeLEDžárovkasnízkouspotřebouenergieadlouhouživotností.Vpřípadě
abnormálníčinnostikontaktujteprosímpersonálpoprodejníhoservisu.
Štítek“OK”
Teplotnímonitor“OK ”semůžepoužítnastanovení
teplotpod+4°C.Jestližeštíteknesi gn alizuje“OK” , 
postupněsnižujteteplotu.
Poznámka:Pozapnutíspotřebičemůžetrvat12
hodindodosáhnutíteploty.
Většískladovacíprostor
Proefektivnějšívyužitíenergie,svýjimkoudolníhokoševlednicinebomrazáku,jemožnéostatníkoše
vyjmoutpropohodlnévloženívětšíhomnožstvípotravin.
Nezakrývejtevzduchovéventiliuvni třspotřebiče.Ponechtealespoň15mmodstup.Nepokládejte
potravinydosenzormrazáku.Ponechtealespoň15mmodstup.
Správné
nastavení
Teplotapříliš
vysoká,snižte
te
p
lotu
19
ÚDRŽBA
Rozmrazováníačiště
Rozmrazovánímrazničky
Mrazničkaseodmrazujeautomaticky.Manuálníčinnostnenípotřebná.
Čiště
Chladničkabymělabýtpravidelněčištěna,abysezabránilonapáchnutíuloženýchpotravin.
Zbezpečnostníchdůvodůvytáhnětezástrčkuzezásuvkypředčistěnímchladničky
Chladničkučistěteměkkýmhadříkemnebohoubou steplouvodou
(můžete přidatjemnýsaponát
)
Kapičkyvodynapovrchuchladničkyosuštesuchýmm ěkkýmhadříkem
Těsnědveříudržujtevčistotě.
Chladničkajevelmitěžká.Při jejímpřesunukvůličištěneboopravědávejtepozor,abyste
nepoškodilipodlahu.Připřesunuudržujtechladničkuvevzpřímenépoloze.Chladničku
neposunujteprudkýmikývavýmipohyby,abystenepoškodilipodlahu.
Chladničkunestříkejteaninepolévejtevodou,abystenepoškodilivlastnostielektrické
instalace.
Načištěnepoužívejtetvrdékartá če,drátěkartáče,čistícíprášek,benzin,amylacetát,aceton,
anipodobnéorganickésloučeniny,aniroztokykyselinne bozásad.Abyjstezabránilipoškození,na
čištěpoužívejtespeciálníčistícíprostředeknachladničky,neboteplouvodusjemným
saponátem.
Vlhkýmirukamisenedotýkejtekovovýchdílů;vašepokožkabysejinakmohla přilepitk
studenýmkovovýmdílům.
Přičištěstudenýchskelnýchpoličeknepoužívej teteplouvodu.Sklobymohloprasknoutz
důvoduprudkézměnyteplotyamohlobydojítkúrazuneboškoděnamajetku.
20
ÚDRŽBA
Opatřenípřivýpadkunapájení
Dokonceivlétěmůžoubýtpotravinyvchladničcepodobuněkolikhodinpovýpadkunapájení.Při
výpadkunapájenízavolejteprosímdospolečnostina rozvodenergieazeptejtesenadobuvýpadku
napájení.
Vprůběhutétodoby nedávejtedochladničkydalšípotravinya
dveřeotvírejtečímméně.
Jestlidostaneteinformaciovýpadkuvpředstihuadobapřerušeníjedelšínež24hodin,vyrobte
sitrochuleduavložtehodonádobyvhorníčástiúložníhoprostoruchladničky.
Sezvyšovánímteplotyvchladničcepřivýpadkunapájenínebojinéporuchysebude
zkracovatdobaskladováníakvalitapotravin.
Ukončenípoužívání
Jestližechladničkanebudepoužívánapodelšídobu,vytáhněteprosímnapájecí kabel,odpojtezdroj
vodyavyčistětejipodlevýšeuvedenémetody.
Nazabráněvytvořenízápachuzjakéhokolivjídlaponechanéhovchladničceponechtedveře
chladničkyotevřené.
Nazajištěprovozníživotnostichladničkydoporučujemechladničkuzbytečněnevypínat,
pokudtonenínutno.
Předodjezdemnadovolenouneboprázdniny
Předodchodemnadovolenouodpojteprosímnapájeníazdrojvody.Vybertevšechnojídlo;počkejte
do roztopení námrazy. Pak vyčistěte a osušte vnitř prostor a na zabráně vytvoření zápachu z
jakéhokoliv jídla ponechaného v chladničce ponech te dveře chladničky otevřené. Jestli se
očekává
poklesteplotyvmístnostipod0 °C,požádejteprosímkvalifikova ného servisníhotechnikaovypuště
vodyzesystémudodávkyvody.Vopačnémpřípaděbymohlodojítkvážnémupoškozenímajetkuz
důvoduvytečenívodypřiprasknutívodovodníhopotrubínebospoje.
Přesunchladničky
Odpojtechladničkuodnapájení.
Vybertevšechnojídlo.
Poličkyakrytcrispervúložnímprostoruchladničkyapoličkyajinépohyblivédílyvmrazničcezajistěte
lepicípáskou.Zavřetedveřeazajistětejelepicípáskou.Chladničkuneklopteovícenež45stupňů(úhel
kekolmici),abystezabránilipoškozeníchladicíhosystému.
Chladničkuneposouvejtezamadlo,abystenezpůsobiliškoduneboúraz.
Chladničkunikdynepoložtedohorizontálnípolohy.
21
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
Předvolánímservisusiprosímnejprvepřečtětenásledujícítabu lkuprořešeníproblémů.
Můžetesiušetřitčasapeníze.Vtabulcejsouuvedenyběžnéproblémy,mimotěch,kteréjsou
způsobenyvadamidílenskéhozpracovánínebomateriálemchladničky.
P
roblém
Příčina Řešení
Provozchladničky
Kompresor
nefunguje
8 Chladničkase
nacházív
odmrazovacím
cyklu.
8 Chladničkanenízapojena
doelektrickézásuvky.
8 Chladničkajevypnuta.
9 Totojenormálníprochladničkus
automatickýmrozmrazováním.
9 Překontrolujtepevnézasunutí
zástrčkydozásuvky.
9 Stlačenímtlačítka“Power”
(Napájení)nadobu3sekundy
nebodélechladni čku
restartujete,nebotoudělejte
otočenímovladačezpolohyOFF
dopolohypožadovanéteploty..
Chladničkase
spouštípříliš
často,neboběží
přílišdlouho
8 Vnitřnebovnější
teplotajepříliš
vysoká.
8 Chladničkabyla
vypnutaodpojenaod
napájenípodlouhou
dobu.
8 Automatický
výrobníkledujev
činnosti.
8 Dveřejsouotevírány
příliščasto,nebona
dlouhoudobu.
8 Dveřeúložníhoprostoru
chladničky/mrazničky
nejsoutěsněuzavřeny.
8 Nastaveníteploty
mrazícíhoprostoruje
přílišnízké.
8 Dveřovétěsně
úložníhoprostoru
chladničky/mrazničky
jeznečištěno,
opotřebováno,
prasknutonebo
nesprávnězaloženo.
8 Kondenzátorjeznečištěný.
9 Vtakovémpřípadejedlouhá
činnostchladničkynormální.
9 Normálnětrváúplnévychlazení
chladničky812hodin.
9 Procesvýrobyleduzpůsobuje,že
chladničkajevchodudelšídobu.
9 Teplývzduchvnikádochladničkya
způsobuje
jejíčastéspouštění.
Dveřeprosímneotevírejtepříliš
často.
9
Zajistěteumístěchladničkyna
rovnéplošeadbejtenato,aby
dveřenebylyblokoványžádnou
potravinounebonádobou.Viď
“Otevíráni/zavíránídveří/zásuvky”v
části“Problém”
9 Nastavtevyššíteplotudo
dosáhnutípožadované
teploty
chladničky.Teplotavchladničcese
ustálípo24hodinách.
9 Vyčistětenebovyměňtedveřové
těsně.Mezeravedveřním
těsněmůžezpůsobitdelšídobu
činnostichladničky,abyseudržela
požadovanáteplota.
9
Vyčistětekondenzátor.
22
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
Přílišvysokáteplota
Přílišvysoká
teplotav
úložním
prostoru
chladničky/mra
zničky
8 Dveřejsouotevíránypříliš
často,nebovždynadlouhou
dobu.
8 Nastavenáteplotajepříliš
vysoká.
8 Dveřenejsouzavřenysprávně.
8 Kondenzátorjeznečištěný.
9 Přikaždémotevřenídveřísedo
chladničkydostáváteplývzduch.
Dveřeotvírejtečímméně.
9 Přestavteteplotu.
9 Viď“Otevíráni/zavírání
dveří/zásuvky”včásti
“Problém”.
9
Vyčistětekondenzátor.
Teplotavmrazničceje
přílišvysokáateplotav
úložnímprostoru
chladničkyjeOK
8 Nastavenáteplotavmrazničce
jepřílišvysoká.
9
Nastavtenižšíteplotuv
mrazničce.Teplotav
chladničceseustálípo24
hodinách.
Voda/vlhkost/námrazanavnějšímpovrchuchladničky
Vlhkostakumulujena
vnějšímpovrchu
chladničky,nebo
mezidvěmadveřmi
8 Vlhképrostředí.
8 Dveřechladničkynejsou
zavřenysprávně.To
způsobujekondenzaci
chladnéhovzduchuv
chladničceateplého
vzduchu
9
Totojevevlhkémprostředí
normální.Vlhkosesnížípři
poklesuvlhkosti.
9 Viď“Otevíráni/zavírání
dveří/zásuvky”včásti
“Problém”.
Zápachvchladničce
8 Vnitřekchladničky
potřebujevyčiště
8 Vchladničcejsou
uloženy
8 Vnitřekchladničkypotřebuje
vyčiště
8 Vchladničcejsouuloženy
potravinysvýraznouaromou
9 Vyčistětevnitřstranu
chladničky.
9
Potravinydůkladnězabalte
.
Jestlislyšíte
Pípání
8 Dvířkachladícíhoprostoru
jsouotevřená.
8 Teplotavmrazničceje
přílišvysoká.
9
Zavřetedvířkanebosignalizaci
vypnětemanuálně.
9 Připrvnímspuštěje
signalizacenormální,
protožeteplotajerelativně
vysoká.Signalizacimůžete
vypnoutmanuálně.
Abnormálnízvuk
8 Chladničkanenípoloženana
rovnéploše.
8 Chladničkase dotýká
nějakéhopředmětuv
jjíblí k ti
9 Chladničkuvyrovnejte
nastavovacíminožičkami.
9 Odstraňtepředmětyzjejí
blízkosti.
Jemnýzvukpodobný
tekoucívodě
8 Totojezvukchladicího
systému
9 Normální
Ohřevskříně
8 Antikondenzačsystémjev
činnosti.
9 Totozabraňujekondenzaci
ajenormální.
23
POPRODEJNÍSERVIS
Jestlipokontrolečástinařešeníproblémůproblémnenívyřešen ý.Překontrolujte prosímzáruč
listpřiloženýkvýrobku.
.
Štíteksidentifikacíasériovýmčíslem
Jestlispotřebičvadunebonenífunkční,řeštetoprosímvkapitole"Řešeníproblémů"nakoncitéto
příručky.Jestliproblémnenívyřešen,kontaktujteprosímstřediskopomociauveďteúdajezeštítkus
identifikaciasériovýmčíslem:Nacházísenavnitřstran
ěchladícíhoprostoru.
Naštítkusidentifikačnímasériovýmčíslemjsoudůležitéinformaceozařízení,protosesním
nesmímanipulovat,anisenesmíodstranit.

Produktovýlist(EU1060/2010)

Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Značka Haier
Kategoriespotřebiče Chladničkasmrazákem
Třídaenergetickéúčinnosti A+ A++ A+++ A+ A++
Ročspotřebaenergie(kWh/rok)
1)
353 276 185 348 274
Čistýobjemchladícíhoprostoru(L) 248 248 248 248 248
Čistýobjemmrazícíhoprostoru(L) 104 104 104 99 99
Teplotajinýchprostorů No
Beznámrazový Yes
Dobaskladovánípřivypnutí(h) 13 13 16 13 13
Mrazícívýkon(kg/24h) 12 12 10 12 12
Klimatickátřída: SN.N.ST.T
Úroveňhluku(dB(A)) 42 40 40 40 40
Zabudovaný/volněstojící volněstojící
1)
SpotřebaenergievkWh zarokzaloženánavýsledcíchnormalizovanézkouškypodobu24hodin.
Skutečspotřebaenergiezávisínazpůsobu použi tíaumístěspotřebiče.
1
ELEMEK
Köszönjük,hogyHaierterméketvásárolt
Kérjük,akészülékhasználataelőttfigyelmesenolvassaelahasználatiutasítást.Ahasználatiutasításban
találhatófontosinformációksegítségévelalehetőlegtöbbethozhatjaki készülékéből,biztosíthatjaa
biztonságosésmegfelelőbeszerelést,működéstéskarbantartást
.
Tartsaahasználatiutasítástkönnyenhozzáférhetőhelyen,biztosítandóakészülékbiztonságosés
megfelelőhasználatát.
Amennyibeneladja,továbbadjavagyköltözéskorhátrahagyjaaszüléket,nefeledjeelátadnia
használatiutasítástazújtulajdonosnak,akinekígylehetőségenyílikmegismerkedniakészülékkel
ésabiztonságifigyelmeztetésekkel.
Kiegészítők
Alistaalapjánkérjük,ellenőrizzeatartozékokmeglétét:
1xFelhasználóikézikönyv
1x
Ajtópánttakaró
1x
Garanciajegy
1x
Energiacímke
HU
2
INDEX
Figyelmeztetések......................................... ..............................................................................................3
Azelsőhasználatelőtt…….........................................................................................................................8
Funkciók................................................................................................................................................12
Karbantartás..........................................................................................................................................19
Hibaelhárítás………...................................................................................................................................21
Értékesítésutániszolgáltatások...........................................................................................................23
Jelmagyarázat
Igen
Nem
Figyelem
Vigyázat
Hulladékkezelés
Atermékenvagyacsomagolásontalálhatójelzésaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartási
hulladékként,hanemazelektromoséselektronikusberendezésekújrafelhasználásáraszolgáló
megfelelőgyűjtőhelyenkellleadni(aholpéldáulatöltőket,headseteket,USBkábeleket,stb.).
Atermékmegfelelőgyűjtőhelyentörté nőleadásávalsegítmegelőznia
környezetreésazemberiegészségrehatólehetségesnegatívkövetkezményeket,
amelyeketezenterméknemmegfelelőhulladékkezeléseokozhatna.Eza
magatartáshozzájárulazerőforrásokmegfelelőújrahasznosításához.
Ezentermékújrahasznosításáravonatkozórészletesinformációkértkérjük,
forduljonahelyiönkormányzathoz,aháztartá sihulladékotgyűjtőszolgáltatóhoz,
vagyahhozabolthoz,aholaterméketvásárolta.
AmennyibenÖnüzletifelhasználó,lépjenkapcsolatbaazzalakereskedővel,
akitőlakészüléketvásároltaésegyeztessékamegvásárlásfeltételeit.Akészülék
éskiegészítőimás
kereskedelmihulladékkalkeverendők.
3
Figyelmeztetések
Cautions
Akészülékelsőhasználataelőtt
Szándékoltalkalmazás:Ezakészülékkizárólagbeltéri,szárazhelyenvalóhasználatrakészült.Mindenmás
használatrendellenes,éssérüléseketokozhat,továbbáagyártószavatosságánakmegszűntétvonjamaga
után.
Teendők…
Ellenőrizze,hogyacsatlakozónemszorultea
hűtőszekrényalá.
Netekerjefelatápkábelt,vagykárosítsaakábelta
hűtőszekrénymozgatásaközben.
Ügyeljenarra,hogyacsatlakozósértetlenmaradjon;haa
csatlakozósérült,húzzakia készüléketéslépjen
kapcsolatbaalegközelebbimárkaszervizzel.
Ügyeljenarra,hogyacsatlakozósértetlenmaradjon;
haacsatlakozósérült,húzzakiakészüléketéslépjen
kapcsolatbaalegközelebbimárkaszervizzel.
Akészüléktisztításakor vagykarbantartásakor,illetvealámpákcseréjekormindig.
Azajtókatafogantyúknálfogvanyissaki,azajtókközöttirésnagyonszűk.
Akészülékáramtalanításakorlegalább5percetvárjonakészülékismételtüzembehelyezése
előtt,ellenkezőesetbenakompresszorkárosodhat.
Aszellőzőnyílásokathagyjaszabadon.
Acsatlakozódugasztfogjameg,neakábelt,amikorahűtőcsatlakozójátkihúzzaazaljzatból.
Amikor hulladékként megválik a hűtőtől, kérjük, távolítsa el a hűtő ajtóit, ajtószigeteléseit és
polcait,éshelyezzeezeket megfelelőhelyre,nehogygyerekekvéletlenülfelborítsák.
Ahűtőtjólszellőtthelyen,ivóvízforrástólnemtávolkellelhelyezni.Biztosítsonlegalább20cm
helyetahűtőfölöttés10cmhelyetahűtőkörül.
Akészüléketúgykellelhelyezni,hogyhozzálehessenférnia csatlakozódugóhoz.
Tilos…
A hűtő 220240 V / 50 Hz váltóárammal működik. A készüléket nem megfelelő hálózati
feszültség alá helyezni, mivel a feszültség hirtelen változásai károsíthatják a készüléket, a
hőmérsékletszabályzót vagy a kompresszort, illetve szokatlan zajjal járhat a kompresszor
működése ilyen esetekben. Megbízhatatlan hálózatok esetében célszerű automatikus
szabályzót
beiktatni.
4
Figyelmeztetések
Ahűtőszekrényszámáraönálló,földeltfalialjzatotkellbiztosítani.Ahűtőszekrénytápkábelét3
fázisú(földelt)csatlakozóvalláttákel.Semmilyenkörülményekközöttsemszabadlevágnia
csatlakozótvagyeltávolítaniaföldel ést(aharmadikfázist).Akészüléküzembehelyezését
követőenacsatlakozónakhozzáférhetőnekkellmaradnia.
Ahűtőszekrénybennetároljongyúlékonyanyagokat,robbanószertvagykorróziórahajlamos.
Netároljongyógyszereket,baktériumokatvagyvegyszereketahűtőszekrényben.Eza
hűtőszekrényháztartásifelhasználásrakészült,nemjavasoltolyananyagoktárolására,
amelyeketszigorúanegybizonyoshőmérsékletenszabadcsaktárolni.
Neműködtesseakészüléketbenzinvagyegyébgyúlékonyanyagokközelében,ellenkező
esetbenrobbanásveszélyeshelyzetetidézhetelő.
Nehelyezzeninstabiltárgyakatakészülékre(nehéztárgyak,vízzelteliedények)elkerülendőaz
esetlegesbaleseteket,vagyazáramütéskockázatát.
Neakaszkodjonazajtóravagyazajtó
üvegtartóira.Azajtófüggőlegesen
elmozdulhat,azüvegtartókitörhet,
vagyahűtőszekrénymegbillenhet.Ne
lépjenamélyhűtőajtajára,apolcokra
vagyaszekrényreamikorélelmiszert
töltbevagyveszki.
Sohaneérintsemega
mélyhűtőszekrénybelsejétszabad
és/vagyvizeskézzelműködésközben,
mivelfennállahámsérülésveszélyeés
kezehozzáfagyhatafelülethez.
Biztosítandóakészülékelektromosszigeteléséneképségét,sohanefújjonvagypermetezzen
folyadékotakészülékretisztításközben,illetvenehasználjaakészüléketnyirkoshelyen,vagyolyan
helyiségben,aholvízérheti.
Ahűtőszekrényszétszereléseésmódosításaengedélyezéshezkötött.Akészüléknemmegfelelő
kezeléseahűtőcsövekkárosodásátvonhatjamagaután,ésszemélyivagyanyagikárjelentkezhet.
Akészülékjavításátkizárólagmegfelelőképesítésselrendelkezőszakembervégezheti.
Sohanetároljonsörösdoboztvagyitallaltöltöttpalackotamélyhűtőszekrényben,mivelezek
felrobbanhatnak.
Netegyekiahűtőszekrénytközvetlennapsugárzásnak,vagyközvetlenhőhatásának.
Ahűtőszekrényajtajaitmindenesetbenfelnőttf elügyeletemelletthagyjanyitvaésneengedje,
hogygyermekekmásszanakakészülékbe.
Neengedje,hogygyermekekmásszanakakészülékbe.
5
Figyelmeztetések
Hacsakakészülékgyártójamásképpennemrendelkezik,sohanehasználjonelektromos
készülékeketahűtőszekrényben.
Ahűtőszekrénybelsőterénekszárításáhoznehasználjonhajszárítót.Nehelyezzenégőgyertyát
akészülékbeakellemetlenszagokmegszüntetésére.
Nehasználjonillékonyanyagokat,példáulrovarirtószertakészüléktisztításához.
Nesértsemegahűtőkört.
Ahűtőajtajátcsakakkornyissavagycsukja,hanincsgyerekazajtómozgásterénbelül.
Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzéki vagy értelmi képességű vagy
tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve gyerekeket), hacsak a
biztonságukért felelős személy nem biztosít felügyeletet vagy utasításokat a készülék
használatához.
Ne tároljon túl sok élelmiszert a fagyasztórekeszben, hogy elkerülje a kompresszor
meghibásodásátvagyazélelmiszermegromlását.Nemajánlottafiókoktárolásiszintvonalánaka
túllépése. Az élelmiszerek össztömege nem haladhatja meg a 30 kgot. Hogy el kerülje az
élelmiszerpadlóraesését,nezzakiafagyasztófiókjáttúlerősenvagyferde
szögben.
Ne használjon a gyártó által nem kifejezetten ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb
módszereketaleolvasztásmeggyorsítására.
Haahűtőszekrényfényekbármilyenproblémájavan,forduljonügyfélszolgálatotfeldolgozásra,a
felhasználónempótolhatóhagymát.
Tárolásiötletek
Aforróételekethűtseleszobahőmérsékeltűre
mielőttakészülékbehelyezné.
Ahűtőszekrénybentárolnikívántételeketmiden
esetbentisztánéscseppmentesenhelyezzea
készülékbe.
Akészülékbentárolnikívántélelmiszereketmegfelelő
módonlekellzárni.Ezáltalmegakadályozható,hogy
azélelmiszerekbenlévőnedvességakészülékben
lecsapódjon.
Azélelmiszerekettípusszerintkülönkülöntárolja.Az
élelmiszereket kategóriánkéntkülönböz tessemeg.A
napontahasználtélelmiszereketapolcokelejére
helyezze,ezáltalelkerülhet ő,hogytúlsokáigmaradjon
nyitvaakészülékajtaja,illetvehogyaromlandó
élelmiszerekeljáratukutánismegbontatlanula
hűtőszekrénybenmaradjanak.
6
Figyelmeztetések
Mindigcsakannyiélelmiszerttároljonakészülékben,amennyitelisfogyaszt.Azegyes 
élelmiszerekközöttmindigtartsonelegend őt á vol ság ot ,ezáltalahidegle vegőakadálytalanul
áramolhatakészülékbenéshatékonyabbahűtés
.
Azélelmiszereketlehetőle gnehelyezzeabelsőfalközelébe.Amagas
nedvességtartalmúélelmiszereketsemmilyenkörül ményekközöttsehelyezzeabelső
falra,mivelazokhozzáfagyhatnaka felülethez.Azilyenélelmiszereketalehető
legtávolabbhelyezzeelezektőlafelületektől.
Nehelyezzenközvetlenüla bels őszigetelésreélelmiszert(különösenolajos
élelmiszereket),mivelezekerodálhatjákaszigetelésanyagát.Ezértmindigazonnal
távolítsaelazolajosszennyeződéseket.
Retekéshasonlózöldségektárolásaeseténmindiggjalealeveleket,
megakadályozandó,hogyazértékestápanyagokalevelekenkeresztülkikerüljenek.
Amélyhűtöttélelmiszereketlehetőlegahűtőszekrénybenolvasszaki, ezáltala
mélyfaqyasztottélelmiszerekhőmérsékletehatékonyabbátesziahűtést,ezáltal
energiáttakarítmeg.
Egyeszöldségek,példáulahagyma,fokhagyma,gyömbéréshasonlóélelmiszereksokáig
tárolhatóknormálhőmérsékletenis,ezérte zeketnemszükségeshűtőszekrénybentárolni.
Atökfélék,dinnye,banán,ananászéshasonlóélelmiszerekmetabolizmusafelgyorsítható
ahűtőszekrényben,ezértezeketnemcélszerűahűtőszekrénybentárolni.Azöld
gyümölcsökmeghatározottideigtörténőtárolásahozzájárulhatazérlelésifolyamathoz.
Forróételeketcsakakkorhelyezzenakészülékbe,haazokatelőtte
szobahőmérsékletűrehűtöttele.
Azapróravágottélelmiszerekhamarabbfagyaszthatók,gyorsabbanolvaszthatókki
ésfőzhetőkmeg.Azegyesporciókjavasoltméretekisebb,mint2.5kg.
Célszerűafagyasztanikívántélelmiszereketbecsomagolniatárolásmegkezdéseelőtt.A
csomagoláskülsőrészénekszáraznakkelllennie,megakadályozandóatasakok
összeragadását.Acsomagolóanyagoknakszagtalannak,légmentesnek,nemmérgezőnekés
nemtoxikusnakkelllennie.
Elkerülendőajavasolttárolásiidőtartamlejáratát,célszerűfeljegyezniazegyescsomagok
bekerülésénekdátumát,alejáratdátumát,valamint acsomagoknevét.
Csakszükségesmennyiségűélelmiszertvegyenkiamélyhűtőből.Amárfelolvasztott
élelmiszereketcsakakkorszabadismétlefagyasztani,haelőttemegfőzték.
Afagyasztóbanetegyentúlsokfrissélelmiszertegyszerre.Kérjük,ellenőrizzea
hűtőszekrényhűtőkapacitását.
7
Figyelmeztetések
Energiatakarékosságiötletek
Akészüléketmegfelelőszellőzésűszárazhelyiségbenüzemeltesse.
Sohanetakarjaleakészülékszellőzőnyílásaitésrácsait.
Mindigszobahőmérsékletűélelmiszerekethelyezzenakészülékbe.
Afagyasztottélelmiszereketahűtősze krénybenolvasszaki.Amélyhűtöttélelmiszer
alacsonyhőmérsékletehatékonyabtesziahűtéstakészülékben.
Élelmiszerkivételekorvagybehelyezésekorso ha nehagyjatúlsokáignyitvaakészülék
ajtajait.Minélrövidebbideigtartjanyitvaazajtókat,annálkevesebbjégképződika
mélyhűtőben.
Ahűtőszekrényhátlapjátrendszeresentisztítsameg.Aporjelentősennöveliaz
energiafogyasztást.
Csakaszükségeshőmérsékletrehűtseleakészüléket.
Biztosítsonelegendőlevegőtakészülékszellőzőnyílásainálésahűtőszekrény
hátfalánál.
Nefedjeleaszellőzőnyílásokat.
Akészülékbeüzemelésekormindenoldalonbiztosítson elegend őhelyet.Ezáltal
csökkenthetiazenergiafelhasználástésavillanyszámlát.
8
Azelsőhasználatelőtt
Ismertetés
Azábránláthatóelrendezésésakészülékténylegesmegjelenéseközöttkülönbséglehet.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
Felső palacktartó
polc
Lezárhatódoboz
Alsópalacktartó
Mélyhűtő rekeszfiók
Sajátrekesz
Zöldséggyümölcszóna
Frissentartórekeszfedél
polc
palacktartó
polc
Frissentartórekesz
Zöldséggyümölcs
Saját
Felső palacktartó
Alsópalacktartó
Mélyhűtő rekeszfiók
9
Azelsőhasználatelőtt
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ
polc
polc
palacktartó
Frissentartórekeszfedél
Zöldséggyümölcszóna
Sajátrekesz
Felső palacktartó
Lezárható
Alsópalacktartó
Mélyhűtő fiók
Mélyhűtő fiók
polc
Frissentartórekeszfedél
Zöldséggyümölcszóna
Sajátrekesz
Felső palacktartó
Alsópalacktartó
Mélyhűtő fiók
Mélyhűtő fiók
10
Azelsőhasználatelőtt
Telepítésikörnyezet
Szintezzekiahűtőszekrényt.Ahűtőszekrénytlapos,egyenle tesfelületre
helyezzele.Haahűtőszekrénytegyenetlenfelületrehelyezi,mindig
megfelelőenerőséstűzállólábazatothasználjon.Sohanehasználja a
csomagolóanyagotemelvényként.Haahűtőszekrényinstabil,abak
óramutatójárásávalmegegyezővagy
azzalellenkezőiránybantörténő
magasságállításávalszintezhetikiakészüléket.
Sohanehelyezzeahűtőszekrénytnedvesvagypáradúskörnyezetbe,illetveolyan
helyiségbe,aholvízérheti.Puharuhávaltöröljeszárazraakészülékrefröccsenővagy
kicsapódófolyadékokat.
Netároljontúlsokélelmiszeregyszerreafagyasztóban,elkerülendőakompresszor
túlterhelését.Javasoljuk,hogyafiókokszintjelzőjénéltovábbnetöltseazokat.Összesen
legfeljebb30kgélelmiszerttárolhatakészülékben.Elkerülendő,hogyazélelmiszera
padlóraessen,amélyhűtőajtajátnenyissakihirtelenvagytúlerősen.
Ahűtőszekrénytjólszellőzőhelyiségbenüzemeltesse,ivóvízvételezésipontközelében.
Hagyjonlegalább20cmés10cmtávolságotakészülékoldalaináléstetején.
Aszellőzőnyílásoknakakadálymentesnekkelllenniük,haakészüléketbútorba
beépítvekívánjahasználni.
11
Azelsőhasználatelőtt
Teendőkazelsőhasználatelőtt
Távolítsonelmindencsomagolóanyagot
Kérjük,mindencsomagolóanyagottávolítsonelakészülékről.
Ellenőrizzeakísérő‐dokumentumokat
Acsomagolásilistaalapjánellenőrizzeazelemeket.Eltérésesetén,avásárlásnapjától
számítottötnaponbelülkérjük,vegyefelakapcsolatotazértékesítővel.
Ahűtőszekrénytmegfelelőhelyretelepítse
Lásda“Telepítésikörnyezet”címűfejezetet.
Azelsőhasználatelőtttisztítsamegakészüléket
Kérjük,tisztítsamegakészülékkülsőésbelsőfelületeitmielőttélelmiszerthelyezakészülékbe.
Üresjáratiidő
Akészülékkiszintezésétéstisztításátkövetőenlegalább6óránáthagyjaakészüléket
állni,biztosítandóakészülékmegfelelőműködését.
Csatlakoztatásahálózathoz
Amikorakészüléketfeszültségaláhelyezi,ahűtőszekrényésamélyhűtőhőmérsékleti
beállításaautomatikusan5°Cés‐18°C.ASajátzónafiókfrissentartásmódbanvan.
Ahűtőszekrényüzemmódjai
Kézibeállítás:Ahőmérsékletetahőmérsékletbeállítógombsegítségévelállíthatóbe(lásd“Funk ciók
leírása”fejezet)
Ahűtőszekrényfeltöltéseélelmiszerrel
Helyezzefeszültségaláakészüléket,majdvárjonaddig,amígakészülékakívánthőmérsékletrehűl
le.Élelmiszertcsakkellőenlehűltkészülékbehelyezzen.
12
Funkciók
Vezérlőpanel
Hűtőszekrénytárolásihőmérséklet
NyomogassaazA1gombot,amígaBkijelzővilágítaninemkezd;azA2gombmegnyomásávalállíthatóbea
hűtőszekrényhőmérséklete,aBésDkijelzőkpárhuzamosanvillognikezdenek.Agombmindenegyes
megnyomásával1 fokonkéntemelkedikahőmérséklet;Ahűtőszekrénybeállításipozíciósorrendjea
következő“2”“3”“4”“5”“6”“7”“8”“2”.Ahűtőszekrényhőmérséklettartománya2°Cminimumértéktől
8 maximumértékigtart.A beállítotthőmérsékletmegerősítéséhezengedjeelazA2gombot.
A1
A2
A3
A4
B
C
D
E
F
G
H
J
I
13
Funkciók
Mélyhűtőhőmérsékletbeállítása
NyomogassaazA1gombot,amígaCkijelzővilágítaninemkezd;azA2gombmegnyomásávalállíthatóbea
mélyhűtőhőmérséklete,aCésDkijelzőkpárhuzamosanvillognikezdenek.Agombmindenegyes
megnyomásával1 fokonkéntcsökkenahőmérséklet;Amélyhűtőbeállításipozíciósorrendjeakövetkező
16”17”18”19”20”21”22”23”24”16”.Amélyhűtőhőmérséklettartománya‐24°C
minimumértéktől‐16 maximumértékigtart.AbeállítotthőmérsékletmegerősítéséhezengedjeelazA2
gombot.
U
Szuperhűtés
NyomogassaazA3gombot,amígazEkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásávalerősítse
megaSzuperhűtésfunkcióaktiválását.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével
kapcsolhatóki.Afunkcióautomatikusankikapcsol,haahőmérsékletaminimumszintaláesik.Ebben
amódbana
Szuperhűtésfunkciókikapcsol,habeállítjaahűtőszekrényhőmérsékletét.
Szuperfagyasztás
NyomogassaazA3gombot,amígaGkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásávalerősítse
megaSzuperfagyasztásfunkcióaktiválás át.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével
kapcsolhatóki.Afunkcióautomatikusankikapcsol 56óraután.Amennyibennagyobbmennyiségű
élelmiszertakarunklefagyasztani,legalább24órávalazélelmiszerek
behelyezéseelőttkapcsoljukbea
szuperfagyasztót.
EbbenamódbanaSzuperfagyasztásfunkciókikapcsol,habeállítjaamélyhűtőhőmérsékletét.
Szabadságfunkció
NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnazIkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával
erősítsemegaSzabadságfunkcióaktiválását.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével
kapcsolhatóki.Szabadságmódbanahűtőszekrény automatik usan17hőmérsékletenüzemel.Ebben
amódban,a
Szabadságfunkciókikapcsol,habeállítjaahűtőszekrényhőmérsékletét.
SajátZónaQhűtésfunkció
NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnazFkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával
erősítsemegaSajátZónaQhűtésfunkcióaktiválását.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak
választásávalautomatikusankikapcsolható.
SajátZónaDfagyasztásfunkció
NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnaHkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával
erősítsemegaSajátZónaDfagyasztásfunkcióaktivá lását. EzafunkcióaSajátZónafiókmás
funkcióinakválasztásávalautomatikusankikapcsolható.
14
Funkciók
SajátZóna‐Frissentartásfunkció
NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnaJkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával
erősítsemegaSajátZónafrissentartófunkcióaktiválását.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak
választásávalautomatikusankikapcsolható.
Megjegyzés:
ArekeszhőmérsékletecsökkenthetőaQCoolfunkcióhasználatával,vagynövelhetőaD
Frostfunkcióigénybevételével.ASajátZónafiókháromfunkciójaközülazegyikfunkciótaktiválnikell.
Kijelzővezérlés
Akijelzővilágításaakiválasztottműveletetkövető30másodpercutánelalszik.Azajtónyitásávalvagy
valamelygombmegnyomásávalvillanfelismét.(Afigyelmeztetőhangoknemkapcsoljákbeavilágítást)
Ajtónyitásrafigyelmeztetőhang
Amikorahűtőszekrényajtajanyitvavan,akkorabelsővilágításbekapcsolésakezelőfelületenvillogó
fénylátható.Haháromperceltelteutánisnyitvavanazajtó,hangjelzéshallható.Ahangjelzés
megszűnikazajtóbecsukásával,vagyakezelőfelületérintésével.Hahétpercnéltovábbisnyitva
van
azajtóabelsővilágításésakezelőfelületenvillogófénykialszikautomatikusan.
Ahűtőszekrénykikapcsolás/bekapcsolása
Amikorahűtőszekrényüzemel,és5másodpercenátnyomvatartjaazA4gombot,azegészkészülék
kikapcsol.Afigyelmeztetőhangismétmegszólalha5másodpercignyomvatartjaazA3gombot.Az
egészkészülékműködéseleállafigyelmeztetőhangmegszólalásaután.
Amikorahűtőszekrénykivan
kapcsolva,és5másodpercenátnyomvatartjaazA4gombot,azadott
kijelzőfelvillanésakészülékbekapcsol.
Megje gyzés:Akészüléketafunkcióbekapcsolásaelőttkikellüríteni;aműveletnemazonosa
készülékáramtalanításával.
15
Funkciók
Ahűtőszekrényrekeszismertetése
Arövidideigtárolnikívántésmindennapifelhasználásraszánt
élelmiszereketahűtőszekrényhűtőterébencélszerűtárolni.
Bárahűtőszekrényhűtőterébenazátlaghőmérséklet0
o
Cés10
o
Cközöttállítható,nemjavasoltazélelmiszerekhosszúideig
tartótárolása.Ahűtőszekrényhűtőterétrövidideigtartó
tárolásratervezték.
Apolcmagasságbeállítása
Apolcokegymástólvalótávolságaazélelmiszerekméretétőlfüggőenváltoztatható.Apolcmagasságának
beállításáhozelőszöremeljemegapolcelülsőélétfelfelé,majdhúzzakiapolcot.
Apolcbehelyezéséhezfogjamegapolckétoldalántalálhatófüleketéstoljaapolcotalehető
leghátrább.
Zöldségésgyümülcstartórekesz
Ahűtőszekrényfrissentartórekeszébenatárolnikívántélelmiszertípusátólfüggőenállíthaa
páratartalom.
Afrissentartórekeszgombjátjobbratekervemagasabbpáratartalomállíthatóbe,amely
példáulazuborkafélék,szőlőéshasonlóélelmiszereknekkedvez.
Afrissentartórekeszgombjátbalratekervealacsonyabbpáratartalomállíthatóbe,amelypéldáulaz
epernek,narancsnak,babnak,görögdinnyének,szilvánakéshasonlóélelmiszereknekkedvez.
SajátZónafiók
Qhűtésfunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszgyorsanletudhűteni15dobozosüdítőt
60percenát.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinakválasztásávalautomatikusan
kikapcsolható.
AQhűtésfunkciókikapcsolásaelőttvegyekiazitalokattartalmazóüvegeket,mert
megfagyhatnak.
Dfagyasztásfunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszafagyasztottélelmiszereketolvasztja
ki.Akiolvasztástkövetőennemképződikcsapadékazételfelszínén.Azélelmiszerféligfagyasztott
marad,kényelmesenvághatóvagydarabolható.
EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak
választásávalautomatikusankikapcsolható.
Abecsültkiolvasztásiidőketazalábbitáblázattartalmazza:
Kiolvasztásiidő Súly
7óra 500g
8óra 1000g
10óra 1500g
16
Funkciók
Afentiadatokcsupántájékoztatójellegűek, akülönbözőméretűésvastagságúhúsoknak,illetve
halaknakeltérőkiolvasztásiidejüklehet.
Frissentartófunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszkörülbelül0°Chőmérsékleten működik;
ahűtőszekrényüzemmódjátólvagyakülsőhőmérséklettőlfüggőenahőmérséklet
kisséeltérőlehet.
Ideálisfrisshalak,húsokésfőttételtárolására12naponát.
Azüvegtartórészszétszerelése
Azüvegtartóleszereléséhezemeljemegoldaltazüvegtartótéshúzzakiajelzettirányban.A
tisztítástkövetőenalépésekfordítottsorrendjébeszereljevisszaazüvegtartót
Abehajthatópolchasználata
Az1.számúábránapolckitoltállapotbanlátható,így
alacsonyabbdobozokatvagykisebbméretűélelmiszereket
pakolhatunkahűtőszekrénybe.
Az2.számúábránapolcbetoltállapotbanlátható,így
magasabbdobozokvagynagyobbélelmiszerekisbetehetők.
Apolc1esállásból2esállásbatolásáhoznyomjafelfelé
azA
egységet,majdtoljabefeléaBrésztanyíllaljelöltirányba.
Apolc2esállásból1esállásbatolásáhozhúzzafelfeléazA
szerkezetetésaBszerkezetethúzzaazábránnyíllaljelölt
irányba.

Apalacktartóhasználata
Az1esábránapalacktartóbetoltállapotban tható.Ezzel
azállássaljelentőshelynyerhető.
A2esábránapalacktartókihúzottállapotbanlátható.
Ezzelazállássalkülönbözőpalackoktárolhatóka
készülékben.
Az1esállásbóla2esállásbatoláshozhúzzaleakeretet.A
2esállásbólaz1esállásbatoláshozhúzzafelakeretet.
Mindiggyőződjönmegarról,hogyapolckétvégevízszintesenáll.Ellenkezőesetbenapolcvagyarajtatároltélelmiszer
leeshet.
17
Funkciók
Különbözőélelmiszerektárolása
Mivelahideglevegőkülönbözőképpenáramlikahűtőszekrényben,azegyesrekeszekhőmérséklete
eltérő.Akülönbözőélelmiszerekettulajdonságaikszerintcélszerűkülönkülöntárolni.
13.
Anagyterjedelműfagyasztottélelmiszerekabelsőfiókéstálcaeltávolitásával,kivéve
afagyasztórekesz12esfiókját,tárolhatók.
1.Tojás,vaj,sajt,stb.
2.
Vaj
,smink,stb.
3.Italok,palackozottitalok,stb.
4.Italok,dobozositalok,stb.
5.Bor,pezsgő,stb.
6.Tej,sajt,stb.
7.Zöldség,gyümölcs,saláta,stb.
8.Főtthús,frisshaléshús,stb.
9.Kisméretűfagyasztottételvagycsomagoltétel.
10.Fagyasztottétel,fagylalt,stb.
11.Kisméretűfagyasztottétel
vagycsomagoltétel.
12.Fagyasztottétel,fagylalt,stb.
18
Funkciók
Lámpaahűtőszekrénybenéscseréje
Alámpaparaméterei:12V,max5W(3ajtósmodellek),12Vmax2W(2ajtósmodellek)(ateljesítmény
modellenkénteltérőlehet).AlámpafényforrásaLED,ezáltalalacsonyazenergiafogyasztásaéshosszúa
ciklusideje.Eltérésesetén,kérjük,lépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.
Az
“OK”címke
Az“OK”hőmérsékletellenőrzősegítségével
határozhatókmega+4
o
Calattihőmérsékletek.
Folyamatosancsökkentenikellahőmérsékletet,
hanemazOKolvashatóacímkén.
.
Megjegyzés:Akészülékbekapcsolásátkövetőenakár
12óraiseltelhet,amígakészülékakívánt
hőmérséklet rehűlle .
Nagyobbtárhely



Ahatékonyenergiafelhasználásérdekébenalegalsókosaratnemozditsukel,Atöbbikivehető,hanagyobb
mennyiségűélelmiszertakarunkhűteni.
Afagyasztóbelsejébenlévőventilátortnezárjale,éstartson15mmszabadtávolságotkörülötte.
Közelebbnetegyenélelmiszerthozzá.
Megfelelő beállítás
Ahőmérséklettúl
magas,csökkentsea
hőmérsékletet
19
Karbantartás
Leolvasztáséstisztítás
Amélyhűtőleolvasztása
Amélyhűtőleolvasztásaautomatikus.Nincsszükségkézibeavatkozásra.
Tisztítás
Ahűtőszekrénytrendszeresentisztítanikell,elkerülendőakellemetlenszagokképződését.
Biztonságimegfontolásbólaműveletmegkezdéseelőttáramtalanítsaakészüléket.
Akészüléketpuhatörlőronggyalvagymelegvízbemártottszivaccsaltisztítsameg
(
használhatgyenge
tisztítószertis)
Avízcseppeketmindigitassafeléstöröljeszárazraafelületeket
Azajtóttömítésétmindigtartsatisztán
.
ahűtőszekrénynagyonnehéz.Amikorakészülékettisztításivagykarbantartásicéllaláthelyezi,
mindigügyeljenapadlóépségére.Ahűtőszekrénytkizárólagfüggőlege senmozgassa.A
készüléketnerázogassa,elkerülveapadlózatmegrongálódásánakveszélyét.
Nelocsoljavagypermetezzeakészüléketvízzel,mivelígynőazelektromosszigetelés
károsodhat.
Netisztítsaakészüléketdurvatisztítószerrel,kef ével,drótkefével,gázolajjal,amilacetáttal,
acetonnaléshasonlóorganikusoldószerrel,melegvízzel,savasvagylúgosoldatokkal. A
készüléketkizárólagspeciális,hűtőszekrénytisztítóvaltisztítsameg.
Ahidegvasalkatrészeketsohaneérintsemegnedveskézzel,mertbőrehozzáragadhataz
alkatrészhezéségésisérüléseketszenvedhet.
Nehasználjonmelegvizetahidegüvegpolcoktisztításához.Ellenkezőesetbenazüveg
eltörhetahirtelenhőmérsékletváltozás hatására,következésképpenszemélyivagytárgyi
sérüléskövetkezhetbe.
Teendőkáramszünetesetén
Áramszüneteseténazélelmiszerekgnyáronistöbbóránáttárolhatókahűtőszekrényben.
Áramkimaradáseseténérdeklődjemegaszolgáltató nál, hogyvárhatóanmennyiideigszünetela
szolgáltatás.
Áramkimaradáseseténnetegyenújabbélelmiszereketakészülékbeéslehetőlegalegrövidebb
ideigtartsanyitvaazajtót.
20
Karbantartás
Haazáramkimaradásrólelőzetesértesítéstküldenekésaszolgáltatásszüneteltetéselegalább
24óra,készítsenjegetakészülékkeléshelyezzeaztahűtőszekrényhűtőkamratetejére.
Mivelazáramkimaradáselőrehaladtávalahőmérsékletegyre növekszikahűtőkamrában,az
élelmiszerekfogyaszthatóságiidejelecsökkenhet.
Ahasználatszüneteltetése
Hatudja,hogyahűtőszekrénythuzamosabbideignemfogjahasználni,húzzakiatápkábelt,válassza
leavízforrástéstisztítsamegakészüléketafentismertetettmódon.
Tartsaahűtőszekrényajtajátnyitvaésellenőrizze,hogynemmaradteélelmiszerakészülékben.
Biztosítandóakészülékgyártóáltalvállaltéletciklusátjavasoljuk,hogycsakindokolt
esetbenáramtalanítsaahűtőszekrényt.
Mielőttszabadságramenne
Hahosszúidőreszabadságramegy,lehetőlegáramtalanítsaakészüléketésválasszaleakészüléketa
vízforrásról.Vegyenki minden élelmiszert akészülékből,várja megamíga mélyhűtött élelmiszerek
kiolvadnakéstartsanyitvaahűtőszekrényajtajait,ellenőrizendőakészülékürességét.Haahelyiség
hőmérséklete
várhatóan0
o
Calá csökken,kérjensegítségetszakembertőlésvíztelenítseakészüléket.
Ellenkezőesetbenakifolyóvízanyagikártokozhat.
Ahűtőszekrénymozgatása
Húzzakiatápkábelt.
Vegyenkiminden
élelmiszert.
Rögzítseapolcokat,arekeszeket ésegyébmozgathatóalkatrészeketragasztószalaggal
.Zárjabea
készülékajtajátésrögzítseragasztószalaggal.
Akészüléketnedöntsemeg45foknáljobban,ellenkezőesetbenahűtőrendszerkárosodhat
.
Akészüléketnemozgassaafogantyúnálfogva,elkerülendőaszemélyessérüléskockázatát.
Sohanefektesseleavízszinteshelyzetbeakészüléket.
21
Hibaelhárítás
Mielőttkihívnáaszervizt,kérjüktanulmányozzaátazalábbitáblázatotésazonosítsabeahibát.
Ezzelnemcsakenergiát,depénztismegtakarít.Atáblázataleggyakrabbanelőfordulóhibákat
tartalmazza,agyártássoránelőfordulóvagyanyaghibákatazonbannem.
Probléma
Ok
Megoldás
Hűtőszekrényműködés
Akompresszor
nemműködik
Ahűtőszekrénya
leolvasztásiciklusban
működik.
Ahűtőszekrénynincs
tápforráshozcsatlakoztatva.
Ahűtőszekrénykivankapcsolva
Automatikus leolvasztási
funkcióval rendelkezőkészülék
eseténnormálisjelenség.
Ellenőrizzeatápkábel
csatlakozását.
Tartsanyomvaa"Bekapcsolás"
gombot legalább 3
másodpercig, vagy forgassa a
hőmérsékletszabályzót el az
OFFállásból.
Ahűtőszekrény
gyakran
kapcsolbevagy
túlsokáighűt
Abelsővagykülső
hőmérséklettúl
magas.
Ahűtőszekrénytúlhosszú
ideigvoltkikapcsolva.
Azautomatikusjégkészítő
működik.
Azajtóttúlgyakran
nyitogatjákvagytúlsokáéig
hagyjáknyitva.
Azajtó
(hűtőszekrény/mélyhűtő)ne
záródikmegfelelően.
A
mélyhűtőrekesz
hőmérsékletbeállításatúl
alacsony.
Azajtótömítésekoszos,
elhasználódottvagynem
illeszkedikmegfelelően.
Akondenzátorpiszkos
.
Ebbenazesetbennormális,
haahűtéstöbbidőtvesz
igénybe.
Általában812óraalatt
hűlleteljesenakészülék.
Ajégkészítésifolyamat
következtébenmegnőaz
üzemidő.
Meleglevegőjutakészülékbe,
ezértindulelgyakranahűtés.
Nenyitogassa
azajtót
gyakran.
Ellenőrizze,hogyakészülék
egyenletestalajonálle,étel
nemgátoljaeazajtózáródását.
.Lásdaz“ajtó/fiók
nyitás/zárás”szakaszt
“Probma
Állítsmagasabbraa
hőmérsékletet,amígakívánt
értéketelneméri.A
hűtőszekrénystabil
hőmérsékleténekeléréséhez
körülbelül24óráravan
szükség.
Tisztítsamegvagycseréljeki
atömítést.Anemmegfelelő
tömítésmiattakészüléknek
többidőrevanszükségea
kívánthatásfokeléréséhez.
Tisztítsamegakondenzátort.
22
Hibaelhárítás
Túlmagashőmérséklet
Túlmagasa
hőmérsékleta
hűtőszekrényb
en/mélyhűtő
kamrában
Azajtóttúlgyakrannyitogatják
vagytúlhosszúideigvan
nyitva.
Ahőmérsékletbeállítástúl
magas.
Azajtónemzáródikmegfelelően.
Akondenzátorpiszkos
Amikorazajtónyitvavan,
meleglevegőkerüla
készülékbe.Csakakkor
nyissakiazajtót,ha
valóbanszükséges.
Állítsavisszaahőmérsékletet.
Lásd“Ajtó/fiók
nyitás/zárásfejezet
“Probléma”.
Tisztítsamegakondenzátort.
Amélyhűtő
hőmérsékletetúl
magas,a
hűtőszekrényéviszont
megfelelő
Amélyhűtőbeállításatúl
magas.
Állítsaalacsonyabbraa
mélyhűtőhőmérsékletét.
Körülbelül24óraszükséges
ahőmérséklet
stabilizálódásához
Víz/nedvesség/
j
égképződikahűtőszekrényburkolatán
nedvességképződik
akészülékkülső
felénvagyazajtók
között
Nedvesklíma.
Ahűtőszekrényajtajanem
záródikmegfelelően.
Következésképpenahideg
levegőlecsapódikameleg
felületen.
Ajelenségnormálisnedves
környezetben.
.A
nedvességcsükkena
páratartalom
csökkenésével.
Lásd“Ajtó/fióknyitás/zárás
fejezet“Probléma”.
Kellemetlenszagakészülékben
Ahűtőszekrény
belsejepiszkos
Akészülékbelsejétmegkell
tisztítani
Erősszagúételttárola
készülékben
Tisztítsamegakészülék
belsejét.
Alaposancsomagoljabeaz
ételeket.
Haazalábbiakattapasztalja
Figyelmeztetőhang
Ahűtőszekrényrekesze
nyitvavan.
Amélyhűtő
hőmérsékletetúl
magas.
Zárjabeazajtótvagykézzel
kapcsoljakiariasztót.
Afigyelmeztetőhang
megszólalásanormális
jelenség,haahőmérséklet
tőlmagas.Ariasztáskézzel
kikapcsolható.
Rendelleneshang
Ahűtőszekrénynincs
egyenletestalajon.
Ahűtőszekrényhozzáér
valamihez
Szintezzekiakészüléket.
Távolítsaelazakadályt.
Folyóvízhezhasonló
hang
Ahűtőrendszerhangját
hallja
Normális
Ahűtőszekrény
melegszik
Alecsapódásgátló
mechanizmusműködik.
Meggátoljaalecsapódások
lerakódását,ajelenség
normális.
23
Értékesítésutániszolgáltatások
Haahibaelhárításifejezetáttanulmányozásautánsemsikerültahibátelhárítani, keressemega
készülékgarancialevelétakészülékcsomagolásában.
Asorszámottartalmazócímkeértelmezése
Amennyibenakészülékhibásvagyhibásanüzemel,ellenőrizzeajelenségeta„Hibaelhárítás”fejezetben
akézikönyvvégén.Haaproblématovábbraisfennáll,hívjaaSegélyközpontotésdiktáljabeakészülék
adatait(azonosítószáméssorozatszám)Ezacímkeahűtőszekrényrészbentalálható.
Azazonosítólapésasorozatszámottartalmazócímkefontosinformációttartalmazakészülékről,
nemszabadeltávolítani,vagymegkísérelniazeltávolítást.
Termékadatlap(azEU1060/2010)

Modell C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*
Védjegy Haier
Készülékkategória Fagyasztóshűtőszekrény
Energiahatékonyságiosztály A+ A++ A+++ A+ A++
Energiafogyasztás(kWh/esztendő)
1)
353 276 185 348 274
Hűtőnettótárolásitérfogata(L) 248 248 248 248 248
Nethűtőházakkötet(L) 104 104 104 99 99
Atervezésihőmérséklete"egyéb
rekesz">14°C
No
Nofrost Yes
Hőmérsékletemelkedésiidő(h) 13 13 16 13 13
Fagyasztókapacitás(kh/24óra) 12 12 10 12 12
Klímaosztály SN.N.ST.T
Zajszint(dB(A)) 42 40 40 40 40
Beépített/Elszigetelt Elszigetelt
1)
Alapjánszabványosvizsgálatieredmények24óránát.Aténylegesenergiafogyasztásfügg,hogya
készülékhasználható,ésholtalálható.
2
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την συσκευή Haier
Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες, οι οποίες θα σας βοηθήσουν να εξασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της
συσκευής.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο, έτσι ώστε να μπορείτε πάντα να ανατρέχετε σε αυτό για την ασφαλή και
σωστή χρήση της συσκευής.
Αν παραχωρήσετε τη συσκευή σε τρίτους, παραδώστε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο, έτσι ώστε ο νέος
ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Ελέγξτε τα εξαρτήματα σύμφωνα με την παρούσα λίστα:
1x Εγχειρίδιο χρήσης
1x Κάλυμμα μεντεσέ πόρτας
1x
κάρτα εγγύησης
1x
Ετικέτα ενεργειακής κλάσης
GR
3
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.....................................................................................................................................4
ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ........................................................................................................................................10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ......................................................................................................................................................14
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ......................................................................................................................................................21
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....................................................................................................................23
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΜΕΤΑΤΗΝΠΩΛΗΣΗ.................................................................................................................26
Εικονίδια
Ναι
Όχι
Προσοχή
Κίνδυνος
Απόρριψη
Η παρουσία αυτού του συμβόλου για το προϊόν και τα εξαρτήματά του
υποδεικνύει ότι στο τέλος της χρήσης, το προϊόν ή τα ηλεκτρονικά του
εξαρτήματα (π.χ.φορτιστής, ακουστικά,καλώδιοUSB)δενπρέπεινα
απορρίπτεταιμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.
Γιανααποφύγετεπιθανήζημιάστοπεριβάλλονήτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίας
της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε
αυτάταπροϊόντααπόάλλουςτύπουςαπορριμμάτωνκαιναπροχωρήσετεστηνανακύκλωσήτους.Αυτόθα
προωθήσειτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.
Οιοικιακοίχρήστεςπρέπειναεπικοινωνήσουνείτεμετοκατάστημααπ'όπουαγόρασαντοπροϊόνήτις
αρμόδιεςτοπικέςαρχέςγιαναμάθουνπώςμπορούνναδώσουναυτό το προϊόν για ασφαλή προς το
περιβάλλονανακύκλωση.Οι επαγγελματίεςχρήστεςπρέπειναεπικοινωνήσουν μετονπρομηθευτήτους
καιναελέγξουντουςόρουςτηςαγοράς.Αυτότοπροϊόνκαιταηλεκτρονικάεξαρτήματατουμπορείνα
αναμιγνύεταιμεάλλαεμπορικάαπορρίμματα.
4
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά
Προβλεπόμενη χρήση:Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστείαποκλειστικάγιαχρήσησεστεγνό, οικιακό
περιβάλλον.Κάθεάλληχρήσηείναιακατάλληληκαιμπορείναοδηγήσεισετραυματισμούς,
αναιρώνταςκάθεευθύνητουκατασκευαστή.
Πράγματαπουπρέπεινακάνετε...
Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει εγκλωβιστεί κάτω από το
ψυγείο.
Κρατήστε το φις,όχιτοκαλώδιο, όταν αποσυνδέετε το
ψυγείο.
Προσέξτεναμηνπροκαλέσετεφθοράστοκαλώδιορεύματος
όταναπομακρύνετετοψυγείοαπότοντοίχο.
Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει υποστεί ζημιά,καισε
αντίθετηπερίπτωσησυμβουλευτείτεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπογιααντικατάσταση.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή εύφλεκτου αερίου
κοντάστοψυγείο.Σεπερίπτωσηπουαυτόσυμβεί,κλείστετηβαλβίδατουαερίου,ανοίξτεπόρτες
και παράθυρα,αλλάμηνσυνδέετεήαποσυνδέετετακαλώδιατροφοδοσίαςτουψυγείου ή
οποιασδήποτεάλληςσυσκευής.
Αποσυνδέστετοψυγείοκατάτονκαθαρισμό,τησυντήρησηήτηναντικατάστασηλυχνίας.
Ανοίγετετιςπόρτεςαπότιςλαβέςγιαναμηντραυματίσετεταδάκτυλάσας.
Ότανβγάζετετοψυγείοαπότηνπρίζα,περιμένετετουλάχιστον5λεπτάπριντοσυνδέσετεξανάγια
ναμηνπροκληθείβλάβηστονσυμπιεστή.
Αφήνετεταανοίγματαεξαερισμούελεύθερα.
Όταν απορρίπτετε το ψυγείο,προκειμένουνααποφευχθείτυχόντυχαίαπαγίδευσηπαιδιών,
παρακαλούμε να αφαιρέσετε τις πόρτες του ψυγείου και τα ράφια και να τα τοποθετήσετε σε
κατάλληληθέση.
5
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τοψυγείοθαπρέπεινατοποθετείταισεκαλάαεριζόμενοχώρο, όχι μακριά από μια παροχή
νερού.Αφήστεκενότουλάχιστον20cmπάνωκαι10cmγύρωαπότοψυγείο.
Ησυσκευήπρέπεινατοποθετηθείμετρόποπουτοφιςναπαραμένειπροσβάσιμο.
Πράγματαπουδενπρέπεινακάνετε...
Τοψυγείολειτουργείμεπαροχή220240VAC/50Hz.Αντροφοδοτήσετετοψυγείομεεσφαλμένη
τάση,τοψυγείοενδέχεταιναμηντεθείσελειτουργία, να προκληθεί βλάβη στον έλεγχο της
θερμοκρασίας ή στον συμπιεστή ή να προκύψει ασυνήθιστος θόρυβος όταν ο συμπιεστής
βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να τοποθετηθεί αυτόματος
ρυθμιστής.
Απαιτείταικατάλληληπρίζαμεαξιόπιστηγείωση.Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουψυγείουφέρειφις
3ακίδων(γείωση) για ναταιριάζειμε τις πρίζεςμεγείωση.Ποτέμηνκόβετεήαποσυνδέετε την
τρίτηακίδα(γείωση).Μετάτηνεγκατάστασητουψυγείου,τοφιςπρέπειναείναιπροσβάσιμο.
Μηναποθηκεύετεεύφλεκτα,εκρηκτικάήδιαβρωτικάυλικάστοψυγείο..
Μηναποθηκεύετεφάρμακα,βακτήριαήχημικέςουσίεςστοψυγείο.Αυτότοψυγείοείναιμια
οικιακήσυσκευή.Δενσυνιστάταινατοποθετείτευλικάπουαπαιτούναυστηρόέλεγχοθερμοκρασίας.
Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή
άλλα εύφλεκτα υλικά κοντά στο ψυγείο γιατί
υφίσταταικίνδυνοςπυρκαγιάς.
Μην τοποθετείτε ασταθή αντικείμενα (βαριά
αντικείμενα, δοχεία γεμάτα με υγρά)στοπάνω
μέρος του ψυγείου,γιανααποφύγετε
τραυματισμούς από πτώση ή ηλεκτροπληξία
απότηνεπαφήμενερό.
Μην κρεμιέστε από τα ράφια της πόρτας.Η
πόρτα ή το ράφι μπορεί να πέσουν και το
ψυγείοναανατραπεί.
Μηνπατάτεστηνπόρτατουκαταψύκτη,ράφιαήσταράγιακατάτηντοποθέτησηήτηναφαίρεση
τροφίμωνκαιποτών.
Μηναγγίζετετηνεσωτερικήεπιφάνειατουκαταψύκτηότανείναισελειτουργία,ειδικάμεβρεγμένα
χέρια,καθώςταχέριασαςμπορείναπαγώσουνκαινακολλήσουνστηνεπιφάνειατουκαταψύκτη.
6
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Γιαναεξασφαλιστείηηλεκτρικήμόνωσητουψυγείου,μηνψεκάζετεήξεπλένετετοψυγείομενερό
κατάτονκαθαρισμόκαιμηντοποθετείτετοψυγείοσευγράσημείαήσεσημείαόπουμπορείνα
πιτσιλιστείμενερό.Καθαρίστεκαιστεγνώστετυχόνκηλίδεςνερούμεέναμαλακόκαθαρόπανί.
Τυχόναποσυναρμολόγησηκαιτροποποίησητουψυγείουπρέπειναεγκριθείαπόεξουσιοδοτημένο
τεχνικό. Οποιαδήποτε απότομη κίνηση του ψυγείου μπορεί να καταστρέψειτις σωληνώσεις ψύξης.
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά. Η επισκευή του ψυγείου πρέπει να γίνεται από
ειδικευμένοπροσωπικό.
Ποτέμηναποθηκεύετεεμφιαλωμένααναψυκτικάήμπύραστηνκατάψυξη, καθώς ενδέχεται να
σπάσουν.
Μηντοποθετείτετοψυγείουπόάμεσοηλιακόφωςήσεσημείοόπουεκτίθεταισεθερμότητααπό
φούρνους,θερμάστρεςήάλλεςσυσκευές.
Μηναφήνετετιςπόρτεςτουψυγείουανοιχτέςχωρίςτηνπαρουσίαενόςενήλικακαιναμηναφήνετε
ταπαιδιάναμπαίνουνστοψυγείο.
Μηναφήνετεταπαιδιάνασκαρφαλώνουνστοσυρτάρι.
Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικέςσυσκευέςμέσαστηνσυσκευή,εκτόςκαιείναιτύπουπου
προτείνεταιαπότονκατασκευαστή.
Μηνπροκαλείτεφθορέςστοκύκλωματουψυκτικούμέσου.
Μη χρησιμοποιείτε πιστολάκι για τα μαλλιά για να στεγνώσετε το εσωτερικό του ψυγείου.Μην
τοποθετείτεαναμμένακεριάστοψυγείογιανααπομακρύνετετιςοσμές.
Μηνψεκάζετεπτητικάυλικά,όπωςεντομοκτόνα,σεοποιαδήποτεεπιφάνειατηςσυσκευής
.
Ανοίγετεήκλείνετετιςπόρτεςτουψυγείουμόνοότανδενστέκονταιπαιδιάεντόςτουεύρουςτης
κίνησηςτηςπόρτας.
Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένων παιδιών)με
μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν δεν έχουν
δοθείοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.
Μην αποθηκεύετε υπερβολική ποσότητα τροφίμων για να αποφύγετε την υπερβολική λειτουργία
τουσυμπιεστή.Συνιστάταιναμηνυπερβαίνετετηγραμμήφόρτωσηςτωνσυρταριών.Τοσυνολικό
βάροςτωντροφώνδενπρέπειναυπερβαίνειτα30χιλιόγραμμα.Γιανααποφύγετετηνπτώσητων
τροφίμων,μηντραβάτετοσυρτάριπολύαπότομα.
Μηχρησιμοποιείτεσυσκευέςήάλλαμέσαγιαναεπιταχύνετετηδιαδικασίααπόψυξης,πέρανόσων
προτείνειοκατασκευαστής.
7
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σεπερίπτωσηοποιουδήποτεπροβλήματοςμετοφωςτουψυγείου,παρακαλούμεεπικοινωνήστεμε
τοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμας,καθώςοιχρήστεςδενμπορούννατοαντικαταστήσουνμόνοι
τους.
Συμβουλέςγιατηνψύξη
Τακαυτάτρόφιμαπρέπειναψύχονταισεθερμοκρασία
δωματίουπριναπότηναποθήκευσηστοψυγείο.
Πλένετεήκαθαρίζετετατρόφιμακαιστεγνώνετέτακαλάπριν
απότηντοποθέτησηστοψυγείο.
Τατρόφιμαπρέπεινασφραγίζονταικατάλληλα.Αυτό
αποτρέπειτηνεξάτμισητης υγρασίας των τροφίμων και την
αλλοίωσήτους.
Ταξινόμησητωντροφίμων.Τρόφιμαγιαναταξινομούνται
ανάλογα με την κατηγορία τους. Τα τρόφιμα που
καταναλώνονται καθημερινά πρέπει να τοποθετούνται στο
μπροστινό μέρος των ραφιών.Αυτόπεριορίζειτιςπεριττές
καθυστερήσειςστοάνοιγματηςπόρταςκαθώςτηναπόρριψη
τροφίμωνλόγωπαρόδουτηςημερομηνίαςλήξηςτους.
Μηναποθηκεύετευπερβολικέςποσότητεςτροφίμων
.
Τα
τρόφιμαπρέπεινααποθηκεύονταισεαπόστασημεταξύτους.Αυτόεπιτρέπειστονκρύοαέρανα
ρέειομαλάκαιεπιτυγχάνονταικαλύτερααποτελέσματασυντήρησης.
Μην τοποθετείτε τρόφιμα πολύ κοντά στα εσωτερικά τοιχώματα. Τα τρόφιμα με υψηλή
περιεκτικότητασευγρασίαδενπρέπεινααγγίζουνταεσωτερικάτοιχώματα.Τατρόφιμαενδέχεται
ναπαγώσουνπάνωστατοιχώματα.Τοποθετήστετατρόφιμασεμικρήαπόστασηαπόταεσωτερικά
τοιχώματα.
Αποφεύγετετηνεπαφήτροφίμων(κυρίωςλιπαρών)μετην εσωτερικήεπένδυση,καθώςορισμένα
έλαια μπορεί να προκαλέσουν φθορές στην εσωτερική επένδυση.Είναισκόπιμονακαθαρίζετε
άμεσατουςλεκέδεςλίπους.
Σταραπανάκιακαισεάλλαπαρόμοιαλαχανικάείναισκόπιμηηαφαίρεση των φύλλων πριν την
τοποθέτησηστοψυγείογιατηναποφυγήαπορρόφησηςτωνθρεπτικώνσυστατικώναπόταφύλλα.
8
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αποψύχετετακατεψυγμένατρόφιμαστοψυγείο.Μεαυτόντοντρόπομπορείτεναχρησιμοποιείτε
τακατεψυγμένατρόφιμαγιαναμειώνετετηθερμοκρασίαστοθάλαμο ψύξης και να έχετε
εξοικονόμησηενέργειας.
Ορισμέναλαχανικά,όπωςγιαπαράδειγματοκρεμμύδι,τοσκόρδο,τοτζίντζερκαιάλλαριζωματικά
λαχανικά,μπορούνναδιατηρηθούνγιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδουςσεθερμοκρασία
περιβάλλοντος.Δενυπάρχειανάγκησυντήρησηςστοψυγείο.
Ομεταβολισμόςτουκολοκυθιού,τουπεπονιού,τηςμπανάναςκαιτουανανάμπορείναεπιταχυνθεί
στοψυγείο,καικατάσυνέπειαδενσυνιστάταιησυντήρησήτουςστοθάλαμοψύξης.Ησυντήρηση
πράσινων φρούτων στο ψυγείο για ορισμένα χρονικά διαστήματα μπορεί να προωθήσει την
ωρίμανσήτους.
Τοζεστόφαγητόδενπρέπεινατοποθετείταιστοψυγείοπρινκρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίου.
Τακομμένασεμικρέςμερίδεςτρόφιμαπαγώνουνγρηγορότερακαιηαπόψυξήτουςείναι
ευκολότερη.Τοσυνιστώμενοβάροςγιακάθετεμάχιοείναιμικρότεροαπό2, 5kg.
Είναισκόπιμονασυσκευάζετετατρόφιμαπριντατοποθετήσετεστηνκατάψυξη.Τοεξωτερικότης
συσκευασίαςπρέπειναείναιστεγνόγιαναμηνκολλήσουνοισυσκευασίεςμεταξύτους.Ταυλικά
συσκευασίαςθαπρέπειναείναιάοσμα,αεροστεγή,μηδηλητηριώδηκαιμητοξικά.
Προκειμένουνααποφευχθείηλήξητηςπεριόδουαποθήκευσης,είναισκόπιμονασημειώνετετην
ημερομηνία κατάψυξης,τηνημερομηνίαανάλωσηςκαιτηνονομασίατουτροφίμουστη
συσκευασίασύμφωναμετιςπεριόδουςαποθήκευσηςτωνδιαφόρωντροφίμων.
Βγάζετεμόνοτηναπαιτούμενηποσότητατροφίμωναπότονκαταψύκτη.Τααποψυγμένατρόφιμα
δενμπορούννακαταψυχθούνεκνέου,εκτόςκαιανμαγειρευτούν.
Μην τοποθετείτε υπερβολική ποσότητα νωπών τροφίμων στον καταψύκτη.Ανατρέξτεστην
ικανότητακατάψυξης.
9
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Συμβουλέςεξοικονόμησηςενέργειας
Τοποθετήστετησυσκευήσεδροσερό,ξηρόχώρομεεπαρκήεξαερισμό.
Ποτέμηνφράζετεταανοίγματαήτιςγρίλιεςτηςσυσκευής.

Αφήστετοζεστόφαγητόνακρυώσειπριντοτοποθετήσετεστησυσκευή
.
Αποψύχετετακατεψυγμένατρόφιμαστοψυγείο. Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τη χαμηλή
θερμοκρασίατωνκατεψυγμένωνπροϊόντωνγιατηνψύξητωντροφίμωνστοψυγείο.
Μηναφήνετετηνπόρτατηςσυσκευήςανοικτήγιαμεγάλοδιάστημαόταντοποθετείτεήπαίρνετε
τρόφιμα.Όσολιγότερομένειηπόρταείναιανοιχτή,τόσολιγότεροςπάγοςθασχηματισθείστην
κατάψυξη.
Καθαρίζετετοπίσωτμήματουψυγείουτακτικά.Ησκόνηαυξάνειτηνκατανάλωσηενέργειας.
Μηνεπιλέγετεμικρότερηθερμοκρασίααπόόσοχρειάζεται.
Εξασφαλίστεεπαρκήαερισμόστηβάσηκαιστοπίσωτοίχωματουψυγείου.
Μηνκαλύπτετεταανοίγματαεξαερισμού.
Αφήστεκενόδεξιά,αριστερά,πίσωκαιπάνωαπότοψυγείοκατάτηνεγκατάσταση.Αυτόθα
βοηθήσειστημείωσητηςκατανάλωσηςενέργειας.
Τροφοδοσία
Τοψυγείοσαςπρέπεινασυνδεθείστοηλεκτρικόδίκτυομεφις3ακίδων, 13 amp.Ητάση
τροφοδοσίαςείναι220240voltsκαιτοφιςπρέπειναπροστατεύεταιαπόμιαασφάλεια3Amp
.
10
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Περιγραφή
Αυτό το διάγραμμα ενδέχεται να είναι ελαφρώς διαφορετικό από το ψυγείο που μόλις αγοράσατε.
*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CXJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ
*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ
11
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ
*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CSJ/A2FE635CWJ
12
ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ
Σημείοτοποθέτησης
Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.Αντο
ψυγείο είναι τοποθετηθεί σε ανώμαλη επιφάνεια, πρέπει να χρησιμοποιηθούν
επίπεδα και πυράντοχα υλικά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το αφρώδες υλικό
συσκευασίας ως βάση. Αν το ψυγείο είναι ελαφρώς ασταθές, μπορείτε να
ρυθμίσετεταπόδιαστήριξηςστρέφοντάςταπροςταδεξιάήπροςτααριστερά.
Ποτέμηντοποθετείτετοψυγείοσε υγρό σημείο ή σε σημείο όπου μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό.
Καθαρίστεκαιστεγνώστετυχόνκηλίδεςνερούμεέναμαλακόκαθαρόπανί.
Μηναποθηκεύετευπερβολικήποσότητατροφίμωνγιανααποφύγετετηνυπερβολικήλειτουργίατου
συμπιεστή.Συνιστάταιναμηνυπερβαίνετετηγραμμήφόρτωσηςτωνσυρταριών.Τοσυνολικόβάρος
των τροφίμων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30κιλά. Για να αποφύγετε πτώση των τροφίμων,μην
ανοίγετετοσυρτάριτουκαταψύκτηαπότομα.
Τοψυγείοθαπρέπεινατοποθετείταισεκαλάαεριζόμενοχώρο,όχιμακριά απόμια παροχήνερού.
Αφήστεκενότουλάχιστον20cmπάνωκαι10cmγύρωαπότοψυγείο.
Οιοπέςαερισμούτηςσυσκευήςπρέπειναπαραμένουνελεύθερες.
13
ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ
Προετοιμασίαπριντηχρήση
Αφαιρέστεόλαταυλικάσυσκευασίας
Παρακαλούμε επίσης να αφαιρέσετε τη βάση και τα εξαρτήματα που έχουν στερεωθεί με κολλητική
ταινία.
Ελέγξτετασυνοδευτικάέγγραφακαιαξεσουάρ
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αναγραφόμενα αξεσουάρ περιέχονται στην συσκευασία.Απευθυνθείτε
στοκατάστημααγοράςανυπάρχεικάποιαδιαφοράμέσασε5ημέρεςαπότηναγορά.
Τοποθετήστετοψυγείοστησωστήθέση.
Ανατρέξτεστηνενότητα«Περιβάλλοντοποθέτησης»
Συνιστάταινακαθαρίσετετοψυγείοπριναπότηχρήση
Καθαρίστετοεσωτερικόκαιτοεξωτερικότουψυγείουμενερόπριντηντοποθέτησητροφίμων.
Αναμονήεκτόςλειτουργίας
Μετάτονκαθαρισμόκαιτηνοριζοντίωσητηςσυσκευής, αφήστε την να παραμείνει αδρανής για
τουλάχιστον6ώρεςπριντηθέσετεσελειτουργία.
Σύνδεσημετηνπαροχήρεύματος
Όταντοψυγείοσυνδεθείστηνπαροχήρεύματος,ηθερμοκρασίατουψυγείουκαιηθερμοκρασίατου
καταψύκτηρυθμίζονταιαυτόματαστους5
o
Cκαιτους‐18
o
Cαντίστοιχα.ΤοδιαμέρισμαMyZoneτίθεταισε
κατάστασηψύξης.
Τρόποιλειτουργίαςτουψυγείου
Χειροκίνητη ρύθμιση: μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της
θερμοκρασίας.(ανατρέξτεστηνπαράγραφοΠεριγραφήΛειτουργίας”)
Τοποθέτησητροφίμων
Τοποθετήστετρόφιμαστοψυγείοαφούτοαφήσετεναλειτουργήσειγιααρκετήώρακαιτοεσωτερικότου
είναιαρκετάδροσερό.
14
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Πίνακας Ελέγχου
Ρύθμιση θερμοκρασίας ψύξης
Πατήστε το πλήκτρο Α1 επανειλημμένα μέχρι να ανάψει η ένδειξη Β και πατήστε το πλήκτρο Α2 για να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου. Οι αντίστοιχες ενδείξεις Β και D αρχίζουν να αναβοσβήνουν
ταυτόχρονα. Η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1
o
C με κάθε πάτημα. Οι ακολουθία διαθέσιμων ρυθμίσεων
είναι η ακόλουθη “2”- “3”-“4”-“5”-“6”-“7”-“8”-“2”. Το εύρος θερμοκρασίας ψύξης κυμαίνεται από 2
°
C
έως 8
o
C. Σταματήστε να πιέζετε το πλήκτρο Α2 για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη θερμοκρασία.
A1
A2
15
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ρύθμισηθερμοκρασίαςκατάψυξης
ΠατήστετοπλήκτροΑ1επανειλημμέναμέχριναανάψειηένδειξηCκαιπατήστετοπλήκτροΑ2γιανα
ρυθμίσετετηθερμοκρασίατηςκατάψυξης.ΟιαντίστοιχεςενδείξειςCκαιDαρχίζουννααναβοσβήνουν
ταυτόχρονα.Ηθερμοκρασίααυξάνεταικατά1
o
Cμεκάθεπάτημα.Οιακολουθίαδιαθέσιμωνρυθμίσεων
είναι η ακόλουθη "“16”17”18”19”20”21”22”23”. Το εύρος θερμοκρασίας ψύξης
κυμαίνεταιαπό‐24
°
Cέως‐16
o
C.ΣταματήστεναπιέζετετοπλήκτροΑ2 για να επιβεβαιώσετε την
επιλεγμένηθερμοκρασία.
Supercool
Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Ε και πατήστε το
πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαSuperCooling.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθεί
μεεπανάληψητηςδιαδικασίαςενεργοποίησης.Αυτήηλειτουργίαθααπενεργοποιηθείαυτόματαότανη
θερμοκρασίαπέσεικάτωαπότοελάχιστοεπίπεδο.
Σεαυτήτηλειτουργία,ηλειτουργίαSuperCoolμπορείνααπενεργοποιηθείμετηλειτουργίαρύθμισηςτης
θερμοκρασίαςψύξης.
SuperFreeze
Πατήστε το πλήκτρο Α3επανειλημμέναμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξηG και πατήστε το
πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαSuperFreeze.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθεί
μεεπανάληψητηςδιαδικασίαςενεργοποίησης.Αυτήηλειτουργία θα απενεργοποιηθεί αυτόματαμετά
από56ώρες.Ανσκοπεύετενακαταψύξετεμεγάλεςποσότητεςτροφίμων,συνιστάταιηενεργοποίησητης
λειτουργίαςsuperfreeze24ώρεςπριντηντοποθέτησητωντροφίμων.
Σεαυτήτηλειτουργία,ηλειτουργίαSuperFreezeμπορείνααπενεργοποιηθείμετηλειτουργίαρύθμισης
τηςθερμοκρασίαςκατάψυξης.
ΛειτουργίαHoliday
Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη I και πατήστε το
πλήκτρο Α4 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Holiday.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθείμε
επανάληψη της διαδικασίας ενεργοποίησης .ΣτηλειτουργίαHoliday , το διαμέρισμα του ψυγείου
λειτουργείαυτόματασεθερμοκρασία17
o
C.
Σεαυτήτηλειτουργία, ηλειτουργίαHoliday μπορεί να απενεργοποιηθείμε τηλειτουργίαρύθμισης της
θερμοκρασίαςψύξης.
16
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΛειτουργίαMyZoneQcool
Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Fκαιπατήστετο
πλήκτροΑ4 γιαναενεργοποιήσετετη λειτουργία MyZone Qcool.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείται
αυτόματαμετηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.
ΛειτουργίαMyZoneDFrost
Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Η και πατήστε το
πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαMyZoneDFrost.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείται
αυτόματαμετηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.
ΛειτουργίαMyZoneChiller
ΠατήστετοπλήκτροΑ3επανειλημμέναμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξηJκαιπατήστετοπλήκτρο
Α4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαMyZoneChiller.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείταιαυτόματαμε
τηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.
Σημείωση: Η θερμοκρασία του θαλάμου μπορεί να μειωθεί με χρήση της λειτουργίας QCoolήνα
αυξηθείμετηχρήσητηςλειτουργίαςDFrost.
ΜίααπότιςτρειςλειτουργίεςτουδιαμερίσματοςMyZone
πρέπειναενεργοποιηθεί.
ΟθόνηΕλέγχου
Η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα 30δευτερόλεπταμετάτηνολοκλήρωσημίαςλειτουργίας.
Φωτίζεται με το άνοιγμα της πόρτας ή το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου. (Η λειτουργία
προειδοποίησηςδενανάβειτηνοθόνη)
Συναγερμόςανοικτήςπόρτας
Ότανανοίγειηπόρτατουψυγείου,ανάβειτοφωςκαιοπίνακαςελέγχου. Μετά από 3λεπτάηχείο
συναγερμός ανοικτής πόρτας. Μπορείτε να ακυρώσετε το συναγερμό είτε κλείνοντας την πόρτα ή
αγγίζονταςτονπίνακαελέγχου.Ανηπόρτατουψυγείουπαραμείνειανοιχτήγιαπερισσότερααπό7λεπτά,
τοεσωτερικόφωςκαιοπίνακαςελέγχουσβήνουναυτόματα.
17
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηψυγείου
Όταντοψυγείολειτουργεί, αν πατήσετε το πλήκτρο Α4για5δευτερόλεπτα,τοψυγείοθα
απενεργοποιηθεί. Μετά το πάτημα του πλήκτρου Α3για5δευτερόλεπτα,ακούγεταιέναςήχος
προειδοποίησης.Τοψυγείοθασταματήσειναλειτουργείμετάτονχαρακτηριστικόήχο.
Όταντοψυγείοείναιεκτόςλειτουργίας,ανπατήσετετοπλήκτροΑ4για5δευτερόλεπτα,τοψυγείοθα
ενεργοποιηθεί.
Σημείωση: Το ψυγείο θα πρέπει να αδειάσει πριν την απενεργοποίηση. Αυτή η λειτουργία δεν
ισοδυναμείμεαποσύνδεσητουψυγείουαπότηνπαροχήρεύματος.
Σχετικάμετοδιαμέρισμαψύξης
Διατηρείτε τα τρόφιμα που πρόκειται να διατηρηθούν για
σύντομο χρονικό διάστημα ή προορίζονται για καθημερινή
κατανάλωσηστοδιαμέρισμαψύξης.
Παρά το γεγονός ότι η μέση θερμοκρασία στις περισσότερες
περιοχέςτουχώρουψύξηςμπορείναρυθμιστείμεταξύ0
o
C
και 10
o
C, η παρατεταμένη περίοδος συντήρησης τροφίμων
δεν συνιστάται.Τοδιαμέρισμαψύξηςπρέπεινα
χρησιμοποιείταιμόνογιαβραχυπρόθεσμησυντήρηση.
Ρύθμισηύψουςραφιών
Ταράφιαμπορούννατοποθετηθούνανάλογαμετομέγεθοςήτούψος των τροφίμων.Γιανα
ρυθμίσετετούψοςενόςραφιού,πρέπεινατοαφαιρέσετεπρώτα:ανασηκώστετομπροστινόάκρο
τουκαι στησυνέχεια,τραβήξτεπροςταέξω.Γιανατοποθετήσετετοράφι, προσαρμόστετοστις
επιθυμητέςυποδοχέςκαισπρώξτετοπροςταπίσω
.
Συρτάριφρούτωνκαιλαχανικών
Τοψυγείοδιαθέτειένασυρτάρι.Μπορείτεναρυθμίσετετηνυγρασίαστοεσωτερικότουσύμφωναμετις
ιδιότητεςτωντροφίμων.Στρέφονταςτοπλήκτροελέγχουυγρασίαςπροςταδεξιάμπορείτενααυξήσετε
τηνυγρασίαστοσυρτάριγιαναδιατηρήσετεαγγούρια,σταφύλια,φραγκοστάφυλα,λωτούς,κλπ.
Στρέφοντας το πλήκτρο ελέγχου υγρασίας προς τα αριστερά μπορείτε να μειώσετε την υγρασία στο
συρτάρι για να διατηρήσετε φράουλες,πορτοκάλια,φασόλια,σκόρδο,καρπούζι, δαμάσκηνα,τομάτες,
κλπ.
18
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Διαμέρισμα My Zone
Λειτουργία Q-Cool: Κάτω από αυτή τη λειτουργία, διαμέρισμα My Zone μπορεί να παγώσει γρήγορα 1-5
ποτά σε κουτάκι μέσα σε 60 λεπτά. Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα με την επιλογή άλλης
λειτουργίας για το διαμέρισμα My Zone.
Αφαιρέστε τα μπουκάλια ποτών πριν την απενεργοποίηση της
λειτουργίας Q-Cool, καθώς υφίσταται κίνδυνος να παγώσουν.
Λειτουργία D-Frost: Σε αυτή τη λειτουργία, διαμέρισμα My Zone μπορεί να αποψύξει κατεψυγμένα
τρόφιμα. Δεν θα υπάρχουν υγρά στην επιφάνεια του τροφίμου μετά την απόψυξη. Το φαγητό θα είναι
μερικά κατεψυγμένο, έτσι ώστε να είναι κατάλληλο για κοπή και μαγείρεμα. Αυτή η λειτο
υργία
απενεργοποιείται αυτόματα με την επιλογή άλλης λειτουργίας για το διαμέρισμα My Zone.
Ο εκτιμώμενος χρόνος απόψυξης παρουσιάζεται ακολούθως:
ςοράΒ ςηξυψόπα ςονόρΧ
7 ώρες 500g
8 ώρες 1000g
10 ώρες 1500g
Ο παραπάνω χρόνος απόψυξης είναι ενδεικτικός, καθώς το μέγεθος και το πάχος του κρέατος και των
ψαριών μπορεί να απαιτήσει διαφορετικό χρόνο απόψυξης.
Λειτουργία Chiller: Σε αυτή τη λειτουργία, το διαμέρισμα My Zone λειτουργεί σε θερμοκρασία περίπου 0
o
C. Είναι κατάλληλο για την αποθήκευση νωπών ψαριών, κρέατος και μαγειρεμένου φαγητού για 1-2
ημέρες.
Αφαίρεση ραφιού μπουκαλιών
Για να αφαιρέσετε το ράφι μπουκαλιών, ανασηκώστε το από τις δύο άκρες και τραβήξτε το προς τα έξω.
Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το ξανά.
Χρήση πτυσσόμενου ραφιού
Η εικόνα 1 δείχνει το αναδιπλούμενο ράφι σε πλήρη έκταση, στο οποίο
μπορείτε να τοποθετήσετε χαμηλά δοχεία τροφίμων. Η εικ
όνα 2
δείχνει το αναδιπλούμενο ράφι διπλωμένο, στο οποίο μπορείτε να
τοποθετήσετε ψηλά δοχεία τροφίμων. Για να διπλώσετε το ράφι από
την κατάσταση 1 στην κατάσταση 2, απλά σπρώξτε προς τα πάνω το
τμήμα Α, και σπρώξτε το τμήμα Β προς την κατεύθυνση του βέλους,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Για να διπλώσετε το ράφι από την κατάσταση 2 στην κατάσταση 1, απλά πιέστε το τμήμα Α προς τα πάνω,
και τραβήξτε το τμήμα Β προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα.
19
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Χρήση βάσης κρασιών
Η Εικόνα 1 παρουσιάζει το ράφι κρασιών διπλωμένο. Με αυτόν τον
τρόπο έχετε εξοικονόμηση χώρου. Η Εικόνα 2 παρουσιάζει το ράφι
κρασιών ανοιγμένο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να τοποθετείτε τα
κρασιά σας. Για να ανοίξετε το ράφι, απλά τραβήξτε το προς τα κάτω.
Για να κλείσετε το ράφι, απλά σπρώξτε το προς τα πάνω.
Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα κάθε ραφιού βρίσκονται στο ίδιο
επίπεδο. Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πτώσης του ραφιού και των τροφίμων.
Συνιστώμενη συντήρηση διαφόρων τροφίμων
Καθώς ο ψυχρός αέρας κυκλοφορεί μέσα στο ψυγείο, υπάρχουν διαφορές θερμοκρασίας στο εσωτερικό
του διαμερίσματος ψύξης. Τα τρόφιμα πρέπει να τ
οποθετούνται σε διαφορετικές περιοχές ανάλογα με τις
ιδιότητές τους.
1. Αυγά, βούτυρο, τυρί, κ.λπ.
2. Βούτυρο, μακιγιάζ, κλπ.
3. Ποτά, κονσέρβες τροφίμων κλπ.
4. Ποτά, κονσέρβες τροφίμων, κέικ, κλπ.
5. Κρασί, σαμπάνια, κλπ.
6. Γάλα, τυρί, κλπ
7. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες, κλπ
8. Ψημένο κρέας, νωπό ψάρι και κρέας, κλπ.
9. Μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων ή
συσκευασμένα τρόφιμα
10. Κατεψυγμένα τρόφιμα, παγωτό κλπ.
11. Μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων ή συσκευασμένα τρόφιμα
12. Κατεψυγμένα τρόφιμα, παγωτό κλπ.
20
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Λυχνία θαλάμου ψύξης και αντικατάσταση
Χαρακτηριστικά λυχνίας: 12V max 5W(3 πόρτες), 12V max 2W(2 πόρτες) (η ισχύς εξαρτάται από το
μοντέλο). Χρησιμοποιείται λυχνία LED για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και μεγάλη διάρκεια ζωής. Σε
περίπτωση προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
Αυτοκόλλητο “OK”
Το αυτοκόλλητο “OK” χρησιμοποιείται για τον
έλεγχο θερμοκρασιών κάτω των +4
o
C. Μειώστε
σταδιακά τη θερμοκρασία, αν το αυτοκόλλητο δεν
δείχνει "ΟΚ".
Σημείωση: Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί,
μπορεί να χρειαστούν 12 ώρες μέχρι να φτάσει στη σωστή θερμοκρασία.
Περισσότερος όγκος τροφίμων
Για πιο αποδοτική χρήση, εκτός από τα τελευταία καλάθια στο ψυγείο ή στην κατάψυξη, μπορείτε να
αφαιρέσετε τα καλάθια για την αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων.
Μην εμποδίζετε τη δίοδο του αέρα στο εσωτερικό του καταψύκτη και αφήνετε απόσταση 15
χιλιοστών από τα τοιχώματα και τον αισθητήρα του καταψύκτη.
13. Μεγάλες ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων μπορούν να αποθηκευτούν μετά την αφαίρεση των
εσωτερικών συρταριών και ραφιών, εκτός του συρταριού 12, στην κατάψυξη.
21
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Απόψυξηκαικαθαρισμός
Απόψυξητουκαταψύκτη
ΟκαταψύκτηςαποψύχεταιαυτόματαΔεναπαιτείταιχειροκίνητηαπόψυξη.
Καθαρισμός
Τοψυγείοπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάγιατηναποφυγήοσμών.Γιαλόγουςασφαλείας,αποσυνδέστε
τοκαλώδιοτροφοδοσίαςπρινκαθαρίσετετοψυγείο.
Καθαρίστετοψυγείομεέναμαλακόπανίήσφουγγάριμεζεστόνερό (μπορείτε να προσθέσετε κάποιο
ήπιοαπορρυπαντικό).
Στεγνώστετυχόνσταγόνεςνερούστιςεπιφάνειεςτουψυγείουμεέναστεγνόμαλακόπανί.
Διατηρείτεπάντατολάστιχοτηςπόρταςκαθαρό
.
Το ψυγείο είναι πολύ βαρύ.Όταντομετακινείτεγιακαθαρισμόήεπισκευή, προσέξτε να μην
προκαλέσετεζημιάστοπάτωμα.Κρατήστετοψυγείοσεόρθιαθέσηκατάτημετακίνηση.Μηνμετακινείτε
τοψυγείομεκραδασμούςγιατηναποφυγήζημιώνστοπάτωμα.
Μηνψεκάζετεήξεπλένετετοψυγείομενερόγιατηναποφυγήπρόκλησης βλάβης στην ηλεκτρική
μόνωσητουψυγείου.
Μην καθαρίζετε με σκληρή βούρτσα, συρματόβουρτσα,σκόνηαπορρυπαντικού,βενζίνη,οξικό
αμυλεστέρα,ακετόνηκαιπαρόμοιαοργανικάδιαλύματα,όξιναήαλκαλικάδιαλύματα. Παρακαλούμε
καθαρίζετετοψυγείομεειδικόαπορρυπαντικόήμεζεστόνερόκαιέναήπιοαπορρυπαντικό.
Μηναγγίζετετακρύαμεταλλικάμέρημεβρεγμέναχέρια,καθώςτοδέρμασαςμπορείνακολλήσει
πάνωσεαυτά.
Μηνκαθαρίζετεταπαγωμέναράφιααπόγυαλίμεζεστόνερό.Τογυαλίμπορείνασπάσειλόγωτης
ξαφνικήςαλλαγήςτηςθερμοκρασίαςκαιναπροκαλέσειτραυματισμό.
Μέτρασεπεριπτώσειςδιακοπήςρεύματος
Ακόμηκαιτοκαλοκαίρι,τατρόφιμαμπορούννασυντηρηθούνστοψυγείογιακάποιεςώρεςμετάαπό
μιαδιακοπήρεύματος.Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος,επικοινωνήστεμετηνεταιρίαηλεκτροδότησης
για να ενημερωθείτε για τη διάρκεια της διακοπής. Μη βάζετε επιπλέον τρόφιμαστο ψυγείο κατά τη
διάρκειαμιαςδιακοπήςρεύματοςκαιπροσπαθείτεναανοίγετετηνπόρταόσολιγότερογίνεται.
22
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ανυπάρχειπροηγούμενηενημέρωσηγιατηδιακοπήρεύματοςκαιη διάρκεια της διακοπής
αναμένεται να είναι πάνω από 24ώρες, τοποθετήστε ένα δοχείο με πάγο στο πάνω μέρος του
διαμερίσματοςψύξης.
Καθώς η θερμοκρασία στο ψυγείο αυξάνεται κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος ,η
περίοδοςδιατήρησηςτωντροφίμωνμειώνεται.
Διακοπήχρήσης
Αντοψυγείοδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αποσυνδέστετοκαλώδιο
τροφοδοσίας,αποσυνδέστετηνπαροχήτουνερούκαικαθαρίστετομετημέθοδοπουπεριγράφεται
παραπάνω. Κρατήστε την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή για να αποφευχθεί οποιαδήποτε δημιουργία
δυσάρεστηςοσμής.
Γιαναεξασφαλισθείηδιάρκειαζωήςτουψυγείου,συνιστάταιναμηναπενεργοποιείται,εκτός
ανείναιαπαραίτητο.
Πρινφύγετεγιαδιακοπές
Ανπρόκειταιναλείψετεγιαπαρατεταμένεςδιακοπές,αποσυνδέστετηνπηγήτροφοδοσίαςκαιτην
παροχή νερού.Αφαιρέστετατρόφιμακαιπεριμένετεναλιώσειοπάγος.Στησυνέχεια, καθαρίστε και
στεγνώστετοεσωτερικόκαικρατήστετηνπόρτατου ψυγείουανοιχτήγιανααποφευχθείοποιαδήποτε
δημιουργίαδυσάρεστηςοσμής.Εάνηθερμοκρασίαδωματίουαναμένεταιναπέσεικάτωαπότους0
o
C,
απευθυνθείτεσεένανειδικευμένοτεχνικόγιατηναποστράγγισητουνερούστοσύστημαπαροχήςνερού.
Κίνδυνοςσημαντικήςζημίαςσεπερίπτωσηδιαρροήςλόγωθραύσηςτουσωλήνανερού.
Μετακίνησητουψυγείου
ΑποσυνδέστετοψυγείοαπότηνπαροχήρεύματοςΑφαιρέστεόλατατρόφιμα.
Σταθεροποιήστεταράφια,τασυρτάρια,καθώςκαιταάλλακινητάμέρημεκολλητικήταινία.Κλείστετην
πόρτακαιστερεώστετηνμεκολλητικήταινία.
Μηνγέρνετετοψυγείοπερισσότεροαπό45μοίρεςγιαναμηνκαταστραφείτοσύστημαψύξης.
Μηνμετακινείτετοψυγείοαπότηλαβήτου,γιανααποφύγετευλικέςζημιέςήσωματικέςβλάβες.
Ποτέμηντοποθετείτετοψυγείοσεοριζόντιαθέση.

23
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πριν καλέσετε τεχνικό, διαβάστε τον παρακάτω πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων. Αυτό μπορεί να
εξοικονομήσει χρόνο και χρήμα. Ο πίνακας περιέχει συνήθη προβλήματα,εκτόςαπόεκείναπου
προκαλούνταιαπόελαττώματακατασκευής.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Αιτία
Λύση
Λειτουργίεςμενού
Οσυμπιεστήςδεν
λειτουργεί.
Τοψυγείοκάνειαπόψυξη.
Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςδενείναι
στηνπρίζα.
Τοψυγείοείναιαπενεργοποιημένο.
Αυτόδεναποτελεί
δυσλειτουργίαγιατα
ψυγείαμεαυτόματα
σύστημααπόψυξης.
Βεβαιωθείτεότιτοφιςέχει
τοποθετηθείσωστάστηνπρίζα.
Πιέστετοπλήκτρο“Power”για
τουλάχιστον3δευτερόλεπταγια
νακάνετεεπανεκκίνησηήθέστετο
θερμοστάτηαπότηθέσηOFFσε
μίαεπιλογήθερμοκρασίας.
Πολύυψηλήθερμοκρασία
Πολύυψηλή
θερμοκρασίαστο
ψυγείο
/κατάψυξη.
Ηπόρταέχειανοίξειπολλέςφορές
ήέχειπαραμείνειανοικτήγια
μεγάλοχρονικόδιάστημα
Ηρύθμισηθερμοκρασίαςείναι
πολύυψηλή.
Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.
Οσυμπιεστήςείναιβρώμικος.
Οζεστόςαέραςμειώνειτην
ψύξη.Προσπαθείτενα
ανοίγετετηνπόρταόσοτοδυνατόν
λιγότερο.
Ρυθμίστεξανάτηθερμοκρασία.
Βλέπεεπίσηςπρόβλημα
κλεισίματος
πόρτας/συρταριού.
Καθαρίστετονσυμπιεστή.
24
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Οσυμπιεστής
λειτουργείγια
μεγάλοχρονικό
διάστημα
Ηθερμοκρασία
περιβάλλοντοςείναι
πολύυψηλή
Τοψυγείοήτανεκτός
λειτουργίαςγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
Λειτουργείτοαυτόματο
σύστημαπαραγωγήςπάγου.
Ηπόρταέχειανοίξειπολλές
φορέςήέχειπαραμείνει
ανοικτήγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα
Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.
Ηρύθμισηθερμοκρασίαςείναι
πολύχαμηλή.
Τολάστιχοτηςπόρταςέχει
φθαρεί.
Οσυμπιεστήςείναιβρώμικος.
Σεαυτήτηνπερίπτωση,είναι
φυσιολογικό.
Τοψυγείοχρειάζεται
συνήθως8έως12ώρεςγιανα
ψυχθείπλήρως.
Ηδιαδικασίαπαρασκευής
πάγουαπαιτείμεγαλύτερη
διάρκειαλειτουργίαςτου
συμπιεστή.
Οζεστόςαέραςμειώνειτην
ψύξη.Μηνανοίγετετηνπόρτα
πολύσυχνά.
Βεβαιωθείτεότιησυσκευήέχει
τοποθετηθείσεεπίπεδοσημείο
καιότιηπόρταμπορείνακλείσει
σωστά
.Βλέπεεπίσηςπρόβλημα
κλεισίματοςπόρτας/συρταριού.
Θέστετηθερμοκρασίασε
ικανοποιητικόεπίπεδο.Η
θερμοκρασίαχρειάζεται24ώρες
γιανασταθεροποιηθεί.
Καθαρίστεήαντικαταστήστε
τολάστιχο.Τυχόνκενόστο
λάστιχομπορείναοδηγήσεισε
απώλειαθερμοκρασίας.
Καθαρίστετονσυμπιεστή
Νερό/υγρασία/πάγοςστηνεξωτερικήεπιφάνειατουψυγείου
Συσσώρευση
υγρασίαςμεταξύ
τωνδύοπορτών
Νωπόπεριβάλλον.
Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.
Ηδιαφοράθερμοκρασίαςτου
ψυχρούαέραστοεσωτερικότου
ψυγείουκαιτουζεστούστο
εξωτερικότουπροκαλεί
συμπύκνωση.
Αυτόείναιφυσιολογικόστανωπά
περιβάλλοντα
.Τοφαινόμενοθα
περιοριστείότανμειωθείη
υγρασία.
Βλέπεεπίσηςπρόβλημα
κλεισίματοςπόρτας/συρταριού.
25
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Οσμήστοεσωτερικότουψυγείου
Τοψυγείοείναι
βρώμικο
Τοψυγείοείναιβρώμικο
Τρόφιμαμεέντονηοσμή
Καθαρίστετοψυγείο.
Συσκευάστετατρόφιμα
αεροστεγώς.
Ανακούσετε
Μπιπ
Ηπόρτατουψυγείουείναι
ανοικτή.
Ηθερμοκρασίαστηνκατάψυξη
είναιπολύυψηλή.
Κλείστετηνπόρταήσταματήστε
τονσυναγερμό
.
Οήχοςείναιφυσιολογικόςκατά
τιςπρώτεςώρεςλειτουργίας
τηςκατάψυξης.
Παράξενος
θόρυβος
Τοψυγείοχρειάζεται
ευθυγράμμιση.
Τοψυγείοακουμπάκάποιο
αντικείμενο.
Ρυθμίστεταποδαράκια.
Απομακρύνετετααντικείμενα
γύρωαπότοψυγείο.
Νερόπουρέει
Αυτόςείναιοήχοςτου
συστήματοςψύξης.
Φυσιολογικό
Θερμότητα
Λειτουργείτοσύστημα
αφύγρανσης.
Αυτόδεναποτελεί
δυσλειτουργία.
26
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί: Παρακαλούμε ελέγξτε την κάρτα εγγύησης που περιλαμβάνεται στο προϊόν..
Πινακίδα χαρακτηριστικών και αριθμού σειράς
Αν η συσκευή είναι ελαττωματική ή δεν λειτουργεί, συμβουλευτείτε την ενότητα "Αντιμετώπιση
προβλημάτων" του παρόντος εγχειριδίου. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο
Υποστήριξης, αναφέροντας τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών και τον αύξοντα
αριθμό σειράς: Η πινακίδα βρίσκεται μέσα στο διαμέρισμα ψύξης.
Η πινακίδα παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και δεν πρέπει να αλλοιωθεί ή
αφαιρεθεί.
Κάρτα προϊόντος (κατά EU 1060/2010)
Μοντέλο C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE6 35* A2FE735*
Εμπορικό σήμα
Κατηγορία συσκευής
Κλάση ενεργειακής απόδοσης A+ A++ A+++ A+ A++
Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1) 353 276 185 348 274
Καθαρός όγκος (L) Ψύξη 248 248 248 248 248
Καθαρός όγκος (L) Κατάψυξη 104 104 104 99 99
Θερμοκρασία σχεδιασμού "άλλων τμημάτων" >14°C
Frost free
Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες) 13 13 16 13 13
Ικανότητα κατάψυξης (κι
λά/24ωρο) 12 12 10 12 12
Κλιματική
κλάση:
Επίπεδο θορύβου dB(A) re 1 pW e 42 40 40 4
0 40
Εντοιχισμένο/Ελεύθερο
Haier
Ψυγεíο-καταψύκτης
No
Yes
1)Σύμφωνα με τα αποτελέσματα προτύπων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ε
ξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και το σημείο τοποθέτησης της συσκευής.
Ελεύθερο
SN.N.ST.T
C
1C
1A
C
1C
1A
C
1C
1A
C
1C
1A
C
1C
1A
C
1C
1A
1B
1A
2
1
C
7
4A
4B
4C
5A
B
5
1C
1D
2A
2B
3A
2C
2D
3B
3C
B
6A
6B
6E
6D
6C
D
A
C
B
D
1
3
6
A
A
A
D
D
4
7A
F
13
11A
11B
12A
12C
13A
13B
F
12
12B
12D
10E
10D
10D
10B
10F
10A
10C
8B
8D
8C
9A
C
8A
A
2
8
9
10
C
C
F
E
11
E
0060506447R
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284

Haier HB 14FMAA El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para