Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE El manual del propietario

Marca: Haier

Modelo: A2FE635CSJ 3DFRIDGE

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

 1



ELEMENTS



ThanksforpurchasingaHaierProduct



Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthisappliance.Theinstructionscontain



importantinformationwhichwillhelpyougetthebestoutoftheapplianceandensuresafeand

properinstallation,useandm a intenance.



Keepthismanualinaconvenientplacesoyoucanalwaysrefertoitforthesafeandproperuseof

theappliance.



Ifyouselltheappliance,giveitaway,orleaveitbehindwhenyoumovehouse,makesureyoualso

passonthismanualsothatthenewownercanbecomefamiliarwiththeapplianceandsafety

warnings.



Accessories



Checktheaccessoriesandliteratureinaccordancewiththislist:



1xUserManual



1xDoorHingeCover



1xWarrantyCard



1xEnergyLabel



 2

INDEX



Cautions...................................................................................................................................................3



BeforeUse...............................................................................................................................................9



Functions...............................................................................................................................................13



Maintenance.........................................................................................................................................20



Trouble‐Shooting...................................................................................................................................22



After‐SaleService..................................................................................................................................24





Legend



Yes

No

Attention

Caution



Disposal



Thepresenceofthissymbolontheproduct,accessoriesormaterialsthatgoeswiththisinformation

indicatesthatattheendofitsusefullifetheproductoritselectronicaccessories(ex.charger,headset,

USBcable)shouldbedisposedwithotherhouseholdwaste.

Topreventpossibledamagetotheenvironmentor

humanhealthfrom

uncontrolledwastedisposal,pleaseseparatetheseitemsfromothertypesof

wasteandrecyclethem.Thiswillpromotethesustainablereuseofmaterial

resources.



Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthe

productortherelevantlocalauthoritiestofindouthowtheycantakethisitem

forenvironmentallysaferecyclingandsafe.

Businessusersshouldcontacttheirsupplierandchecktheconditionsofthe

purchase.Thisproductanditselectronicaccessories

shouldbemixedwithother

commercialwaste.



 3

CAUTIONS 



Beforeusingtheapplianceforthefirsttime

Intendeduse:Thisappliancehasbeendesignedexclusivelyforuseindry‐interiorhouseholds.Everyother

useisimproperandmayleadtoinjuries,wherebytheliabilityofthemanufacturerwillcease.

Thingstodo…

9 Makesurethattheplugisnottrappedunderthe

refrigerator.

9 Holdtheplug,notthecable,whenunpluggingthe

refrigerator.

9Takecarenottorolloverthepowercordordamageitwhen

movingtherefrigeratorawayfromthewall.

9Takecarethattheplugisnotdamaged,ifitis,ifpossible

switchoffthepowersupplyandcarefullyunplugitand

consultanauthorizedserviceagentforreplacement.

9 Makesurethatthereisnogasorotherinflammable

gasleakinginthevicinityoftherefrigerator.Inthe

caseofthisoccurring,turnoffthevalveoftheleaking

gas;opendoorsandwindowsbutdonotplugor

unplugthepowercordsoftherefrigeratororany

other

appliance.

9Unplugtherefrigeratorforcleaningormaintenanceorbecauseoflampreplacement.

9Openthedoorsbythehandle,cautionthegapbetweenthedoorscanbeverynarrow,soavoid

trappingyourfingers.

9Whenunpluggingtherefrigeratorallowatleast5minutesbeforerestarting,asfrequentstarting

bedamagethecompressor.

9 Leavetheventilationopeningsfreeofobstruction.

9 When discarding the refrigerator, to avoidtheaccidentaltrappingofchildren,pleaseremove

therefrigeratordoors,doorsealsandshelvesandputtheminanappropriateplace.

9 Therefrigeratorshouldbeplacedinawell‐ventilatedplacenotfarfromadrinkwatersource.

Ensureaspaceofatleast20cmaboveand10cmaroundtherefrigerator.

9 Theappliancemustbepositionedsothattheplugremainsaccessible.



Thingsnottodo…

The refrigerator is operated bya 220‐240 VAC/50 Hz power supply. Plugthe refrigerator to

incorrect voltage, fluctuation may cause the refrigerator to fail to start, or damage to the

temperaturecontrol,orthecompressor,ortheremaybeabnormalnoisewhenthecompressor

isoperating.Insuchacase,

anautomaticregulatorshouldbemo unted.

Adedicatesocketwithreliablegrounding/earthmustbeprovidedfortherefrigerator.The

refrigerator’spowercableisfittedwith3‐cord(grounding/earth)plugthatfitsastandard3‐cord

 4

CAUTIONS



(grounded/earthed)socket.Nevercutoffordismountthethirdpin(grounding/earth).Afterthe

refrigeratorisinstalled,theplugshouldbeaccessible.

Neverstoreinflammables,explosivesorcorrosivematerialsintherefrigerator.

Donotstoremedicines,bacteriaorchemicalagentsintherefrigerator.Thisrefrigeratorisa

householdappliance.Itisnotrecommendedtoplacematerialsthatrequirestricttemperature.

Donotstoreorusegasolineorotherinflammablematerialsinthevicinityoftherefrigeratorto

avoidafire.

Donotplaceunstablearticles(heavyobjects,containersfilledwithliquids)onthetopofthe

refrigerator,toavoidpersonalinjurycausedbyfallingorelectricshockcausedbycontactwith

water.

Donotswingfromthedoororbottle

racksonthedoor.Thedoormaybe

pulledawayfromvertical,thebottle

rack,maybepulledaway,orthe

refrigeratormaytopple.

Donotsteponthefreezerstorage

compartmentdoor,shelvesorcabinet

whenfilling withorremovingfoodand



drinks.

Donottouchtheinsidesurfaceofthefreezerstorage

compartmentwheninoperation,especiallywithwethandsasyour

handsmayfreezeontothesurface.

Toensuretherefrigerator’selectricalinsulation,donotsprayorflushtherefrigeratorwithwater

whencleaning,norplacetherefrigeratorinadampareaoralocationwhereitmaybesplashed

withwater.Cleananddrywatersplashes andstainswithasoftcleancloth.

Disassemblyandalterationoftherefrigeratormustbeauthorized. Anysharporroughmovement

oftherefrigeratormaydamagethecoolingpipes.Propertylossorpersonalinjurymayresult.

Repairoftherefrigeratormustbeperformedbyprofessionalpersonnel.

Neverstorebottledbeerorbeveragesinthefreezer,asthesewillburstduringfreezing.

Donotplacetherefrigeratorindirectsunlightorinaplacewhereitisexposedtoheatfrom

stoves,heatersorotherappliances.

Donotleaverefrigerator'sdoorsopenwithoutthepresenceofanadult,andnotletchildrenget

intherefrigerator.

Donotletinfantsorchildrentoclimbintothefreezerdrawer.

Donotuseelectricalappliancesinsidetherefrigerator,unlessyouarethetype

recommendedbythemanufacturer.



Donotdamag etherefrigerantcircuit.

 5

CAUTIONS



Donotuseahairdryertodrytheinsideoftherefrigerator.Donotplacelightedcandlesinthe

refrigeratortoremoveodors.

Donotsprayvolatilematerialssuchasinsecticideonanysurfaceoftheappliance.



Openorclose therefrigeratordoorsonlywhenth erearenochildrenstandingwithintherange

ofdoormovement.

Thisapplianceisnot intended for usebypersons (includingchildren)with reducedphysical,

sensory or mental capabilities, or lack of experie nce and knowl edge, unless they have been

givensupervision orinstructionconcerninguseof theapplianceby a personresponsible for

theirsafety.

Donotstoretoomuchfoodinthefreezerstoragecomportmenttoavoidlongeroperationtime

ofthecompressororfallingfood.Itisrecommendednottoexceedtheloadlineofthedrawers.

Thetotalweightofthefoodshouldnotexceed30kg.Topreve ntthefoodfromfailing

onthe

ground,donotpullopenthefreezerdrawertoostronglyoratanangle.

Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan

thoserecommendedbythemanufacturer.

Incaseofanyproblemwiththelightofrefrigerator,pleasecontactwithourcustomerservice

departmentforhandling,anduserscannotreplaceitbythemselves.



 

ridgestoragetips

 



Hotfoodsmustbecooledtoroomtemperature

beforestoringintherefrigerator.

Washor cleanthefoodanddryanywater

dropletsonitbeforeplacingintherefrigerator.

Foodtobestoredshouldbeproperlysealed.Thiswill

preventmoistureinthefoodfromevaporatingand

preventthemfromspoiling.

Sortedstorageoffood.Foodtobestoredshouldbe

sortedaccordingtotheircategory.Foodconsumed

dailyshouldbeplacedonthefrontpartoftheshelves.

Thiscanavoidunnecessarydelaysindooropeningas

wellasexpirationofthestorageperiodbecauseyou

forgottoeatit.

Donotstoreex cessquantitiesoffood.Foodshouldbe



storedwithspacesinbetweenthem.Thisallowscoldairtoflowsmoothlyandtherefore

obtainbetterstorageresults.



 6

CAUTIONS 



Donotplacethefoodtooneartotheinnerwalls.Donotstorefoodswithhighmoisture

contenttouchingtheinnerwalls.Otherwisethefoodmayfr eezetothewalls.Placefood

alittleawayfromtheinnerwalls.



Avoidingfood(especiallyoilfood)touc hingtheinnerlinerdirectly,assomeoilscan

damagetheinnerliner.Soit'sbettertocleantheoilycontaminationwheneveritis

found.

Forturnipradishandothersimilarvegetables,pleasecutofftheirleavesbeforestorage

soastopreventthenutritionfrombeingabsorbedbytheleaves.

Defrostfrozenfoodinthefridgestoragecompartment.Inthiswayyoucanusethe

frozenfoodtodecreasethetemperatureinthecompartmentandsaveenergy.

Somevegetables,forexample,onion,garlic,ginger,waterchestnut,andother

rhizomaticfoods,canbestoredforlongperiodsatnormaltemperature.Thereisno

needtostorethemintherefrigerator.

Themetabolismofvegetablemarrow,melons,pawpaw,banana,pineapplecanbe

quickenedintherefrigerator,soitisnotsuitabletostoretheminthefridgestorage

compartment.Butstoringgreenfruitsintherefrigeratorforcertainperiodscanpromote

itsmaturing.

Hotfoodshouldnotbestoredintherefrigeratoruntilithascooleddowntoroom

temperature.

Foodcutintosmallportionswillfreezefasterandbeeasiertodefrostandcook.The

recommendedweightforeachportionislessthan2.5kg.

It'sbettertopackfoodbeforeputtingitinthefreezer.Theoutsideofthepackingmust

bedrytoavoidbagsstickingtogether.Packingmaterialsshouldbeodor‐free,airtight,

non‐poisonousandnontoxic.

Inordertoavoidexpirationofstorageperiod,pleasenotethefreezingdate,timelimit

andnameofthefoodonthepackingaccordingtothestorageperiodsofdifferentfoods.

Onlytaketherequiredamountoffoodfromthefreezer.Defrostedfoodcannotbere‐

frozenunlessitisfirstcooked;otherwiseitmaybelessedible.

Donotloadexcessivequantitiesoffreshfoodinthefreezer.Itisbettertorefertothe

coolingcapacityoftherefrigerator.



EnergySavingTips



Installtheapplianceinacool,dryroomwithadequateventilation.

Neverblockanyventsorgrillesontheappliance.

Allowwarmfoodtocooldownbeforeplacingitintheappliance.



Putfrozenfoodintherefrigeratortothaw.Youcanthenusethelowtemperaturesof

thefrozenproductstocoolfoodintherefrigerator.



 7

CAUTIONS



Donotkeepthedooroftheapplianceopenfortoolongwhenputtingfoodinortaking

foodout.Theshortertime,forwhichthedoorisopen,thelessicewillforminthe

freezer.

Cleantherearoftherefrigeratorregularly.Dustincreasesenergyconsumption.

Donotsettemperaturecolderthannecessary.

Ensuresufficientairexhaustattherefrigeratorbaseandatthebackwallofthe

refrigerator.

Donotcoverairventopenings.

Allowclearancetotheright,left,backandtopwheninstalling.Thiswillhelpreduce

powerconsumptionandkeepyourenergybillslower.



UKOnly13APlugConnection



Ifyourrefrigeratorisconnectedtothemainssupplyusinga3pin13ampplug,the

voltageratingis220‐240voltsandshouldbeprotectedbya3ampfuseintheplug.



Shouldthefuserequirereplacementforanyreason,thefusemustbereplaced

withafuseratedat3ampsandmanufacturedandapprovedtoBS1362.



Ifthemainsplugisunsuitableforthesocketoutletinyourhomeorisremovedfor

anyotherreason,thenthecutoffplugshouldhaveitsfuseremovedandbe

disposedofsafelytopreventthehazardofelectricshock.



Thereisadangerofelectricshockifthecutoffplugisinsertedintoany13amp

socketoutlet.

HowtowireaUK13ampplug.



 8

CAUTIONS



Important

ThewiresinthemainsleadonaTVarecolourcoded inaccordancewiththefollowingcode.

Greenandyellow Earth

Blue  Neutral

Brown  Live

Doubleinsulatedappliances

Ifthecoloursdonotcorrespondwiththemarkingsidentifyingtheterminalsinyourplug,

proceedasfollows.

Thegreenandyellowwire,mustbeconnected totheterminalintheplugwhichismarked

withtheletterEorwiththeearthsymbol orcolouredgreenandyellow.

ThebluewiremustbeconnectedtotheterminalmarkedNorcolouredBlueorBlack.

ThebrownwiremustbeconnectedtotheterminalmarkedLorcolouredBrownorRed.



 9

BEFOREUSE 



Description



Thisdiagrammaybeslightlydifferentfromthelayoutoftherefrigeratoryouhavejustpurchased.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CXJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



 10

BEFOREUSE



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CSJ/A2FE635CWJ

 11

BEFOREUSE



PlacingEnvironment



Levelingthecabinet.Therefrigeratorshouldbeplacedonaflatandsolid

surface.Iftherefrigeratorisplacedonanunevensurface,flatstrongand

fire‐resistantmaterialsmustbeused.Neverusethefoampackingmaterial

asapedestal.Iftherefrigeratorisslightlyunstable,youcanlengthenor



shortentheadjustablefeetoftherefrigeratorbyturningthemclockwiseor

anticlockwise.



Neverplacetherefrigeratorinadampareaorlocationwhereitmaybesplashedwith

water.Cleananddryanywatersplashesandstainswithsoftcloth.



Donotstoretoomuchfoodinthefreezerstoragecompartmenttoavoidlongoperation

timeofthecompressorofcoolingfood.Itisrecommendednottoexceedtheloadlineof

thedrawers.Thetotalweightofthefoodshouldnotexceed30kg.Topreventthefood

fromfallingon

theground,donotpullopenthefreezerdrawertooquicklyorallowitto

tiportilt.



Therefrigeratorwithawaterconnectionshouldbeplacedinawell‐ventilatedplace

notfarfromadrinkwatersource.Aspaceofatleast20cmand10cmmustbekept

aboveandaroundtherefrigerator.





Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinbuilt‐instructure,clearof

obstruction.



 



 12

BEFOREUSE



Preparationpriortouse



Removeallpackageparts



Pleasealsoremovethefoambaseandtheadhesivetapefixingaccessories.



Checkaccompanyingacce ssoriesanddocuments



ChecktheitemsinsidethepackageboxagainstthePackingList.Pleaseinquirewiththe

purchaseshopifthereisanydiscrepancywithin5daysofpurchase.



Move

therefrigeratorintoaproperlocation



Seesection“PlacingEnvironment”



Itisadvisabletocleanthecabinetbeforeuse



Pleasecleantheinsideandoutsideoftherefrigeratorwithwaterbeforeputtingintoanyfoodonit.



IdleStanding



Aftertheappliancehasbeenleveledandcleaned,letitremainidleforatleast6hours before

switchingitonsoastoensurenormalrunningoperation.



Connectiontopowersupply



Whentherefrigeratorisconnectedtopowersupply,thefridgetemperatureandthefreezer

temperatureareautomaticallysetto5

o

Cand‐18

o

Crespectively.TheMyZonecompartmentison

chillermode.



Operationmodesofthere frigerator



Manualadjustmentmode:cansettemperaturebypressingthetemperaturesetupkey.(see

“FunctionDescription”sectionofthismanual)



Loadingtherefrigeratorwithfood



Loadtherefrigeratorwithfoodafterithas beenoperatingforaperiodandtheinsideiscoolenough.



 13

FUNCTIONS



ControlPanel



Fridgestoragetemperaturesetup



PresskeyA1repeatedlyuntilindicatorsBilluminates;pressA2tosettherefrigeratortemperature.

correspondingindicatorsBandDbegintoflashsimultaneously.Thetemperatureincreasesby1

o

C

byeachsinglepress;Therefrigeratorsettingposition sequencesthrough“2”‐“3”‐“4”‐“5”‐“6”‐“7”‐

“8”‐“2”.Therefrigeratortemperaturerangeisfromaminimumvalueof2

o

Ctoamaximumvalueof

o

C.StoptopressA2toconfirmthesettemperature.





 14

FUNCTIONS



Freezerstoragetemperaturesetup

PresskeyA1repeatedlyuntilindicatorsCilluminates;pressA2tosetthefreezertemperature.

correspondingindicatorsCandDbegintoflashsimultaneously.Thetemperaturereducesby1

o

Cby

eachsinglepress;Thefreezersettingsequencesthrough“‐16”‐“‐17”‐“‐18”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐

“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.Thefreezertemperaturerangesfromaminimumvalueof‐24

o

Ctoamaximum

valueof‐16

o

C.StoptopressA2toconfi rmthesettemperature.



Supercool

PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsEbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivation ofthe

SuperCoolingfunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.

Thisfunctionwillbeautomaticallydisabledwhentemperaturedropsbelowminimumlevel.

Inthismode,theSuperCoolfunctionwillbedisabledbytheoperationofsettingtherefrigerator

temperature.



SuperFreeze



PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsGbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofthe

SuperFreezefunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.

Thisfunctionwillbeautomaticallydisabledafter56hours.Ifyouarefreezinglargequantitiesoffood

inthe

freezercompartment,pleaseswitchonsuperf reezingby24hoursbeforethefoodisplacedin

thefreezercompartment.

Inthismode,theSuperFree ze functionwillbedisabledbytheoperationofsettingthefreezer

temperature.



HolidayFunction

PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsIbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofthe

HolidayFunction.Thisfunctioncanbedisabledbyrepeatingtheactivationproceduremanually.In

Holidaymode,therefrigeratorcompartmentoperatesatatemperatureof17

o

Cautomatically.

Inthismode,theHolidayFunctionwillbedisabledbytheoperationofsettingtherefrigerator

temperature.



MyZoneQ‐coolFunction

PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsFbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationoftheMy

ZoneQ‐coolFunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof

MyZonecompartment.



MyZoneD‐FrostFunction

PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsHbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofMy

ZoneD‐Frostfunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof

MyZonecompartment.



 15

FUNCTIONS



MyZoneChillerFunction 

PresskeyA3repeatedlyuntilindicatorsJbegintoflash;pressA4toconfirmtheactivationofMy

ZoneChillerFunction.Thisfunctioncanbeautomaticallydisabledbychoosingtheotherfunctionsof

MyZonecompartment.

Note:

ThecompartmenttemperaturecanbereducedbyusingtheQ‐Coolfunctionorincreasedby

usingtheD‐Frostfunction.

AmongthethreefunctionsofMyZonecompartment,oneofthe

functionsmustbeactivated.



DisplayControl



Thedisplayscreenwillturnoffautomatically30secondsafteranoperationisfinished.Itwillbelit

upbyopeningthedoororpressinganykey.(Alarmdoesnotlightupthedisplayscreen)



Door

OpeningAlarm



Whentherefrigeratordoorisopened,thefridgeinteriorlightandthecontrolpanelwillilluminate.

After3minutes,thedooropenalarmwillsound.Thealarmcanbesilencedbyeitherclosingthedoor

ortouchingthecontrolpanel.Iftherefrigeratordoorisleftopenformorethan7

minutes,the

internallightandcontrolpanelilluminationwillautomaticallyswitchoff.



Turningoff/ontheRefrigerator



Whentherefrigeratorisworking,ifyoupresskeyA4for5seconds,thewholerefrigeratorwillbe

switchedoff.ThebuzzerwillbegintobeepafterpressingkeyA3for5seconds.Thewhole

refrigeratorwillstoptoworkafterthebeep.

Whentherefrigeratorisswitchedoff,if

youpresskeyA4for5seconds,therelevantindicator

lightsup,therefrigeratorbeginstooperate.

Note:Therefrigeratorneedstobeemptiedbeforeoperatingthisfunction;thisoperationdoes

notequivalenttotuningoffthepower.



 16



FUNCTIONS



Aboutthefridgestoragecompartment



Pleaseputthefoodtobestoredforshortperiodorfordaily

consumptioninthefridgestoragecompartment.



Althoughtheaveragetemperatureinmostareasinthefridge

storagecompartmentcanberegulatedbetween0

Cand10

C,

extendedperiodoffoodstorageisnotrecommended.The

fridgestoragecompartmentshouldonlybeusedforshort‐term

storage.



Adjustingshelfheight



Theshelfcanberelocatedtoaccommodatefoodsizeorheight.Toadjusttheheightofashelf,

removeitfirstinthisway:upliftitsfrontedgeandthenpullitout.



Toinstalltheshelf,putthelugsonbothsidesoftheshelfonthesupportingribsandpushittothe

mostrearwardposition

.



Fruit

andveget a blebox



Therefrigeratorhasacrisper.Youcanadjustthehumidityinsideitaccordingtothepropertiesofthe

foods.



Turningthehumiditycontrolbuttonrightwardenablesthecrispertokeepinahigherhumidity

suitableforcucumbers,grapes,Chinesegooseberries,persimmons,etc.



Turningthehumiditycontrolbuttonleftwardenablesthecrispertokeepinalowerhumiditysuitable

forstrawberries,oranges,beans,garlic,watermelon,plums,tomatoes,etc.



MyZoneCompartment



Q‐CoolFunction:Underthisfunction,MyZonecompartmentcanquickcool1‐5cannedbeverages

within60minutes.ThisfunctioncanbedisabledbychoosingtheotherfunctionsofMyZone

compartmentmanually.

Pleasemakesuretotakeoutthebevera gebottlesbeforetheQ‐Cool

functionbeingdisabled,otherwisethebottlesrisktobefrozen.



D‐FrostFunction：Underthisfunction,MyZonecompartmentcandefrostthefrozenfood.Therewill

benoliquidonthesurfaceofthefoodafterdefrosting.Thefoodwillbepartfrozen,convenientfor

cuttingandcooking.Thisfunctioncanbedisabled bychoosingtheotherfunctionsofMy

Zone

compartment.

Theestimateddefrostingtimetableisasthefollowing:



 17

FUNCTIONS



DefrostTime Weight

7hours 500g

8hours 1000g

10hours 1500g



Theabovedefrosttimeisonlyforreference,differentsizeandthicknessofmeatandfishmayneed

differentdefrostingtime.

ChillerFunction:Underthisfunction,theMyZonecompartmentworksatatemperatureofaround

C;itmaybeslightlychangedduetothedifferentambienttemperatureorrefrigeratorworking

style.Itissuitabletostorefreshfish,meatandcookedfoodin1‐2days.



Disassembleofthebottleguard



Totakeoutabottleguard,upliftthebottleguardsindirectionandgripbothsidesandpullitoutin

direction.Aftercleaning,installitwiththeoperationinthereverseddirection.



Use

ofthefoldawayshelf



Fig.1showstheextendedstateofthefoldawayshelfinwhich

youcanputlowerfoodcontainers.

Fig.2showsthefoldedstateofthefoldawayshelfinwhich

youcanputhigherfoodcontainers.



Tofoldtheshelffromstate1tostate2,simplypushstructure

A

upwards,andpushstructureBinwardinthedirectionofthe

arrowshowninthefigure.



Toextendtheshelffro mstate2tostate1,pushstructureA

upwards,andpullstructureBinthedirectionofthearrow

showninthefigure.



Use

ofthewirewineholder



Fig.1showsthefoldedstateofthewirewineholder.In

thisstatelargespacecanbespared.



Fig.2showstheextendedstateofthewirewineholder.In

thisstateitcanholdvariouswines.



Toextenditfromstateto1state2,simplypullthewire

down.Tofolditfromstate2tostate1,simplypushthe

wireup.



Makesuretokeepthetwoendsofashelfonthesamelevel.Otherwiseitmayfallorthefoodonitmayfall.



 18

FUNCTIONS



Recommendedstorageforvariousfood



Ascoldaircirculatesinsidetherefrigerator,thereistemperaturedifferenceinsidethefridgestorage

compartment.Differentfoodsshouldbeplacedindifferentareasaccordingtotheirproperties.



1. Eggs,butter,cheeseandetc.

2. Butter,makeupetc.

3. Drinks,cannedfoodandetc.

4. Beverages,cannedfood,cake,etc.

5. Wine,champagne,etc.

6. Milk,cheese,etc

7. Fruit,vegetables,salad,etc.

8. Cookedmeat,freshfishandmeat,etc.



9.Smallitemsoffrozenfoodorpackedfood

10.Frozenfood,icecreametc.

11.Smallsizefrozenfoodorpackedfood

12.Frozenfood,icecreametc.



13.Largeitemsoffrozenfoodcanbestoredafterremovingtheinternaldrawersandtraysexcept

drawer12inthefreezercompartment.



 19

FUNCTIONS



Lampinthefridgestoragecompartmentanditsreplacement



Parametersofthelamp:12Vmax5W(3door),12Vmax2W(2door)(thepowerdependsonthemodel).

ThelampadoptsLEDasitslightsource,featuringlowenergyconsumptionandlongservicelife.Ifthereis

anyabnormality,pleasecontacttheafter‐salesservicepersonnel.



The

“OK”Sticker



The“OK”temperaturemonitorcanbeusedto

determinetemperatur esbelow+4

o

C.Gradually

reducethetemperatureifthestickerdoes notindicate

“OK”.



Note:

Whentheapplianceisswitchedon,itmay

take12hoursuntilthecorrecttemperaturesare

reached.



Morestorage

volume





Foranefficientuseofenergy,exceptthelowestpositionbasketinfridgeorfreezer,otherbasket(s)are

allowedtoremoveforstoringhighquantitiesoffood.



Donotblocktheairventinsidethefreezerandkeep15mmfreedistanceforit,anddonotputfoodon

thefreezersensorandkeep15mmfreedistanceforit.

 20

MAINTENANCE



Defrostingandcleaning



Defrostingthefreezer



Thefreezerdefrostsautomatically.Nomanualoperationisneeded.



Cleaning



Therefrigeratorshouldbecleanedregularlytopreventbadstoredfoododors.

Forsafety,unplugthepowercordbeforecleaningtherefrigerator.

Cleantherefrigeratorwithasoftclothorspongewithwarmwater(mild

detergentmaybeadded).



Drywaterdropletsontherefrigeratorsurfaceswithadrysoftcloth.



Alwayskeepthedoorgasketclean

.



Therefrigeratorisveryheavy.Whenyouaremovingitforcleaningorrepairs,takecarenotto

damagethefloor.Keeptherefrigeratoruprightduringmoving.Donotmovetherefrigeratorby

rockingittoavoiddamagetothefloor.

Donotsprayorflushtherefrigeratorwithwatertoavoidimpactonitselectricalinsulation

property.

Donotcleanwithhardbrush,wirebrush,detergentpowder,gasoline,amylacetate,acetoneand

similarorganicsolutions,acidoralkalinesolutio ns.Pleasecleanwithspecialrefrigerator

detergenttoavoiddamageorwarmwaterandamildde tergent.

Donottouchthecoldmetalpartswithwethands;otherwiseyourskinmaystickonthecold

metalparts.

Whencleaning,donotcleanthecoldglassshelveswithwarmwater.Otherwisetheglassmay

breakduetosuddentemperaturechangeandcausepersonalinjuryorpropertyloss.



 21

MAINTENANCE



Measuresonpowerinterruption



Eveninsummer,foodmaybestoredintherefrigeratorforafewhoursafterapowerinterruption.If

apowerinterruptionoccurs,pleasecallthepowercompanytoaskabouttheinterruptionduration.



Donotputadditionalfoodintotherefrigeratorduringapowerinterruptionandtrytoopenthedoor

asfewtimesaspossible.



Ifpriornoticeofapowerinterruptionisgivenandtheinterruptiondurationisover24hours,

makesomeiceandputitinacontainerinthetopofthefridgestoragecompartment.



Astemperatureintherefrigeratorwillriseduringapowerinterruptionorotherfailures,the

storageperio d ande diblequalityoffoodwillbereduced.



Stoppinguse



Iftherefrigeratorwillnotbeusedforanextendedperiod,pleaseunplugthepowercord,disconnect

thewatersource,andcleanitwiththemethoddescribedabove.



Keeptherefrigeratordooropentopreventanyfoodremaininginthecompartmentfromproducing

badodors.



Toensuretheservicelifeoftherefrigerator,itisrecommendedthattherefrigeratornotbe

turnedoffunlessitisnecessary.



Beforeleavingforaholidayorvacation



Ifleavingonanextendedvacation,pleasedisconnectthepowerandwatersource.Removeanyfood;

waitforthefrosttomelt.Afterwards,cleananddrytheinterior,andkeepthedooropentoprevent

anyfoodremaininginthecompartmentfromproducingbadodors.Iftheroomtemperatureis

expected

dropbelow0

C,pleaseaskaqualifiedservicepersontodrainthewaterinthewatersupply

system.Otherwiseseriouspropertylossmaybecausedduetooverflowofwaterifthewaterpipeor

jointbreaks.



Movingtherefrigerator



Unplugtherefrigerator.

Removeallfood.

Securetheshelvesandcrisperinthefridgestoragecompartmentaswellastheshelvesandother

movablepartsinthefreezerwithadhesivetape.Closethedoorandsecurewithadhesive tape.

Donottilttherefrigeratormorethan45degrees(angletovertical)

toavoiddamagingthe

refrigerating

system.



Donotmovetherefrigeratorbyitshandletoavoidpropertydamageorpersonalinjury.



Neverplacetherefrigeratinghorizontallydown.

 22

TROUBLE‐SHOOTING





Beforecallingforservice,pleasereadthefollowingtroubleshootingtablefirst.Thiscansavebothyour

timeandmoney.Thetablecontainscommonproblemsexceptthosecausedbydefectsinworkmanship

ormaterialoftherefrigerator.



roblem

ause

rigerator Operation

The

compressor

doesnotwork

8 Therefrigeratorisinthe

defrostingcycle.

8 Therefrigeratorisnotplugged

intoapoweroutlet.

8 TherefrigeratoristurnedOFF.

9 This is normalfor an

automatic defrosting

refrigerator.

9 Verifytheplugispluggedin

thesocketfirmly.

9 Pressthe“Power”buttonfor

3secondsormoretorestart

therefrigeratororturnthe

knobfromOFFto

temperatureselection

position.

Therefrigerator

runsfrequently

orrunsfortoo

longperiod

8 Theindoororoutdoor

temperatureishigh.

8 Therefrigeratorhasbeen

poweredoffforaperiodof

time.

8 Theautomaticicemakeris

operating.

8 Thedoorisopenedtoo

frequentlyorforlongperiod.

8 Thedoorofthefridge/freezer

storagecompartmentisnot

tightlyclosed.

8 Thetemperaturesettingfor

thefreezerstorage

compartmentistoolow.

8 Thedoorgasketofthe

fridge/freezerstorage

compartmentisdirty,worn,

crackedormismatched.

8 Thecondenserisdirty.

9 Inthiscase,itisnormalfor

therefrigeratortorunlonger.

9 Normally,ittakes8to12

hoursfortherefrigeratorto

totallycooldown.

9 Ice‐makingprocessmakesthe

refrigeratortorunlonger.

9 Warmairentersthe

refrigeratorandcausesitto

startfrequently.Please

donot

openthedoortoofrequently.

9 Ensuretherefrigeratoris



locatedonalevelgroundand

thereisnofoodorcontainer

jarringthedoor.See

“door/drawer

opening/closing”insection

“Problem”

9 Setthetemperaturehigher

untilasatisfactoryrefrigerator

temperatureisobtained.It

takes24hoursfor

the

refrigeratortemperatureto

becomestable.

9 Cleanorreplacethedoor

gasket.Aleakagegapofdoor

gasketcancausealonger

runningtimeofthe

refrigeratorinorderto

maintaindesired

temperature.

Cleanthecondenser.

 23

TROUBLE‐SHOOTING



Too High Temperature

Toohigh

temperaturein

thefridge/

freezer

storage

compartment

8 Thedoorisopenedtoo

frequentlyorfortoolongeach

time.

8 Temperatureissettoohigh.

8 Thedoorisnotclosedtightly.

8 Thecondenserisdirty.

9 Warm airwillenterthe

refrigeratorwheneverthe

doorisopened.Tryto

openthedoorasless

frequentlyaspossible.

9 Resetthetemperature.

9 See“Door/drawer

opening/closinginsection

“Problem”.

Cleanthecondenser.

Thetemperaturein

thefreezeristoohigh

whilethetemperature

inthefridgestorage

compartmentisOK

8 Thefreezertemperatureisset

toohigh.

Setthefreezertemperature

lower.Ittakes24hoursfor

thetemperatureofthe

refrigeratortobecome

stable.

Water/moisture/

rost on outside sur

ace ofthe re

rigerator

Moisture

accumulatesonthe

refrigerator'soutside

surfaceorbetween

twodoors

8 Dampclimate.

8 Therefrigeratordoorisnot

closedtightly.Thiscauses

condensationofthecold

airintherefrigeratorand

thewarmairoutsideit.

9 Thisisnormalindamp

climate.

Themoisturewilldecrease

whenthehumiditydrops.

9 See“Door/drawer

opening/closing”insection

“Problem”.

Badodors inthe re

rigerator

Theinsideofthe

refrigeratorisdirty

8 Theinsideoftherefrigerator

needscleaning

8 Foodofstrongodorisstored

intherefrigerator

9 Cleantheinternalofthe

refrigerator.

9 Wrapthefoodtightly.

you hear

Beeps

8 Thefridgestorage

compartmentdoorisopen.

8 Thetemperatureinthe

freezeristoohigh.

9 Close thedoororsilence the

alarmmanually.

9 Thealarmisnormalwhenit

isfirststarteddueto

relativelyhigher

temperature.Youcansilence

thealarmmanually.

Abnormalsound

8 Therefrigeratorisnotlocated

onalevelplace.

8 Therefrigeratortouches

someobjectaroundit.

9 Adjustthefeettolevelthe

refrigerator.

9 Removeobjectsaroundit.

Slightsoundsimilar

to

thatofflowingwater

8 Thisisthesoundofthe

refrigeratingsystem

9 Normal

Heatingofcabinet

8 Theanti‐condensation

systemisworking.

9 Thispreventscondensation

andisnormal.

 24

AFTER‐SALESERVICE

Ifaftercheckingthetrouble‐shootingpart,theproblemisnotsolved.PleasechecktheWarrantyCard

includedintheproduct.



Identificationandserialnumberplate



Iftheapplianceisfaultyordoesnotoperate,consultthe“Troubleshooting”chapteratthebackofthis

handbook.Iftheproblemisnotresolved,calltheAssistanceCentre,specifyingthedataonthe

Identificationandserialnumberplate:Thisplateislocatedinsidetherefrigerationcompartment.



Theidentificationandserialnumberplateprovidesimportantinformationabouttheapplianceand

mustnotbetamperedwithorremoved.



UsefulInformation



HaierUK

9 HaierEuropeTradingS.r.l.‐UKbranch;

WestgateHouse,Westgate,Ealing,LondonW51YY.







ProductFiche(accordingEU1060/2010)



Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Trademark Haier

Appliancecategory Refrigerator‐freezer

Energyefficiencyclass A+ A++ A+++ A+ A++

Energyconsumption(kWh/year)

 353 276 185 348 274

Netfridgestoragevolume(L) 248 248 248 248 248

Netfreezerstoragevolume(L) 104 104 104 99 99

Thedesigntemperature of "other

compartments">14°C

No

No‐frost Yes

Temperaturerisetime(h) 13 13 16 13 13

Freezingcapacity(kg/24h) 12 12 10 12 12

Climateclass SN.N.ST.T

Noiselevel(dB(A)) 42 40 40 40 40

Built‐in/Freestanding Freestanding

1)

Basedonstandardtestresultsfor24hours.Actualenergyconsumptionwilldependonhowthe

applianceisusedandwhereitislocated.



 1

ELEMENTE



Danke,dassSieeinHaier‐Produktgekaufthaben

BittelesenSiedieseAnleitungsorgfältig,bevorSiedieses Gerätverwenden.DieseAnleitungbeinhaltet

wichtigeInformationen,dieIhnendabe ihelfenwerden,dasBesteausdemGerätzumachenundeine

sichereundordnungsgemäßeInstallation,NutzungundWartungzugewährleisten.



BewahrenSiedieseGebrauchsanleitunganeinemsicherenOrtauf,sodassSiesichfüreinesichereund

ordnungsgemäßeNutzungdesGerätsstetsdaraufbeziehenkön nen.



AchtenSiedarauf,dassSieauchdieseGebrauchsanl eitungweitergeben,fallsSiedasGerätverkaufen,

hergebenoderbeieinemUmzugzurücklassen,damitderneueBesitzersichmitdemGerätundden

Sicherheitshinweisenvertrautmachenkann.



Zubehör



ÜberprüfenSiedasZubehörunddieDokumentationgemäßdieserListe:



1xBenutzerhandbuch



1xTürscharnierabdeckung



1xGarantiekarte



1xEnergielabel



 2

INHALTSVERZEICHNIS



Warnhinweise...........................................................................................................................................3



VorderNutzung........................................................................................................................................8



Funktionen...............................................................................................................................................12



Wartung.................................................................................................................................................20



Problembehebung...................................................................................................................................23



Kundenservice........................................................................................................................................25



Legende



Ja

Nein

Achtung

Vorsicht



Entsorgung



DiesesSymbolaufdemProdukt,ZubehöroderMaterial,welchedieseInformationenbeiliegenbesagen,

dassdasProduktoderdessenelektronischeAccessoires(z.B.Ladegerät,Kopfhörer,USB‐Kabel)amEnde

dererNutzungsdauerzusammenmitanderenHaushaltsabfällenentsorgtwerdensollen.



UmmöglicheUmweltschädenoderBeeinträchtigungendermenschlichen

GesundheitdurchunkontrollierteAbfallbeseitigungzuvermeiden,trennen

Sie

dieseArtikelbittevonanderenAbfallartenundrecycelnSiediese.Dieswirddie

nachhaltigeWiederverwendun gvonMaterialressourcenfördern.



HaushaltsnutzersolltenentwederdenEinzelhändler,beidemsiedasProdukt

gekaufthaben,oderdiezuständigenlokalenBehördenkontaktieren,um

herauszufinden,wohinsiediesenArtikelfürumweltfreundlichesundsicheres

Recyclingbringenkönnen.

GewerblicheNutzersolltenihrenLieferantenkontaktierenunddie

Kaufbedingungenüberprüfen.DiesesProduktunddessenelektronisches

ZubehörsolltenmitanderemGewerbeabfallentsorgtwerden.



 3

Warnhinweise



VordererstmaligenNutzungdesGerätes



DiebestimmungsgemäßeVerwendung: Dieses GerätistausschließlichfürdenEinsatzintrockenen

Innen‐Haushaltekonzipiert.UnterjedenanderenV erwendung,dieinnichtbestimmungsgemäßistund

zuVerletzungenführenkann,wirddadurchdieHaftungdesHerstellersaufgehört.



SolltenSie…



StellenSiesicher,dassderSteckernichtunterdem

Kühlschrankeingeklemmtist.

ZiehenSiedasNetzkabelamSteckerausderSteckdose

herausundziehenSienichtamKabel.

AchtenSiedarauf,beimWegrückendesKühlschranksvon

derWandnichtüberdasStromkabelzurollenoderdieses

zubeschädigen.

AchtenSiedarauf,dassderSteckernichtbeschädigtist.

Sollteerbeschädigtsein,schaltenSiedenNetzstrom

ausundwendenSiesichfürErsatzaneinen

autorisiertenServicepartner.

StellenSiesicher,dasskeinentflammbaresGasin

derNähedesKühlschranksaustritt.Solltediesder

Fallsein,drehenSiedasVentildesaustretenden

Gaseszu.ÖffnenSieTürenundFenster,aber

steckenSiedieNetzkabeldesKühlschranksoder

einesanderenElektrogerätsnichteinoderaus.

DenKühlschrankzurReinigun g, WartungoderzumAustauschvonLampenvonder

Stromversorgungentfernen.

ÖffnenSiedieTürenmitdemGriff.AchtenSiedaruf,dassdieLückezwischendenTürensehr

schmalseinkann.VermeidenSiealso,IhreFingereinzuklemmen.

NachdemderSteckerdesKühlschranksausderSteckdosegezogenwurdemindestens5

MinutenmiteinemNeustartwarten,dahäufigeStartsdenKompressorbeschädigenkönnten.

 DieBelüftungsöffnungenfreivonBlockierungenhalten

 Bei der Entsorgung des Kühlschranks entfernen Sie bitte die Kühlschranktüren, Türdichtungen

und Regalen und legen sie an  einem geeigneten Ort um das versehentliche Einfangen von

Kindernzuvermeiden.

Der Kühlschrank sollte in einem gut belüfteten Ort, die nicht weit von einem Getränk Wasser‐

Quelle,platziertwerden.SorgenSiedafüreinenFreiraumvonmindestens20cmüberobenund

10cmrundumdenKühlschrank.

DasGerätmusssopositioniertwerden,dassderSteckerzugänglichbleibt.



 4

Warnhinweise



Folgendesvermeiden…



DerKühlschrankwirdvoneinem220bis240V/50Hz‐Stromversorgungbetrieben . Verbinden

SiedenKühlschrankmitderkorrektenNetzspannung.Schwankungenkönnendazuführen,dass

dasGerätnichtstartetoderdassSchädenanderTemperaturkontrolleoderdemKompressor

entstehen.EskönnenauchanormaleGeräuscheauftreten,wennderKompresserarbeitet.In

einem

solchenFallsollteeinautomatischerReglermontiertwerden.



DemKühlschrankmusseinespezielldafürbereitgestellteSteckdosemitverlässlicherErdungzur

Verfügungstehen.DasNetzkabeldesKühlschranks istmiteinem3‐adrigen(Erdungs‐)Stecker

versehen,derineine3‐adrigeStandardsteckdose(mitErdung)passt.TrennenodermontierenSie

niemalsdendrittenPin(Erdung)ab.NachderInstallationdesKühlschranks

solltederSteckerfrei

zugänglichsein.



LagernSieniemalsentflammbares,explosives oderkorrosivesMaterialimKühlschrank.



KeineMedikamente,BakterienoderchemischenWirkstoffeimKühlschrankaufbewahren.

DieserKühlschrankisteinHaushaltsgerät.Esistnich tempfehlenswert,Materialiendortzu

platzieren,diegenaueTemperaturenbenötigen. 



BewahrenSie,umFeuerzuvermeiden,keinBenzinoderandereentflammbareMaterialienin

derNähedesKühlschranksauf.



LegenSiekeineinstabilen Objekte(schwereObjekte,mitFlüssigkeitgefüllteBehälter)obenauf

denKühlschrank,umPersonenschädendurchHerunterfallenodereinenelektrischenSchlag

durchKontaktmitWasserzuvermeiden.



SchaukelnSieniemalsanderTüroder

denFlaschenhalterninderTür.DieTür 

kannausderVertikalengezogenund

derFlaschhalterweggezogenwerden

oderderKühlschrankkannumkippen.

TretenSienichtaufdieTürdes

Gefrierfachs,dieBödenoderdas

Gehäuse,wennSieLebensmittelund

Getränkeeinfüllenoderherausnehmen.



BerührenSiedieInnenflächendes Gefrierfachsnichtwährenddes

Betriebs,insbesonderenichtmitnassenHänden,daIhreHände

ansonstenandieOberflächegefrierenkönnten.



UmdieelektrischeIsolierungdes Kühlschrankszugewährleisten,dürfenSiedenKühlschrankbeim

ReinigennichtmitWasserbesprühenoderdurchspülenoderineinenfeuchtenBereichoderan

einenStandortstellen,andemermitWasserbespritztwerdenkö nnte.SpritzwasserundFlecken

solltenmiteinemweichen,sauberenTuchgereinigtundgetrocktwerden.





DemontageundVeränderungdesKühlschranksmüssengenehmigtwerden.Jederuckartigeoder

heftigeBewegungdesKühlschrankskanndieKühlleitungenbeschädigen.Sachschädenoder

PersonenschädenkönnendieFolgesein.DieReparaturdesKühlschranksmussvonFachkräften

durchgeführtwerden.

 5

Warnhinweise



BewahrenSienieBier‐oderGetränkeflaschenimGefrierfachauf,dadiesewährenddesGefrierens

platzenwerden.



StellenSiedenKühlschranknichtindirektesSonnenlichtoderaneinenPlatz,andemerder

HitzevonÖfen,Radiatoren oderanderenGerätenausgesetztwäre.



LassenSiedieKühlschranktürennichtoffen,wennkeinErwachseneranwesendistundlassen

SiekeineKinderindenKü hlschrank.



LassenSieKleinkinderoderKindernichtindasGefrierfachklettern.



BenutzenSiekeineelektrischenGeräteimKühlschrank,außerdervomHersteller

empfohlenenArten.



BenutzenSiekeinenFön,umdasInneredesKühlschrankszutrocknen.StellenSiekeine

angezündetenKerzenzurEntfernungvonGerüchenindenKühlschrank.



SprühenSiekeinflüchtigesMaterialwieInsektizide



BeschädigenSienichtdenKältemitte lkreislauf.



ÖffnenoderschließenSiedieKühlschranktürnur,wenneskeineKinderimBewegungsbereich

vonTürgestehtsind.





DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistig en Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

bestimmt, außer wenn sie unter einen angemessenen Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur

BenutzungdesGerätsdurchverantwortlichePersonfürihreSicherheitsind.





Bewahren Sie nicht zu viel Essen in den Gefrierschrank Staufach um längere Betriebszeit des

Kompressors oder verderbende Lebensmittel zu vermeiden. Es wird empfohlen um die

VerladensliniederSchubladennichtübersteigen.DasGesamtgewichtderLebensmittelsollte30

kgnichtüberschreiten.UmdieNahrungvordemFallen aufdemBodenzuverhindern,ziehen

Sie

nichtdieGefr ierschubladezustarkoderineinemWinkelausbeimOeffnen.



VerwendenSiekeineelektrischenGeräteinnerhalbdesKühlfachsdesGerätes,sofernsienicht

vonderArtdervomHerstellerempfohlensind.



FallsesbeiderBeleuchtungim KühlschrankirgendeinProblempassiert,kontaktierenSiebitte

rechtzeitigmitdemKundendienstundesbehandelnlassen.DerKundedarfdieBeleuchtungnicht

selbstwechseln.



 6

Warnhinweise



TippsfürdieLagerungimKühlschrank



HeißeSpeisenmüssenaufZimmertemperatur

abgekühltwerden,bevorSieimKühlschrank

gelagertwerden.

WaschenoderreinigenSiedieLebensmittelund

wischenSiealleWassertropfenaufihnenab,

bevorSiesieindenKühlschranklegen.

AufzubewahrendeSpeisensolltenordentlich

versiegeltsein.Dieswirdverhindern,dass

FeuchtigkeitindenSpeisenevaporiertunddiese

verderben.

SortierteAufbewahrungvonLebensmitteln.Speisen

solltenanhandihrerKategoriesortiertaufbewahrt

werden.Speisen,dietäglichgebrauchtwerden,sollten

aufdenvorderenFächerbereichenplatziertwerden.

DieskannunnötigeVerzö gerungenbeimÖffnender

TürsowieeinenVerfalldesHaltbarkeitsdatums, weil

Sievergessenhaben,eszuessen,verhindern.

BewahrenSiekeinezugroßenSpeisemengenauf.SpeisensolltenmitZwischenräumen

aufbewahrtwerden.DieserlaubteskalterLuft, ung ehindertzu zirkulierenundführtsozu

besserenAufbewahrungsergebnissen.



LegenSiedieLebensmittelnichtzunaheandieInnenwände.LagernSieLebensmittel

miteinemhohenFeuchtigkeitsgehaltso,dasssienichtdieInnenwändeberühren.

AndernfallskönnendieLebensmittelandenWändenfestfrieren.LegenSieLebensmittel

etwasabseitsvondenInnenwänden.



VermeidenSie,dassLebensmittel(speziellölhaltigeLebensmittel)direktdie

Innenverkleidungberühr en,daeinigeÖlediesebeschädigenkönnen.Esistdeshalb

besser,denKühlschrankvonÖlverschmutzungenzureinigen,wennSiesievorfinden.



SchneidenSievorderLagerungbeiRadieschen,RettichundähnlichemGemüsebittedie

Blätterab,umzuvermeiden,dassdieNährstoffevondenBlätternabsorbiertwerden.

LassenSieGefriergutimAufbewahrungsfachdesKühlschranksauftauen.Sokönnen

SiediegefrorenenSpeisennutzen,umdieTemperaturimFachzusenkenund 

sparenEnergie.

EinigeGemüse,zumBeispielZwiebel,Knoblauch,Ingwer,Wasserkastanieundandere

rhizomatischeSpeisen,könnenlangeZeitbeinormalenTemperaturenaufbewahrt

werden.EsbestehtkeineNotwendigkeit,dieseimKühlschrankaufzubewahren.

DerMetabolismusvonSpeisekürbis,Melonen,Papaya,Bananen,Ananaskannim

Kühlschrankbeschleunigtwerden,sodassesnichtgutist,dieseimKühlschrank

aufzubewahren.AberdieAufbewahrunggrünerFrüchteimKühlschrankübereine

gewisseZeitkannzuderenReifungsprozessbeitragen.

 7

Warnhinweise



HeißeSpeisensolltennichtimKühlschrankgelagertwerden,bisdieseauf

Zimmertemperaturabgekühltsind.

InkleinePortionengeschnitteneSpeisenwerdenschnellergefrierenundlassensich

leichterauftauenundkochen.DasempfohleneGewichtfürjedePortionbeträgt

wenigerals2.5kg.



Esistbesser,Speisenzuverpacken,bevorsieindasGefrierfachgelegtwerden.Die

AußenseitederVerpackungmusstrockensein,umzuverhindern,dassdieTüten

aneinanderkleben.Verpackungsmaterialsolltegeruchslos,luftdicht,ungiftigundgiftfrei

sein.

Umzuvermeiden,dassderAufbewahrungszeitraumüberschrittenwird,schreibenSiebitte

dasGefrierdatum,AblaufzeitundNamederSpeisebezüglichderAufbewahrungsfristenfür

verschiedeneSpeisenaufdieVerpack ung.

NehmenSienurdieb enötigteSpeisemengeausdemGefrierfach.AufgetauteSpeisen

könnennichtwiedere ingefrorenwerden,esseidennsiewerdenzuerstgekocht.

Ansonstenkönntendieseungenießbarwerden.

LegenSiekeinezugroßenMengenfrischerSpeisenindasGefrierfach.Es istbesser,die

KühlkapazitätdesKühlschranks zubeachten.



Energiespartipps



InstallierenSiedasGerätineinemkühlen,trockenenRaummitausreichendBelüftung.

BlockierenSienieÖffnungenoderGitteraufdemGerät.

LassenSiewarmeSpeisenabkühlen,bevorSiedieseinsGerätstellen.



LegenSiegefroreneSpeisenzumAuftauenindenKühlschrank.Siekönnendieniedrigen

TemperaturendergefrorenenProduktenutzen,umSpeisenimKühlschrankzukühlen. 

LassenSiedieTürdesGerätesnichtl a ngeoffen, wennSieSpeisenhineinlegenoder

herausnehmen.JekürzerdieZeitist,inderdieTürgeöffnetist,destowenigerEiswirdsich

imGefrierfachbilden.

ReinigenSiedieRückseitedesKühlschrankesregelmäßig.Stauberhöhtden

Stromverbrauch.

StellenSiedieTemperaturnichtnie drigereinalsnotwendig.

GewährleistenSieausreichendLuftabführunguntenamKühlschrankundander

RückwanddesKühlschranks.

BedeckenSienichtdieÖ ffnungenzur Belüftung.

LassenSiebeiderInstallationrechts,links,hintenundobenPlatz.Dieswirddazu

beitragen,denStromverbr auchzusenkenundIhreStromrechnungenniedrigerzuhalten.



 8

VorderNutzung



Beschreibung



DieseAbbildungkannsichvomLayoutdesvonIhnengeradegekauftenKühlschranksleicht

unterscheiden.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ

Boden

Abdeckung Frischhaltefach

Obst- und Gemüsebereich

My Zone

Oberer Flaschenhalter

Unterer Flaschenhalter

Gefrierfachschublade

Boden

Drahtweinhalter

Boden

Abdeckung Frischhaltefach

Obst- und Gemüsebereich

My Zone

Oberer Flaschenhalter

Verschlossener Behälte



Unterer Flaschenhalter

Gefrierfachschublade 

 9

VorderNutzung

*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

Boden

Drahtweinhalter

bdeckung Frischhaltefach

Obst- und Gemüsebereich

My Zone

Oberer Flaschenhalter

Verschlossener Behälte



Unterer Flaschenhalter

Gefrierschublade

Boden

bdeckung Frischhaltefach

Obst- und Gemüsebereich

My Zone

Oberer Flaschenhalter

Unterer Flaschenhalter

Gefrierschublade

 10

VorderNutzung



Installationsumgebung



AusrichtungdesGeräts.DerKühlschranksollteaufeineflacheundfeste

Oberflächegestelltwerden.WennderKühlschrankaufeineunebene

Oberflächegestelltwird,müssenflache,starkeundfeuerbeständige

Materialienverwendetwerden.VerwendenSieniem alsdie

SchaumstoffverpackungalsUnterlage. WennderKühlschrankleichtinstabil

ist,könnenSiedieanpassbarenStandfüßedesKühlschranks

verlängern

oderverkürzen,indemSiesiemitdemodergegendenUhrzeigersinn

drehen.



StellenSiedenKühlschranknieineinenfeuchtenBereichoderaneinemOrt,andemer

mitWasserbespritztwird.ReinigenundsäubernSiejeglicheWasserspritzerund

FleckenmiteinemweichenTuch.



LagernSienichtzuvieleLebensmittelimGefrierfach,umlange Betriebszeitendes

KompressorszurLebensmittelkühlungzuvermeiden.Eswirdempfohlen,dieFülllinieder

Schubladennichtzuüberschreiten.DasGesamtgewichtderLebens mittelsollte30kg

nichtübersteigen.DamitdieLebensmittelnichtaufdenBodenfallen,ziehenSiedie

Gefrierfachschubladenichtzuschnell

aufundlassensiesieauchnichtkippenoder

neigen.



EinKühlschrankmitWasseranschlusssollteaneinemgutbelüftetenOrtinderNähe

einerTrinkwasserquelleaufgestelltwerden. UmdenKühlschrankherumundoberhalb

desKühlschrankssolltenmindestens20cmund10cmPlatzbleiben.



HaltenSieBelüftungsöffnungen imGerätegehäuseoderdemEinbaufreivon

Blockierungen.



 11

VorderNutzung



VorbereitungvorderVerwendung



EntfernenSiealleTeilederVerpackung



BitteentfernenSieauchdenSchaumstoffsockelunddasKlebeband,welchesZubehörfixiert.



ÜberprüfenSiebeiliegendeZubehörteileundDokumente



PrüfenSiedieArtikelpositioneninderVerpackunggegendiePackliste.BittesetzenSiesich

mitdemVerkaufsgeschäftinnerhalbvon5TagenabdemKauf inVerbindung,wenn

Abweichungenauftreten.



BringenSiedenKühlschrankandenrichtigenOrt



SieheAbschnitt“Installationsumgebung”



Esistempfehlenswert,denSchrankvorderNutzungzusäubern



BittereinigenSiedenKühl schrankinnenundaußenmitWasser,bevorSieSpeisenhineinlegen.



StandimLeerlauf



NachdemdasGerätausgerichtetundgereinigtwurde,lassenSieesfürmindestens6

Stundenruhen,eheSieeseinschalten,umnormaleBetriebsbedingungen

sicherzustellen.



AnschlussandieStromversorgung



WennderKühlschrankandieStromversorgungangeschlossenist,werdendieKühlschrank‐

unddieTiefkühltemperatur automatischauf5℃bzw.‐18℃eingestellt.DieMyZone‐Boxist

imChiller‐Modus.



BetriebsmodidesKühlschranks



ModusManuelleAnpassung:erlaubtdasEinstellenderTemperaturdurchDrückender

Temperatureinstellungs‐Taste.(siehedenAbschnitt“Funktionsbeschreibung”diesesHandb uchs)



FüllendesKühlschranksmitLebensmitteln



FüllenSiedenKühlschrankmitLebensmitteln,nachdemdiesereineWeileinBetriebistunddas

Innerekühlgenugist.



 12

Funktionen



Bedienfeld



EinstellungderTemperaturfürKühlschrankaufbewahrung



Drücken Sie mehrmals auf Taste A1, bis die Anzeige B aufleuchtet. Drücken Sie auf A2, um die

Kühlschranktemperatur einzustell en. Die entsprechenden Anzeigen B und D fangen gleichzeitig zu

blinken an.  Die Temperatur steigt um 1℃ by bei jedem Drücken. Der Kühlschrank wechselt die

Einstellungen in der Reihenfolge “2”‐“3”‐“4”‐

“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”. Der Temperaturumfang  des

KühlschranksreichtvoneinemMimimalwertvon2℃biszueinemMaximalwertvon8℃.StoppenSie

unddrückenSieA2,umdieTemperatureinstellungzubestätigen.



 13

Funktionen



EinstellungderTemperaturfürGefrierschrankaufbewahrung

Drücken wiederholt die Taste A1 bis die Anzeige C aufleuchtet. Drücken Sie A2 , um die

Gefrierteiltemperaturfestzulegen.DieentsprechendenAnzeigenCundDbeginnengleichzeitigzu

blinken. Die Temperatur steigt um 1  by bei jedem Drücken. Der Gefrierteil wechs℃ elt die

Einstellungen in der Reihenfolge “‐16”‐“‐17”‐“‐18”

‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”. Der

Temperaturumfang des  Gefrierteils reicht von einem Mimimalwert von‐24  bis zu einem℃

Maximalwertvon‐16 .StoppenSieunddrückenSieA2,umdieTemp℃ eratureinstellungzubestätigen.



Super‐Cooling‐Funktion

DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeEzublinkenbeginnt.DrückenSieA4,umdie

AktivierungderSuper‐Cooling‐Funktionzubestätigen.DieseFunktionkann deaktviertwerden,indem

SiedenAktivierungsvorgangmanuellwiederholen.DieseFunktionwirdautoma tisch deaktiviert,wenn

dieTemperaturunterdenMinimalwert fällt.

IndiesemModus

wirddieSuper‐Cool‐Funktiondadurchdeaktiviert,dassdieKühlschranktem peratur 

eingestelltwird.



Super‐Freeze‐Funktion

DrückenSiewiederholtaufdieTasteA3,bisdieAnzeigeGzublinkenbeginnt.DrückenSieA4,umdie

AktivierungderSuper‐Freeze‐Funktionzubestätigen.DieseFunktionkanndeaktiviertwerden,indem

SiedenAktivierungsvorgangmanuellwiederholen.DieseFunktionwirdnach56Stundenautomatisch

deaktiviert.WenngrößereMengenanLebensmittelim

Gefrierbereicheingefrorenwerden,aktivieren

SiebittedieSuper‐Freeze‐Funktion24StundenbevordieLebensmittelindenGefrierberei ch gelegt

werden.

IndiesemModuswird dieSuper‐Freeze‐Funktiondadurchdeaktiviert,dassdieGefrierteiltemperatur

festgelegtwird.



Urlaubsfunktion

DrückenSiewiederholtdieTasteA3, bisdie AnzeigeIzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie

Aktivierung der Urlaubsfu nktion zu bestätigen. Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem Sie

den Aktivierungsvorgang manuell wi ederholen. Im Urlaubsmo dus arbeitet der Kühlschrankteil

automatischmiteinerTemperaturvon17 .℃ 

In diesem Modus wird

 die Urlaubsfun ktion dadurch deaktiviert, dass die Kühlschranktemperatur

festgelegtwird.



My‐Zone‐Q‐Cool‐Funktion

DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeFzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie

AktivierungderMy‐Zone‐Q‐Cool‐Funktionzubestätigen.DieseFunktionwirdautomatischdadurch

deaktiviert,dassandereFunktionenderMy‐Zone‐Boxgewähltwerden.



 14

Funktionen



My‐Zone‐D‐Frost‐Funktion

DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeHzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie

AktivierungderMy‐Zone‐D‐Frost‐Funktionzubestätigen.DieseFunktionwirdautomatisch dadurch

deaktiviert,dassandereFunktionenderMy‐Zone‐Boxgewähltwerden.



My‐Zone‐Chiller‐Funktion

DrückenSiewiederholtaufTasteA3,bisdieAnzeigeJzublinkenbeginnt.DrückenSieaufA4,umdie

AktivierungderMy‐Zone‐Chiller‐Funktionzubestätigen.DieseFunktionkannautomatischdeaktiviert

werden,indemandereFunktionendesMy‐Zone‐Bereichs gewähltwerden.

Hinweis:DieTemperaturkannmitderQ‐CoolFunktion

reduziertundmitderD‐FrostFunktion

erhöhtwerden.VondendreiFunktion endesMy‐Zone‐Bereichsmuss einederFunktionenaktiviert

sein.



Anzeigenkontrolle



DasDisplayschaltetsichnach30Sekundenautomatischaus,nachdemeinVorgangbeendetwurde.

Eswirdbeleuchtet,wenndie TürgeöffnetodereineTastegedrücktwird.(DerAlarmführtnichtzur

BeleuchtungdesDisplaybildschirms)



AlarmbeioffenerTür

WenndieTürdesKühlschrankesgeöffnetistleuchtetdasinnereLichtunddasBedienfelddes

Kühlgeräts.Nach3Minutenerklingtdas"offeneTür"Alarmsignal.DerAlarmkanndurchdasSchließen

derTüroderdasBerührendesBedienfeldesausgeschaltetwerden.WenndieTürdesKühlschrankes

längerals7Minutengeöffnetbleibtschaltetsichdas

LichtimInnerenunddasBedienfeldautomatisch

ab.

DenKühlschrankein‐/ausschalten



WennderKühlschrankarbeitetundSiedieTasteA4für5Sekundendrücken,wirddergesamte

Kühlschrankausgeschaltet.DerAlarmtonbeginntpiepen,wenndieTasteA3für5Sekunden

gedrücktwird.DergesamteKühlschrankwirdnachdemPieptondenBetriebbeenden.

WennderKühlschrankausgeschaltetistundSiedieTaste

A4für5Sekundendrücken,leuchtetdie

entsprechendeAnzeigeaufundderKühlschranknimmtdenBetriebauf.

Hinweis:DerKühlschrankmussvorVerwendungdieserFunktiongeleertwerden.DieseFunktion

entsprichtnichtdemAbschaltendesStroms.

 15



Funktionen



ÜberdasKühlschrankfach



BittelegenSieSpeisen,dienureinekurzeZeitgelagert

werdenoderfürdentäglichenGebrauchgedachtsind,in

denKühlschrankbereich.



ObwohldieDurchschnittstemperaturindenmeistenBereichen

desKühlschrankszwischen0

Cund10

Cgeregeltwerdenkann,

isteinelangfristigeSpeisenaufbewahrungnichtzuempfehlen.

DerKühlschrankbereichsolltenurfüreinekurzfristigeLagerung

genutztwerden.



AnpassungderRegalhöhe



DerFachbodenkannversetztwerden,uman Speisegrößeoder–höheangepasstzuwerden.

UmdieHöhedesFachsanzupassen,entfernenSiedas Brett erstfolgendermaßen:hebenSie

dieVorderkanteanundziehenSieesdannheraus.



UmdenBodeneinzufügen,legenSiedieHaltevorrichtungenaufbeidenSeitendesBodensaufdie

StützrippenundschiebenSieihnganznachhintendurch.



Obst‐undGemüsefach



DerKühlschrankverfügtübereinGemüsefach.SiekönnendieLuftfeuchtigkeitdarinentsprechend

derSpeiseeigenschaftenanpassen.



DrehungdesFeuchtigkeits kontrollknopfsnachrechtsermöglichtesdemCrispereinehöhere

Feuchtigkeitzuhalten, diefürGurken,Trauben,Stachelbeeren,Dattelnetc.geeignetist.



EineDrehungdesFeuchti gkeitskontrollknopfsnachlinksermöglichtesdemCrispereinegeringere

Feuchtigkeitzuhalten, diefürErdbeeren,Orangen,Bohnen,Knoblauch,Wassermelonen,Pflaumen,

Tomatenetc.geeignetist.



My‐Zone‐Box



Q‐Cool‐Funktion:UnterdieserFunktionkannderMy‐ZoneBereich1‐5Dosengetränkeinnerhalb

von60Minutenschnellkühlen.DieseFunktionwirdautomatischdadurchdeaktiviert,dassandere

FunktionenderMy‐Zone‐Boxgewähltwerden.StellenSiebittesicher,dieGetränkflaschen

wegzunehmen,bevordieSchnellkühlungs‐Funktionunbrauchbargemachtwird,sonstkönnendie

Flascheneingefrorenwerden.

D‐Frost‐Funktion：UnterdieserFunktionkannderMy‐ZoneBereichgefroren eLebe nsmittel

entfrosten.EswirdsichnachdemEntfrostenkeineFlüssigkeitaufderLebensmitteloberseite

befinden.DieLebensmittelwerdenteilgefrorensein,waspraktisch zumSchneidenundKochenist.

DieseFunktionwirdautomatischdadurchdeaktiviert,dassandereFunktionen

derMy‐Zone‐Box

gewähltwerden.

 16

Funktionen



DieTabelledergeschätztenAuftauzeitistwiefolgt:

Auftauzeit Gewicht

7Stunden 500g

8Stunden 1.000g

10Stunden 1.500g



DieobengenannteAuftauzeitendienennurderReferenz,dennandereGrößenundStärkenvon

FleischundFischerforderneventuellandereAuftauzeiten.

Chiller‐Funktion:UnterdieserFunktionarbeitetderMy‐ZoneBereichbeieinerTemperaturvonca.

0℃.Siekannaufgrundderunterschiedlichen UmgebungstemperaturoderderArbeitsweisedes

Kühlschranksleicht

variieren.DieseFunktionistgeeignet,frischenFisch,Fleischundgekochte

Lebensmittel1‐2Tagezulagern.



DemontagedesFlaschenschutzes



UmdenFlaschenschutzherauszunehmen, hebenSiedenFlaschenschutzinderRichtungan,

ergreifenSiebeideSeitenundziehenSie.NachderReinigungbauenSieihninumgekehrter

Reihenfolgewiederein.



 17

Funktionen



VerwendungdesklappbarenBodens



Abb.1zeigtdenausgeklapptenZustanddesklappbaren

Bodens,aufdenSieniedrigereLebensmittelbehälters tellen

können.Abb.2zeigtdenzusammengeklapptenZustanddes

klappbarenBodens,beidemSiehöhereLebensmittelbehälter

platzierenkönnen.



UmdenBodenvonZustand1zuZustand2einzuklappen,

drückenSieeinfachStrukturAnachobenund

StrukturBnach

inneninRichtungdesaufderAbbildunggezeigtenPfeils.



UmdenBodenvonZustand2zuZustand1erweiternzu

können,drückenSieStrukturAnachobenundziehenStruktur

BinRichtungdesaufderAbbildunggezeigtenPfeils.



VerwendungdesDrahtweinhalters



Abb.1zeigtdengefaltetenZustanddesDrahtweinhalters.

IndiesemZustandkannvielPlatzgespar twerden.



Abb.2zeigtdenausgeklapptenZustanddes

Drahtweinhalters.IndiesemZustandkannerverschiedene

Weineaufnehmen.



UmihnvonZustand1aufZustand2zuerweitern,ziehen

SieeinfachdenDrahtnachunten.UmihnvonZustand2

aufZustand1zusammenzufalten,drückenSieeinfachden

Drahtnachoben.

StellenSiesicher,dasssichdiebeidenEndeneinesBodenaufderselbenHöhebefinden.AndernfallskönnenderBoden

oderdieLebensmitteldaraufherunterfallen.



EmpfohleneLagerungfürverschiedeneSpeisen



DakalteLuftinnerhalbdesKühlschrankszirkuliertgibteseinenTemperaturunterschiedinnerhalb

derKühlschrankfächer.Ver schiedeneSpeisensolltenjenachEigenschaftinverschiedenenBereichen

platziertwerden.



1. Eier,Butter,Käseetc.

Butter,Make‐upusw.

3.Getränke,LebensmittelinDosenusw.

4.Getränke,LebensmittelinDosen,

Kuchenusw.

5.Wein,Champagnerusw.

6.Milch,Käseusw.

7.Obst,Gemüse,Salatusw.

8.GekochtesFleisch,frischerFischund

Frischfleischusw.

 18

Funktionen



9.KleinePortionengefroreneroderab gepackterLebensmittel.

10.GefroreneLebensmittel,Eiscremeusw.

11.GefroreneoderabgepackteLebensmittelinkleinenMengen.

12.GefroreneLebensmittel,Eiscremeusw.





13.GrößeresGefriergutkanngelagertwerden,indemdieinnerenSchubladenundAblagen(bisauf

Schublade12imGefrierbereich)entferntwerden.



 19

Funktionen



BeleuchtungimKühlschrankunddessenAustausch



ParameterderLampe:12Vmax5W(3Türen),12Vmax2W(2Türen)(dieLeistunghängtvomModell

ab).DieLampeverwendetLEDsalsLichtquellemitgeringemEnergieverbrauchtundlanger 

Nutzungsdauer.WenneineStörungauftritt,nehmenSiebitteKontaktmitdemKundendienstauf.



Der

“OK”‐Sticker



DieTemperaturanzeige“OK”kannverwendetwerden,

umfestzustellen,obdieTemperaturenunter+4℃sind.

ReduzierenSiedieTemperaturschrittweise,wennder

Stickernicht“OK”anzeigt.



Hinweis:WenndasGeräteingeschaltetwird,kannes

12Std.dauern,bisdieTemperaturerreichtwird.



MehrLagerraum



FürdasLagernvongrößerenMengenanLebensmittelnkönnenverschiedeneFächer,außerdas

niedrigsteFachimKühl‐oderGefrierbereich,entnommenwerdenumeineneffizienten

Energieverbrauchzugewährleisten.



BlockierenSienichtdieLüftungimGefrierbereichundhaltenSieeinenFreiraumvon15mmein.

LagernSiekeineLebensmittelaufdemGefriersensorundhaltenSi e einenFreiraumvon15mmein.



RichtigeEinstellung

DieTemperaturist

zuhoch,verringern

SiedieTemperatur

 20

Wartung



Abtauenundreinigen



AbtauendesGefrierfachs



DasGefrierfachtautautomatischab. EsistkeinemanuelleHandlungnötig. 



Reinigung



DerKühlschranksollteregelmäßiggereinigtwerden,umdieBildungschlechter

GerücheaufgrunddergelagertenSpeisenzuverhindern.ZiehenSiezur

SicherheitdenStecker,bevorSiedenKühlschrankreinigen.

ReinigenSiedenKühlschr ankmiteinemweichenTuchoderSchwammmitwarmemWasser(

ein

mildesReinigungsmittelkannhinzugege ben werden)



TrocknenSieWassertröpfchenaufderK ühlschrankoberflächemiteinemtrockenen,weichen Tuchab.



HaltenSiestetsdieTürdichtungsauber.



DerKühlschrankistsehrschwer.WennSiediesenzumReinigenoderReparierenbewegen,

solltenSiedaraufachten,denBodennichtzubeschädigen.HaltenSiewährenddesBewegens

denKühlschrankaufrecht.BewegenSiedenKühlschranknichtdurchSchaukeln,umSchäden

amBodenzuvermeiden.

BespritzenoderbesprühenSiedenKühlschranknichtmitWasser,umAuswirkungenauf

dessenelektrischeIsolierungseigenschaftzuvermeiden.

NichtmiteinerhartenBürste,einerDrahtbürste,Scheuermittel,Benzin,Amylacetat,Acetonoder

ähnlichenorganischenLösungen,SäurenoderAl kalilösungenreinigen.Bittemitspeziellem

Kühlschrankreinigerreinigen,umSchädenzuvermeidenoderverwendenSiewarmesWasserund

einmildesReinigungsmittel.

BerührenSienichtdiekaltenMetallteilemitfeuchtenHänden,daIhreHautandernfallsanden

kaltenMetallteilenfestklebenkann.

SäubernSiebeiderReinigungdiekaltenGlasbödennichtmitwarmemWasser.Ansonsten

könntedasGlasaufgrunddesplötzlichenTemperaturunterschiedsbrechenundPersonen‐

oderSachschädenverursachen.



 21

Wartung



MaßnahmenbeiStromunterbrechung



SelbstimSommerkönnenSpeisennacheinerStromunterbrech ungeinigeStundenlanggel a gert

werden.BitterufenSiedenStromverso rgerbeieinerStromunterbrechungan,umsichüberdie

DauerderUnterbrechungzuinformieren.



LegenSiewährendeinerStromunterbrechungkei ne zusätzlichenSpeisenindenKühlschrankund

versuchenSie,dieTürsoseltenwiemöglichzuöffnen.



FallseineStromunter brechungimVorausbekanntgegebenwirdunddieUnterbrechungsdauer

über24Stundenbeträgt,somachenSieEiswürfelundlegenSiediesein einemBehälterobenin

denKühlschrankbereich.



DadieTemperaturimKühlschrankwährendeinerStromunterbrechungoderanderen

Defektesansteigenwird,wirdderAufbewahrungszeitraumunddieEssqualitätderSpeisen

reduziert.



BeendungderNutzung



WennderKühlschrankübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwerdenwird,entfernenSieden

SteckerausderSteckdose,stellendieWasserzufuhrabundreinigenihninderobenbeschriebenen

Weise.



LassenSiedieKühlschranktüroffen,umzuverhindern,dassimKühlbereichverbleibendeSpeisen

unangenehmeGerücheproduzieren.



UmdieNutzungsdauerdesKühlschrankszugewährleisten,wirdempfohlen,dassder

Kühlschranknurwennnötigabgeschaltetwird.



BevorSieindenUrlaubfahren



Wenn Sie länger in den Urlaub fahren, unterbrechen Sie bitte die Strom‐ und Wasserzufuhr.

Entfernen Sie alleSpeisen;wartenSie, bis dasEisgeschmolzenist.Säubernundtrocknen Siedann

den Innenbereich und lassen Sie die Kühlschranktür offen, um zu verhindern, dass im Kühlbereic h

verbleibende Speisen unangenehme Gerüche produzieren.  Wenn Sie

 erwarten, dass die

Zimmertemperatur unter 0℃sinken wird,  bitten Sie bitte einen qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter, das Wasser im Wasserzufuhrsystem abzulassen. Ansonsten können

ernsthafte Sachschäden durch Überschwemmungen entstehen, falls das Wasserrohr oder ein

Verbindungsstückbricht.



 22

Wartung



VersetzendesKühlschranks



ZiehenSiedenSteckerdesKühlschranks. 

EntfernenSiealleSpeisen.

SichernSiedieFächerunddasGemüsefachimKühlschrankbereichsowiedieBödenundanderen

beweglichenTeileimGefrierfachmitKlebeband.

SchließenSiedieTürundsichernSiediesemit

Klebeband.

KippenSiedenKühlschranknichtmehrals45Grad(Winkelzur

Vertikalen),umSchäden

amKühlsystemzuvermeiden.



BewegenSiedenKühlschranknichtmittelsdesGriffs,umSach‐oderPersonenschädenzuvermeiden.



LegenSiedenKühlschrankniehorizontalnachunten.



 23

Problembehebung



BittelesenSiezuerstdieseTabellezurProblembehebung,bevorSiedenKundenserviceanrufen.

DieskannIhnenZeitundGeldsparen.DieTabellebeinhaltethäufigeProblememitAusnahme

solcher,diedurchHerstellungsfehleroderMaterialfehlerdesKühlschranksbedingtsind.



Problem

Ursacheh Lösung

Kühlschrankbetrieb

DerKompressor

läuftnicht

 DerKühlschrankbefindetsich

imAbtauzyklus.

 DerKühlschrankistnichtmit

einerSteckdoseverbunden.

 DerKühlschrankist

ausgeschaltet(OFF).

 Dies ist für einen

Kühlschrank mit

Abtauautomatiknormal.

 ÜberprüfenSie,dassderSteckerfest

inderSteckdoseeingestecktist.

 DrückenSiedenHauptschalter

"Power"3Sekundenlang,umden

Kühlschrankneuzustartenoder

drehenSiedenKnopfvonOFFindie

Temperaturauswahlposition.

DerKühlschrank

läuftoftoderläuft

zulange.

 DieInnen‐oder

Außentemperaturistzu

hoch.

 DerKühlschrankwurdeeineZeit

langnichtmitStromversorgt.

 Derautomatische

EiswürfelbereiteristinBetrieb.

 DieTüristzuhäufigoderzu

lange

offen.

 DieTürdes

Kühlschranks/Gefrierfachsistnicht

festgeschlossen.

 DieTemperatureinstellungfürdas

Gefrierfachistzuniedrig.

 DieTürdichtungdes

Kühlschranks/Gefrierfachsistdreckig,

verschlissen,rissigoderpasstnicht.

 DerKondensatoristverschmutzt.

 IndemFallistesnormal,dassder

Kühlschranklängerläuft.



Normalerweisedauertes8bis12

Stunden,bissichderKühlschrank

vollständigabgekühlthat.

 DieEiswürfelbereitungführtdazu,

dassderKühlschranklängerläuft.

 WarmeLuftdringtinden

Kühlschrankeinundführtdazu,dass

dieseroftanspringt.BitteöffnenSie

dieTürnichtzuoft.

 StellenSiesicher,dassderKühlschrank

sichaufeinerebenenFlächebefindet

unddasswederSpeisennochBehälter

dieTürblockieren.SehenSie

„Öffnen/schließenvonTür/Fach“im

Abschnitt



“Probleme”

 StellenSiedieTemperaturhöherein,

biseinezufriedenstellende

Kühlschranktemperaturerreichtist.

Esdauert24Stunden,bisdie

Kühlschranktemperaturstabilist.

 Reinigen

oderersetzenSiedie

Türdichtung.Eineundichte

TürdichtungkanneinelängereLaufzeit

desKühlschranksbedingen,umdie

gewünschteTemperatur

beizubehalten.

 ReinigenSiedenKondensator.

 24

Problembehebung



ZuhoheTemperatur

Zuhohe

Temperaturin

Kühlschrank/Gefri

erfach

 DieTürwirdzuoftoderzulange

geöffnet.

 Temperaturistzuhoch

eingestellt.

 DieTüristnichtfest

geschlossen.

 DerKondensatoristverschmutzt.

 WarmeLuftdringtjedesMal,

wenndieTürgeöffnetist,in

denKühlschrank

ein.Versuchen

Sie,dieTürsowenigwie

möglichzuöffnen.

 StellenSiedieTemperaturneu

ein.

 Siehe“Öffnen/schließenvon

Tür/Fach”imAbschnitt

“Problem”.

 ReinigenSiedenKondensator.

DieTemperaturim

Gefrierfachistzuhoch,

währenddieTemperaturim

KühlschrankinOrdnungist

 DieGefrierfachtemperaturistzu

hocheingestellt.

 StellenSiedieGefrierfach‐

temperaturniedrigerein.Es

dauert24Stunden, bisdie

TemperaturdesKühlschranks

stabilist.

Wasser/Feuchtigkeit/FrostaufAußenf lächen desKühlschranks

Feuchtigkeitsammeltsich

aufdenAußenflä chendes

Kühlschranksoder

zwischenzweiTüren

 FeuchtesKlima.

 DieKühlschranktüristnichtfest

geschlossen.Diesführtzur

KondensationderkaltenLuftim

Kühlschrankundderwarmen

Außenluft.

 Diesistin

einem

feuchtenKlima

normal.DieFeuchtigkeitwird

weniger,wenndieLuftfeuchtigkeit

sinkt.



 Siehe“Öffnen/schließenvon

Tür/Fach”imAbschnitt

“Problem”.

SchlechteGerücheimKühlschrank

DasInneredes

Kühlschranksist

dreckig.

 DasInneredesKühlschranksmuss

gereinigtwerden.

 StarkriechendeSpeisenwerdenim

Kühlschrankaufbewahrt

 ReinigenSiedenKühlschrank

innen.

 WickelnSiedieSpeisefestein.

Siehören

Pieptöne

 DieKühlfachtüristoffen.

 DieTemperaturim

Gefrierfachistzuhoch.



SchließenSiedieTürenoderstellen

SiedenAlarmmanuellab.

 DerAlarmistaufgrundderrealativ

höherenTemperaturnormal,

wennderKühlschrankzumersten

Malgestartetwird.Siekönnen

denAlarm

manuellabstellen.

AuffälligesGeräusch

 DerKühlschrankbefindetsichnicht

aufeinerebenenFläche.

 DerKühlschrankberührteinObjekt

inseinemUmfeld.

 VerstellenSiedieFüße,umden

Kühlschrankzunivellieren.

 EntfernenSieObjekteausder

Umgebung.

LeisesGeräusch,ähnlich

demvonfließendem

Wasser

 DiesistdasGeräuschdes

Kühlsystems

 Normal

ErwärmungdesGehäuses

 DasAntikondensationssytemistin

Betrieb.

 DiesverhindertKondensationund

istnormal.

 25

Kundenservice

WennnachÜberprüfungdesAbschnittsProblembehebungdasProblemnichtgelöstist,überprüfen

SiebittediemitdiesemProduktgelieferteGarantiekarte.



Identifikations‐undSeriennummerschild



FallsdasGerätdefektistodernichtläuft,sehenSiesichbittedasKapitel“Problembehebung”hinten

indiesemHandbuchan.FallsdasProblemnichtgelöstist,rufenSiedasKundenservice‐Centeranund

gebenSiedieDatenaufdemIdentifikations‐undSeriennummernschildan:DiesePlattebefi ndetsich

imGefrierschrank.



DasIdentifikations‐undSeriennummernschildliefertwichtigeInformationen

überdasGerätunddarf nichtverändertoderentferntwerden.



NützlicheInformationen



HaierDeutschland

　 HaierDeutschlandGmbH;

Hewlett‐Packard‐Straße4D‐61352BadHomburg.



Produktdatenblatt(EU1060/2010)



Modellkennung C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Marke Haier

Kategorie Kühlschrank/Tiefkühl‐Kombi

Energieeffizienzklasse A+ A++ A+++ A+ A++

Energieverbrauch(kWh/Jahr)

 353 276 185 348 274

NutzinhaltKühlen(L) 248 248 248 248 248

NutzinhaltGefrieren(L) 104 104 104 99 99

Auslegungstemperatur

"sonstigerFächer">14°C

No

FrostfreiSystem Yes

LagerzeitbeiStörung(h) 13 13 16 13 13

Gefriervermögen(kg/24h) 12 12 10 12 12

Klimaklasse SN.N.ST.T

Luftschallemissionen(dB(A)) 42 40 40 40 40

Einbaugerät/StandgerätStandgerät

AufderGrundlage von ErgebnissenderNormprüfungüber24Stunden.DertatsächlicheVerbrauch

hängtvonderNutzungundvomStandortdesGerätsab.



 1

Merci d’avoir acheter un produit Haier

Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d'employer cet appareil. Les instructions contiennent des

informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil, d’assurer une installation sûre et

correcte, mais aussi d’optimiser l’emploi et la maintenance.

Conserver ce manuel dans un endroit commode afin de s’y reporter pour un emploi sûr et correct de l'appareil.

Si vous vendez l'appareil, le cédez, ou le laissez derrière vous quand vous déménagez, assurez vous de

transmettre également ce manuel de sorte que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le

fonctionnement de l’appareil et les avertissements de sûreté.

Accessoires

Contrôler les accessoires et la littérature selon cette liste :

1x Manuel d’utilisateur

1x Cache charnière de la porte

1x Carte de garantie

1x Label énergétique

ELEMENTS



 2

Avertissement..............................................................................................................................................................3

Avant emploi ................................................................................................................................................................7

Fonctions .................................................................................................................... ...............................................11

Maintenance ......................................................................... ..... ...............................................................................17

Dépannage......................................................................... ......... .............................................................................19

Service après-vente ................................................... ...............................................................................................21

Légende

Oui

Aucune Attention

Avertissement

Disposition

La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou les matériaux qui sont assortis à cette information indique

qu'à la fin de sa vie utile, le produit ou ses accessoires électroniques devront être disposés avec les autres ordures

ménagères.

Pour empêcher des dommages possibles à l'environnement ou la santé humaine à cause

de la disposition des déchets non contrôlée, veuillez séparer ces articles des autres types

de déchet et récyclez-les. Ceci favorisera la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les utilisateurs ménagers devraient contacter soit le détaillant où ils ont acheté le produit

soit les autorités locales pertinentes pour apprendre comment ils peuvent recycler cet

article.

Les utilisateurs business devraient contacter leur fournisseur et vérifier les conditions de

l'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques devraient être mélangés aux autres

déchets commerciaux.

INDEX

Non



 3

AVERTISSEMENTS

Avant d'employer l'appareil pour la première fois

Emploi prévu: cet appareil a été conçu exclusivement pour l'usage dans les ménages secs à l’intérieur. Chaque autre

emploi dans un endroit impropre peut provoquer les dommages, par lequel la responsabilité du fabricant cessera.

Choses à faire…



Assurez-vous que la prise ne soit pas coincée sous le réfrigérateur.



Tenir la prise, plutot le câble, en débranchant le réfrigérateur.



Faites attention à ne pas écraser le fil électrique ou à l’endommager en

déplaçant le réfrigérateur.



Faites attention à ce que la prise ne soit pas endommagée. Si c’est le cas,

déconnectez l'alimentation soigneusement et consultez l'agent de service

spécialisé pour le remplacement.



Assurez-vous qu'il n'y a aucun gaz ou tout autre gaz inflammable en fuite à

proximité du réfrigérateur. Dans le cas de cette occurrence, couper la valve

du gaz en fuite, ouvrir les portes et fenêtres mais ne brancher ou

débrancher pas les fils électriques du réfrigérateur ou tout autre appareil



Débrancher le réfrigérateur pour le nettoyage et l'entretien ou en raison du

remplacement de la lampe.



Ouvrir les portes par la poignée. Soyez prudent car l'espace entre les

portes peut être très étroit et vous risquez de coincer vos doigts.



Après avoir débranché le réfrigérateur, accorder au moins 5 minutes avant

le redémarrage, car le démarrage fréquent peut apporter des dommages

au compresseur.



Laisser les ouvertures de ventilation libres des obstables.



Lors du rejet du réfrigérateur, pour éviter le piégeage accidentel des enfants, enlever SVP les portes de

réfrigérateur, les joints de porte et les étagères et mettre -les dans un endroit approprié.



Le réfrigérateur devrait être placé dans un endroit bien aéré et pas loin d'une source d'eau potable. Assurer

un espace d’au moins 20 cm en dessus et 10 cm autour du réfrigérateur.



L'appareil doit être positionné de sorte que la prise reste accessible.

Choses à ne pas faire…



Le réfrigérateur est mis en fonctionnement par une alimentation électrique de 220-240 VAC/50 hertz. En

branchant le réfrigérateur à la tension incorrecte, la fluctuation peut causer l’échec de démarrage du

réfrigérateur, ou apporter un dommage au contrôle de température. En plus, peut causer des dégâts au

compresseur (un bruit anormal peut se faire entendre quand le compresseur fonctionne). Dans ce cas, un

régulateur automatique devrait être monté.



Une prise de courant dédiée fiable doit être fournie pour le réfrigérateur. Le câble électrique du réfrigérateur

est équipé de la prise à 3 fils qui s’adapte à une prise à 3 fils standard. Ne couper jamais ou démonter la

troisième goupille. Après que le réfrigérateur soit installé, la prise devrait être accessible.



Ne stocker jamais les produits inflammables, explosifs ou les matériaux corrosifs dans le réfrigérateur.



Ne stocker pas les médicaments ou les agents chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un



 4

AVERTISSEMENTS

appareil électroménager. Il n’est pas recommandé de placer les matériaux qui exigent des températures

strictes.



Ne stocker pas ou n'employer pas l'essence ou d'autres matériaux inflammables à proximité du réfrigérateur

pour éviter un feu.



Ne placer pas les articles instables (objets lourds, récipients remplis de liquides) au sommet du réfrigérateur,

pour éviter les blessures corporelles provoquées

par la chute ou la décharge électrique provoquée

par le contact avec de l'eau.



Ne placez pas de produits ou casiers de bouteille

sur la porte. La porte peut être ouverte , le casier

de bouteille, peut être tiré, ou le réfrigérateur peut

se renverser.





Ne toucher pas la surface intérieure du

compartiment de stockage de congélateur en

cours de fonctionnement, particulièrement avec

les mains humides car vos mains peuvent geler

sur la surface.



Pour assurer l'isolation électrique du

réfrigérateur, ne pulvériser ou rincer pas le réfrigérateur avec de l'eau en nettoyant, ni en plaçant le

réfrigérateur dans un lieu humide ou un endroit où il peut être éclaboussé avec de l'eau.

Nettoyer et secher les

éclaboussures et taches d’eau avec un tissu propre mou.



Le démontage et la transformation du réfrigérateur doivent être autorisés. Tout mouvement brusque ou violent

du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement. La perte de propriété ou les blessures

corporelles peuvent en résulter. La réparation du réfrigérateur doit être exécutée par le personnel professionnel.



Ne stocker jamais des boissons en bouteilles dans le congélateur, car ceux-ci exploseront pendant la

congélation.



Ne placer pas le réfrigérateur à la lumière du soleil directe ou dans un endroit où elle est exposée à la chaleur

des fourneaux, réchauffeurs ou d'autres appareils.



Ne laisser pas les portes du réfrigérateur ouvertes à l’absence d'un adulte, et ne laissez pas les enfants

entrer dans le réfrigérateur.



Ne laisser pas les bébés ou les enfants grimer dans le tiroir du congélateur.



N'employer pas les appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, à moins qu’il soit du type recommandé

par le fabricant.



N'utiliser pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placer pas les bougies allumées

dans le réfrigérateur pour enlever des odeurs.



Ne pulvériser pas les matériaux volatils tels que l'insecticide sur la surface de l'appareil.



N'endommager pas le circuit réfrigérant.



 5

AVERTISSEMENTS

CAUTIONS



ouvrir ou fermer les portes de réfrigérateur seulement quand il n'y a aucun enfant se tenant dans la marge du

mouvement de porte.



Cet appareil n'est pas prévu à l'usage par les personnes (y compris les enfants) avec des capacités

physiques,sensoriels ou mentaux réduites, ou manque d'expérience et connaissance, à moins qu'ils aient été

donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par la personne responsable de leur

sûreté.





Ne stocker pas trop de nourriture dans le bac de stockage de congélateur pour éviter l'opération du

compresseur pour un temps plus long ou les aliments défaillants. Il est recommandé de ne pas dépasser la

charge de ligne des tiroirs. Tout le poids de la nourriture ne devrait pas dépasser 30KG. Pour empêcher la

nourriture de se tomber au sol, ne tirer pas ouvert le tiroir de congélateur trop fortement ou sous un angle.



N'employer pas les dispositifs mécaniques ou les autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage,

autre que ceux recommandés par le fabricant.



En cas de problème d'ampoule éclairante dans le réfrigérateur, veuillez contacter immédiatement le service

après-vente pour le traiter, il est interdit à l'utilisateur de la

remplacer par ses propres moyens.

Conseils de stockage de réfrigérateur

Les nourritures chaudes doivent être refroidies à la

température ambiante avant d’être stockées dans le

réfrigérateur.

Laver ou nettoyer la nourriture et sécher toutes les gouttelettes

d'eau avant la placer dans le réfrigérateur.

La nourriture à stocker devra être correctement scellée. Ceci

empêchera à l'humidité dans la nourriture de s'évaporer.

Stockage assorti de nourriture. La nourriture à stocker devrait

être assortie selon leur catégorie. La nourriture consommée

tous les jours devrait être placée sur la partie frontale des

étagères. Ceci peut éviter des retards inutiles dans l'ouverture

de la porte aussi bien que l'expiration de la période de

stockage parce que vous avez oublié de la manger.

Ne stocker pas trop de nourriture. Les produits alimentaires devront être stockés avec des espaces entre

elles. Ceci permet à l'air froid de s’écouler doucement et donc d'obtenir de meilleurs résultats de stockage.

Ne placer pas la nourriture trop proche des paroies intérieures. Ne stocker pas les nourritures avec une

haute teneur en humidité près des paroies intérieures. Autrement la nourriture peut geler. Placer donc la

nourriture assez loin des murs intérieurs.

Eviter que la nourriture (particulièrement l'huile) soit en contact directement avec la couche

intérieure, car l’huile peut l’endommager. Donc, il vaut mieux nettoyer les tâches d’huile dès

qu’elles sont constatées.



 6

AVERTISSEMENTS

CAUT

Pour le radis, le navet et d'autres légumes similaires, veuillez couper leurs feuilles avant le

stockage.

Dégivrer les aliments gelés dans le compartiment de stockage de réfrigérateur. De cette

façon vous pouvez employer les aliments gelés pour diminuer la température dans le

compartiment et faire des économies d'énergie.

Quelques légumes, par exemple, oignon, ail, gingembre, châtaigne d'eau, et autres

nourritures rhizomatiques, peuvent être stockés pendant de longues périodes à la

température ambiante. Il n'y a aucun besoin de les stocker dans le réfrigérateur.

Le métabolisme de courge, melons, papaye, banane, ananas peut être accéléré dans le

réfrigérateur. Ainsi il n'est pas approprié de les stocker dans le compartiment de stockage de

réfrigérateur. Mais le stockage des fruits verts dans le réfrigérateur pendant certaines périodes

peut favoriser leurs mûrissements.

La nourriture chaude ne devrait pas être stockée dans le réfrigérateur jusqu'à ce qu'elle

ait refroidi à la température ambiante.

La nourriture coupée en petites portions gèlera plus rapidement et sera plus facile à

dégivrer et cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est moins de 2.5kg.

C’est mieux d’emballer la nourriture avant de la mettre dans le congélateur. L'extérieur de

l'emballage doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent ensemble. Les matériaux

d'emballage devraient être propres, sans odeur, hermétiques, non-vénéneux et non-toxiques.

Afin d'éviter l'expiration de la période de stockage, veillez à noter la date de congélation, le délai et

le nom de la nourriture sur l'emballage selon les périodes de stockage.

Prendre seulement la quantité requise de nourriture dans le congélateur. La nourriture dégivrée ne

peut pas être recongelée à moins qu'elle soit d'abord cuite, autrement elle peut être moins

comestible.

Ne chargez pas de quantités excessives de nourriture fraîche dans le congélateur. Il vaut mieux de

se reporter à la capacité de refroidissement du réfrigérateur.

Conseils d'économie d'énergie

Installer l'appareil dans une salle fraîche et sèche avec la ventilation adéquate.

Ne bloquer jamais toute bouche d’aération ou grille sur l'appareil.

Laisser la nourriture chaude se refroidir avant de la placer dans l'appareil

Mettre les aliments gelés dans le réfrigérateur pour dégeler. Vous pouvez alors employer les

basses températures des produits congelés pour refroidir la nourriture dans le réfrigérateur.

Ne laisser pas la porte de l'appareil ouverte trop longtemps en mettant la nourriture dedans ou en

enlevant la nourriture. Moins la porte reste ouverte, moins la glace se formera dans le congélateur.

Nettoyer l'arrière du réfrigérateur régulièrement. La poussière augmente la consommation d'énergie.

Ne pas régler la température plus basse que nécéssaire.

Assurer l'évacuation d'air suffisante à la base de réfrigérateur et à la paroie arrière du réfrigérateur.

Ne couvrez pas les ouvertures de bouche d’aération.

Garder l’espace à droite, à gauche, à l’arrière et au sommet lors de l’installation. Ceci aidera à

réduire la consommation d’énergie et diminuer le montant de vos factures d'énergie.



 7

AVANTEMPLOI

CAUTIONS

Description

Ce schéma peut être un peu différent de la disposition du réfrigérateur que vous venez d’acheter.

*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/ C2FE636CXJ

*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ

étagère

Couvercle de boite de conservation fraiche

Zone de fruits et légumes

Ma zone

Etagère de bouteille du haut

Boite scellée

Tiroir de compartiment de

stockage de congélateur

Etagère de bouteille du haut

étagère

Boite scellée

Étagère de bouteille au fond

Tiroir de compartiment de

stockage de congélateur

Ma zone

Zone de fruits et légumes

étagère

Porte Vin en fil

Couvercle de boite de conservation fraiche



 8

AVANTEMPLOI

*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/ A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/ A2FE635CWJ/ A2FE635CSJ

étagère

Porte vin en fil

Couvercle de boite de conservation fraiche

Zone de fruits et légumes

Ma zone

Etagère de bouteille du haut

Boite scellée

Étagère de bouteille au fond

Tiroir de congélateur

étagère

Couvercle de boite de conservation fraiche

Zone de fruits et légumes

Ma zone

Etagère de bouteille du haut

Étagère de bouteille au fond

Tiroir de congélateur



 9

Environnement de placement

Mise à niveau : Le réfrigérateur devrait être placé sur une surface plate et solide. Si le

réfrigérateur est placé sur une surface inégale, les matériaux forts, plats et résistants au

feu doivent être employés. N'employer jamais les matériaux d'emballage en mousse

pour le socle. Si le réfrigérateur est légèrement instable, vous pouvez rallonger ou

raccourcir les pieds réglables du réfrigérateur en les tournant dans le sens des aiguilles

d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ne placer jamais le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un endroit où il peut être

éclaboussé avec de l'eau. Sécher toute l’eau éclaboussée et les tâches avec un tissu souple.

Ne stocker pas trop de nourriture dans le congélateur pour éviter une utilisation trop longue du

compresseur. Il est recommandé de ne pas dépasser la ligne de charge des tiroirs. Tout le

poids de la nourriture ne devrait pas dépasser 30kg. Pour empêcher la nourriture de tomber au

sol, ne tirez pas le tiroir de congélateur trop rapidement.

Le réfrigérateur avec un raccordement de l'eau devrait être placé dans un endroit bien aéré

et pas loin trop loin d'une source d'eau potable. Un espace d’au moins de 20cm et 10cm doit

être gardé au-dessus et autour du réfrigérateur.

Garder les ouvertures de ventilation, libre d'obstacle.

AVANTEMPLOI



 10

Préparation avant emploi

Enlever toutes les pièces d’emballage

Veuillez enlever également la base en mousse et les accessoires de fixation de ruban adhésif.

Vérifier les accessoires et documents accompagnants.

Vérifier les articles à l'intérieur de la boîte d’emballage par rapport à la liste de colisage. Veuillez signaler

auprès du magasin d'achat s'il y a toute incohérence dans 5 jours à compter de la date d’achat

Déplacer le réfrigérateur dans un endroit approprié

Voir la section « Environnement de placement»

Il est conseillé de nettoyer le cabinet avant emploi

Veuillez nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau avant de mettre toute nourriture.

État à l’arrêt

Après que l'appareil ait été nivelé et nettoyé, laissez-le à l’arrêt pendant au moins 6 heures avant de le

brancher. Cela permet d'assurer l'opération en fonctionnement normal.

Branchement à l'alimentation électrique

Quand le réfrigérateur est branché à l'alimentation électrique la température de réfrigérateur et la

température de congélateur sont automatiquement programées à 5ºC et à -18ºC respectivement. La boîte

de Ma Zone est en mode de refroidiseur.

Modes d'opération du réfrigérateur

Mode de réglage manuel : peut programmer la température en appuyant sur la touche de programmation de la

température (voir la section « Description de fonction » de ce manuel)

Charger le réfrigérateur avec nourriture

Charger le réfrigérateur avec de la nourriture après qu'il ait fonctionné pendant une période et que l'intérieur est assez

froid.

AVANTEMPLOI



 11

Panneau de commande

Programmation de la température de stockage de réfrigérateur

Pressez la Touche A1 à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’indicateur B s’illumine. Pressez A2 pour programmer la

température du réfrigérateur, les indicateurs correspondants B et D commencent à clignoter simultanément. La

température augmente par chaque pression simple. La portée de température de réfrigérateur est d'une valeur

minimale de 2° à une valeur maximale de 8°. Arrêtez de presser A2 pour confirmer la température programmée.

FONCTION



 12

FONCTIONS

Programmation de la température de stockage de congélateur

Pressez la Touche A1 à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’indicateur C s’illumine, pressez A2 pour programmer la

température du congélateur, les indicateurs correspondants C et D commencent à clignoter simultanément. La

température diminue par 1℃ par chaque presse simple. La portée de température de congélateur est d'une valeur

minimale de -24℃ à une valeur maximale de -16℃ . Arrêtez de presser A2 pour confirmer la température

programmée.

Ultra froid

Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur E commence à clignoter, pressez A4 pour

confirmer l'activation de la fonction de Refroidissement Ultra. Cette fonction peut être désactivée en répétant

manuellement le procédé d'activation. Cette fonction sera automatiquement désactivée quand la température chute

au-dessous du niveau minimum.

Dans ce mode, la fonction Ultra froid sera désactivée par l'opération de programmer la température du réfrigérateur.

Gelée Ultra

Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur G commence à clignoter, pressez A4 pour

confirmer l'activation de la fonction Gelée Ultra. Cette fonction peut être désactivée en répétant manuellement le

procédé d'activation. Cette fonction sera automatiquement désactivée après 56 heures. Si vous souhaitez congeler de

grandes quantités de nourriture, mettez en marche la fonction « Super-congélation»24 heures avant.

Dans ce mode, la fonction Gelée Ultra sera désactivée par l'opération de programmer la température de congélateur.

Fonction de Vacances

Pressez A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur I commence à clignoter, pressez A4 pour confirmer

l'activation de la Fonction de Vacances. Cette fonction peut être désactivée en répétant manuellement le procédé

d'activation. En mode de vacances, le compartiment de réfrigérateur fonctionne automatiquement à une température

de 17℃.

Dans ce mode, la Fonction de Vacances sera désactivée par l'opération de programmer la température de

réfrigérateur.

Fonction de ma Zone Q-froid

Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur F commence à clignoter, pressez A4 pour

confirmer l'activation de la fonction de Ma Zone Q-froid. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en

choisissant les autres fonctions de boîte de Ma Zone.

Fonction D-Gel Ma Zone

Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur H commence à clignoter, pressez A4 pour

confirmer l'activation de la fonction de D-Gel Ma Zone. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en

choisissant les autres fonctions de compartiment de Ma Zone.

Fonction Ma Zone Refroidisseur

Pressez la touche A3 à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’indicateur J commence à clignoter, pressez A4 pour

confirmer l'activation de Fonction Ma Zone Refroidisseur. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en

choisissant les autres fonctions de compartiment Ma Zone.

Note : La température du compartiment peut être diminuée en utilisant la fonction Q-Cool ou augmentée en utilisant la

fonction D-Frost. Parmi les trois fonctions de compartiment Ma Zone, une des fonctions doit être activée.



 13

FONCTIONS

Commande d'affichage

L'écran de visualisation s'éteindra automatiquement 30 secondes après qu'une opération soit finie. Il sera allumé en

ouvrant la porte ou en appuyant sur n’importe laquelle touche. (L'alarme n'allume pas l'écran de visualisation)

Alarme d'ouverture de porte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lumière intérieure et le panneau de contrôle s'illuminent. Après 3

minutes, l'alarme porte ouverte se déclenchera. L'alarme pourra être éteinte soit en fermant la porte soit en touchant le

panneau de contrôle. Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 7 minutes, l'éclairage intérieur et le

panneau de contrôle s'éteindront automatiquement.

Allumer/éteindre le Réfrigérateur.

Quand le réfrigérateur fonctionne, si vous pressez la touche A4 pendant 5 secondes, le réfrigérateur entier sera arrêté.

La sonnerie commencera à faire bip-bip après avoir pressé la touche A3 pendant 5 secondes. Le réfrigérateur entier

arrêtera de fonctionner après le bip sonore.

Quand le réfrigérateur est arrêté, si vous pressez la touche A4 pendant 5 secondes, l’indicateur pertinent s’allume,

le réfrigérateur commence à fonctionner.

Note : Le réfrigérateur doit être vidé avant d'actionner cette fonction, cette opération n’est pas équivalente à la

coupe d’alimenaiton électrique.



 14



Au sujet du compartiment de stockage de réfrigérateur

Veuillez mettre la nourriture à stocker pour une courte période ou pour

la consommation quotidienne dans le compartiment de stockage de

réfrigérateur.

Bien que la température moyenne dans la plupart des secteurs dans le

compartiment de stockage de réfrigérateur puisse être réglée entre 0

C et

C, la période prolongée du stockage de nourriture n'est pas

recommandée. Le compartiment de stockage de réfrigérateur devrait

seulement être employé pour le stockage à court terme.

Réglage de la hauteur d'étagère

L'étagère peut être déplacée pour s’adapter à la taille ou la hauteur de nourriture. Pour régler la hauteur d'une

étagère, élever son bord avant puis tirer-le.

Pour installer l'étagère, mettre les pattes de l'étagère sur les nervures portantes et pousser-les vers le fond.

Boîte à fruits et légumes

Le réfrigérateur a un bac à légumes. Vous pouvez régler l'humidité à l'intérieur de bac selon les propriétés des

nourritures.

En tournant le bouton de commande d'humidité à droite il permet au bac à légumes de maintenir une humidité

plus élevée et appropriée pour les concombres, raisins, kiwis, kakis, etc.

En tournant le bouton de commande d'humidité à gauche il permet au bac à légumes de maintenir une humidité

moins élevée et appropriée pour les fraises, oranges, haricots, ail, pastèque, prunes, tomates, etc.

Ma Boîte zone

Fonction Q-Froid: Avec cette fonction, le compartiment Ma Zone peut vite refroidir 1-5 boissons mis en boîte dans

un délai de 60 minutes. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en choisissant les autres fonctions de

boîte de Ma Zone. Assurez-vous, s'il vous plaît, d'enlever des bouteilles de boissons avant que la fonction de

surgélation est désactivée, sinon les bouteilles risquent d'être gelées.

Fonction D-Gel : Avec cette fonction, le compartiment Ma zone peut dégivrer les aliments gelés. Il n'y aura aucun

liquide sur la surface de la nourriture après le dégivrage. La nourriture sera en partie décongelée, idéale pour le

découpage et la cuisson. Cette fonction peut être automatiquement désactivée en choisissant les autres fonctions de

compartiment de Ma Zone.

L'horaire de dégivrage prévu est comme ce qui suit :

Temps de dégivrage Poids

7heures 500g

8heures 1000g

10heures 1500g

Fonction refroidisseur: Avec cette fonction, le compartiment Ma Zone fonctionne à une température proche de 0

Il peut varier légèrement à cause de la température ambiante différente ou au mode de fonctionnement du

réfrigérateur. Il convient de stocker les poissons frais, la viande et les aliments cuits.

FONCTION



 15

Désassemblage des gardes de bouteilles :

Elever les gardes de bouteilles, saisir les deux côtés et tirez-les vers vous. Après le nettoyage, installez-les avec l'opération

dans la direction inversée.

Emploi de l'étagère escamotable

Fig. 1 montre l'état prolongé de l'étagère escamotable dans laquelle vous

pouvez mettre plus bas les récipients de nourriture.

Fig. 2 montre l'état plié de l'étagère escamotable dans laquelle vous pouvez

mettre les récipients de nourriture plus élevés.

Pour plier l'étagère de l'état 1 à l’état 2, pousser simplement la structure A vers

le haut, et pousser la structure B vers l’intérieur dans la direction de la flèche

représentée sur la figure.

Pour prolonger l'étagère de l'état 2 à l’état 1, pousser la structure A vers le haut,

et tirer la structure B dans la direction de la flèche représentée sur la figure.

Emploi de porte vin en fil

Fig. 1 montre l'état plié de porte vin en fil. Dans cet état il peut épargner un

grand espace.

Fig. 2 montre l'état prolongé de porte vin en fil. Dans cet état elle peut porter

de divers vins.

Pour le prolonger de l'état à 1 état 2, baisser simplement le fil. Pour le plier

de l'état 2 à l’état 1, soulever simplement le fil.

Veiller à garder les deux extrémités d'une étagère au même niveau.

Autrement, la nourriture peut tomber

Stockage recommandé pour diverses nourritures

L’air froid circule, donc provoque une différence de température dans le frigidaire.

Ainsi, les catégories de nourritures devraient être placées dans différents endroits selon leurs propriétés.

1. Oeufs, beurre, fromage et etc.

2. Beurre, maquillage etc.

3. Boissons, nourriture mise en boîte et etc.

4. Boissons, nourriture mise en boîte, gâteau, etc.

5. Vin, champagne, etc.

6. Lait, fromage, etc.

7. Fruits, légumes, salade, etc.

8. Viande cuite, poissons et viande fraîches, etc.

FONCTION



 16

FONCTIONS

9. Petits aliments surgelés ou nourriture emballée

10. Aliments surgelés, crème glacée etc.

11. Aliments surgelés de petite taille ou nourriture emballée

12. Aliments surgelés, crème glacée etc.

13. Les grands articles de produits surgelés peuvent être stockés après le retrait des tiroirs internes et des plateaux

sauf le tiroir 12 dans le compartiment du congélateur.

Lampe dans le compartiment de stockage de réfrigérateur et son remplacement

Paramètres de la lampe : 12V maximum 5W (3 portes), 12V maximum 2W (2 portes) (l’alimentation dépend du modèle). La

lampe adopte la LED comme source lumineuse, caractéristique de la basse consommation d’électricité et la longue durée de

vie d’usage. S'il y a une anomalie, veuillez contacter le personnel de service après-vente.

L'autoadhésif « OK»

Le moniteur de la température « OK» peut être employé pour

déterminer les températures au-dessous de +4°C. Réduire

graduellement la température si l'autoadhésif n'indique pas

« OK».

Note : Quand l'appareil est branché, il peut prendre 12 heures

jusqu'à ce que les températures correctes soient atteintes.

Plus de volume de stockage

Pour une utilisation optimale de l'énergie, à l'exception du panier le plus bas tant dans le réfrigérateur que le congélateur, les

autre (s) paniers peuvent être retirés afin de stocker de grandes quantités de nourriture.

Veillez à ne pas obstruer la grille d'aération à l'intérieur du congélateur et conservez un minimum 15mm d'espace libre,

Veillez à ne pas mettre de nourriture sur le capteur du congélateur et et conservez un minimum 15mm d'espace libre.

programmationcor

recte

Temperaturetoo

high,reduce

tempearture

températuretrop

haute,réduirela

température



 17

MAINTENANCE

Dégivrage et nettoyage

Dégivrage du congélateur

Le congélateur dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.

Nettoyage

Le réfrigérateur devrait être nettoyé régulièrement pour empêcher les mauvaises odeurs de nourritures stockées. Pour

la sûreté, débrancher le fil électrique d’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur

Nettoyer le réfrigérateur avec un tissu souple ou une éponge humide (le détergent doux peut être ajouté)

Sécher les gouttelettes d'eau sur les surfaces du réfrigérateur avec un tissu souple sec

Garder toujours le joint de porte propre.

Le réfrigérateur est très lourd. Quand vous le déplacez pour le nettoyage ou les réparations, faites attention

pour ne pas endommager le plancher. Maintenir le réfrigérateur droit pendant le déplacement. Ne déplacer

pas le réfrigérateur en le secouant afin d’éviter d'endommager le plancher.

Ne pulvériser pas ou ne rincer pas le réfrigérateur avec de l'eau pour éviter l'impact sur sa propriété

d'isolation électrique.

Ne nettoyer pas avec une brosse dure, la brosse en fil métallique, la poudre détergent, l'essence, l'acétate

amylique, l'acétone et les solutions organiques similaires, les solutions acide ou alkaline. Veuillez nettoyer

avec le détergent spécial de réfrigérateur pour éviter les dommages ou l'eau chaude et un détergent doux.

Ne toucher pas les pièces froides en métal avec les mains humides, autrement votre peau peut coller sur

les pièces froides en métal.

Ne nettoyer pas les étagères en verre froid avec de l'eau chaude. Autrement le verre peut se casser à

cause du changement soudain de la température et causer les blessures corporelles ou la perte de

propriété



 18

Mesures sur la rupture d’électricité

Même en été, la nourriture peut restée stockée dans le réfrigérateur pendant quelques heures, après la rupture

d’électricité. Si une rupture d’électricité se produit, veuillez appeler la compagnie d’électricité pour se renseigner sur

la durée de la rupture.

Ne pas mettre de la nourriture supplémentaire dans le réfrigérateur pendant une rupture d’électricité et essayez

d’ouvrir la porte le moins de fois que possible.

Si la notification préalable d'une rupture d’électricité est donnée et que la durée de rupture est plus de 24 heures, faire

de la glace et la mettre dans un récipient au sommet du compartiment de stockage du réfrigérateur.

Car la température dans le réfrigérateur s'élèvera pendant une rupture d’électricité ou d'autres

défaillances, la période de stockage et la qualité comestible de la nourriture seront réduites.

Arrêt de l'utilisation

Si le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez débrancher le fil électrique

d’alimentation, déconnecter la source d'eau, et nettoyer-la selon la méthode décrite ci-dessus.

Garder la porte de réfrigérateur ouverte pour empêcher toute mauvaise odeur, d’une nourriture restée dans le

compartiment.

Pour assurer la durée de vie d’usage du réfrigérateur, il est recommandé que le réfrigérateur ne soit

pas arrêté à moins que ce soit nécessaire.

Avant de partir pour en congé ou en vacances

En partant en vacances prolongées, veuillez débrancher l’alimentation électrique et la source d'eau. Enlevez toute

nourriture, et attendez que le gel fonde. Ensuite, nettoyez et séchez l'intérieur, et gardez la porte ouverte pour

empêcher toute nourriture restant dans le compartiment de produire de mauvaises odeurs. Si la température ambiante

risque de baisser en-dessous de 0°c, veuillez demander à une personne qualifiée de vidanger l'eau dans le système

d'approvisionnement en eau. Autrement la perte sérieuse de propriété peut être causée en raison du débordement de

l'eau si la conduite d'eau ou le joint se casse.

Déplacer le réfrigérateur

Débranchez le réfrigérateur.

Enlevez toute nourriture.

Fixez avec fiabilité les étagères et le bac à légumes dans le compartiment de stockage du réfrigérateur, mais aussi les

étagères et les parties mobiles dans le congélateur avec du ruban adhésif. Fermez la porte et fixez-la fiablement avec

le ruban adhésif.

N'inclinez pas le réfrigérateur au-delà de 45 degrés (angle au sens verticale) pour éviter d'endommager le système

frigorifique.

Ne déplacer pas le réfrigérateur par sa poignée pour éviter les dégâts matériels ou les blessures corporelles

N’abaisser jamais le système frigorifique horizontalement vers le bas.



MAINTENANCE



 19

DEPANNAGE



Avant d’appeler le service d’assistance, veuillez lire d'abord la table suivante de dépannage. Ceci peut

épargner votre temps et votre argent. La table contient des problèmes communs excepté ceux provoqués par

des défauts ou matériaux du réfrigérateur.

Problèmes

Causes

Solutions

Operation de Réfrigérateur

Le compresseur

ne fonctionne pas



Le réfrigérateur est en cycle de

dégivrage.



Le réfrigérateur n'est pas branché à

une prise de courant.



Le réfrigérateur est arrêté.



C'est normal pour un réfrigérateur,

le dégivrage est automatique.



Vérifier que la prise soit branchée

à la douille fermement.



Appuyer sur le bouton

« Electricité » 3 secondes ou plus

pour remettre en marche le

réfrigérateur ou tourner le bouton

de la position Arrêt vers la position

de sélection de la température

Le réfrigérateur

fonctionne

fréquemment ou

pour une période

trop longue



La température à l’intérieur ou à

l’extérieur est haute.



Le réfrigérateur a été mis hors

tension pendant une période.



Le distributeur de glaçons

automatique fonctionne.



La porte est ouverte trop

fréquemment ou pour une longue

période.



La porte du compartiment de

stockage de

réfrigérateur/congélateur n'est pas

correctement fermée.



La température programmée pour

le compartiment de stockage de

congélateur est trop basse.



Le joint de porte du compartiment

de stockage de

réfrigérateur/congélateur est sale,

usé, cassé ou mal assorti.



Le condensateur est sale.



Dans ce cas, il est normal que le

réfrigérateur fonctionne plus

longtemps.



Normalement, cela prend 8 à 12

heures pour le réfrigérateur de se

refroidir complètement.



Les processus de distrituion de

glaçons font le réfrigérateur

fonctionner plus longtemps.



Veiller à ne pas ouvrir la porte trop

fréquemment.



Assurez-vous que le réfrigérateur

soit situé sur le niveau de terre et il

n'y a aucune nourriture ou récipient

secouant la porte. Voir « ouverture

/fermeture de porte/tiroir » dans la

section «Problème »



Programmez, jusqu’à ce qu’une

température satisfaisante de

réfrigérateur soit obtenue. Cela

prend 24 heures pour que la

température de réfrigérateur

devienne stable.



Nettoyez ou remplacez le joint de

porte. Un espace de fuite de joint

de porte peut causer un plus long

temps de fonctionnement du

réfrigérateur afin de maintenir la

température désirée.



 20

DEPANNAGE

Température trop haute

Trop haute

température dans

le compartiment

de stockage de

réfrigérateur/cong

élateur



La porte est ouverte trop

fréquemment ou trop longtemps à

chaque fois.



La température est trop haute.



La porte n'est pas fermée

correctement.



Le condensateur est sale.



L'air chaud entrera dans le

réfrigérateur à chaque fois que la

porte est ouverte.



Essayez d'ouvrir la porte le moins

fréquemment possible.

Reprogrammez la température.



Voir « ouverture/fermeture de

porte/tiroir dans la

section“Problème”.



Nettoyez le condensateur

La température dans le

congélateur est trop haute

tandis que la température

dans le compartiment de

stockage de réfrigérateur

est CORRECTE



La température programmé du

congélateur est trop haute



Programmez la température de

congélateur plus basse. Cela

prend 24 heures pour que la

température du réfrigérateur

devienne stable.

Buée/humidité/gel sur la surface extérieure du réfrigérateur

L'humidité s'accumule

sur la surface extérieure

du réfrigérateur ou entre

deux portes



Climat humide



La porte du réfrigérateur n'est pas

fermée étroitement. Ceci cause la

condensation d'air froid dans le

réfrigérateur et d'air chaud à

l’extérieur.



C'est normal lorsque le climat est

humide.



La buée diminuera quand

l'humidité baissera . Voir

« ouverture/fermeture de

porte/tiroir » dans la section

« problème ».

Mauvaises odeurs dans le réfrigérateur

L'intérieur du

réfrigérateur est sale



L'intérieur du réfrigérateur doit être

nettoyé. De la nourriture avec une

forte odeur est sûrement stockée

dans le réfrigérateur



Nettoyez l'interieur du réfrigérateur.



Enveloppez la nourriture

Si vous entendez

Signaux sonores



La porte de compartiment de

stockage du réfrigérateur est

ouverte.



La température dans le congélateur

est trop haute.



fermer la porte ou faire taire

l'alarme manuellement



L'alarme est normale quand elle

est d'abord démarrée à cause de

la température relativement plus

élevée. Vous pouvez faire taire

l'alarme manuellement.

Bruit anormal



Le réfrigérateur n'est pas situé sur

un endroit stable.



Le réfrigérateur touche un certain

objet aux alentours.



Ajuster les pieds pour niveler le

réfrigérateur.



Enlever les objets aux alentours

Bruit léger similaire à

celui de l’eau coulante



C'est le bruit du système de

frigorification



Normal

Chauffage de l’armoire



Le système d'anti-condensation

fonctionne.



Ceci empêche la condensation et

est normal.



 21

Service Après-

ente

Si après la vérification de la pièce de dépannage, le problème n'est pas résolu, veuillez vérifier la Carte de

Garantie incluse dans le produit.

Plaque d'identification et numéro de série

Si l'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas, consulter le chapitre de « Dépannage » au dos de

ce manuel. Si le problème n'est pas resolu, appeler le Centre d'assistance, en spécifiant les données

sur la plaque d'identification et numéro de série. Cete plaque est située à l'intérieur du compartiment

frigorifique.

La plaque d'identification et numéro de série fournissent des informations importantes au sujet

de l'appareil et ne doivent pas être falsifiés ou enlevés.

Information utile

Haier France

 



Haier Europe Trading S.r.l-French Office ;

115 – 123 Avenue Charles De Gaulle Immeuble « Le France » 92200 NEUILLY SUR SEINE.

Fiche Produit (EU 1060/2010)

Modèle C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Marque Haier

Catégorie du modèle d’appareil de

réfrigération ménager

Réfrigérateur-congélateur

Classe d'efficacité energétique A+ A++ A+++ A+ A++

Consommation d'énergie(kWh/an)

353 276 185 348 274

Volume utile réfrigérateur (L) 248 248 248 248 248

Volume utile congélateur (L) 104 104 104 99 99

Température de conception des

"compartiments de type autre" >14°C

Dégivrage Yes

Autonomie (h) 13 13 16 13 13

Pouvoir de congélation (kg/24h) 12 12 10 12 12

Classe Climatique SN.N.ST.T

Niveau sonore (dB(A)) 42 40 40 40 40

Intégrable / Pose libre Pose libre

Calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La

consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

 1

ELEMENTI



GrazieperaveracquistatounprodottoHaier



Leggereattentamentequesteistruzioniprimadiutilizzarel'apparecchiatura.Leistruzioni

contengono

informazioniimportanticheconsentirannodiottenereilmegliodall’apparecchiatura,

digarantirelasicurezzaediassicurareun’installazione,unutilizzoeunamanutenzionecorrette.



Conservarequestomanualeinunluogofacilmenteaccessibile,alfinedipoterloconsultarein

qualsiasimomentopergarantirel’utilizzosicuroecorrettodell’apparecchiatura.



Nelcasoincuil’apparecchiaturavengavenduta,dismessaolasciatanell’abitazioneinseguitoad

untrasloco,assicurarsidipassareilmanualealnuovoutilizzatore,cosìdaassicurarglilafamiliarità

conilprodottoetutteleavvertenzerelativeallasicurezza.



Accessori



Verificarechegliaccessorieladocumentazionecoincidanoconquantoriportatoinquesto

elenco:



1xGuidautente



1xCoperturacernieraporta



1xCertificatodigaranzia



Etichettaenergetica



 2

INDICE



Avvertenze................................................................................................................................................3



Primadell’utilizzo…….………………………………………………………………………………………………………………………….8



Funzioni..................................................................................................................................................12



Manutenzione.........................................................................................................................................19



Risoluzionedeiproblemi.........................................................................................................................21



Assistenzapost‐vendita.........................................................................................................................23



Legenda



Sì

No

Attenzione

Prudenza



Smaltimento



Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,sugliaccessoriosuimaterialiforniticonqueste

informazioniindicache,allafinedelciclodivita,ilprodottoeisuoiaccessori(es.caricabatteria,cuffie,

cavoUSB)devonoesseresmaltiticonglialtririfiutidomestici .

Perprevenirepossibilidanniall'ambienteoallasalute

umanaprovocatidallo

smaltimentoincontrollatodeirifiuti,bisognasepararequestielementidaaltri

tipidirifiutiericiclarli.Inquestomodosipromuoveràilriutilizzosostenibile

dellerisorsemateriali.



Gliutentidomesticidevonocontattareilrivenditoredoveèstatoacquistato il

prodottooppureglientilocalicompetentiperchépossano recuperarequesto

elementopergarantireunaproceduradiriciclaggiosicuraperl’ambiente.

Gliutentinon domesticidevonocontattareillororivenditoreeverificarele

condizionidiacquisto.Questoprodottoei

suoiaccessorielettronicidevono

esseresmaltitiinsiemeairifiutiindustriali.



 3

Avvertenze



Cautions

Quandosiutilizzal’apparecchiaturaperlaprimavolta

Utilizzoconforme:questaapparecchiaturaèstataprogettataesclusivamenteperl’utilizzoinambienti

domesticiasciutti.Ognialtroutilizzoèimproprioepotrebbedarluogoalesionieallacessazionedella

responsabilitàdelproduttore.



Cosedafare...



Accertarsichelaspinanonsiarimastabloccatasotto

ilfrigorifero.

Sesispostailfrigoriferodalmuro,attenzioneanon

passaresopraalcavodialimentazioneoadanneggiarlo. 

 Accertarsichelaspinanonsiadanneggiata;nelcaso,

toglierel’alimentazione,estrarlaconattenzionee

consultareuntecnicoautorizzatoperlasostituzione.

 Accertarsichenoncisianoperditedigas

infiammabilinellevicinanzedelfrigorifero.Incaso

contrario,chiuderelavalvoladelgas;aprirele

porteelefinestre,manoninserireoestrarrela

spinadialimentazionedelfrigorifero o dialtre

apparecchiature.

Scollegareilfrigoriferoperlapulizia,perlamanutenzioneonelcasoincuisianecessario

sostituirelalampadina.

 Peraprireleporteusarelemaniglie.Lospaziotraleportepuòesseremoltostretto.

Quandosiscollegailfrigorifero,attenderealmeno5minutiprimadiriaccenderlo,inquanto

riavviifrequentidanneggianoilcompressore.

Accertarsichelebocchettediventilazionenonsianoostruite.

Quandositogliel’alimentazione dalf rigorifero,tirarelaspinaenonilcavo.

Incasodidismissionedelfrigorifero,perevitaredanniaccidentaliaibambini,togliereleporte,le

guarnizionieiripianiecustodirliinunluogoidoneo.

Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben ventilato non distante da una sorgente 

d’acquapotabile.Garantireunospaziodialmeno20cmnellapartesuperioredelfrigoriferoedi

10cmintorno.

L’apparecchiaturadeveessereposizionatainmaniera chelaspinarestiaccessibile.



 4

Avvertenze

Cosedanonfare...





 Ilfrigoriferofunziona conunatensionedi220‐240CA/50Hz. Sesicollegailfrigoriferoaun

voltaggio erra to, le fluttuazioni  possono impedirne l’accensione, oppure danneggiare il

controllo della temperatura o il compressore, oppure potrebbe presentarsi un rumore

anomalo durante il funzionamento del compressore. In tal caso, è

 necessario montare un

regolatoreautomatico.



Perilfrigoriferoènecessarioutilizzareunapresadedicataconmassaaterr aaffidabile.Ilcavodi

alimentazionedelfrigoriferoèdotatodiunaspinaatreconnetori(concontattoditerra)

compatibileconunapresastandarda treconnettori(concontattoditerra).Nontagliareo

smontareilterzopiedino

(concontattoditerra).Ènecessariochelapresasiaaccessibiledopo

l’installazionedelfrigorifero.



Nonconservarenelfrigoriferomaterialiinfiammabili,esplosiviocorrosivi.



Nonconservarenelfrigoriferomedicinalioagentichimiciobatteriologici.Questofrigoriferoè

destinatoautilizzidomestici.Nonèconsigliatoconservarematerialicherichiedono

temperatureprecise.



Nonconservareoutilizzarebenzina oaltrimaterialiinfiammabilineipressidelfrigorifero,al

finedievitareincendi.



Noncollocarearticoliinstabili(oggettipesanti, contenitoripienidiliquidi)sullapartesuperiore

delfrigoriferoalfinedievitarelesionipersonaliprovocatedallalorocadutaoppurescosse

elettrichederivantidalcontattoconl'acqua.



Nonappendersiallaportaoppureal

portabottigliesullaporta.Laporta

potrebbeusciredalpianoverticale,il

portabottigliepotrebbestaccarsi,

oppureilfrigoriferopotrebbecadere.

Nonsaliresullaportadelcongelatore,

suiripianiosulcabinetdelfrigorifero

quandosiintroduconoosiestraggono

alimentiebevande.



Nontoccarelasuperficieinterna

delloscompartocongelatorequando

l’elettrodomesticoèinfunzione,per

evitaredicongelarelemani,

specialmentesesonobagnate.

 5

Avvertenze





Pergarantirel’isolamentoelettricodelfrigorifero,nonspruzzareoversareacquadurantela

puliziaenonposizionarel’elettrodomesticoinun’areaumidaoinunluogodovepossono

esserciversamentidiacqua.



Losmontaggioelamodificadelfrigoriferodevonoessereautorizzati.Movimentibruschio

violentidelfrigoriferopotrebberodanneggiareleserpentinediraffreddamento.Intalcaso,

potrebberoverificarsimalfunzionamentiolesionipersonali.Lariparazionedelfrigoriferodev e

essereeseguitadapersonalequalificato.



Nonconservarenelcongelatorebirreobibiteinbottiglia,inquantopotrebberoscoppiarein

seguitoalcongelamento.



Nonposizionareilfrigoriferoallalucedirettadelsoleoinunluogoespostoacalore

provenientedafornelli,stufeoaltreapparecchiature.



Nonlasciareleportedelfrigoriferoapertesenza lapresenzadiunadultoenonpermettere

aibambinidientrareall’interno.



Nonconsentireaibambinidiarrampicarsisulcassettodelcongelatore.



Nonutilizzareapparecchiatureelettricheall’internodelfrigorifero,amenoche

nonsianodeltipoconsigliato dalproduttore.



Nonutilizzarel’asciugacapelliperasciugarel’internodelfrigorifero.Nonposizionarecandele

accesenelfrigoriferoperrimuoveregliodori.



Nonspruzzarematerialivolatili,comeinsetticidi,sullesuperficidell'elettrodomestico.



Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando nello spazio di apertura non sono

presentibambini.



Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con

capacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,oconesperienzaeconoscenzelimitate, ameno

chenoncisialasupervisioneovenganoforniteledovuteistruzionidiusodapartedipersone

responsabilidellalorosicurezza.



Non conservare nello scomparto congelatore troppi alime nti  per evitare un tempo di

funzionamentoeccessivamentelungodapartedelcompressoreoppurelacadutadi cibo.Si

consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpeso totaledeglialimentinondeve

superare i 30 Kg. Per evitare cadute di alimenti,

 non aprire il cassetto del co ngelatore con

eccessivaforzaedevitarechepossainclinarsi.



 Non utilizzare dispositivi meccanici o altrimezzi per acceler areil processo di sbrinatura, a

partequelliconsigliatidalproduttore.



Nelcasochecisaràalcunproblemasullalucediilluminazionedelfrigo,sipregadicon tattareil

serviziodopo‐venditaperunasoluzione, èvietatochel'utentelacambidasolo.

•



Nondanneggiareilcircuitodirefrigerazione.



 6

Avvertenze



Relativamentealloscompartofrigorifero



Glialimenticaldidevonoessereraffreddatia

temperaturaambienteprimadiessere

conservatinelfrigorifero.

Lavareopulireglialimentieasciugare

eventualigocced’acquapresentiprimadi

collocarlinelfrigorifero.

Glialimentidaconservaredevonoesseresigillati 

accuratamente.Inquestomodosieviteràla

formazionediumiditàneglialimentiprovocata

dall’evaporazioneeilloroconseguente

deterioramento.

Conservazioneordinatadeglialimenti.Glialimentidaconservaredevonoessereordinati

inbaseallalorocategoria.Glialimenticonsumatiquotidianamentevannoposizionati

nellaparteanterioredeiripiani.Inquestomodosievitaditenerelaportaapertapiùdel

necessario,oltreadimenticarediconsumareglialimentioltreilperiododi



conservazione.

Nonconservareeccessivequantitàdicibo.Glialimentidevonoessere

conservatilasciando

dellospaziotradiessi.Inquestomodo,siconsenteall’ariafreddadicircolarefacilmente,

conrisultatidiconservazionemigliori.

Nonposizionareglialimentitroppovicinialleparetiinterne.Nonconservarealimenti

conunelevatocontenutodiumiditàacontattodirettoconleparetiinterne.Incaso

contrario,glialimentipotrebberocongelarsi.Collocareglialimentiadunacerta

distanzadalleparetiinterne.





Evitarecheglialimenti(inparticolareIcibioleosi)tocchinoilrives timento interno,

inquantoalcunesostanzepotrebberodanneggiarlo.Siconsigliadipuliresemprele

tracced’oliorilevate.



Relativamenteairavanelliealtrivegetalisimili,siconsigliaditoglierelafoglieprimadi

conservarliperevitarecheessenepossanoassorbireinutrienti.

Scongelareglialimenticongelatinelloscompartofrigorifero.Inquestomodo,è

possibileutilizzareilcibocongelatoperridurrelatemperaturainternadel

frigoriferoerisparmiareenergia.

Alcunivegetali,comelacipolla,l'aglio,lozenzero,lacastagnad'acquaealtrialimenti

rizomatosipossonoessereconservatiperlunghiperiodiatemperaturaambiente.Non

c’ènessunanecessitàditenerlinelfrigorifero.

Ilmetabolismodizucchine,meloni,papaie,banane,ananaspuòessereaccelerato

dall’utilizzodelfrigorifero,percuisiconsiglialaconservazioneatemperatura

ambiente.

 7

Avvertenze



D'altraparte,conservarefruttaacerbanelfrigorifer operuncertoperiododitempo

puòfavorirnelamaturazione.

Glialimenticaldinondevonoessereconservatinelfrigoriferofinquandonon

raggiungonolatemperaturaambiente.



Glialimentitagliatiinpiccoleporzionisicongelanopiùvelocementeesonopiù

facilidascongelareedacucinare.Perciascunaporzionesiconsigliaunpeso

inferiorea2.5Kg.



Siconsigliadiconfezionareglialimentiprimadicollocarlinelcongelatore.Laparte

esternadellaconfezionedeveessereasciuttaperevitarechelebustesiattacchino.I

materialiusatiperilconfezionamentodevonoessereinodori,ermetici,nonvelenosie

atossici.

Perevitarechesisuperiilperiododiconservazione,prenderenotadelladatadi

congelamento,deilimitiditempoedelnomedeglialimentidirettamentesulla

confezione,tenendocontodeldiversoperiodo diconservazionedeivaricibi.

Estrarredalcongelatoresololaquantitàdicibonecessaria.Glialimentiscongelatinon 

possonoesserericongelatiamenochenonsianoprimacucinati;incasocontrario

possonoesseremenocommestibili.

Noncaricareeccessivaquantitàdialimentifreschinelcongelatore.Ènecessariofare

riferimentoallacapacitàdiraffreddamentodelfrigorifero.



Suggerimentiperilrisparmioenergetico



Installareilfrigoriferoinunluogofrescoeasciutto,conun’adeguataventila zione. 

Nonbloccareleventoleolegrigliediaerazionedell'apparecchiatura.

Lasciarraffreddareglialimenticaldiprimadicollocarlinelfrigorifero.



Lasciarscongelareglialimentinelfrigorifero.Inquestomodo,siutilizzanolebasse

temperaturedeiprodotticongelatiperraffreddareglialimenticonservatinel

frigorifero.

Nontenereapertalaportadelfrigoriferopertroppotempoquandosiripongonoosi

estraggonoglialimenti.Permenotempolaportavienelasciataaperta,minoreèla

quantitàdighiacciochesiformerànelcongelatore.

Pulireconregolaritàlaparteposterioredelfrigorifero.Lapolvereaumentai

consumienergetici.

Nonimpostareunatemperaturapiùbassadelnecessario.

Garantireunsufficientericambiod’ariaallabaseenellaparteposterioredel

frigorifero.

Noncoprirelebocchettediaerazione.

Durantel’installazione,lasciarespazioliberoadestra,asinistra,inaltoenellaparte

posteriore.Inquestomodo,sipotrannoridurreiconsumienergeticiemantenere

bassalabollettadellacorrente.



 8

Prima dell’utilizzo



Descrizione



Ilpresentediagrammapotrebbedifferireleggerme nterispetto alloschemadelfrigoriferoacquistato.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



ripiano

Coperchio del reparto verdure

Cassetto frutta e verdura

My Zone

Balconcino superiore per le

bottiglie

Balconcino inferiore per le

bottiglie

Cassetto dello scomparto

congelatore

Balconcino superiore per le bottiglie

ripiano

Reparto chiuso

ermeticamente

Balconcino inferiore

er le botti

lie

Cassetto dello scomparto

congelatore

My Zone

Cassetto frutta e verdura

Coperchio del reparto verdure

ripiano

Portabottiglie

 9

Prima dell’utilizzo



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

Prima dell’utilizz

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ



ripiano

Portabottiglie

Coperchio del reparto verdure

Cassetto frutta e verdura

My Zone

Balconcino superiore per le

botti

lie

Reparto chiuso

ermeticamente

Balconcino inferiore

per le bottiglie

Cassetto congelatore

ripiano

Coperchio del reparto verdure

Cassetto frutta e verdura

My Zone

Balconcino superiore per le

botti

lie

Balconcino inferiore

per le bottiglie

Cassetto congelatore

 10

Prima dell’utilizzo



Ambienteoperativo



Metterealivelloilfrigorifero.Ilfrigoriferodeveessereposizionatosuuna

superficiepianaesolida.Seilfrigoriferoèposizionatosuunasuperficie

irregolare,ènecessarioutilizzarematerialipianisolidieresistentialfuoco.

Nonutilizzaremaicomepiedistalloilmaterialedaimballaggio.Seil

frigoriferoèleggermenteinstabile,è

possibileallungareoppureaccorciarei

piediniregolabiliruotandoliinsensoorariooantiorario.



Nonposizionaremaiilfrigoriferoinunazonaumidaoinunluogodovepuòessere

soggettoaspruzzid'acqua. Pulireeasciugareglischizzid’acquaelemacchieconun

pannomorbido.



Nonconservarenelloscompartocongelatoretroppialimentiperevitareuntempodi

funzionamentotroppolungodapartedelcompressoreperraffreddareglialimenti.Si

consigliadinonsuperarelalineadicaricodeicassetti.Ilpesototaledegli alimentinon

devesuperarei30Kg.Perevitarecheglialimenticadano,

nonaprireilcassettedel

freezertirandotroppoforteoinclinandolo.



Seilfrigoriferodeveesserecollegatoall'impiantoidrico,bisognaposizionarlo inun

luogobenventilatoenondistantedallasorgented’acquapotabile.Ènecessariocheci

sianoalmeno20cmdispazioliberonellapartesuperioredelfrigoriferoe10cm

intorno.



Nonostruirelebocchettediventilazionepresentiall’esternodell’apparecchiaturao

nellastrutturaintegrata.



 

 11

Prima dell’utilizzo



Preparazioneprimadell’utilizzo



Eliminaretuttelepartidell’imballaggio



Rimuovereanchelabaseinpolistiroloeilnastroadesivochefissagliaccessori.



Controllaregliaccessoriinclusieladocumentazione



Verificarechel’imballaggiocontengaquantoriporta tonell'elenco.Incasodidiscrepanze,

contattareilrivenditoreentro5giornidall’acquisto.



Spostareilfrigoriferoinunaposizioneidonea



Vederelasezione“Ambienteoperativo”



Siconsigliadipulireilfrigoriferoprimadell’utilizzo.



Pulirel’internoel’esternodelfrigoriferoconacquaprimadicollocarciglialimenti.



Periododiinattività



Dopoesserestatopulitoemessoalivello,ilfrigoriferodovràrestarespentoalmeno6

oreprimadirenderlooperativo,cosìdagarantirneilnormalefunzionamento.



Collegamentoallapresadicorrente



Quandol’elettrodomesticoècollegatoall’alimentazione,latemperaturadelloscomparto

frigoriferoequelladelco ngelatore sonoimpostate rispettivamentea5°Ce‐18°C.IlMyZone

èimpostatoinmodalitàchiller.



Modalitàdifunzionamentodelfrigorifero



Modalitàdiregolazionemanuale:èpossibileimpostarelatemperaturapremendoiltastodi

regolazione(vederelasezione“Descrizionedellefunzioni”diquestomanuale).



Caricamentodeglialimentinelfrigorifero



Caricareilfrigoriferoconglialimentidopoaverlolasciatoinfunzioneperuncertoperiododitempoe

quandol’internoèsufficientementefreddo.



 12

Funzioni



Pannellodicontrollo



Impostazionedellatemperaturadelfrigorifero



PremereripetutamenteiltastoA1finquando l’indicatoreBnonsiillumina;quindipremereA2per

impostarelatemperaturadelfrigorifero.GliindicatoriBeDcorrispondentiinizianoalampeggiare

contemporaneamente.Latemperaturaaumentadi1°Cadognisingolapressione.L’impostazione

passaattraversolasequenzadivalori“2”‐“3”‐“4”

‐“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”.Latemperaturadel

frigoriferovadaunvaloreminimodi2°Caunmassimodi8°C.SmetteredipremereiltastoA2per

confermarelatemperaturaimpostata.





 13

Funzioni



Impostarelatemperaturadelcongelatore

PremereripetutamenteA1finquandogliindicatoriCnonsiilluminano;premereA2perimpostare

latemperaturadelcongelatore.GliindicatoriCeDcorrispondentiinizianoalampeggiare

contemporaneamente.Latemperaturasiriducedi1°Cadognisingolapressione.L’impostazione

passaattraversolasequenzadivalori“‐16”‐“‐

17”‐“‐18”‐“‐19”‐“ ‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.

Latemperaturadelcongelatorevadaunvaloreminimodi‐24°Caunmassimodi‐16°C.Smettere

dipremereiltastoA2perconfermarelatemperatura impostata.



RaffreddamentoRapido

PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriEnoninizianoalampeggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneRaffreddame ntorapido.Questafunzionepuò

esseredisattivataripetendomanualmentelaproceduradiattivazione.Questafunzionesarà

disattivataautomaticamentequando latemperaturascenderàaldisottodellivellominimo.



Inquestamodalità,lafunzioneRaffreddamentorapidosaràdisattivatadall'impostazionedella

temperaturadelfrigorifero.



CongelamentoRapido



PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriGnoninizianoalampeggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneCongelamentorapido.Questafunzionepuò

esseredisattivataripetendomanualmentelaproceduradiattivazione.Questafunzioneviene

disattivataautomaticamentedopo56ore.Qualorafossenecessariocongelaregrossequantitàdi

cibo,

siconsigliadipremereiltasto“superfreezing” circa24oreprima.

Inquestamodalità,lafunzioneCongelamentorapidosaràdisattivatadall'impostazionedella 

temperaturadelcongelatore.



FunzioneVacanze

PremereripetutamenteiltastoA3finoquandol’indicatoreInoniniziaalampe ggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneVacanze.Questafunzionepuòesseredisattivata 

ripetendomanualmente la proceduradiattivazione.NellamodalitàVacanze,loscompartofrigorifero

funzionaautomaticamenteaunatemperaturadi17°C.Inquesta

modalità,lafunzione

Raffreddamentorapidosaràdisattivatatramiteleimpostazionidellatemperaturadelfrigorifero.



FunzioneQ‐coolperloscompartoMyZone

PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriFnoninizianoalampeggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneQ‐coolperloscompartoMyZone.Questa

funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy

Zone.



 14

Funzioni



FunzioneD‐FrostperloscompartoMyZone

PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriHnoninizianoalampeggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzioneD‐FrostperloscompartoMyZone.Questa

funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy

Zone.



FunzioneChillerperloscompartoMyZone

PremereripetutamenteiltastoA3finquando gliindicatoriJnoninizianoalampeggiare;premereil

tastoA4perconfermarel'attivazionedellafunzionechillerperloscompartoMyZone.Questa

funzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMy

Zone.

Nota:E’possibileabbassarelatemperaturaconla

funzioneQ‐Cooloppureaumentarlaconlafunzione

D‐Frost.DelletrefunzionidelloscompartoMyZone,unadeveessereattiva.



Controllodeldisplay



Ildisplaysispegneautomaticame ntedopo30secondidalterminediun’operazione.Siillumina

aprendolaportaoppureallapressionediuntasto(l’allarmenonaccendeildisplay).



Allarmeaperturaporta



Quandolaportadelfrigoriferoèaperta,laluceinternasiaccendeeilpannellodicontrollosiillumina.

Dopo3minutisiattiveràl’allarmesonoroportaaperta.L’allarmepotràesseredisattivatochiudendo

laportaoppuredalpannellodicontrollo.Selaportadelfrigoriferorimaneapertaperpiùdi7

minuti,

laluceinternael’illuminazionedelpannellodicontro llosispegnerannoautomaticamente.

Accendere/spegnereilfrigorifero



SesipremeiltastoA4per5secondiquandoilfrigoriferoèinfunzione,l’interoapparecchiosi

spegne.IlcicalinoiniziaasuonaredopoaverpremutoiltastoA3per5secondi.L’interosistema

smettedifunzionaredopoilsegnaleacustico. 

Quandoilfrigoriferoèspento, sesipreme

iltastoA4per5secondi,l’indicatorerelativosiillumina

el’apparecchio iniziaafunzionare.

Nota:Ilfrigoriferodeveesseresvuotatoprimadiutilizzarequestafunzione;questaoperazione

nonequivaleallospegnimentodell’apparecchio.

 15



Funzioni



Funzionamentodelloscompartofrigorifero



Nelloscompartofrigoriferoinserireglialimentichedevono

essereconservatiperunbreveperiododitempooperil

consumogiornaliero.

Sebbenelatemperaturamedianellamaggiorpartedellezone

delloscompartofrigoriferopossaessereregolatatra0

Ce10

C,

nonsiconsigliadiconservareglialimentiperunlungoperiodo

ditempo.Loscompartofrigoriferodeveessereutilizzatosolo

perlaconservazioneabrevetermine.



Regolarel’altezzadeiripiani



Iripianipossonoesseresistematiperadattarsialladimensioneoall’altezzadeglialimenti.Per

regolarel’altezzadiunripiano,estrarloinquestomodo:sollevareversol’altoilbordo

anterioreetirarloversol’esterno.



Perinstallareilripiano,posizionareentrambelealettesuibinaridisupportoespingereall’indietro.



Cassettofruttaeverdura



Ilfrigoriferohauncassettoperlaverdura.Èpossibileregolareillivello internodiumiditàinbasealle

caratteristichedeglialimenti.



Ruotandoilpulsantedicontrollodell'umiditàadestra,vienegarantitounlivellodiumiditàpiù

elevatoadattopercetrioli,uva,kiwi,cachi,ecc.



Ruotandoilpulsantedicontrollodell’umiditàasinistra,vienegarantitounlivellodiumiditàpiùbasso,

adattoperfragole,arance,fagioli,aglio,angurie,prugne,pomodori,ecc.



ScompartoMyZone

FunzioneQ‐Cool:Conquestafunzione,loscompartoMyZonepuòraffreddarerapidamenteda1a5

bibiteinlattinain60 minuti.Questafunzionepuòesseredisattivataautomaticamentescegliendole

altrefunzionidelloscompartoMyZone.Sipregadiaccertarviditoglierelebottiglieperbevande

primachelafunzione

R‐Raffreddamentosiaresainvalida,altrimentilebottiglierischierebberodi

essererottedalcongelamento.

FunzioneD‐Frost：Conquestafunzione,loscompartoMyZonepuòscongelareglialimenticongelati.

Dopoloscongelamentononcisaràliquidosullasuperficiedeglialimenti.Glialimentisaranno

parzialmentecongelati,cosìdapoteresseretagliati

ecucinati.Questafunzionepuòesseredisattivata

automaticamentescegliendolealtrefunzionidelloscompartoMyZone.

Itempidiscongelamentoprevistisonoiseguenti:



 16

Funzioni



Tempodiscongelamento Peso

7ore 500g

8ore 1.000g

10ore 1.500g



Itempidiscongelamentoriportatisonosoloperriferimento;inbasealledimensioni eallospessore

dellacarneedelpescepossonoesserenecessaritempidiversi.

FunzioneChiller:Conquestafunzione,loscompartoMyZoneoperaaunatemperaturadicirca0°C;

puòvariareleggermenteinbaseallatemperatura

ambienteoallostilediutilizzodelfrigorifero.È

adattaperconservarepescefresco,carneealimenticucinatiper1‐2giorni.



Smontarelaprotezioneperlebottiglie



Perestrarrelaprotezioneperlebottiglie,sollevarladirittaversol'alto,tenereentrambiilatie

tirarlaversol’esterno.Dopoaverlapulita,inserirlaseguendoilprocedimentoinverso.



Utilizzodelripianopieghevole



LaFig.1mostrailripianopieghevoleinmodalitàaperta,

tramitecuièpossibileinserireicontenitoripiùbassi.

LaFig.2mostrainveceilripianopieghevoleinmodalità

ripiegataperilposizionamentodicontenitoripiùalti.



Perpiegareilripianoepassaredallamodalità1allamodalità2,

basta

semplicementespingerelastrutturaAversol'altoela

strutturaBversol'internonelladirezionedellefrecce,come

mostratoinfigura.



Peraprireilripianoepassaredallamodalità2allamodalità1,

spingerelastrutturaAversol'altoetirarelastrutturaBverso

l'internonelladirezionedellefre cce,comemostratoinfigura.



Utilizzodelportabottiglie



LaFig.1mostrailportabottiglieinmodalitàpiegata.In

questamodalità,èpossibilerecuperareunampiospazio.



LaFig.2mostrailportabottiglieinmodalitàaperta.In

questamodalitàèpossibileposizionarediversebottiglie.



Peraprirepassandodallamodalità1allamodalità2,tirare

semplicementeversoilbasso.Perchiuderepassandodalla

modalità2allamodalità1,spingeresemplicementeverso

l’alto.



Accertarsicheledueestremitàdelripianosianoallostessolivello.Incasocontrariopotrebbeesserciil

rischiodicadutadelripianoodeglialimenti



 17

Funzioni



Periododiconservazioneconsigliatoperidiversialimenti

Dalmomentochel’ariafreddacircolaall’internodelfrigorifero,c’èunadifferenzaditemperaturatrai

diversiscompartidelfrigorifero.Alimentidiversidevonoessereposizionatiinzonedifferentia

secondadellelorocaratteristiche.



Funzioni

9.Piccolequantitàdialimenticongelatioconfezionati

10.Alimenticongelati,gelati,ecc.

11.Piccolequantitàdialimenticongelatioconfezionati

12.Alimenticongelati,gelati,ecc.



13.Sipossonoconservarealimentioconfezionisurgelatidigrandidimensionisesiestraggonoi

cassettieivassoiinterni,fattaeccezioneperilcassetto12nelcompartofreezer.



1. Uova,burro,formaggio,ecc.

Burro,cosmetici,ecc.

3.Bibite,alimentiinscatola,ecc.

4.Bibite,alimentiinscatola,dolci,ecc.

5.Vino,champagne,ecc.

6.Latte,formaggio,ecc.

7.Frutta,verdura,insalata,ecc.

8.Alimenticucinati,pescefrescoe

carne,ecc.

 18

Funzioni



Informazionisullalampadinanelloscompartofrigoriferoesostituzione



Parametridellalampadina:12Vmax5W(3porte),12Vmax2W(2porte)(lapotenzadipendedalmodello).

LalampadinautilizzaiLEDcomesorgenteluminosaedècaratterizzatadaunbassoconsumoenergeticoe

unalungadurataoperativa.Incasodifunzionamentoanomalo,co ntattareilpersonaledelserviziodi

assistenza.



Ilbollino“OK”



L'indicatoreditemperaturaOKconsentedideterminaretemperaturealdisottodei+4°C.

Ridurregradualmentelatemperaturasel’indicatore

nonriporta“OK”.



Nota:quandol’apparecchiaturavieneaccesa,

potrebbeimpiegareanche12oreperraggiungerela

temperatura.



Aumentarelospazioperlaconservazione







Perunusoefficientedell’energia,adeccezionedelcontenitoreocassettopiùinbassonelcongelatoreo

nelfrigorifero.E’possibileestrarrecompletamenteglialtricontenitoriperconservaregrandiquantitàdi

alimenti.



Nonbloccareleventolediareazioneall’internodelcongelatoreemantenerequindiunadistanzadi

15mm.Noncollocarealimentisulsensoredelfreezeremantenere15mmdidistanza.



Impostazioni

corrette

Temperaturatroppo

alta,ridurrela

temperatura

 19

Manutenzione



Sbrinamentoepulizia



Sbrinareilcongelatore



Ilcongelatoresisbrinaautomaticamente.Nonènecessarianessunaoperazionemanuale.



Pulizia



Ilfrigoriferodovrebbeesserepulitoregolarmenteperprevenireodoridaalimenticonservatimale.



Perquestionidisicurezza,scollegareilcavodialimentazioneprim adipulireilfrigorifero.



Pulireilfrigoriferoconunpannomorbidooppureconunaspugnabagnatacon acquatiepida(

è

possibileaggiungereundetergentedelicato)



Asciugarelegocced’acquasullasuperficiedelfrigoriferoconunpannomorbidoeasciutto



Manteneresemprepulitalaguarnizionedellaporta.



Ilfrigoriferoèmoltopesante.Quandolosispostaperpulirlooperripararlo,prestare

attenzioneanondanneggiareilpavimento.Tenereilfrigoriferodirittoduranteglispostamenti.

Nonspostareilfrigoriferofacendolooscillareperevitaredidanneg giareilpavimento.

Nonspruzzareoirrorareilfrigoriferoconacquaperevitareimpattisullesuecapacitàdi

isolamentoelettrico.

Nonpulireconspazzoledure,spazzolemetalliche,detersivoinpolvere,benzina,acetatodiamile,

acetoneealtresoluzioniorganichesimili,oppure consoluzioniacideoalcaline.Pulirecon

detergentispecificiperfrigoriferi,cosìdaevitaredanni,oppureconacquatiepidaeun

detergentedelicato.

Nontoccarelepartimetallichefreddeconlemaniumide,perevitarechelapellepossa

attaccarsiadesse.

Nonpulireiripianifreddiinvetroconacquacalda.Incasocontrario,ilvetropotrebbe

spaccarsiacausadallabruscavariazioneditemperaturaeprovocarelesionipersonaliodanni

economici.



 20

Manutenzione



Cosafareincasodiinterruzionedicorrenteelettrica



Ancheinestategli alimentipossonoessereconservatinelfrigoriferoperalcuneoreinseguitoa

un’interruzionedellacorrenteelettrica.Incasodiinterruzionedicorrente,chiamarelapropria

societàelettricaperchiedereinformazioni sulla duratadelguasto.



Nonmetterealtrialimentinelfrigoriferoduranteun’interruzionedicorrenteecercaredia prirela

portaquantomenopossibile.



Sel’interruzionedicorrenteèprogrammatainanticipoeladurataèsuperiorealle24ore,

prepararedelghiaccioemetterloinuncontenitorenellapartesuperioredelloscomparto

frigorifero.



Dalmomentochelatemperaturanelfrigoriferosialzainseguitoainterruzionidicorrenteo

altriguasti,ilperiododico nservazioneelacommestibilitàdeglialimentisiridurrà.



Interruzionenell’utilizzodelfrigorifero



Seilfrigoriferononsaràutilizzatoperunlungoperiododitempo,scollegareilcavodialimentazione,

scollegarelasorgented'acquaepulirloseguendo ilmetododescrittoinprecedenza.



Lasciarelaportadelfrigoriferoapertaperprevenirelaformazionedicattiviodo ri provocatida

residuidicibonelloscomparto.



Pergarantirelavitaoperativadelfrigorifero,siconsigliadinonspegnerlosenonincasodi

necessità.



Primadipartireperunviaggiooperlevacanze



Sesiparteperunalungavacanza,scollegarel'alimentazioneelasorgented'acqua.Toglieretuttigli

alimenti; aspettare che il ghiaccio si sciolga. Quindi, pulire e asciugare l’interno e lasciare la porta

apertaperprevenirelafor mazionedicattiviodoriprovocatidaresidui dicibonelloscomparto.Sesi

prevedeche

latem peraturaambientescendasotto0°C,chiedereauntec nicoqualificatodidrenare

l’acquapresentenelsistemadifornitura.Incasocontrario,sipotrebberoaveredeidannieconomicia

causadeltraboccamentodell’acquaseitubiolegiu nturedovesserorompersi.

Spostareilfrigorifero



Scollegareilfrigorifero.

Estrarretuttiglialimenti.

Bloccareiripianieilcassettodellaverduranelloscompartodelfrigoriferoetutte

lepartimobilinel

congelatoreconnastroadesivo.Chiuderelaportaefissarlaconnastroadesivo.



Noninclinareilfrigoriferopiùdi45gradi(angolorispettoallaverticale)per

evitaredidanneggiareil

sistemarefrigerante.



Nonspostareilfrigoriferoutilizzandolemaniglieperevitaredanniolesionipersonali.

Nonposizionaremaiilfrigoriferoinorizzontale.

 21

Risoluzione dei problemi



Primadicontattareilserviziodiassistenza,consultarelaseguentetabellaperlarisoluzionedei

problemi.Inquestomododiventapossibilerisparmiaresoldietempo.Latabellaconti enei

problemipiùcomuni,adeccezionediquelliprovocatidadifettidiproduzioneoneimateriali

utilizzatiperilfrigorifero.



Problema

Causa

Soluzione

Funzionamentodelfrigorifero

Ilcompressore

nonfunziona.

 Ilfrigoriferostaeseguendoil

ciclodisbrinatura.

  Ilfrigoriferononècollegatoallapresa

dialimentazione.

 Ilfrigoriferoèspento.

 È un comportamento

normale per i frigoriferi

con sbrinamento

automatico.

 Verificarechelaspinasiainserita

saldamente

nellapresadi

alimentazione.

 Premereilpulsantedialimentazione

per3opiùsecondiperriavviareil

frigoriferooruotarelamanopolada

OFFallaposizioneperlaselezionedella

temperatura.

Ilfrigoriferoentra

frequentementein

funzioneoppure

entrainfunzione

perunperiodo

troppolungo.

 Latemperatura internao

quellaesternaètroppo

alta.

 Ilfrigoriferoèstatospentoperun

certoperiododitempo.

 Ilproduttoreautomatico

di

ghiaccioèinfunzione.

 Laportaèstataapertatroppo

frequentementeoperunlungo

periododitempo.

 Laportadelloscomparto

frigorifero/congelatorenonèchiusa

correttamente.

 Latemperaturaimpostataperil

compartimentocongelatoreè

troppobassa.

Laguarnizionedellaportadello

scompartofrigorifero/congelatoreè

sporca,usurata,rottaononcorretta.

 Ilcondensatoreèsporco.

 Inquestocaso,ènormalecheil

frigoriferoentriinfunzionepiùa

lungo.

 Disolito,servonodalle8alle12

oreperchéilfrigoriferoraffreddi

inmanieracorretta.

 Pereffettodelprocessodi

produzionedelghiaccio

ilfrigorifero

funzioneràpiùalungo.

 Entraariacaldanelfrigorifero

provocandoilfrequenteriavvio.Non

aprirelaportatroppo

frequentemente.

 Accertarsicheilfrigoriferosia



posizionatosuunasuperficiea

livelloechenoncisianoalimentio

contenitoricheurtinocontrola

porta.Vedere“Apertura/chiusura

della

porta/cassetto”nellasezione

“Problemi".

 Regolareunatemperaturapiùalta

finoaottenerequellapiùadatta.

Sononecessariecirca24oreperché

latemperaturadelfrigoriferodiventi

stabile.

 Pulireosostituirelaguarnizione

dellaporta.Lamancataaderenza

dellaguarnizionepuòprovocareun

tempodifunzionamentodel

frigoriferopiùlungo

alfinedi

mantenerelatemperatura

desiderata.

 Pulireilcondensatore.

 22

Risoluzione dei problemi



Temperaturatroppoalta

Temperaturatroppoalta

nello

scomparto

frigorifero/congelatore.

 Laportaèstataapertatroppo

frequentementeoperunlungo

periodditempo.

 Latemperatureimpostataètroppo

alta.

 Laportanonèchiusacorrettamente.

 Ilcondensatoreèsporco.

 Selaportaèaperta,l’ariacalda

entranelfrigorifero.Provaread

aprirelaportaquantomeno

frequentementepossibile.

 Ripristinarelatemperatura.

 Vedere“Apertura/chiusuradella

porta/cassetto”nellasezione

“Problemi".

 Pulireilcondensatore.

Latemperaturadello

scomparto

congelatore

ètroppoaltamentre

quelladelloscomparto

frigoriferoèOK.



 Latemperatura impostataperil

congelatoreètroppoalta.



 Impostareunatemperaturapiù

bassaperilcongelatore.Sono

necessarie24oreperchéla

temperatura

delcongelatorediventistabile.

Acqua/umidità/ghiacciosullasuperficieesternadelfrigorifero



Siaccumulacondensa

sullasuperficieesterna

delfrigoriferooppuretra

ledueporte



 Climaumido.

 Laportadelfrigoriferononè

chiusacorrettamente.Questa

situazioneprovoca

lacondensazionedell'ariafredda

nelfrigoriferoedell'ariacalda

all'esterno.

Sitrattadiunasituazionenormalecon

unclima

umido.Siavràunariduzione

dellacondensaaldiminuire

dell’umidità.

Vedere“Apertura/chiusuradella

porta/del

cassetto”nella sezione

“Problemi”.

Presenzadicattiviodorinelfrigorifero



L’internodelfrigorifero

èsporco.

 Ènecessariopulirel’internodel

frigorifero.

 Nelfrigoriferosonoconservati

alimenticonodoreinte nso.

 Pulirel’internodelfrigorifero.



 Impacchettareconcuraglialimenti.



Sesisente…

Segnaliacustici

 Laportadelloscomparto

frigoriferoèaperta.

 Latemperaturanel

congelatoreètroppoalta.



Chiuderelaportaoppureannullare

manualmentel'allarme.

 L’allarmeènormalesesiattivaper

effettodiunatemperatura

relativamentealta.Èpossibile

annullaremanualmentel’allarme.



Emissionedisuonianomali.

 Ilfrigoriferononèalivello.

 Ilfrigoriferotoccaqualche

oggettoposizionatointorno.

Regolareipiedinipermettereil

frigoriferoalivello.

Eliminareglioggettiintornoal

frigorifero.

Unleggerosuono

simile

aunflusso

d’acqua.



 Sitrattadelrumoreprodotto

dalsistemadirefrigerazione.



 Éunasituazionenormale.

Temperaturadelcabinet

 Ilsistemaanti‐condensaèin

funzione.

 Impediscelaformazionedi

condensaedènormale.

 23

Assistenza post-vendita

Sedopoavercontrollatolasezionerelativaallarisoluzionedeiproblemi,lasituazionenonèancora

risolta,controllareilcertificatodigaranziaallegatoalprodotto.



Targhettadiidentificazionecontenenteilnumerodiserie



Sel’apparecchiaturaèdifettosaononfunziona,consultareilcapitolo“Risoluzionedeiproblemi”nella

partefinalediquestomanuale.Seilproblemanonèancorarisolto,chiamareilCentroassistenza,

specificandoidatiriportatisullatarg hettadiidentificazionecontenenteilnumerodiserie:è

posizionataall’internodelloscompartofrigorifero.



Lapiastrinaconilnumeroidentificativoeilnumeroserialefornisceinformazioniimportanti

relativamenteall'elettrodomesticoenondeveesseremanomessaorimossa.



Informazioniutili



HaierItalia

HaierEuropeTradingSrl‐BranchItaly;

viaDeCristoforis12–21100Varese.



Schedaprodotto(EU1060/2010)



Modello C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Marchio Haier

Categoria Frigorifero‐freezer

Classediefficienzaenergetica A+ A++ A+++ A+ A++

Consumodienergia(kWh/anno)

 353 276 185 348 274

Volumeutilecompartofrigorifero(L) 248 248 248 248 248

Volumeutilecompartocongelatore

(L)

104 104 104 99 99

Latemperaturadiprogettopergli

"scompartidialtrotipo">14°C

No

Antibrina Yes

Autonomiadiconservazionesenza

energiaelettrica(h)

13 13 16 13 13

Capacitàdicongelamento(kg/24h) 12 12 10 12 12

Classeclimatica SN.N.ST.T

Rumore(dB(A)) 42 40 40 40 40

Incasso/liberoposizionamento liberoposizionamento

1)

Basatosuirisultatidiprovestandardper24ore.Ilconsumoeffettivodipendedallamodalità di

utilizzodell’apparecchioedalluogoincuièinstallato.



 1

ELEMENTOS



GraciasporlacompradeesteproductoHaier

Porfavor,leaatentamentelasinstruccionesantesdeutilizaresteaparato.Estemanualcontieneinformación

importantequeleayudaráasacarelmáximopartidodelaparatoygarantizaráunacorrectainstalación,

adecuadousoymantenimiento.

Porfavor,guardeestemanualenunlugarconvenienteparasufuturareferencia.

Cuandovendaeste

aparato,loregaleosetrasladedecasa,entregueestemanualdeinstruccionesjunto

conelaparatoyasegúresedequeelnuevopropietariopuedafamiliarizarseconesteelectrodomésticoy

lasadvertenciasdeseguridadquecontienenestemanual.



Accessorios



Compruebelosaccesoriosylaliteraturaconesalista:



1xManualdelusuario



1xProtectordelabisagradelapuerta



1xTarjetadegarantía



1xEtiquetaenergética



 2

ÍNDICE



Precauciones................................................................................................................................................3



Antesdeluso...............................................................................................................................................8



Funciones..................................................................................................................................................12



Mantenimiento........................................................................................................................................19



ResolucióndeProblemas..........................................................................................................................21



ServicioPost‐Venta..................................................................................................................................23



Leyenda



Sí

No

Atención

Precaución



Residuos



Lapresenciadeestesímboloenelproducto,enlosaccesoriosoenlosmaterialesconestainformaciónindica

quesedebedisponerelproductoosusaccesorioselectrónicos(porejemploelcargador,losauriculares,el

cableUSB)juntoconotrosresiduosdomésticosalfinaldesuvidaútil.

Paraevitar

posiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumanaporcausadela

eliminaciónincontroladaderesiduos,separeestepr oductodeotrosmaterialesde

residuoyrecíclelos.Sepromoverálareutilizaciónsostenibledelosrecursos

materiales.

Losusuariosparticularespuedenponerseencontactoconelestablecimientodonde

compraronel

productooconlasautoridadeslocalespertinentespararealizarun

reciclajeecológicoyseguro.

Losusuarioscomercialespuedenponerseencontactoconsuproveedoryconsultar

lascondicionesdelacompra.Debedesecharesteproductoysusaccesoriosconlos

residuoselectrónicos.



 3

PRECAUCIONES



Cautions



Antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez

Usoprevisto:Esteaparatohasidodiseñ adoexclusivamenteparasuusodomésticointeriorseco.

Elfabricantenotomarálaresponsabilidadporlaslesiones ocasionadasporcualquierusoinadecuado.

Cosasquehacer…

 Asegúresedequeelenchufenoestáatrapadodebajo

delrefrigerador.

 Tengacuidadodenopisarelcabledealimentacióno

dañarloalmoverelrefrigeradorlejosdelapared.

 Tengacuidadodequeelenchufenoestédañado.Enel

casocontrario,siesposible,porfavordesconectela

fuentedealimentacióncuidadadosamente,a

continuaciónconsulteconel servicio técnicoautorizado

paraqueloreemplaze.

 Asegúresedequenohayunafuga degasciudado

butanouotrogasinflamablecercadel refrigerador.

Enestecasocierrelaválvuladeescape;abralas

puertasylasventanas,peronoconecteodesconecte

loscablesdealimentacióndelrefrigeradornide

cualquierotroaparato.

 Desconecteelrefrigeradorparalalimpieza,elmantenimientoolasustitucióndelalámpara.

 Abralaspuertasconeltiradorintegrado.Tengacuidadosiladistanciaentrelaspuertasyla

paredesmuyestrechayaquepodríala stimarselosdedos.

Trasdesconectarelrefrigeradordebeesperarporlomenos5minutosantesdereiniciarlo.

Losarranquesfrecuentespuede ncausarlosdañosenelcompresor.

 Mantengalasaberturasdeventilaciónlibredeobstrucciones.

 Paradesenchufarelrefrigerador,sujeteelenchufe,noelcable.

 Cuandosedeshagaelrefrigerador,retirelas puertas,losestantesdelrefrigeradorypongalosen

unlugarapropiadoparaevitarlosaccidentesdelosniños.

 Debe colocar elrefrigerador donde no lejos de una fuente de agua bebida conuna buena

ventilación. Debe garantizar un espacio  de al menos 20 cm por encima y 10 cm en todo el

refrigerador.

 Debecolocaresteaparatodeformaqueelenchufeseaaccesible.

Cosasquenodebehacer…



Debeoperaresterefrigeradoren220‐240VCA/50Hz.Noconecteelrefrigeradoraunvoltaje

incorrecto.Lafluctuaciónpuedecausarqueelrefrigeradornoseenciendaopuedeprovocar

dañosenelcontroldelatemperatura.Tambiénpuedeproducir seun ruidoanormalcuandoel

compresorestáenfuncionamiento.Enestecaso

debeinstalarunreguladorautomático.

 4

PRECAUCIONES



Sedebedisponerdeunenchufecontomadetierraparaelrefrigerador.Elcabledealimentación

delrefrigeradorestáequipadoconcablede3vías(tierra).Nuncacorteodesmontelaterceravía

(tierra).Despuésdelainstalacióndelrefrigerador,elenchufedebeseraccesible.



Nuncaalmaceneproductosinflamables,explosivosomaterialescorrosivosenelrefrigerador.



Noguardemedicinas,bacteriasoagentesquímicosenelrefrigerador.Esterefrigerador

esunelectrodoméstico.Noserecomiendasuuso paramaterialesquerequierenseralmacenados

aunatemperaturamuyexacta.



Paraevitarriesgodelincendio,noalmaceneoutilicegasolinauotrosmaterialesinflamables.



Nopongaartículosinestables(objetospesados,contenedoresllenosdelíquido)enlaparte

superiordelrefrigeradorparaevitardañospersonalescausadosporcaídasodescargaseléctricas

causadasporelcontactoconelagua.



Noseapoyedelosestantesdelas

puertasoenelbotellero.Delo

contrariopodríadesequilibrarel

botelleroolosestantes.

Noseapoyeenelcajóndel

compartimientodelcon ge ladorde

almacenamiento,losestantesolas

cubetascuandoloslleneocuando saque

alimentosybebidas.



Cuandoestáenfuncionamiento,notoquelasuperficieinteriordel

compartimientodealmacenamientoenelcongelador,sobretodo

conlasmanoshúmedasyaquelasman o s selepuedencongelary

pegaralasuperficie.



Debeasegurarseelaislamientoeléctricodelrefrigerador.Nolimpieelrefrigeradorconagua,ni

coloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedoounlugardondepudierasersalpicadoconagua.



Noseautorizaenningúncasoeldesmontajeoalteracióndelrefrigerador.Cualquiermovimiento

bruscoorudodelrefrigeradorpuededañarlostubosderefrigeración.Estopo dríacausardañosa

otrosobjetosolesionesalaspersonas.Lareparacióndelrefrigeradorsólolapuederealizarel

serviciotécnicooficialde la

marca.



Nuncaalmacenebebidasembotelladas,enespeciallasquecontienengas(cerveza,cava, etc)enel

congelador,yaquepuedenestallardurantelacongelación.



Coloqueelrefrigerador alejadodelaluzsolardirectaoenunlugardondenoquedeexpuesto

alcalordelasestufas,calentadoresuotrosaparatos.



Nodañeelcircuitoderefrigeración.







 5

PRECAUCIONES





Nodejequelaspuertasdelrefrigeradorpermanezcanabiertassinlapresenciadeunadulto,y

nodejequelosniñosentrenenelrefrigerador.



Nopermitaquelosbebésolosniñossesubanenelcajóndelcongelador.



Noutiliceaparatoseléctricosdentrodelrefriger ador.



Noutiliceunsecadordepeloparasecarelinteriordelrefrigerador.Nocoloquevelas

encendidasenelinteriordelrefrigeradorparaeliminarlosolores.



Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperficiedelaparato.



Sólopuedaabrirocerrarlaspuertasdelrefrigeradorcuandonohaylosniñosdentrodelrango



demovimientodelapuerta.





No se puede utilizar este aparato por las personas (incluidos niños)con capacidades físicas,

sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean

supervisadosoinstruidosacercadelusodelaparatoporlapersonaresponsabledesuseguridad.



Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientoenelcongelador

paraevitarunaduracióndefuncionamientodelcompresordemaciadolargoolacaídadelos

alimientos.Serecomiendanosobrepasarlalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos

alimentosnodebeexcederlos  30

kg. Paraevitarquelacomidasecaiga  al suelo,noabrala

puertadelrefrigeradorcondemasiadafuerzaoenunángulo.



Noutilicelosdispositivosmecánicosuotrosmediosparaacelerarladescongelación.Esonosea

recomendableporelfabricante.



Encasodecualquierproblemadelaluzdeiluminacióndelanevera,favordecontactarsecon

lapost‐ventapararesolverlo,elusuarionodebereemplazarlaporsímismo.

Consejosdealmacenamientofrigorífico



Antesdealmacenarlosenelrefrigerador,debe

dejarenfriarlosalimentoscalientesa

temperaturaambiente.

Antesdecolocarlascosasenelrefrigerador,

laveolimpielosalimentosysequelasgotasde

agua.

Lerecomendamosqueguardelosalimentosen

recipientescerradosherméticamente.Estoevitará

queseevaporelahumedaddelosalimentosyevitará

queseestropeen.



 6

PRECAUCIONES



Clasifiquelosalimentosparasualmacenamiento.Lerecomendamosqueordenelos

alimentossegúnsucategoría.Coloquelosalimentosdeconsumidosdiarioenlaparte

frontaldelosestantes.Estoevitaráquelapuertapermanezcaabiertaenexceso,y

ademásserámásfácildelocalizaralimentosconfechadecaducidadpróxima.

Noalmacenedemasiadosalimentos.Dejeespacioentrelosalimentosalmacenados.Esto

permitequeelairefríofluyasinproblemasyseobtenganmejoresresultadosde

almacenamiento.

Nocoloquelosalimentosdemasiadocercadelaparedinterior.Noguardealimentosde

altogradodehumedadtocandoalaparedinterior.Delocontrario,sepuedecongelar

ypegaralapared.Coloquelosalimentosunpocolejosdelaparedinterna.

Evitequelosalimentos(sobretodolosalimentosconaceite)toquenelrevestimiento

interiordirectamente,yaquealgunosaceites puedendañarelrevestimientointerior.

Lerecomendamosquelimpielasmanchasdeaceitecadavezqueseencuentran.



Paraalmacenarrábanosyotrasverdurassimilares,antesdesualmacenamiento,corte

lashojasparaevitarquelosnutrientesseanabsorbidosporlashojas.

Descongelelosalimentoscongeladosenelcompartimientodealmacenamiento

frigorífico.Deestamaneraustedestáutilizandolosalimentoscongeladosparabajar

latemperaturaenelcompartimientorefrigeradoryasíahorrarenergía.

Sepuedealmacenaralgunasverduras,porejemplo,lacebolla,elajo,eljengibre,las

castañas,yotrosalimentosrizomáticosporlargosperíodosatemperatura normal.Noes

necesarioguardarlosenelrefrigerador.

Elalmacenamientodelcalabacín,delmelón,lapapaya,elplátanoylapiñaenel

refrigeradoracelerarsumaduración.Porlotanto,estosalimentosnosonadecuados

paraalmacenarlosenelcompartimientofrigorífico.Sinembargo,puedeutilizarel

almacenamientodefrutosverdesenelrefrigeradorparapromoversumaduración.

Nodebealmacenarlacomidacalienteenelrefrigeradorhastaquesehaya

enfriadototalmentealatemperaturaambiente.

Sialmacenalosalimentoscortadosenporcionespequeñassecongelaránmásrápido

yserámásfácildescongelarlosycocinarlos.Elpesorecomendadoparacada porción

esmenosde2.5kg.

Esmuchomejorenvolverlosalimentos antesdemeterlosenelcongelador.El

embalajeexteriordebeestarsecoparaevitarque

lasbolsassepeguen.Losmaterialesde

embalajedebenserlibresdeolores,herméticos,ynotóxicos.

Conelfindeevitarlacaducidaddelosalimentos alm acenados,tengaencuentalafechade

congelación,ellímitedetiempoquepuedenpermanecercongela dosylacantidadde

alimentoenelembalajesegúnlosperíodosdealmacenamientodelosdiferentesalimentos.

Cojadelcongeladorsolamente lacantidadnecesariadealimentos.Nosepuedevolvera

congelarunalimentodescongelado,exceptoquesehayacocinadoposteriormenteasu

descongelación.Delocontrarionoserácomesti ble.

Noconservealimentosfrescosencantidadexcesivaenelcongelador.Porfavorconsultela

capacidaddeenfriamientodelrefrigerador.



 7

PRECAUCIONES



Consejosparaahorrarenergía



Instaleesteaparatoenunlugarfrescoysecoconlaventilaciónadecuada.

Nobloqueelasaberturasolasrejillasdeventilacióndelaparato.

Antesdeponerlos

alimentosenelaparatodebedejarlosenfriaratemperatura

ambiente.

Coloquelosalimentoscongeladosenelrefrigeradorparadescongelarlos.A

continuación,deestamanerautilizalasbajastemperaturasdelosproductos

congeladosparaenfriarlosalimentosenelrefrigerador.

Nomantengalapuertadelaparatoabiertadurantemuchotiempocuandopongay

saquelosalimentos.Cuantomenostiempomantengaabiertoelcongelador,menos

hieloseformaráenél.

Limpiesurefrigeradorconregularidad.Elpolvoaumentaráelconsumo deenergía.

Noseleccioneunatemperaturamásfríadelanecesaria.

Asegúresedequehaysuficienteespaciodeventilaciónenlabasedelrefrigeradoryen

laparedposteriordelrefrigerador.

Nocubralasaberturasdeairedeventilación.

Durantelainstalación,dejeunespacioaladerecha,alaizquierda,alfondoyenla

partesuperior.Esoleayudaráareducirelconsumodeenergíayelcosteenergético.



 8

ANTESDELUSO



Descripción



Estediagramapuedeserunpocodiferentedelrefrigeradorqueustedcompró.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Botellero superior

Estante

Caja cerrada

Botellero inferior

Cajón de

compartimiento de

almacenamiento

Mi zona

Verdulero

Cubierta de la zona fresca

Estante

Botellero

Estante



Cubierta de la zona fresca



Verdulero



Mi zona

Botellero superior

Botellero inferior

Cajón de compartimiento

de almacenamiento

 9

ANTESDELUSO



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

Estante

Botellero

Cubierta de la zona fresca

Verdulero

Mi zona

Botellero superior

Caja cerrada

Botellero inferior

Congelador cajones

Estante

Cubierta de la zona fresca

Verdulero

Mi zona

Botellero superior

Botellero inferior

Congelador cajones

 10

ANTESDELUSO



Lugardecolocación



Nivelacióndelacabina.Debecolocarelrefrigeradorsobreunasuperficie

planaysólida.Sicolocaelrefrigeradorsobreunasuperficieirregular,debe

utilizarmaterialesresistentesalfuego.Sielrefrigeradoresunpoco

inestable,sepuedealargaroacortarlaspatasregulablesdelrefrigerador

girándolasensentidohorariooantihorario.



Nocoloqueelrefrigeradorenunlugarhúmedooenunlugardondepuedaser

salpicadoconagua.Limpieysequelassalpicadurasdeaguaylasmanchasconun

pañosuave.



Noguardedemasiadosalimentosenelcompartimientodealmacenamientodel

congeladorparaevitarqueelcompresorfuncionedurantetodo eltiempo.Se

recomiendaquenosobrepaselalíneadecargadeloscajones.Elpesototaldelos

alimentosnodebeexcederlos30kg.Conelfindeevitarque

secaigaalsuelolacomida,

noabraelcajóndelcongeladordemasiadorápidoniconunagraninclinación.



Sielmodeloadquiridodisponededispensadordeagua ofabricadordehielodebe

colocarelrefrigeradorcercadeunatomadeagua.Debedejarunadistanciaentre10

y20cmporencimayalrededordelrefrigerador.



Mantengalasaberturasdeventilaciónabiertas,despejadasylibresdeobstrucciones.



 



 11

ANTESDELUSO



Preparaciónantesdesuuso



Retiretodaslaspiezasdelembalaje



Porfavor,retirelabasedeespumaylosaccesoriosdefijacióndecintaadhesiva.



Compruebelosaccesoriosylosdocumentosadjuntos



Compruebequeloselementosdentrodelacajadelpaquetecoincidenconlalistadeempaque.Si

hayalgunadiscrepancia,porfavor,consulteconla tiendadecompradentrode los5díasdesdela

fechadecompra



Coloqueelrefrigeradorenunlugaradecuado.



Vealasección"LugardeColocación"



Antesdesuuso,esrecomendablelimpiarlacabinainterior



Antesdeponerlosalimentos,limpieelinterioryelexteriordelrefrigeradorconunpañohúmedoy

séquelocuidadosamente.



Reposoantesdeluso



Despuésdequeelaparatohasidoniveladoylimpi a do,antesdeponerloenmarcha,deje

quepermaneceinactivoduranteporlomenos6horasconelfindegarantizarun

funcionamientonormal.



Conexiónalafuentedealimentación



Cuandoelfrigoríficoseconectealafuentedealimentación,latemperaturadelfrigoríficoy

latemperaturadelcongelador seajustanautomáticamentea5℃y‐18℃respectivamente.

MiZonaseencuentraenelmododerefrigeración.



Modosdefuncionamientodelrefrigerador



Mododeajustemanual:puedeajustarlatemperaturapresionandolatecladeconfiguraciónde

temperatura(ver"Descripcióndefuncio nes"enadelante).



Colocarlosalimentosenelrefrigerador



Cargueelfrigoríficoconalimentosdespuésdequehayasidofun cionadoduranteunperíodoyenel

interiorhagasuficientementefrío.



 12

FUNCIÓNES



PaneldeControl



Configuracióndelatemperaturadelfrigorífico

PresionevariasveceselbotónA1hastaqueelindicadorBseilumine.PulseA2paraestablecerla

temperaturadelrefrigerador.LosindicadoresByDempiezanaparpadearsimultáneamente.La

temperaturaseincrementa1℃porcadapulsación.Elestablecimientodelatemperaturadel

refrigeradorvaporsecuenciasde“2”‐

“3”‐“4”‐“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”.Elrangodetemperaturadel

refrigeradoresdesdeunvalormínimode2℃aun valormáximode8℃.DejedepulsarA2para

confirmarlatemperaturaestablecida.



 13

FUNCIÓNES



Configuracióndelatemperaturadelcongelador

PulsevariasveceselbotónA1hastaqueelindica dorCseilumine.PulseA2paraestablecerla

temperaturadelcongelador.LosindicadoresCyDempiezanaparpadearsimultáneamente.La

temperaturasereduce1℃porcadapulsación.Elestablecimientodelatemperaturadelcongeladorva

porsecuenciasde“‐

16”‐“‐17”‐“‐18”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.Elrangodetemperatura

delcongeladoresdesdeelvalormínimode‐24℃aunvalormáximode‐16℃.DejedepulsarA2para

confirmarlatemperaturaestablecida.



Súperrefrigeración

PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorEparpadee;pulseA4paraestablecerlaactivación

delafuncióndesúperrefrigeración.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepeticióndel

procedimientodeactivaciónmanual.Sedesactivaautomáticame ntecuandolatemperaturadisminuye

pordebajodelnivelrequerido.

Eneste

modo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuariovuelvaaestablecerla

temperaturahabitualdelrefrigerador.



Súpercongelación



PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorGparpadee;pulseA4paraconfirmarla

activacióndelafunciónsúpercongelación.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepetición

delprocedimientodeactivaciónmanual.Estafunción sedesactivaautomáticamentedespuésde56

horas.Sivaacongelargrandescantidades

dealimentos,porfavorpongaenmarchalafunción

Superfreezing24horasantesdeintroducirlosalimentosenelcongelador.

Enestemodo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuariovuelvaaestablecerla

temperaturahabitualdelcongelador. 



FunciónVacaciones

PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorIparpadee;pulseA4paraconfirmarla

activacióndelafunciónvacaciones.Estafunciónsepuededesactivarmediantelarepeticióndel

procedimientodeactivaciónmanual.Estafunciónsedesactiva au tomáticamentedespuésde56

horas.Enmododevacaciones,elcompartimientodel

refrigeradorfuncionaautomáticamenteauna

temperaturade17℃.Enestemodo,lafuncióndevacacionessedesactivarácuandoelusuario

vuelvaaestablecerlatemperaturahabitualdelrefrigerador.



FuncióndeQ‐FrescoMiZona

PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorFparpadee;pulseA4paraconfirmarla

activacióndelafuncióndeQ‐Fresco.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquier

otradelasfunc ionesdelcompartimentoMiZona.



FunciónD‐escongelaciónMiZona

PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorHparpadee;pulseA4paraconfirmarla

activacióndelafunciónD‐escongelación enelcompartimentoMiZona.Estafunciónsedesactiva

automáticamentealelegircualquierotradelasfuncionesdelcompartimentoMiZona.



 14

FUNCIÓNES



FunciónChillerMiZona

PulsevariasveceselbotónA3hastaqueelindica dorJparpadee;pulseA4paraconfirmarlafunción

ChillerdeMiZona.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquierotradelasfuncionesdel

compartimentoMiZona.

Nota:ElCompartimentodeTemperaturasepuedereducirmedianteelusodelafunciónQ

‐Coolose

puedeaumentarmedianteelusodelafunciónD‐Frost.Deentrelastresfuncionesdel

compartimientodeMiZona,unadelasfuncionesdebeestarsiempreactivada.



Paneldecontrol



Elpaneldecontrolseapagaráautomáticamente30segundosdespués dequefinalicecualqu ier

función/operación.Seiluminaalabrirlapuertaopresionarcualquierbotón.(Laalarmano

enciendelapantalla)



Alarmadeaperturadepuerta



Cuandolapuertadelrefrigeradorseabre,laluzinteriordelaneveraseenciendeyelpaneldecontrol

seilumina.Despuésde3minutos, sonarálaalarmadepuertaabierta.Laalarmapuedesilenciarse

cerrandolapuertaotocandoelpaneldecontrol.Silapuertasedejaabierta

durantemásde7

minutos,laluzinteriorylailuminacióndelpaneldecontrolseapagaránautomáticamente.



Apagar/encenderelrefrigerador



Duranteelfuncionamientodelrefrigerador,sisepresionaelbotónA4por5segundos,seapagará

todoelrefrigerador.Laalarmacomenzará asonardespuésdepresionarelbotónA3durante5

segundos.Todoelrefrigeradordejarádefuncionardespuésdequesuenelaalarma.

Cuandoelrefrigeradorestáapagado,

sisepresionaelbotónA4por5segundos,seenciendeel

indicadorpertinenteyelrefrigeradorcomenzaráafuncionar.



Nota:Antesdeutilizarestafunción,debevaciarseelrefrigerador.Estafunciónnoseesequivalentea

cortarelsuministroeléctrico.

 15



FUNCIÓNES



Sobreelcompartimientodealmacenamientofrigorífico,



Porfavor,pongalosalimentosquesealmacenanporun

períodobreveoparaelconsumodiarioenel

compartimientodealmacenamientofrigorífico.



Aunquelatemperaturamediaenlamayorparteenel

compartimientodealmacenamientofrigoríficopuedeser

reguladaentrelos0℃y10℃,laprolongaciónde 

almacenamientodealimentosnoesrecomendable.El

compartimientodealmacenamientofrigoríficosólodebeser

utilizadoparaelalmacenamientoacortoplazo.



Ajustedelaalturadeestante



Sepuedeajustarelestanteparaadaptarloaltamañoylaalturadelosalimentos.Paraajustarla

alturadelestante,retíreloprimerodeestamanera:elevesubordefrontalytiredeélhaciafuera.



Parainstalarelestante,pongalossoportesenambosladosdelaplataforma en

losbordesde

apoyoyempujeelextremohaciaelinterior.



Cajóndefrutasyhortalizas



Elfrigoríficotieneuncajónverdulero.Puedeajustarlahumedadinteriordelverdulerosegúnlas

característicasdelosalimentosquealmacene.



Gireelbotóndecontroldehumedadaladerechaparamantenerunamayorhumedad

adecuadaparapepinos,uvas,grosellas,caquis,etc.



Gireelbotóndecontroldehumedadalaizquierdaparamante nerunamenorhumedadadecuada

parafresas,naranjas,frijoles,ajos,sandías,ciruelas,tomates,etc.



CompartimentoMiZona



FunciónQ‐Fresco:Conestafunción,elcompartimientoMiZonapuedeenfriarrápidamenteentre1‐5

botellasdebebidaen60minutos.Estafunciónsedesactivaautomáticamentealelegircualquierotradelas

funcionesdelcompartimentoMiZona.

Asegúresedequesaquelasbotellasdebebidasantesde utilizarla

funcióndeQ‐Cool.Sino,correelriesgodequelabotella serompacongelada.



FunciónD‐Frost:Conestafunción,elcompartimiento deMiZonadescongelalosalimentos.Después

deladescongelación,nohabrálíquidoenlasuperficie

delalimento.Lacomidaestarádesco ngelada

perofirmeyportantoleseráfácilcortarlaymanipularla.Estafunciónsedesactivaautomáticamente

alelegi rcualquierotradelasfuncionesdelcompartimentoMiZona.





 16

FUNCIÓNES



Encontraráeltiempoestimado dedescongelaciónenlasiguientetabla:

TiempodeDescongelación Peso

7horas 500g

8horas 1.000g

10horas 1.500g



Eltiempodedescongelaciónessólounareferencia,ydependerádesiescarneopescado.También

debetenerencuentaquetamañosygrosoresdiferentesnecesitanuntiempodedescongelación

diferente.

FunciónChiller:Conestafunción, elcompartimientodeMiZonafuncionaenunatemperaturade

alrededorde0℃.

Puedehaberalgunaligeradiferenciaenlatemperaturaporcausadela

temperaturaambienteexterioroporlascaracterísticasdefuncionamientodelrefrigerador.Este

modoesadecuadoparaalmacenarelpescadofresco,lacarneylosalimentoscocinadosdurante1‐2

días.



Desmontajedelaguardiadebotella



Parasacarlaguardiadebotella,elevelasguardiasdebotellaenladirección,agarreambosladosy

tírelasenladirección.Despuésdelalimpieza,sedebeinstalarconlaoperaciónenladirección

inversa.



Usodelestanteplegable

Lafigura1muestralaposiciónextendidadelestanteplegable.

Enestaposiciónustedpuedealmacenarrecipientesbajos.La

figura2muestraelestadodelestanteunavezplegado.De

estamaneraustedpuedeguardarrecipientesdealimentos

másaltos(jarras,etc).

Paraplegarelestantedelestado1alestado

2,simplemente

empujelaestructuraAhaciaarriba,yempuje la estructuraB

haciaelinteriorenladireccióndelaflechaquesemuestraen

lafigura.



Paraextenderelestantedeestado2alestado1,empuje

laestructuraAhaciaarriba,yempujelaestructuraBenla

direccióndelaflechacomosemuestraenlafigura.



Usodelbotellero



Lafigura1muestralaposiciónpleg adadelbotellero.En

esteestadonoocupaespacio.



Lafigura2muestraelestadoextendidodelbotellero.En

esteestadosepuedenalmacenarvariasbotellasdevino.



Parapasardelestado1alestado2,empujeelbotellero

haciaabajo.Paraplegarlodelestado2alestado1,

simplementeempujeelbotellerohaciaarriba.

Asegúresedequelosdosextremosdelestanteestánenelmismonivel.Delocontrario,podríacaersealgunabotella.



 17

FUNCIONES



Almacenamientorecomendadoparalosdistintosalimentos



Comoelairefríocirculaporelinteriordelrefrigeradorhayunaligeradiferenciadetemperaturaenel

interiordelcompartimientodealmacenamientofrigoríficosegúnlaalturadelestante.Debecolocar

losdiferentesalimentosendiferentesáreasenfunciónsegúnsuscaracterísticas .



1. Loshuevos,lamantequilla,elqueso,etc.



2. Mantequilla,elmaquillaje,etc.

3. Lasbebidas,losalimentosenlatados,etc.

4. Loslicores,losalimentosenlatados,etc.

5. Elvino,elcava,etc.

6. Laleche,elqueso,etc.

7. Lasfrutas,lasverduras,laensalada,etc.

8. Lacarnecocinada,elpescadoycarne

frescos,etc.



9.Losartículospequeñosdealimentoscongeladosoalimentosenvasados.

10.Losalimentoscongelados,loshelados,etc.

11.Losalimentoscongeladosoalimentosenvasadosconeltamañopequeño. 

12.Losalimentoscongelados,loshelados,etc.



13.Sepuedenalmacenarpaquetesdecomidacongeladamásvoluminosossisequitanlasestanterías

ycajonesinteriores,conexcepcióndelcajónnum.12delcompartimentocongelador.



 18

FUNCIONES



Lalamparaenelcompartimientodealmacenamientofrigorífico.



Parámetrosdelalámpara:12Vmáx.5W(3puertas),12Vmáximo2W(2puertas)(lapotenciadepende

delmodelo).LalámparausaLEDcomofuentedeluz,conbajoconsumodeenergíaylalargavidaútil.

Antecualquieranomalía,porfavorpóngaseencontactoconelpersonaldeserviciopost

‐venta.

Etiqueta"OK"



Sepuedeutilizarelmonitordetem peratura

"OK"paradeterminarlastemperaturaspordebajode

4℃.Silaetiquetanoindica"OK",reduzcala

temperaturagradualmente.



Nota:Despuésdeencenderelaparato,sepuede

tardarhasta12horasparaquesealcancenlas

temperaturascorrectas.



Másvolumendealmacenamiento



Paraunusoeficientedelaenergía,aexcepcióndelacestamásbajaenlaneveraoenelcongelador.Las

Cestassepuedenextraerparaelalmacenamientodegrandescantidadesdealimentos.



Nobloqueelosorificiosdeventilaciónenelinteriordelcongelador ,paraellodejar15mmdistancia.

Nocoloquealimentosenelsensordelcongelador,mantener15mmdistancia.



Temperatura

Correcta

Latemperaturaes

demasiadoalta,

reduzcala

temperatura

 19

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO



Descongelaciónylimpieza



Descongelarelcongelador



Elcongeladordescongelaa utomáticamente.Nosenecesitalaoperaciónmanual.

Limpieza



Debelimpiarseelrefrigeradorconregularidadparaevitarmalosoloresdelosalimentosal macenados. 

Antesdelimpiarelrefrigerador,desconecteelcabledealimentaciónporlaseguridad.

Limpieelrefrigeradorconunpa ñosuaveounaesponjaconaguatibia(sepuedeañadirundetergente

suave).

Sequelasgotasdeagua

delassuperficiesdelrefrigeradorconunpañosuaveyseco.

Mantengasiemprelimpialajuntadegomadelapuerta.



Esterefrigeradoresmuypesado.Cuandolomueva

parasulimpiezaoreparación,tengacuidadodenodañarelsuelo.Mantengaelrefrigeradoren

posiciónverticaldurantelamudanza.

Nomuevaelrefrigeradorasaltosparaevitarlosdañosen

elsuelo.

Noutilicespray,nirocíeolaveelrefrigeradorconaguaparaevitardañosenel

aislamientoeléctri c o.

Nolimpieelrefrigeradorconuncepillodepúasduras,uncepillodealambre,niutilice

detergenteenpolvo,gasolina,acetatodeamilo,acetonaysimilaressolucionesorgánicas,ni

solucionesácidasoalcalinas.Porfavor,límpielocondetergenteespecialpararefrigeradorpara

evitardañosoconaguacalienteyel

detergentesuave.

Notoquelaspartesmetálicasfríasconlas manosmojadas.Delocontrariolapielpuedeadherirse

alaspiezasdemetalfrías.

Enelprocesodelimpieza,nolimpielosestantesde vidriofríosconaguacaliente.Delocontrario,el

vidriopuederomperseporelcambiobruscodelatemperaturaycausarlesionespersonalesodaños

materiales.



 20

MANTENIMIENTO



Medidasdeinterrupcióndelaenergía



Inclusoenverano,puedealmacenarlosalimentosenelrefrigeradorduranteunashorasdespuésdela

interrupcióndelsuministrodeenergía.Siseinterrumpelaelectricidad,porfavorllamealacompañía

eléctricaparapreguntarsobreladuracióndelainterrupción.



Nopongaalimentosadicionalesenelrefrigeradorduranteuna

interrupcióndeenergíaytratedeabrirla

puertatanpocasvecescomoseaposible.

Siseprevéqueladuracióndelainterrupcióndelsuministrodeenergíaserádemásde24horas,intente

conseguirunpocodehieloypóngaloenunrecipienteenlapartesuperiordel

compartimientode

almacenamientodelfrigorífico.

Comoaumentarálatemperaturaenelrefrigeradordurantelainterrupcióndeenergíaootrosfallos,

sereduciráelperíododealmacenamientoycalidadcomestibledelosalimentos.

Paroprolongado



Sinotieneprevisto utilizarelrefrigeradorduranteunperíodoprolongado,desenchufeelcablede

alimentación,desconectelatomadeagua,ylímpieloconelmétododescritoanteriormente.

Mantengalapuertadelrefrigeradorabiertaparaevitarmalosolores.

Conelfindegarantizarlavidaútildelrefrigerador,serecomiendaquenose apagueamenos

queseatotalmentenecesario.



Antesdesalirdevacaciones



Siustedprevéestardevacacionesduranteunlargoperíododetiempo,desconectelatomadeenergía

yagua.Saquetodoslosalimentos.Acontinuación,limpieysequeelinterior,mantengalapuerta

abiertaparaevitarlaproduccióndemalos.Silatemperaturaambientedelahabitaciónseesperaque

baje

de0℃,consulteauntécnicocalificadoparadrenarelaguaenelsistemadesuministrodeagua.

Delocontrario,siserompelaconexiónalatomadeagua,causarágravesdañosmaterialesporel

desbordamientodeagua.



Moverelrefrigerador



Desenchufeelrefrigerador.

Saquetodoslosalimentos.

Asegúresedequelosestantesylosverdulerosestánenelcompartimientodealmacenamiento

frigorífico.Cierrelapuertayasegúrelaconcintaadhesiva.Noinclineelrefrigeradormásde45grados

(ángulovertical)paraevitardañosdelsistemaderefrigeración.



Nomuevael

refrigeradorporelsistemadepalancaparaevitardañosmaterialesolesionespersonales.



Nuncacoloqueelfrigoríficohorizontalhaciaabajo.

MA

 21

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS



SOLUCIONDEPROBLEMAS

Antesdellamaralserviciotécnico,porfavorlealasiguientetabladesolucióndeproblemas.Esto

puedeahorrartiempoydinero.Latablacontienelosproblemasmáscomunes,exceptolosfallos

causadospordefectosdefabricaciónodelosmaterialesdelrefrigerador.

roblema

ausa

olución

OperacióndeRefrigerador

Nofunciona

el

compresor

 Elrefrigeradorestáen

elciclode

descongelación.

 Elrefrigeradornoestá

conectadoalatomade

corriente.

 ElrefrigeradorestáAPAGADO.

 Esto es normal para un

refrigerador de

descongelaciónautomática.

 Verifiquequeelenchufeestébien

conectadoalatomadecorriente.

 Presioneelbotón"Power"durante

3segundosomásparareiniciarel

refrigeradorogirelaperilladela

posición“OFF”ala

deselecciónde

temperatura.

El

refrigerador

funcionacon

demasiada

frecuenciao

porun

período

demasiado

largo

 Latemperatura

interioroexteriores

alta.

 Sehaapagadoel

refrigeradorduranteun

periododetiempo.

 Elfabricadordehielo

estáenfuncionamiento.

 Seabrelapuertacon

frecuenciaoduranteun

periodolargo.

 Lapuertadel

compartimientode

almacenamientofrigorífico

/congeladornoestábien

cerrada.

 Latemperatura

establecidaparael

almacenamientoenel

congeladoresdemasiado

baja.

 Lajuntadelapuertadel

compartimientode

almacenamiento

frigorífico/congelador

estásucia,gastada,

agrietadaonocierrabien.

 Elcondensadorestásucio.

 Enestecaso,esnormalqueel

refrigeradorfuncionedurantemás

tiempo.

 Engeneral,setardade8a12horas

hastaqueelrefrigeradorseenfríe

completamente.

 Elprocesodefabricacióndehielo

hacequeelrefrigeradortrabaje

durantemástiempo.

 Elairecalienteentraen

el

refrigeradoryhacequeelcompresor

funcioneconfrecuencia.Porfavor,no

abralapuertacontanasiduamente.

 Asegúresedequeelrefrigeradorestá

ubicadoenunterrenoplano.

Consulte

lasección"Problemadeapertura/

cierrepuertadecajón"

 Establezcaunatemperaturamásalta

hasta

quesealcanceunatemperatura

delrefrigeradorsatisfactoria.Setarda

24horasenobtenerunatemperatura

delrefrigeradorestable.

 Limpieoreemplacelajuntadela

puerta.Unabrechaofugapuede

causarunamayorduracióndel

funcionamientodelrefrigeradorcon

elfindemantenerlatemperatura

deseada.



Limpieelcondensador.

 22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS



Tem

eraturademasiado

Unatemperatura

demasiadoalta

enel

compartimiento

de

almacenamiento

frigorífico/

congelador

 Lapuertaseabrecondemasiada

frecuenciaopermaneceabierta

demasiadotiempo.

 Latemperaturaesdemasiadaalta.

 Lapuertanoestábiencerrada.

 Elcondensadorestásucio.

 Elairecalientepuede

entrarenelrefrigerador

cuandolapuertaestá

abierta.Tratedeabrirla

puertaconmenos

frecuencia.

 Restablezcalatemperatura.

 Consultelasección

"Problemadeapertura

/cierrepuertadecajón

".

Latemperaturaenel

congeladoresdem a siad o

alta,perolatemperatura

enelcompartimientode

almacenamiento

frigoríficoestábien

 Latemperaturadelcongelador es

demasiadaalta.



Bajelatemperaturadel

congelador.Setarda24

horasparaobteneruna

temperaturadel

refrigeradorestable.

Agua/humedad/escarchasobrelasuperficieexteriordelrefrigerador

Seacumulalahumedad

enlasuperficieexterior

delrefrigeradoroentre

lasdospuertas

 Humedadclimática.

 Lapuertadelrefrigeradorno

estábiencerrada.Estoprovoca

lacondensacióndeairefríoen

elinteriordelrefrigeradoryde

airecalientefueradel

refrige

rador



Estoesnormalenclimas

húmedos.Disminuyela

humedadcuandola

humedaddesciende.

  Consultelasección

"Problemadeapertura/

cierrepuertadecajón".

Malosoloresenel refrigerador

Elinteriordel

refrigeradorestásucio

 Sedebelimpiarelinteriordel

refrigerador

 Sealma cenaalimentosdefuerte

olorenelrefrigerador

 Limpieelinteriordel

refrigerador.

 Envuelvabienlosalimentos.

Siustedoye

Pitidos

 Lapuertadelalmacenamiento

frigoríficoestáabierta.

 Latemperaturaenel

congeladoresdemasiada

alta.



Cierrelapuertaoapaguela

alarmadeformamanual.

 Laalarmaesnormal

cuandoempiezaasubirla

temperaturaavalores

altos.Ustedpuede

silenciarlaalarmade

Sonidoanormal

 Elrefrigeradornoestásituadoen

unlugarllano.

 Elrefrigeradortocaalgún

objetodesualrededor.

 Ajustelaspataspara

nivelarelrefrigerador.

 Retirelosobjetosde

alrededor.

Sonidoligerosimilaral

delaguaquefluye

 Esteeselsonidodel

sistemaderefrigeración

 Normal

Calefaccióndelgabinete

 Elsistemaanti‐condensación

estátrabajando.

 Estoocurreparaevitarla

condensaciónyeses

normal.

 23

ServicoPost‐Venta

Despuésderevisarlapartedelasolucióndeproblemas,sielproblemanoestáresuelto.Porfavor,

compruebelatarjetadegarantíaqueacompañaalproducto.



IdentificaciónyNúmerodeseriedelaplaca



Sielaparatoesdefectuosoonofunciona,consulteelcapítulofinaldeestemanual"Solucióndeproblemas".

Sinohasolucionadoelproblema,llamealCentrodeAsistencia,especifiquelosdatossobrelaidentificacióny

laplacadenúmerodeserie.Seencuentraestaplacaenelinteriordel

compartimientoderefrigeración.



Laidentificaciónyelnúmerodeseriedelaplacaproporcionaninformaciónimportantesobreelaparatoy 

nodebesermodificadaoeliminadaenningúncaso.



Informaciónútil 



HaierEspaña

9 HaierEuropeTrading,S.R.L.SucursalenEspaña;

C/SalvadorEspriuNO.59Planta1,08005Barcelona,SPAIN.



FICHADEPRODUCT0(conformeEU1060/2010)



Modelo C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Marca Haier

Categoríadelmodelodeaparatode

refrigeracióndoméstico

Frigorífico‐congelador

Clasedeeficienciaenergética A+ A++ A+++ A+ A++

Consumodeenergía(kWh/año)

 353 276 185 348 274

Volumennetorefrigerador(L) 248 248 248 248 248

Volumennetodelcongelador(L) 104 104 104 99 99

Temperaturadediseñode"otros

compartimentos">14°C

No

Libredeescarcha/NoFrost Yes

Autonomía(h) 13 13 16 13 13

Capacidaddecongelación(kg/24h) 12 12 10 12 12

Claseclimática SN.N.ST.T

Nivelsonoro(dB(A)) 42 40 40 40 40

Integrable/Libreinstalación Libreinstalación

1)

Segúnlosresultadosobtenidosenlapruebaestándarde24horas;elconsumodeenergíarealdepende

delascondicionesdeusodelaparatoydesulocalización



 1

ELEMENTOS



ObrigadoporcomprarumprodutoHaier



Porfavorleiacuidadosamente estasinstruçõesantesdeutiliza roaparelho.As instruç ões

contêminformaçõesimportante squeirã oajudá‐loati raromelhorproveit odoaparelhoe

garantirumainstalação seg uraecorrecta,eutilizaçãoemanutençãoapropriadas.



Mantenhaestemanual emumlocalconvenienteparaquevocêpossasempresereferir

aeleparaautilizaçã oseguraeade quadadoaparelho.



Sevocêvenderoaparelho,dá‐lo,oudeixá‐loparatrá squandovocêmudardecasa,

certifique‐setambémdepassarestemanualparaqueo novopr oprietáriopossase

familiarizarcomoaparelhoeavisosdesegurança.



Acessórios



Verifiqueosacessórioseliteratura,deacordocomestalista:



1xManualdoUsuário



1xTampadadobradiçadaporta



1xCartãodevalidade



1xRótuloenergético



 2

NDEX



Cuidados...................................................................................................................................................3



AntesdeUtilizar.......................................................................................................................................8

Funções.................................................................................................................................................12



Manutenção..........................................................................................................................................19



SoluçãodeProblemas............................................................................................................................21



ServiçoPós‐Venda................................................................................................................................23



Legenda



Sim

Não

Atenção

Cuidado



Eliminação



Apresençadestesímbolonosp rodutos,acessóriosoumateriaisquesepassam

comestainformaçãoindicaquenofinaldasuavidaútildoprodutooudosseus

acessórioseletrônicos(ex.c arregad or,fonedeouvido,caboUSB)deveser

descartadocomolixodoméstico.



Paraevitarpossíveisdanosaoambiente

ouàsaúdehumanacausadospela

eliminaçãoincontroladaderesíduosdeveráseparare sse sitensapartirdeoutros

tiposderesíduosereciclá‐los.Issovaipromoverareut ilizaçãosustentáveldos

recursosmateriais.



Osutilizadore sdomésticosdeverãoc ontatarouoesta belecimentoondeadquiriuo

produtoou asautoridadescompetenteslocaisparadescobrircomoelespodem

levarest eitemparaumareciclagemsegura. 



Osutilizadore sprofissionaisdeverãocontactaroseufornecedoreverificaras

condiçõesdacompra.Esteprodutoeseusacessórioseletrônicosdeve

ser

misturadoscomoutrosresíduoscomerciais.



 3

CUIDADOS



Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez

Usoprevisto:esteaparelhofoidesenhadoexclusivamenteparausoemfamíliasinterioressecas.Qualquer

outrousoéindevidoepodecausarferimentos,paraqualofabricantenãoteráresponsabilidade.



Coisasparafazer...



 Certifique‐sequeafichanãoestápresasoba

geladeira.

 Tomecuidadoparanãoprensarocabode

alimentaçãooudanificá‐loaoafastaro

refrigeradordaparede.

 Tomecuidadoparaqueafichanãoseja

danificada,seestiver,eseforpossível,cortea

alimentaçãoedesconecte ‐ocuidadosamente,e

consulteumagentedeserviçosautorizadopara

asubstituição.

Assegure‐sedequenãohágásououtro

vazamentogásinflamáveldegásinflamávelna

vizinhançadageladeira.Nocasodeisso

acontecer,desligueaválvuladogásvazando;

abraportasejanelas,masnãoconecteou

desconecteoscabosdeenergiadageladeiraou

dequalqueroutroaparelho.

Desligueageladeiraparalimpezaoumanutençãoouporcausadasubstituiçãodalâmpada.

Abraasportaspelamaçaneta,cuidado,oespacoentreasportaspodesermuitoestreito,por

issoeviteprenderosdedos.

 Aodesligarorefrigeradorpermitiresperarpelomenos5minutosante sdereiniciar,pois

freqüentesreiniciospodemcausardanosaocompressor.

 Deixarasaberturasdeventilaçãolivresdeobstrução.

 Aodespluguearageladeira,segureoplugueenãoocabo.

 Quandodescartarageladeira,paraevitarotropeçodascrianças,éfavorremoverasportas da

geladeira,asvedaçõesdasportaseasprateleiras,ecolocá‐losnumlocalapropriado.

 A geladeira  deve ser colocada num local bem ventilado, não sendo longe à fonte de água

potável.Garantaumespaçodepelomenos20cmemcimae10cmemtornodageladeira.

 Oaparelhodeveserposicionadodemodoqueopluguefiqueacessível.



 4

CUIDADOS

Coisasparanãofazer...





Ligarageladeiraemtensãoincorreta,flutuaçãopodecausaroscilaçãonageladeiraenão

iniciar, ou danos ao controle de temperatura, ou ao compressor, ou pode haver ruído

anormal quando o compressor estiver em funcionamento. Em tal caso, um regulador

automáticodevesermontado.



Umatomadaexclu si vacomaterramentoconfiáveldeveserprovidenciadaparaageladeira.O

cabodeenergi adageladeiraestáequipadocom3fios(comligação/terra)queseen caix anuma

fichapadrãode3pinos(comligação/terra).Nuncacortaroudesmontaroterceiropino(com

ligação/terra).

Depo isqueageladeiraestiverinstalada,afichadeveseracessível.



Nuncaguardemateriaisinflamáveis,explosivosoucorrosivosnageladeira.



Nãoguardemedicamentos,bactériasouagentesquímicosnageladeira.Estageladeiraéum

eletrodoméstico.Nãoérecomendadaparacolocarmateriaisquerequeremtemperaturas

rigorosas.





Nãoguardeouutiliz egasolinaououtro smateriaisinflamáveisnasproximid adesdageladeira

paraevitarumincên di o .



Nãocoloqueartigosinstáveis(objetospesados,recipientescheiosdelíquidos)naparte

superiordageladeira,paraevitardanospessoaiscausadosporqu edaouchoqueelétrico

causadopelocontatocomágua.



Nãosependurenasprateleirasda

portaounoporta‐garrafasnaporta.

Aportapodeserpuxadaparaforaa

partirdavertical,oporta‐garrafas,

podeserpuxadoparafora,ouo

refrigeradorpodecair.

Nãopiseocompartimentode

armazenamentonaporta,

congelador,prateleiras,ougabinete

aocolocar

ouretirarosalimentose

bebidas.



Nãotoqueasuperfícieinteriordocompartimento dearmazenagemnocongeladorquando

emoperação,especialmentecomasmãosmolhadasporqueassuasmãospodemcongelar

sobreasuperfície.



Paragarantiroisolamentoelétricodageladeira,nãopulverizaroulavarageladeiracomágua

durantealimpeza,nemcolocarageladeiraemumaáreaúmidaouumlocalondepossaser

salpicadacomágua.



Desmontagemealteraçãodageladeiradeveserautorizada.Qualquermovimentobruscoou

brutodageladeirapode danificarostubosderefrigeração,podendoresultaremperdade

bensouferimentos.Reparaçãodageladeiradeveserrealizadaporpessoalprofissional.



 5

CUIDADOS



Nuncaguardecervejaengarrafadaoubebidasnocongelador,umavezqueestesirãoestourar

duranteocongelamento.



Nãocoloqueageladeir asobcalorsolardiretoouemumlugarondesejaexpostaaocalor

defogões,aquecedoresououtrosaparelhos.



Nãodeixeportasdageladeiraabertassemapresençadeumadulto,enãodeixarqueas

criançasentremnageladeira.



Nãodeixecriançassubirdentrodagavetadocongelador.



Nãouseaparelhoseléctricosnointeriordorefrigerador,amenosquevocêéotipo

recomendadopelofabric ante.



Nãoutilizarumsecadordecabeloparasecarointeriordorefrigerador.Nãocoloquevelas 

acesasnageladeiraparaeliminarodores.



Nãopulverizarmateriaisvoláteis,comoinset ici daemqualquersuperfície doaparelho.





Abraoufecheasportasdageladeiraapenasquandonãohácriançasdentrodoâmbitodo

movimentodaporta.



Nãodanifiqueocircuitodarefrigeração.



Esteaparelhonãosedestinaaousoporpessoas(incluíndocrianças)comreduzidascapacidades

físicas,sensoraisoumentais,oufaltadeexperiênciaeconhecimento,amenosquetenhasido

dadasupervisãoouinstruçãoreferenteàutilizaçãodoaparelhopelopessoalresponsávelpela

suasegurança.





Nãoarmazenedemasiadacomidanocomparti mentodearmazenamentodocongelador,para

evitarumtempomaislongodeoperaçãodocompressorouparaevitaraquedadascomidas.É

recomendável não exceder a linha de carga das gavetas. O peso total das comidas não deve

exceder30KG.Paraevitarqueascomidas

caiemnochão,nãoabraagavetadocongeladorcom

muitaforça,oucomumângulo.



Nãousedispositivosmecânicosououtrosmeiosparaaceleraroprocessodedescongelamento, 

quenãosejamasrecomendadaspelofabricante.



Seailuminaçãodorefrigeradortiverqualquerproblema, porfa voroportunamanteentreo

contatocompós‐vendaparao processamento,ousuárionãoépermitidoparasubstituição.

Dicasparaarmazenamentonageladeira



Osalimentosquentesdevemserarrefecidosàtemperaturaambienteantesdeserem

guardadosnageladeira.

Lavaroulimparosalimentosesecareventuaisgotasdeáguasobreeleantesdecolocar

dentrodageladeira.

Alimentosparaseremarmazenadosdevemseradequadamenteselados.Issoimpediráa

evaporaçãodaumidadedoalimentoeevitaráqueelesseestraguem.



 6

CUIDADOS



Armazenamentoordenadodealimentos.

Alimentosaseremarmazenadosdevemser

classificadosdeacordocomsuacategoria.

Alimentoconsumidodiáriamentedeveser

colocadonapartedafrentedasprateleiras.

Issopodeevitaratrasosdesnecessáriosna

aberturadaporta,bemcomoaexpiraçãodo

períododearmazenamento,poisvocêse

esqueceudeo

comer.

Nãoarmazenarquantidadesexcessivasde

alimentos.Oalimentodeveser

armazenadocomespaçosentreeles.Isto

permiteoarfriofluirsuavementee,portanto,

obtermelhoresresultadosdearmazenamento.

Nãocoloqueacomidamuitopertodas

paredesinternas.Nãoguardealimentoscom

altoteordeumidadetocando nasparedes

internas.Casocontrário,oalimento podecongelarnasparedes.Coloqueos

alimentosumpoucoafastadosdasparedesinternas.



Evitaralimentos(especialmentealimentosoleosos)tocandooforrointerno

diretamente,porquealgunsóleospodemdanificarorevestimentointerior. Entã o

émelhorlimparacontaminaçãooleosasemprequeelaforencontrada.



Pararabanete,naboeoutroslegumessemelhantes,porfavor,cortarsuasfolhas

antesdaarmazenagem,demodoaim pedirqueanutriçãosejaabsorvidapelas

folhas.

Descongeleosalimentoscongeladosnocompartimentodearmazenagemda

geladeira.Destaforma,vocêpodeutilizarosalimentoscongeladosparadiminuir

atemperaturanocompartimentoeeconomizarenergia.



Algunsvegetais,porexemplo,cebola,alho,gengibre,castanha,eoutrosalimentos

rizomáticos,podemser armazenadoporlongosperíodosàtemperaturanormal.Nãohá

necessidadedearmazená‐losnofrigorífico.

Ometabolismodamedulavegetal,melão,mamão,banana,abacaxipodeser

aceleradonageladeira,porissonãoéadequadoparaarmazená‐losno

compartimentodearmazenamentodageladeira.Masoarmazenamentodefrutos

verdesdentrodageladeiraporalgunsperíodospodepromoveroseu

amadurecimento.

Comidaquentenãodeveserarmazenadonageladeiraatéesfriarà

temperaturaambiente

Cortarosalimentosempequenasporçõesvaicongelarmaisrápidoemaisfácil

paradescongelarecozinhar.Opesorecomendadoparacadaporçãoé inferiora

2.5kg.



 7

CUIDADOS

MAI

Émelhorembalarosalimentosantesdecolocá‐lonocongelador.Aparteexternadas

embalagensdevemestarsecasparaevitarquefiquemcoladasumasàsoutras.Os

materiaisdeembalagemdevemserlivresdeodores,herméticos,não‐venenososenão

tóxicos.

Afimdeevitaraexpiraçãodoperíododearmazenamento,observeadatade

congelamento,olimitedetempoenomedoalimentonaembalagemdeacordocomos

períodosdearmazenamentodealimentosdiferentes.

Apenasretiraraquantidadenecessáriadealimentosdocongelad or.Alimento

descongeladonãopodeserre‐congeladoamenosquesejaprimeirocozinhado,caso

contrário,podesermenoscomestível.

Nãocoloquequantidadesexcessivasdealimentosfrescosnocongelador.Émelhorse

informardacapacidadedearrefecimentodageladeira.



Dicasparapouparenergia



Instaleoaparelhoemumquartofrescoesecocomventilação

adequada

Nuncabloqueiequaisqueraberturasougradesnoaparelho.

Permitiracomidaquenteesfriarantesdecolocá‐lanoaparelho.



Coloqueosalimentoscongeladosnageladeiraparadescongelar.Vocêpodeentão usar

asbaixastemperaturasdosprodutoscongeladosparaesfriarcomidanageladeira.

Nãomantenhaaportadoaparelhoabertapormuitotempoquandocolocarouretirar

acomida.Quantomaiscurtootempodeaberturadaporta,menosgeloiráformarno

congelador.

Limparapartetraseiradorefrigeradorregularmente.Apoeiraaumenta o

consumodeenergia.

Nãoregularumatemperaturamaisfriadoqueonecessário.

Assegurarescapedearsuficientenabasedageladeiraenapare detraseirada

geladeira.

Nãotapeasaberturasdeventilação.

Deixeespaçonadireita,esquerda,atrás,enapartesuperioraoinstalar.Issoajudará

areduziroconsumodeenergiaeamantersuascontasdeenergiamaisbaixas.



 8

ANTESDEUTILIZAR



Descrição



Estediagramapodeserligeiramentediferentedolayoutdageladeiraquevocêacabadecomprar.

*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Garrafeira superior

Prateleira

Caixa selada

Garrafeira inferior

Gaveta do compartimento de

armazenagem

docongelador



Minha zona

Zona de frutas e hortaliças

Tampa da caixa de frescos

Prateleira

rame de suporte para vinho

Prateleira

Tampa da caixa de frescos

Zona de frutas e hortaliças

Minha zona

Garrafeira superior

Garrafeira inferior

Gaveta do compartimento de

armazenagem

docongelador



 9

ANTESDEUTILIZAR



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ



*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ



Prateleira

rame de suporte para vinho

Tampa da caixa de frescos

Zona de frutas e hortaliças

Minha zona

Garrafeira superior

Caixa selada

Garrafeira inferior

Gaveta do congelador

Prateleira

Tampa da caixa de frescos

Zona de frutas e hortaliças

Minha zona

Garrafeira superior

Garrafeira inferior

Gaveta do congelador



 10

ANTESDEUTILIZAR



AmbientedaColocação



Nivelamentodogabinete.Ageladeiradevesercolocadasobreuma

superfícieplanaesólida.Seofrigoríficofôrcolocadosobreumasuperfície

irregular,devemserutilizadosmateriaisforteseresistentesaofogo.Nunca

utilizaromaterialdeembalagemdeespumacomoumpedestal.Sea

geladeiraestiverumpoucoinstável,você

podeaumentaroudiminuiros

pésajustáveisdageladeira,girandonosentidohorárioouanti‐horário.



Nuncacoloqueageladeiraemumaáreaúmidaoulocalondepossasersalpicadacom

água.Limpeesequequaisquersalpicosdeáguaemanchascomumpanomacio.



Nãoguardemuitosalimentosnocompartimentodearmazenagemdocongela dorpara

evitarlongotempodefuncionamentodocompressorderefrigeraçãodealimentos.

Recomenda‐senãoultrapassaralinhadecargadasgavetas.Opesototaldoalimento

nãodeveexceder30kg.Paraevitarqueacomidacaianochão,não

abraagavetado

congeladordemasiadodepressaoudeixenapontaouinclinada.



Ageladeiracomumaligaçãodeáguadevesercolocadaemlocalbemventiladonão

muitolongedeumafontedeáguapotável.Umespaçodepelomenos20centímetros

e10centímetrosdevesermantidaacimaeemtornodageladeira.



Mantenhaasaberturasde ventilação,norecintoouembutidasnaestruturado 

aparelho,livredeobstruções.



 



 11

ANTESDEUTILIZAR



Preparaçãoantesdautilização



Removatodasaspeçasdopacote



Porfavor,tambémremoverabasedeespumaefitaadesivadefixaçãodosacessórios.



Confiraosacessóriosqueaacompanhameosdocumentos



Verifiqueositensdentrodacaixadopacotecontra alistadeembalagem.Porfavor,informe‐secomaloja

decompra,sehouverqualquerdiscrep âncianoprazode5diasapósacompra

.



Coloqueageladeiraemumlocaladequado



Consulteasecção“AmbientedeInstalação"



Éaconselhávellimparogabineteantesdeutilizar



Porfavor,limpeointerioreforadageladeiracomáguaantesdecolocarqualqueralimentodentrodela.



EstadodeEspera



Depoisqueoaparelhotenhasidoniveladoelimpo,deixe‐opermanecerinativoporpelo

menos6horasantesdeligá‐lodeformaagarantirofuncionamentonormal.



Conexãoàtensãodealimentação



Quandoageladeiraestáli gadaàfontedealimentação,atemperaturadageladeira edocongeladorsão

ajustadasautomaticamentepara5℃e‐18℃,respectivamente.AcaixaMinhaZonaestánomodode

“CamaraFrigorifica”.



Modosdeoperaçãodofrigorífico



Mododeajustemanual:podeajustaratemperat ura pressionandoachavedeconfiguraçãodetemperatura

(verasecção"Funç ãoDescrição"destemanual)



Carregandoagelade iracomalimentos



Carregueageladeiracomalimentosdepoisdestaestaroperandoporumperíodoeointeriorestar

suficientementefrio.



 12

FUN

ÕES



PaineldeControle



Definiçãodatemperaturadearmazenamentodageladeira



PressioneateclaA1váriasvezesatéosindicadoresBseiluminarem;pressioneA2paradefinira

temperaturadageladeira.OsindicadorescorrespondentesBeDcomeçamapiscar

simultaneamente.Atemperaturaaumentaem1

°C

porcadatoque;Ofrigoríficodefineseqüências

deposiçãoatravésde"2"‐"3"‐"4" ‐"5"‐"6"‐"7"‐"8"‐"2".Agamadetemp eraturadofrigorífico

éapartirdeumvalormínimode2

°C

aumvalormáximode8

°C

.PararparapressionarA2para

confirmaratemperatura.



 13

FUN

ÕES



Definiçãodatemperaturadearmazenamento docongelador

PressioneateclaA1váriasvezesatéosindicadoresCseiluminarem;pressioneA2paradefinira

temperaturadocongelador.Osi ndicadorescorrespondentesCeDcomeçamapiscarsimultaneamente.

Atemperaturareduzem1

°C

porcadatoque;Ocongeladordefineseqüênciasatravésde"‐16"‐"‐17"‐

"‐18"‐"‐19"‐"‐20"‐"‐21"‐"‐22"‐"‐23"‐"‐24"‐"‐16".Asgamasdetemperaturadecongelaçãoa

partirdeumvalormínimode‐24°Caumvalormáximode‐16



°C

.PararparapressionarA2para

confirmaratemperatura.



SuperFresco

PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresEcomeçaremapiscar,pressioneA4paraconfirmara

ativaçãodafunçãodeSuperfresco.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimentode

ativaçãomanualmente.Estafunçãoserádesativadaautomaticamentequandoatemperaturacai

abaixodonívelmínimo.

Nestemodo,afunçãoSuperFresco

serádesativadapelaoperaçãodedefiniratemperaturado

refrigerador.



Supercongelação



PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresGcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara

ativaçãodafunçãodeSupercongelação.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimento

deativaçãomanualmente.Estafunçãoserádesativadaautomaticamenteapós56horas.Sevocêfor

congelargrandesquantidadesdealimentosnocompartimentocongelador,

porfavorliguesuper

congelamentopor24horasantesdeacomidaécolocadanocompartimentocongelador.

Nestemodo,afunçãoSupercong elaçãoserádesativadapelaoperaçãodedefiniratemperaturado

congelador.



FunçãoFérias

PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresIcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara

ativaçãodafunçãodeferiado.Estafunçãopodeserdesactivada,repetindooprocedimentodeativação

manualmente.Nomododeférias,ocompartimentodofrigoríficooperaaumatemperaturade17°C

automaticamente.

Nestemodo,afunção

fériasserádesativadapelaoperaçãodedefinir atemperaturadageladeira.



FunçãoQ‐FriadaMinhaZona

PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresFcomeçaremapiscar;pressioneA4paraconfirmara

ativaçãodaFunçãoQ‐FriadaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,

escolhendoasoutrasfunçõesdacaixaMinhaZona.



 14

FUN

ÕES



FunçãoDescongelardaMinhaZona

PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresHcomeçaremapiscar;pressioneA4paracon firmar a

ativaçãodaFunçãoDescongelardaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,

escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.



FunçãoCâmaraFrigorificadaMinhaZona 

PressionerepetidamenteA3atéosindicadoresJcomeçaraapiscar;pressioneA4paraconfirmara

ativaçãodaFunçãoCâmaraFrigorificadaMinhaZona.Estafunçãopodeserdesativada

automaticamente,escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.

Nota:

A temperatura do compartimento pode ser reduzida utilizando a função Q-Cool ou aumentada

usando a função D-Frost.

EntreastrêsfunçõesdocompartimentoMinhaZona,umadasfunções

deveestarativada.



ExibirControle



Ateladesliga‐se automaticamente30 segundosapósumaope raçãoserconcluída.Seráil um inad apor

abriraportaoupressionarqu alqu ertecla.(OAlarm enãoacendeateladomonitor)



AlarmedeAberturadaPorta



Quandoaportadorefrigeradorestáaberta,aluzdofreezerinterioredopaineldecontroleiluminará.

Após3minutos,oalarmedaportaabertasoará.Oalarmepodesersilenciadoquandoaportafechar

ouquandoopaineldecontrolefortoca do.Seaportadorefrigeradorédeixada

abertapormaisde7

minutos,aluzinternaeailuminaçãodopaineldecontroledesligarãoautomaticamente.



Desligar/LigaraGeladeira



Quandoageladeiraestáfuncionando,sevocêpressionarateclaA4por5segundos,ageladeiraserá

inteiramentedesligada.Acampainhacomeçaráafazerbipdepoisdepressionara teclaA3durante5

segundos.Ageladeiratodavaiparardetrabalharapósosinal.

Quandoageladeiraestádesligada,se

vocêpressionarateclaA4por5segundos,oindicadorrelevante

seiluminaeofrigoríficocomeçaaoperar.

Nota:Ageladeiraprecisaseresvaziadaantesdeutilizarestafunção,estaoperaçãonãoéequivalentea

desligaraenergia.



 15

FUNÇÕES



Sobreocompartimentodearmazenagemdageladeira



Deverácolocaroalimentoaserarmazenadoporumperíodo 

curtoouparaconsumodiáriono compartimentode

armazenagemdageladeira.



Emboraatemperaturamédia na maioria das áreasno

compartimentodearmazenagemdagel adeirapodeser

reguladaentre0°Ce10°C,umperíodoprolongadode

armazenamento

dealimentosnãoérecomendado.O

compartimentodearmazenamentodageladeirasódeveser

usadoparaarmazenamentodecurtoprazo.



Ajustaraalturadaestante



Aprateleirapodesertransferidaparaacomodarotamanhodeal imentosoual tu r a. Paraajustara

alturadeumaprateleira, remova‐oprimeiro,destaforma:elevarsuabordafrontalepuxarparafora.



Parainstalarapr at el ei ra,colocarasorelhasemambososladosdaprat el ei radesuportesobreascalhas



eem purrarparaaposiçãomaisrec uad a.



Caixadefrutasehortaliças



Ofrigoríficotemumrefrescador.Pode‐seajustarahumidadenoseuinteriordeacordocomas

propriedadesdosalimentos.



Girandoobotãodecontroledeumidadedireitopermiteaorefrescadorsemantercomumamaior

umidadeadequadaparapepinos,uvas,groselhaschinesas,caqui,etc



Girandoobotãoesquerdodo

controledeumidadepermiteorefrescadorsemantercomumamenor

umidadeadequadaparaosmorangos,laranjas,feijão,alho,melancia,ameixas,tomates,etc



CaixaMinhaZona



FunçãoQ‐Resfriar:Sobestafunção,ocompartimentoMinhaZonapodearrefecerrápido1‐5bebidas

enlatadasem60minutos.Estafunçãopodeserdesativadaautomaticamente,escolhendoasoutras

funçõesdacaixaMinha Zona.

AsseguraquetiraasgarrafasdebebidaantesdedesativaraFunçãodeR‐

Frio,senão,asgarrafastêmriscodesercongeladas.

FunçãoDescongelar:Sobesta função,o compartimentoMinhaZonapodedescongelaracomida

congelada.Nãohaverálíquidosobreasuperfíciedoalimentoapósadescongelação.Acomidaserá



parcialmentecongelada,convenienteparacortarecozinhar.Estafunçãopodeserdesativada

automaticamente,escolhendoasoutrasfunçõesdocompartimentoMinhaZona.



 16

FUNÇÕES



Atabelatempoestimadodedescongelaçãoéaseguinte:



TempodeDescongelamento Peso

7Horas 500g

8Horas 1000g

10Horas 1500g



Otempodedescongelamentoacimaéapenasparareferência,tamanhoeespessuradiferentesde

carneepeixepodemnecessitardetempodedescongelaçãodiferente.

FunçãoCâmaraFrigorífica:Sobestafunção,ocompartimentoMinhaZonafuncionaaumate mperatura

decercade0°C;podendoserligeiramentealteradadevidoa

diferentetemperaturaambienteouestilo

detrabalhodegeladeira.Éadequadoparaguardarpeixefresco,carneealimentoscozidosem1‐2dias.



Desmontedoguardagarrafa

Paratirarumguardagarrafa,elevarosguardagarrafaspuxandoparacimae,pegandoosdoislados

puxarnadireçãoparafora.Apósalimpeza,instalá‐locomaoperaçãonosentidoinverso



Autilizaçãodaprateleiradobrável



AFig.1mostraoestadoestendidadaprateleiradobrávelna

qualvocêpodecolocarrecipientesdealimentosmaisbaixos.

AFig.2mostraoestadodobrado daprateleiradobrávelna

qualvocêpodecolocarrecipientesdealimentosmaisaltos.



Paradobraraprateleiradoestado1paraoestado

2,

simplesmenteempurrarestruturaAparacima,eempurrara

estruturaBparadentronadirecçãodasetamostradana

figura.



Paraestenderaprateleiradoestado2para oestado 1,

empurraraestruturaApa ra cima,epuxaraestruturaBna

direcçãodasetamostradana figura. 



Ousodosuportedearameparavinho



AFig.1mostraoestadodobrado dosuportedearame

paravinho.Nesteestadopodeserpoupadograndeespaço.



AFig.2mostraoestadoestendidodosuportedearame

paravinho.Nesseestado,elepodeconterváriosvinhos.



Paraestendê‐lodoestado1paraestado 2,basta

puxaro

arameparabaixo.Paradobrá‐lodoestado2paraoestado

1,bastaempurrarofioparacima.

Assegure‐se



demanteras



duasextremidadesda



prateleira



nomesmonível

.

Casocontrário,pode



cairou



oalimento



nelapode



cair.



 17

FUNÇÕES



Armazenamentorecomendadoparadiversosalimentos



Comooarfriocirculadentrodageladei ra,nãohádiferençadetemperaturadentrodocompartimento

dearmazenamentodageladeira.Alimentosdiferentesdevemsercolocadosemdiferentesáreasde

acordocomsuaspropriedades.

1.Ovos,manteiga,queijoeetc.

2.

Manteiga

,maquiagem,etc.

3.Bebidas,alimentosenlatadoseetc.

4.Bebidas,alimentosenlatados,bolo,etc.

5.Vinho,champanhe,etc.

6.Leite,queijo,etc

7.Frutas,legumes,salada,etc

8.Carnecozida,peixefrescoecarne,etc



9.Pequenositensdealimentoscongeladosoualimentosembalados.

10.Osalimentoscongelados,sorvete,etc.

11.Alimentoscongeladosdetamanhopequenooualimentosem balados.

12.Alimentoscongelados,sorvete,etc.



13.Osgrandesitensdealimentocongeladopodeserarmazenadosdepoisderetirarasgavetase

bandejasinternas,excetoagaveta12nocongelador.



 18

FUNÇÕES



ALâmpadanocompartimentodearmazenagemdageladeiraeasua

substituição

Parâmetrosdalâmpada:12Vmax5W(3portas),12Vmax2W(2portas)(apotênciadependedomodelo).

AlâmpadaadotaLEDcomofontedeluz,combaixoconsumodeene r gi aelongavidaútil.Sehouv er alguma

anormalidade,entreemcontatocomopessoaldeserviçopós‐venda.



OAdesivo"OK"

Omonitordetemperatura"OK"podeserusadapara

determinarastemperaturasabaixode4°C.Reduzir

gradualmenteatemperatura,seoadesivonãoindica

"OK".

Nota:Quandooaparelhoestiverligado,podelevar

12horasatéqueastemperaturascorretassejam

atingidas.



Maiorvolumedearmazenamento







Paraumusoeficientedeenergia,excetoacestadaposiçãomaisbaixainferiornageladeiraoucongelador.

Outra(s)cesta(s)podemserretirada(s)paraoarmazenamentodegrandesquantidadesdecomida.



Nãoimpeçaaentradadearnointeriordocongeladoremantenha15milímetrosdistâncialivre,não

coloquealimentosnosensordofreezerenovamentemantenha15milímetroslivrededistância.

Configuração

correta

Temperatura

demasiadoelevada,

reduziratemperatura



 19

MANUTENÇÃO



Descongelamentoelimpeza



Descongelarocongelador



Ocongeladordescongelaautomaticamente.Nenhumaoperaçãomanualénecessária.



Limpeza



Ageladeiradeveserlimparegularmenteparaevitarmausodoresdosalimentosarmazenados.

Porsegurança,retireocabodealimentaçãoantesdelimparageladeira.

Limpeageladeiracomumpanomacioouesponjacomáguamorna.(detergente

neutropodeseradicionado)

Sequegotasdeáguasobreassuperfíciesdageladeira

comumpanosecoemacio.

Mantenhasemprelimpaajuntadaporta.



Ageladeiraémuito pesada.Quandovocêestivermovendo‐aparalimpezaoureparos,tome

cuidadoparanãodanificaropiso.Mantenhaageladeira verticalduranteomovimento.Não

movaageladeirabalançando‐aparaevitardanosaopiso.

Nãopulverizaroulavarageladeiracomáguaparaevitarimpactosobreassuas

propriedadesdeisolamentoelétrico.

Nãolimpecomumaescovadura,escovadeaço,detergenteempó,gasolina,acetatodeamila,

acetonaesoluçõesorgânicassimilares,soluçõesácidasoualcalinas.Porfavor,paraevitardanos,

limpecomumdetergenteespecialpara geladeiras,ouáguamornaeumdetergenteleve.

Nãotoquenaspartesmetálicas friascomasmãosmolhadas,casocontráriosuapelepodeficar

agarradasobreaspartesdemetálicasfrias.

Aolimpar,nãolimparasprateleirasdevidrofriascomáguamorna.Casocontrário, ovidro

podequebrardevidoamudançabruscadetemperaturaecausarferimentosouperdade

propriedade



Medidassobreinterrupçãodeenergia



Mesmonoverão,oalimentopodeserarmazenadonageladeiradurantealgumashorasapósuma

interrupçãodeenergia.Seocorrerumainterrupçãodeenergia,ligueparaacompanhiadeenergia

elétricaparaperguntarsobreaduraçãodainterrupção.



 20

MANUTENÇÃO



Nãocolocaralimentosadicionaisnageladeiraduran teumainterrupçãodeenergiaetentarabrira

portaomínimodevezespossível.



Sefôrdadaumanotificaçãopréviadeumainterrupçãodeenergia,eaduraçãodainterrupçãofôr

superiora24horas,fazerumpoucodegeloecolocá‐lo

emumrecipientenapartesuperiordo

compartimentodearmazenamentodageladeira.



Comoatemperaturanofrigoríficoiráaumentarduranteainterrupçãodaenergiaeléctrica

ououtrasfalhas,operíododearmazenamentoedaqualidadealimentardosalimentosserão

reduzidos.



Pararautilização



Seageladeiranãofôrusadaporumlongoperíodo,desconecteocabodealimentação,desconectea

fontedeágua,elimpe‐apelométododescritoacima.



Manteraportadageladeiraabertaparaevitarqualqueralimentoremanescentenocompartimento

deproduzirmausodores.



Paraasseguraravidadeserviçodageladeira,recomenda‐sequeageladeiranãoseja

desligadaamenosquesejanecessário.



Antesdesairparaumferiadoouferias



Sesairparaumasfériasprolongadas,porfavor,desligueafontedeenergiaeaágua.Removaqualquer

alimento,aguardeogeloderreter.Emseguida ,limparesecarointerior,edeixaraportaabe rtapara

evitarquequalqueralimentoremanescentenocompartimentodearmazenamento produzamaus

odores.Sehouverprevisão

datemperaturaambientecairabaixode0°C,porfavor,peçaaumtécnico

qualificadoparadrenaraáguanosistemadeabastecimentodeágua.Deoutraforma,podese rcausada

perdagravedepropriedadedevidoaoderramedeágu aseatubu laç ãodeáguaouligaçõesse

romperem.

Movendoageladeira



Desligueageladeirada tomada.

Retiretodososalimentos.

Prendaasprateleiraseresfriadornocompartimentodearmazenagemdageladeira,bemcomoas

prateleiraseoutraspartesmóveisnocongeladorcomfitaadesiva.Fecheaportaeprendacomfita

adesiva.

Nãoinclineageladeiramaisde45graus(ângulocoma vertical)paraevitardanificar

osistemade

refrigeração.



Nãomoverageladeirapelomanípuloparaevitardanosmateriaisoudanospessoais.



Nuncacoloqueageladeiranahorizontal parabaixo.



 21

SoluçãodeProblemas



Antesdeligarparaoserviçodeassistência,porfavorlei aasegu intetabeladesolução deproblemasem

primeirolugar.Issopodepouparseutempoedinheiro.Atabelacontémproblemascomuns,excetoaq ueles 

causadospordefeit osdefab ric aç ãooudematerialdageladeira.



Problema

Causa

olução

OperaçãodaGeladeira

Ocompressor

nãofunciona



Orefrigeradorestánociclode

descongelamento.

Ofrigoríficonãoestáconectado

aumatomadaeléctrica.

Ageladeiraestádesligada.

Issoénormalparaum

refrigeradorcom

descongelamentoautomático

Verifiqueseafichaestáligada

natomadacomfirmez a.

Pressioneobotão"Power"por3

segundosoumaisparareiniciara

geladeiraougireobotãodeOFF

paraaposiçãodese lecçã oda

temperatur a.

Ageladeira

funcionacom

freqüênciaou

funcionapor

períodomuito

longo

Atemperaturainternaouexterna

éelevada.

Ageladeirafoidesligadadurante

umperíododetempo.

Amáquinadegeloautomática

estáfuncionando.

Aportaéabertacommuita

freqüênciaoupormuitotempo.

Aportadocompartimen tode

armazenagemdageladeira/freezer

nãoestábemfechada.

Oajustedetemperaturaparao

compartimentodearmazenamento

docongeladorédemasiadobaixo.

Ajuntadaportado

compartimentodearmazenamento

dageladeira/freezerestásuja,

desgastada,rachadaoué

incompatível.

Ocondensadorestásujo.

Nestecaso,énormalquea

geladeirafuncioneporumperíodo

maislongo.

Normalmente,levade8a12

horasparaageladeiraesfriar

completamente.

Oprocessodefabricargelofaz

comqueageladeirafuncionepor

umperíodomaislongo.

Oarquenteentranageladeira

e

fazcomqueelaarranquecom

freqüência.Porfavor,nãoabraa

portacommuitafreqüência.

Garantirqueageladeiraestá

localizadaempisoniveladoenãohá

nenhumalimentoourecipiente

perturbandoaporta.

Consulte"aberturadeporta/

gaveta/fecho"nasecção

"problemas"

Regule

atemperaturaparamais

elevada,atéumatemperatura

satisfatóriadageladeiraserobtida.

Leva24horasparaatemperatura

dageladeirasetornarestável.

Afimdemanteratemperatura

desejada,limpeoutroqueajunta

daporta.Umespaçodefugana

vedaçãodaportapodecausarum

maior

tempodefuncionamentoda

geladeira,.

Limpeocondensador.



 22

SoluçãodeProblemas

TemperaturaMuitoAlta

ATemperatura

estámuitoalta

no

compartimento

de

armazenament

oda geladeira/

congelador



Aportaéabertacommuita

freqüênciaoupormuit otempode

cadavez.

ATemperatur aestáregulad a

muitoalta.

Aportanãoestábemfechada.

Ocondensadorestásujo.



Oarquenteentranageladeira

semprequeaportaéaberta.Tente

abriraporta,comamenor

freqüênciapossível.



Redefiniratemperatura.



Vej a"aberturadeporta/

gaveta/fechonasecç ã o

"Problemas".



Limpeocondensador.

Atemperaturano

congeladorestá

demasiadoelevada,

enquantoa

temperaturano

compartimentode

armazenagemda

geladeiraestáOK

Atemperaturadocongelador

estáreguladamuitoalta.



Reguleatemperaturado

freezerparainferior.Leva24

horasparaatemperaturado

freezersetornarestável.

Água/humidade/geadasobreasuperfícieexteriordofrigorífico

Humidadese

acumulana

superfícieexteriordo

frigoríficoouentreas

duasportas

Climaúmido.

Aportadofrigoríficonã oestá

bemfechada.Istocausa

condensaçãopeloarfrioda

geladeiraeoarquentefora

dela.

Issoénormalemclimaúmido.

Ahumidadevaidiminuir

quandoahumidadecair.

Veja"aberturadeporta/ gaveta 

/fecho"secção"Problemas".

Mausodoresnageladeira



Ointeriorda

geladeiraestásujo

Ointeriordageladeiraprecisa

delimpeza

Alimentodeodorforteestá

armazenadonageladeira

Limpeointeriordageladeira.

Envolverbemoalimento.

Sevocêouvir



Bips

Aportadocompartimen to

dearmazenamentoda

geladeiraestáaberta.

Atemperaturano

congeladorestádemasiado

elevada.

Fecharaportaousilenciaro

alarmemanualmente.

Oalarmeestánormalquandoé

iniciadopelaprimeiravezdevido

àtemperaturarelativamente

maiselevada.Vocêpodesilenciar

oalarmemanualmente.



Somanormal

Ageladeiranãoestá

localizadonumlugarplano.

Ageladeiratocaemalgum

objetoaoseuredor.

Ajusteospésparanivelara

geladeira.

Removaosobjetosaoseuredor.

Levesomsemelhante

aodaáguacorrente



Esteéosomdosistemade

refrigeração



Normal



Aquecimentodo

armário

 Osistemaanti‐condensação

estáafuncionar.

Istoevitaa condensaçãoeé

normal.



 23

ServiçoPósVendas



Sedepoisdeverificarapartedaresoluçãodeproblemas,oproblemanãofôrresolvido.Porfavor,

verifiqueoCertificadodeGarantiaincluídonoproduto.



PlacadeIdentificação comonúmerodesérie



Seoaparelhoestivercomdefeitoounãofuncionar,consulteocapítulo"SoluçãodeProblemas"na

partedetrásdestemanual.Seoproblemanãofôrresolvido,ligueparaoCentro deAssistência,

especificandoosdadosrelativosàidentificação eplacadenúmerodesérie.Estaplacaestálocalizadano 

interiordocompartimentoderefrigeração.



Aplacadeidentificaçãoenúmerodesérieforneceinformações importantessobr eoaparelhoenão

deveservioladaouremovida.



Abadoproduto(EU1060/2010)



Modelo C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635*  A2FE735*

Marcacomercial Haier

Categoria Frigorífico‐congelador

Classedeeficiênciaenergética A+ A++ A+++ A+ A++

Consumodeenergia(kWh /ano)

 353 276 185 348 274

Volumelíquidodearmazenamento

frigorífico(L)

248 248 248 248 248

Volumelíquidodearmazenamento

congelador(L)

104 104 104 99 99

Atemperaturadeprojetopara

"outroscompartimentos">14°C

No

No‐frost Yes

Tempodepreservaçãosem

eletricidade

13 13 16 13 13

Capacidadedecongelação 12 12 10 12 12

Classeclimática SN.N.ST.T

Nívelderuído(dB(A)) 42 40 40 40 40

Embutido/independente independente

1)

Combasenosresultadosdotestepadrão,durante24horas.Consumorealdeenergiadependerá

daformacomooaparelhoéutilizadoeondeeleestálocalizado.



 1

ELEMENTEN



BedanktvoorhetaanschaffenvaneenproductvanHaier



Leesdezegebruiksaanwijzinggrondigdoorvoordatuditapparaatgaatgebruiken.

De

gebruiksaanwijzingbevatbelangrijkeinformatiewelkeertoezalbijdragendatuhetbesteuitdi t

apparaathaaltendatudemachinegoedinstalleert,gebruiktenonderhoudt.



Bewaardezegebruiksaanwijzingopeengoedeplek,zodatuhetaltijdkuntlezenomditapparaat

veiligengoedtegebruiken.



Alsuhetapparaatverkoopt,weggeeft,ofhetachterlaattijdenshetverhuizen,zorgerdanvoordat

denieuweeigenaarweetomtegaanmethetapparaatendeveiligheidswaarschuwingenkent.



Accessoires



Controleerdeaccessoiresendocumentatievolgensonderstaandelijst:



1xHandleiding



1xDoorscharnierdekking



1xWaarborgkaart



1xEnergielabel



NL

 2

INDEX



Waarschuwingen.......................................................................................................................................3



Voorgebruik...............................................................................................................................................8



Functies.....................................................................................................................................................12



Onderhoud...............................................................................................................................................19



Problemenoplossen..................................................................................................................................21



Klantenservice……......................................................................................................................................23



Legenda



Ja

Nee

Attentie

Opgelet



Weggooien



Alsditsymboolisafgebeel dophetproduct,accessoiresofmateriaaldatbijdezegebruiksaanwijzing

wordtgeleverd,danbetekentdataanheteindevandenuttigelevensduurhetproduct,ofde

elektronischeaccessoires(bijvoorbeeldeenoplader,headsetofUSB‐kabel)nietmogenworden

weggegooidmethetnormalehuishoudafval.

Scheiddezeartikelen

vananderesoortenafvalenrecyclezezodatmogelijk

schadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheidalsgevolgvan

ongecontroleerdeafvalwordtvoorkomen.Hierdoorwordthetopnieuw

gebruikenvanmateriaalgepromoot.



Eindgebruikersmoeten contactopnemenmetdewinkelierwaarzehetproduct

hebbengekochtofdegemeenteominformatieintewinnenoverhoezedit

productopmilieuvriendelijkewijzekunnenrecyclen.

Zakelijkegebruikersmoetencontactopnemenmethunleverancierende

voorwaardenvandeaanschafdoornemen.Ditproductenhaarelektronische



accessoiresmogennietwordenweggegooidmetandercommercieelafval.



 3

Waarschuwingen



Cautions

Voordatuhetapparaatvoorheteerstgebruikt.

Bedoeldgebruik:Ditapparaatisuitsluitendontworpenvoorgebruikbinnensh uisindrogehuishoudens.

Elkandergebruikisnietgoed,enkanleidentotletsel,waarvoordefabrikantnietverantwoordelijkis.



Dingendieumoetdoen…



 Controleerofdestekkernietvastzitonderdekoel kast.

 Leteropdatunietoverdevoedingskabelstruikeltofhet

beschadigtalsudekoelkastvandemuurafverplaatst.

 Weeserzekervandatdestekkernietbeschadigdis.Als

datwelhetgevalis,schakeldanindienmogelijkde

stroomuitenhaaldestekkervoorzichtiguithet

stopcontact.Neemcontactopmeteenservicemonteur

voordevervanging.

 Weeserzekervandatergeengasofandere

ontvlambarestoffenlekkenindebuurtvande

koelkast.Sluithetgasafalsdittochhetgevalis,

openramenendeurenmaarhaaldestekkernietuit

hetstopcontactofstophemernietin.

 Haaldestekkeruithetstopcontactalsudekoelkastgaatrepareren,onderhoudgaatplegenofde

lampgaatvervangen.

 Opendedeurenmetdehandvaten.Leteropdaterweinigruimtekanzijntussendedeuren,dus

zorgervoordatjevingerserniettussenkomen.

 Alsudestekkeruithetstopcontacthebtgehaald,moetudekoelkasttenminstevijfminuten

latenstaanvoordatuhemweeropnieuwinschakelt,omdatregelmatigopstartende

compressorkanbeschadigen.

 Zorgervoordatdeventilatieopeningennietwordengeblokkeerd.

 Alsudestekkeruithetstopcontacthaalt,moetudestekkervastpakken,NIETdekabel.

 Als u de koelkast wegdoet, moet u, om te voorkomen  dat kinderen zichzelf per ongeluk

opsluiten,dedeurenvandekoelkast,deafdichtingenendeplankenverwijderen,enzeopeen

goedeplekopbergen.

 Dekoelkastmoetineengoedgeventileerderuimtenietveruitdebuurvaneendrinkwaterbron

wordengeplaatst.Controleerofertenminste20cmbovenen10cmrondomdekoelkastaan

ruimteis.

 Hetapparaatdusdanigwordengeplaatstdatdestekkertebereikenis.

 4

Waarschuwingen



Dingendieunietmoetdoen…



De koelkast werkt op een voeding van 220 – 240 VAC/50 Hz. Schakel het juiste voltage aan

stroom in. Fluctuatie kan ervoor zorgen dat de koelkast niet aan gaat of de

temperatuurcontroleofdecompressorontregelen,ofervoorzorgendatereenvreemdgeluid

klinkt als  de compressor werkt. In dat

 geval moet een automatische regulator gemonteerd

worden.



Hetstopcontactvoordekoelkastmoetgoedgeaardzijn.Aandestroomdraadvandekoelkastzit

eendriepoligestekkerdieineenstandaard(geaard)driepoligstopcontactpast.Haaldederdepin

ernooitaf(aarden).Nadatde koelkastgeïnstalleerdis,moetdestekkerbereikbaarzijn.



Bewaarnooitontvlambarestoffen,explosievenofcorroderendmateriaalindekoelkast.



Plaatsgeenmedicijnenofchemischemiddelenindekoelkast.Dezekoelkastisbedoeldvoor



huishoudelijkgebruik.Hetwordtafgeradenommateriaalopteslaanwaarvoorstrikte

temperaturenzijnvereist.



Plaatsgeenbenzineofanderebrandbarematerialenindebuurtvandekoelkastzodatbrand

wordtvoorkomen.



Plaatsnooitinstabieleartikelen(zwareobjecten,verpakkingenmetvloeistof)bovenopde

koelkast,ompersoonlijkletseldoorvallendeonderdelenofeenelektrischeschokdoorcontact

metwatertevoorkomen.



Treknietaandedeurofdeflessenrekkenin dedeur.Dedeurnietnaarbenedentrekken,en

nietaanhetflessenrektrekken,anderskanteltdekoelkast.

Stapnietopdedeurvanhethet

vriesvak,ladesofdekoelkastalsjeeten

ofdrinkenindekoelkaststoptoferuit



haalt.



Raakdebinnenkantvanhet

vriescompartimentnietaanalsdeze

wordtgebruikt;vooralnietalsuw

handennatzijnomdatuwhanden

daardoorkunnengaanvastplakkenop

hetoppervlak.



Spoelofspraydekoelkastnietmet

watertijdenshetschoonmaken,omde

elektrischeisolatieinstandtehouden.Plaats dekoelkastnietineendampigeruimteofineen

ruimtewaarhijoverspoeldkanwordenmetwater. 



Demontageenveranderingenaandekoelkastmoetengoedgekeurdworden.Elkescherpeofruwe

bewegingvandekoelkastkanschadeaandekoelbuizenveroorzaken.Ditkanschadeaan

eigendommenofpersoonlijkletselveroorzaken.Reparatiesaandekoelkastmoetendoor

professioneelpersoneelwordenuitgevoerd.



Bewaarnooitbierinflessenofanderedrankenindevriezeromdatdezezullenbarstentijdenshet

vriezen.



 5

Waarschuwingen





Plaatsdekoelkastnietindirectzonlichtofopeenplekwaarhijblootgesteldwordtaanhittevan

fornuizen,verwarmersofandereapparaten.



Laatdedeurenvandekoelkastnietopenstaanzondertoezichtvaneenvolwassene,enlaat

kinderennietindekoelkastspelen.



Laatgeenbaby'sofkinderenindeladesvandekoelkastklimmen.



Gebruikgeenelektrischeapparatuurinde koelkast,tenzijuhiervoortoestemming

hebtgekregenvandefabrikant.



Gebruikgeenhaardrogerindekoelkast.Plaatsgeenbrandendekaarsenindekoelkastomnare

geurtjesteverwijderen.



Spraygeengevaarlijkestoffenzoalsinsecticide nophetapparaat.





Openofsluitdekoelkastdeurenalleenalsergeenkinderenbinnendedraaihoekvandedeurenstaan.



 Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder  kinderen) met

verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofgebrekaanervaringenkennistenzijzij

ondertoezichtstaanofa anwijzingengekregenhebbenoverhetgebruikvanhetapparaatdooreen

persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid.



Plaats niet te veel etenswaren in het vriescompartiment om te voorkomen dat de compressor

langermoetwerkenofomhetbedervenvanetenswarentevoorkomen.He twordtaangeradenom

delaadgrensvande lades nietteoverschrijden. Hettotaalgewichtvandeetenswaren mag niet

zwaarderzijndan 30kg.Trekde

vriesladeniettehardofteschuinopenomtevoorkomendater

etenswarenopdegrondvallen.



Gebruik geen mechanische apparatuur  of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen

behalvediewelkedoordefabrikantwordenaanbevolen.



Alshetlichtenvandekoelkastproblemenheeft,neemdancontactopmetdeafdelingvan

klantenservice,degebruikermoethemnietzelfvervangen.



Beschadighetkoelcircuitniet.

Bewaartipskoelkast:



Warmeetenswarenmoeteneerstafkoelentot

kamertemperatuurvoordatuzeopbergtinde

koelkast.

Washetvoedselofmaakhetschoonen

verwijderallewaterdruppelsvoordatjehetin

dekoelkastplaatst.

 6

Waarschuwingen



Etenswarenmoetengoedwordenafgesloten.Hierdoorwordtvoorkomendathetvocht

indeetenswarenverdampt,enhetvoorkomtbederven.

Gesorteerdopbergenvanetenswaren.Etenswarendiemoetenwordenopgeborgen

moetenopcategoriewordengesorteerd.Etenswarendiedagelijkswordengebruikt

moetenaandevoorzijdewordengeplaatst.Hierdoorkanwordenvoorkomendatde

deuronnodiglangopenblijftstaanenookdatdeetenswarenbedervenomdatuhet

vergatopteeten.

Plaatsgeengrotehoeveelhedenetenswarenindekoelkast.

Etenswarenmoetenworden

opgeborgenmetgenoegruimteertussen.Hierdoorkanprobleemlooskoudelucht

stromenmetalsgevolgdaterbeterwordtbewaard.



Plaatshetvoedselniettedichtbij debinnenwand.Plaatsgeenvochthoudendvoedsel

tegendebinnenwand.Andersvriesthetvoedselvastaandewand.Plaatshetvoedsel

ietsverwijderdvandebinnenwand.



Zorgervoordatgeenvoedsel(helemaalgeenvoedseldatoliebevat)debinnenlaag

directraakt,omdatsommigeoliëndebinnenlaagkunnenbeschadigen.Hetisdus

beterdeolieteverwijderenalsjehetziet.



Alsurapen,radijsjesensoortgelijkegroentenindekoelkastplaatst,moetudeblaadjes

ervanverwijderenomtevoorkomendatdevoedingervanwordtgeabsorbeerddoor

dezeblaadjes.

Ontdooibevrorenetenswareninhetkoelcompartiment. Opdezewijzekuntude

bevrorenetenswarengebruikenomdetemperatuurinhetkoelcompartimentte

latendalenenkuntudusenergiebesparen.

Sommigegroenten,zoalsuien,knoflook,gember,enandereetenswarenkunnenvoor

langeperiodesopkamertemperatuurwordenopgeslagen.Hetisnietnodigheninde

koelkastteplaatsen.

Hetmetabolismevanpompoenen,meloenen,bananen,ananassenkanwordenversneld

indekoelkast.Hetisdaaromnietgoeddezegroenteninhetkoelcompartimentopte

slaan.Echteralsugroenevruchtenvooreenbepaaldeperiodeindekoelkastopbergtkan

datgoedzijnvoorderijping.

Warmeetenswarenmogenpaswordenopgeborgenindekoelkastalszezijn

afgekoeldtotkamertemperatuur.

Etenswarendatinkleinestukjesis gesnedenzalsnellerbevriezenenmakkelijkerte

ontdooienentekokenzijn.Hetaanbevolengewichtvoorelkeportieisminderdan

2.5kg.



 7

Waarschuwingen



Hetisbeterometenswarenteverpakkenvoordatuhetindevriezerplaatst.De

buitenkantvandeverpakkingmoetdroogzijnomtevoorkomendatzakkenaanelkaar

gaanvastvriezen.Hetverpakkingsmateriaalmoetgeurvrij,luchtdicht,niet‐giftigen

niet‐toxicologischzijn.

Noteerdevriesdatum,bewaartermijn,endenaamvandeetenswarenopdeverpakking

volgensdebewaartermijnenvanverschillendeetenswaren,omtevoorkomendatde

houdbaarheidsdatumwordtoverschreden.

Pakalleendevereistehoeveelheidetenswarenuitdevriezer.Ontdooideetenswaren

kunnennietmeerwordenbevrorentenzijzeeerstwordengekookt,anderszijnze

mindereetbaar.

Plaatsnietteveelverseetenswarenindevriezer.Hetisbeteromtekijkennaarde

koelcapaciteitvandekoelkast.



Tipsvoorhetbesparenvanenergie



Plaatshetapparaatineenkoele,drogeruimtemetvoldoende 

ventilatie.



Blokkeernooitdeventilatieofroostersophetapparaat.

Laatwarmeetenswarenafkoelenvoordatuzeinhetapparaatopbergt.



Plaatsbevrorenetenswarenindekoelkastomteontdooien.Ukuntdelage

temperatuurvandebevrorenetenswarengebruikenomdeetenswareninhet

koelcompartimenttekoelen.

Laatdedeurvanhetapparaatniettelangopenstaanalsuetenswarenindekoelkast

plaatstofhetjuisteruithaalt.Hoekorterdedeuropenstaat,hoeminderijserinde

vriezerzalvormen.

Maakdeachterkantvandekoelkastregelmatigschoon.Stofverhoogthet

ener gieverbruik.



Steldetemperatuurnietlagerindannodigis.

Zorgervoordatervoldoendeluchtkanontsnappenaandeonderkanten

achterkantvandekoelkast.

Bedekdeventilatiegatenniet.

Laatvoldoenderuimteoveraanderechter‐,linker‐enachter‐enbovenkantopen

tijdenshetplaatsen.Ditzalbijdragenaanhetreducerenvanhetenergieverbruiken

dusuwenergierekeninglagerhouden!



 8

VÓÓRGEBRUIK



Beschrijving



Hetvolgendediagramkaneenbeetjeafwijkenvandelay‐outvandekoelkastdieuzojuisthebt

aangeschaft.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Bovenste flessenrek

legplank

fgesloten doos

Onderste flessenrek

Lade vriesvak

My Zone

Groenten- enfruitlade

Deksel vershoudlade

legplank

Wijnrek draad

legplank

Deksel vershoudlade

Groenten- enfruitlade

My Zone

Bovenste flessenrek

Onderste flessenrek

Lade vriesvak

 9

VÓÓRGEBRUIK



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ



lade vriezer

Bovenste flessenrek

legplank

fgesloten doos

Onderste flessenrek

My Zone

Groenten- en fruitlade

Deksel vershoudlade

legplank

Wijnrek draad

lade vriezer

Bovenste flessenrek

Onderste flessenrek

My Zone

Groenten- en fruitlade

Deksel vershoudlade

legplank

 10

VÓÓRGEBRUIK



Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst



Dekoelkastrechtzetten.Dekoelkastmoetopeenvlakkeensolideondergrond

geplaatstworden.Alsdekoelkastopeenongelijkmatigeondergrondwordt

geplaatstmoetenplatte,sterkeenvuurbestendigematerialengebruiktworden.

Gebruiknooithetpiepschuimverpakkingsmateriaalalsondersteuning.Alsde

koelkasteenbeetjeonstabielstaatkunjedevoetstukkenverlengenof

inkorten

doorzemetdeklokmeeoftegendeklokintedraaien.



Plaatsdekoelkastnooitineenvochtigeruimteoflocatiewaarhetincontactkankomen

metspatwater.Verwijderwaterdruppelsenvlekkenmeteenzachtedoek.



Bewaarnietteveelvoedselinhetvriesvakomtevoorkomendatdecompressorlangmoet

werkenomhetvoedseltekoelen.Hetwordtaanbevolendelijnopdeladesniette

overschrijden.Hettotalegewichtmagnietmeerzijndan30kg.Trekdevriezerladeniette

snelopenen

zorgdathijnietomvaltofkanteltomtevoorkomendathetvoedselopdegrond

valt.



Dekoelkastmeteenwateraansluitingmoetgeplaatstwordenineengoedgeventileerde

plaatsnietvervaneenaansluitingvoordrinkwater.Ermoettenminste20cmen10cm

vrijeruimtezijnbovenenrondomdekoelkast.





Zorgervoordatdeventilatieopeningenvrijzijnvanvoorwerpen.



 

 11

VÓÓRGEBRUIK 



Voorbereidingvoorgebruik



Verwijderalleverpakkingsonderdelen



Verwijderookdeschuimbasisendetapediedeaccessoiresophunplekhoudt.



Controleerofalleaccessoiresendocumentenzijngeleverd.



Controleerdeonderdelenmetdeonderdelenlijst.Alserietsontbreektverzoekenweucont act

optenemenmetdewinkelbinnen5dagennaaankoop

.



Plaatsdekoelkastineengoederuimte.



Leeshethoofdstuk“Ruimtewaardekoelkastmoetwordengeplaatst”.



Hetwordtaangeradenomdekoelkastschoontemakenvoorgebruik.



Maakdebinnen‐enbuitenkantvandekoelkastschoonmetwatervoordatueretenswareninplaats.



Totrustkomen



Nadatdekoelkastrechtisgezetenschoongemaaktmoethijtenminste6uurleegstaan

voordathijaangezetwordtomeennormalewerkingtegaranderen.



Elektriciteitsaansluiting



Alsdekoelkastaangeslotenisophetelectriciteitsnetwordtdetemperatuurvande koelkasten

dievanhetvriesvakingesteldoprespectievelijk5℃and‐18℃.HetMyZonecompartiment

staatopdekoelkastmodus.



Gebruiksmodivandekoelkast



Handmatigeinstelling:Jekuntdetemperatuurinstellendooropdeinstallatieknoptedrukken(zie

"functieomschrijving"indezehandleiding).



Etenswarenplaatsenindekoelkast



Plaatspasetenswarenindekoelkastalsdezereedsenigetijdfunctioneertendebinnenkantervankoel

genoegis.



 12

FUNCTIES



Bedieningspaneel



Instellentemperatuurinkoelcompartiment



DrukherhaaldelijkopdeknopA1totdatdeindicatorBoplicht.DrukopA2omdetemperatuurvande

koelkastintestellen.DebijbehorendeindicatorenBenDlichtentegelijkertijdop.Detemperatuur

stijgtmet1℃perdruk.Deinstellingvandekoelkastgaatvolgens“2”‐“3”‐

“4”‐“5”‐“6”‐

“7”‐“8”‐“2”.Hettemperatuurbereikvandekoelkastgaatvanminimaal2°Ctotmaximaal8°C.

StopmethetdrukkenopA2omdetemperatuurwaardetebevestigen.





 13

FUNCTIES

Instellentemperatuurinvriescompartiment

DrukherhaaldelijkopknopA1totdatdeindicatorCoplicht.DrukopA2omdetemperatuurvande

vriezerintestellen.DeindicatorenCenDlichtentegelijkertijdop.Detemperatuurdaaltmet1°C

perdruk.Deinstellingvandevriezergaatvolgens“‐16”‐“‐17”‐“‐18

”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐

21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.Hettemperatuur bereikvandevriezergaatvanminimaal‐

24°Ctotmaximaal‐16°C.StopmethetdrukkenopA2omdetemperatuurwaardetebevestigen.



Supercooler

DrukherhaaldelijkopknopA3totdatdeindicatorEoplicht. DrukopA4omdeactivatievande

supercoolertebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedure

handmatigteherhalen.Dezefunctiezalautomatischuitgeschakeldwordenalsdetemperatuurtot

onderdeminimumtemperatuurdaalt.

Danzaldesupercoolerautomatisch

uitgeschakeldwordendoordevriezertemperatuurintestellen.



Superfreezer



DrukherhaaldelijkopA3totdatdeindicatorGoplicht.DrukopA4omdeactivatievande

superfreezertebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedure

handmatigteherhalen.Dezefunctiewordtna56uurautomatischuitgeschakeld.Alsuinvriezenvan

grotehoeveelhedenvoedselinhetvriesvak,kuntu

overschakelenopsuperbevriezingdoor24uur

voorhetetenisinhetvriesvak.

Danzaldesuperfreezeruitgeschakeldwordendoorhetinstellenvandevriezertemperatuur.



Vakantiemodus

DrukherhaaldelijkopA3totdatdeindicatorIoplicht.DrukopA4omdeactivatievandevakantiemodus

tebevestigen.Dezefunctiekanwordenuitgeschakelddoordeinschakelingsprocedurehandmatigte

herhalen.Indevakantiemodusstaathetvriesvakautomatischingesteldopeentemperatuurvan‐17°C.

Devakantiemoduswordtuitgeschakelddoorhetinstellen

vandevriezertemperatuur.



MyZoneQ‐coolmodus

DrukherhaaldelijkopknopA3totdatdeindicatorFoplicht.DrukopA4omdeactivatievandeMy

ZoneQ‐coolmodustebevestigen.Dezemoduskanautomatischwordenuitgeschakelddoorde

anderefunctieshetMyZone‐compartimenttekiezen.



MyZoneD‐frostmodus

DrukopknopA3totdeindicatorHoplicht.DrukopA4omdeac tivatievandeMyZoneD‐frostmodus

tebevestigen.DezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefunctiesvanMyZonete

kiezen.



 14



FUNCTIES



MyZonekoelkastmodus

DrukherhaaldelijkopknopA3totdatindicatorJoplicht.DrukopA$omdeactivatievandeMyZone

koelkastmodustebevestigen.Dezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefuncties

vanMyZonetekiezen.

Letop:DetemperatuurvanhetcompartimentkanwordenverminderddoordeQ‐Coolfunctie

of

verhoogddoordeD‐Frostfunctie.ErmoeteenvandedriefunctiesvanMyZonegeactiveerdworden.



Schermweergave



Deschermweergavezal30secondennaeenhandelingautomatischuitgeschakeldworden.Het

schermzaloplichtenalsdedeurgeopendwordtofalseropeenknopwordtgedrukt.(Hetalarm

laathetschermnietoplichten.)



Opendeuralarm



Wanneerdekoelkastdeurwordtgeope nd,zaldebinnenverlichtingenhetbedieningspaneelvande

koelkastgaanbranden.Nadatdedeur3minutenopenis,gaateenalarmaf.Hetalarmkanworden

uitgezetdoordedeurtesluitenofhetbedieningspaneelaanteraken.Wanneerdekoelkastdeur

meerdan7minuten

geopendis,zaldebinnenverlichting enhetverlichtebedieningspaneel

automatischwordenuitgeschakeld.



Dekoelkastuitzetten/aanzetten



Alsde koelkastwerktenje5secondenopA4druktzaldekoelkastuitschakelen.Depieptoongaat

piepennadatjeknopA35secondenindrukt.Dehelekoelkaststoptmetfunctionerennadepiep.

Alsde koelkastuitgeschakeldwordtenje5secondenopA4druktzaldebijbehorende

indicator

oplichtenenbegintdekoelkasttewerken.

Letop:Dekoelkastmoetwordenleeggeruimdvoordatdezefunctieinwerkingkanwor den

gesteld.Ditisniethetzelfdealsdeelektriciteitafsluiten.



 15



FUNCTIES



Overhetkoelcompartiment



Plaatsetenswarendievooreenkortetijdmoetenworden

bewaardofdagelijkswordengebruiktinhet

koelcompartiment.



Alhoeweldegemiddeldetemperatuurindemeestezonesvan

hetkoelcompartimentkunnenwordeningesteldtussende0°C

en10°C,wordtnietaangeradenometenswarenlangte

bewaren.Hetkoelcompartimentdientalleenteworden

gebruiktometenswarenvooreenkortetijdoptebergen.



Dehoogtevandelegplankenverstellen



Dehoogtevandelegplankkanwordenversteldalnaargelangdegrootteofhoogtevande

etenswaren.Umoethetopdevolgendewijzeverwijderenalsudehoogtevaneenlegplank

wiltaanpassen:tilhetaandevoorsterandomhoogentrekhetdaneruit.



Alsudelegplankwiltvastzetten,moetudeklemmenaanbeidekantenvandeplankopde

ondersteuningsbalkenplaatsenennaarhetbinnensteeindpuntdrukken.



Fruit‐engroentebak



Dezekoelkastheefteengroentebak.Ukuntdeinternevochtigheidsgraadaanpassenaande

eigenschappenvandeetenswaren.



Alsudevochtigheidsregelknopnaarrechtsdraait,zaldegroentebakeenhogere

vochtigheidsgraadhebbendiegeschiktisvoorkomkommers,druiven,Chinesekruisbessen,

dadelpruimen,etc.



Alsudevochtigheidsregelknopnaarlinksdraait,zaldegroentebakeenlagerevochtigheidsgraad

hebbendiegeschiktisvooraardbeien,sinaasappelen,bonen,knoflook,watermeloenen,pruimen,

tomatenetc.



MyZone



Q‐coolmodus:IndezemoduskandeMyZonesnel1‐5blikjeskoelenbinnen60minuten.Dezemodus

kanautomatischwordenuitgeschakelddoordeanderefunctieshetMyZone‐compartimenttekiezen.

ZorgervoordatudedrankflessenuitneemtvoordatdeQ‐Cool‐functiewordtuitgeschakeld,anders

zullende

flessenbevrorenkunnenworden.

D‐Frostmodus:MetdezefunctiekandeMyZonehetvoedselontdooien.Erzalgeenvloeistofophet

voedselachterblijvennahetontdooien.Hetvoedselzalhalfbevrorenzijn,gemakkelijkomtesnijden

enkoken.DezemoduswordtautomatischuitgeschakelddoordeanderefunctiesvanMyZonete

kiezen.



 16



FUNCTIES



Degeschatteontdooitijdisalsvolgt:

Ontdooitijd Gewicht

7uur 500g

8uur 1000g

10uur 1500g



Bovengenoemdeontdooitijdisslechtseenindicatie,verschillendematenendiktesvanvleesenvis

kunneneenandereontdooitijdnodighebben.

Koelkastmodus:IndezemoduswerktdeMyZoneopeentemperatuurvanongeveer0°C.Hetkan

ietsverschillenvanwegedeomgevingstemperatuurofdemaniervanwerkenvandekoelkast.Vis,

vleesengekooktvoedselkan1‐2dagenbewaardworden.



Flessenrekdemonteren



Alsueenflessenrekeruitwilthalen,moetuhetflessenrekomhoogtillen,dezijkantenvastpakken

enheteruittrekken.Nahetschoonmakenmoetuhetinomgekeerdevolgordeweer

terugplaatsen.



Gebruikvandeopvouwbarelegplank



Fig.1laatdeuitgeklaptele gplankzienwaaropjekleinere

spullenkuntplaatsen.

Fig.2laatdeingeklaptelegplankzienwaaropjegrotere

dingenkuntplaatsen.



OmdelegplankoptevouwenhoefjealleendeelAnaar

boventeduwenendeelBinderichtingvandepijl

opde

tekeningteduwen.



OmdelegplankpuittetrekkenmoetjedeelAnaarboven

duwenendeelBmoetinderichtingva ndepijlopdetekening

geduwdworden.



Gebruikvandewijnhoudervandraad



Fig.1laatdewijnhoudervandraadiningeklaptestaatzien.

Opdezemanierkanveelruimtewordenbespaard.



Fig.2laatdeuitgeklaptestaatvandewijnhoudervan

draadzien.Zokunjeverschillendewijnenopbergen.



Omhetuittetrekkenvanfig.1naarfig.2hoefjealleende

draadnaarbenedentetrekken.Omhetoptevouwenvan

fig.2naarfig.1hoefjealleendedraadoptevouwen.



eeserzekervandatjedetweeuiteindenvaneenschapopdezelfdehoogtehoudt.Anderskanhetvallenofhet

voedseldateropligtkanvallen..



 17

FUNCTIES



Aanbevolencompartimentvoorverscheideneetenswaren



Aangeziendekoudeluchtindekoelkastcirculeert,zijnertemperatuurverschille ninhetkoelcompartiment.

Etenswarenmoetenalnaargelanghuneigenschappeninverschill endezoneswordengeplaatst.







FUNCTIES



13.Grotehoeveelhedenbevrorenvoedingkanwordenopgeslageninhetvriesvaknahetwegnemen

vandeinterneladenentrays,behalvelade12.



1. Eieren,boter,kaasenz.

Boter,makeupenz.

3.Drank,blikjesdrinkenenz.

4.Frisdrank,blikjesdrinkenenz.

5.Wijn,champagneenz.

6.Melk,kaas,enz.

7.Fruit,groenten,saladesenz.

8.Bereidvlees,rauwevisenrauwvleesenz.

9.Kleinedelenbevrorenvoedselofverpaktvoedsel.

10.Bevrorenvoedselijsenz.

11.Kleinehoeveelheden

bevrorenvoedselofverpaktvoedsel.

12.Bevrorenvoedselijsenz.

 18

FUNCTIES



Delampinhetkoelcompartimentendevervangingervan



Specificatiesvandelamp:12V,max.5W(devoedingisafhankelijkvanhetmodel).Delampgebruikt

LEDalslichtbron,waardoorhetweinigenergieverbruikt,eneenlangelevensduurheeft.Alseriets

nietgoedis,moetucontactopnemenmetdewinkelwaaruhethebtgekocht.



De“OK”‐sticker



De“OK”‐temperatuurmonitorkanwordengebruiktomdetemperatuuronderde+4°Cte

bepalen.Laatdetemperatuurlangzaamzakkenalsdestickergeen“OK”aangeeft.



Opmerking:Als hetapparaatwordtingeschakeldkan

hettotwel12urendure nvoordathet

temperatuursniveauwordtbereikt.



Meeropslagruimte







Vooreenefficiëntenergieverbruik,metuitzonderingvandeonderstemandindekoelkastofvriezer.

Anderemand(en)mogenwordenverwijderdvoorhetopslaanvangrotehoeveelhedenvoedsel.



Blokkeerdeventilatie‐openingenindevriezernietenbewaar15mmvrijeafstandervoor,Plaats

geenvoedselopdesensorvandevriezerenhou15mmvrijeafstand.



Correcteinstelling

Temperaturtehoog,

verlaagde

temperatuur

 19

ONDERHOUD



Ontdooienenschoonmaken



Devriezerontdooien



Devriezerwordtautomatischontdooid.Hetisnietnodig ditmanueeltedoen.



Schoonmaken



Dekoelkastmoetregelmatigwordenschoongemaaktomviezeetensgeurentevoorkomen.

Haalomveiligheidsredenendestekkeruithetstopcontact

Maakdekoelkastschoonmeteenzachtedoekofsponsmetwarmwater

(eenlicht

schoonmaakmiddelkanwordengebruikt

)



Droogwaterdruppelsopdekoelkastafmeteendrogezachtedoek.



Houddedeurbeugelaltijdschoon.



Dekoelkastisergzwaar.Alsdezeverplaatstomschoontemakenofterepareren,moetuerop

lettendatudevloernietbeschadigt.Houddekoelkastrechtoptijdenshetverplaatsen.

Verplaatsdekoelkastnietdoordezeteschommelenandersbeschadigtudevloer.

Spuitgeenwateropdekoelkastendoorspoelheterooknietmee.Ditomtevoorkomen

datdeelektrischeisolatiewordtgeraakt.

Maaknietschoonmeteenhardeborstel,staalborstel,schoonmaakpoeder,benzine,amylacetaat,

acetonofvergelijkbareorganischeoplossingen,zuurofalkalineopl ossingen.Maakschoonmet

eenspeciaalschoonmaakmiddelvoordekoelkastofwarmwatereneenlichtschoonmaakmiddel

omschadetevoorkomen.

Raakdekoudemetalenonderdelennietaanmetnattehanden,anderskanjehuidvastplakken

aanhetkoudemetaal.

Maakdekoudeglazenlegplankennietschoonmetwarmwatertijdenshetschoonmaken.

Anderskanhetglasbrekenalsgevolgvandeplotselingeveranderingintemperatuurenletsel

ofschadeveroorzaken.



 20

ONDERHOUD



Maatregelenbijeenstroomonderbreking



Zelfsindezomerkunnenetenswarenenkeleurenlangwordenopgeborgenindekoelkastnaeen

stroomonderbreking.Alsereenstroomonderbrekingis,moetucontactopnemenmetuw

energieleverancieromtevragenhoelangdestroomonderbrekinggaatduren.



Plaatsgeenextraetenswarenindekoelkasttijdenseenstroomonderbreking,enprobeerdedeurzo

minmogelijkteopenen.



Alsvantevorenwordtaangekondigddatereenstroomonderbrekinggaatplaatsvinden,endeze

langerdan24urenzalduren,moetuwatijsaanmakenenhetineenbakstoppeninde

bovenkantvanhetkoelcompartiment.



Doordatdetemperatuurindekoelkastzalgaanstijgentijdenseenstroomonderbrekingof

eenanderdefect,wordtdebewaartermijnverkortendekwaliteitvandeetenswarenminder.



Hetgebruikbeëindigen



Alsdekoelkastvooreenlangereperiodenietgebruiktgaatworden,moetudestekkeruithet

stopcontacthalen,dewaterbronafsluiten,enhetschoonmakenopdebovenbeschrevenwijze.



Laatdedeurvandekoelkastopenstaanomtevoorkomendatetensrestenviezegeurengaanvormen.



Hetwordtaanbevolenomdekoelkastnietuitteschakelentenzijditnodigis.Ditomde

levensduurvandekoelkastteverlenge n.



Voordatuopvakantiegaat



Als u op een lange vakantie gaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen, en de waterbron

afsluiten.Haalalleetenswareneruiten wachttotdathetijsisgesmolten.Daarnamoetudebinnenkant

schoonmaken en drogen. Laat de deur openstaan om te voorkomen dat etensresten vieze geuren

vormen.Als

wordtverwachtdatdekamertemperatuuronderde0°Czalzijnmoetuaaneentechnicus

vragenhetwater uit de leidingen te halen. Anders kanditleidentot ernstige schade als gevolg van

overstromendwateralsdewaterleidingofverbindingsstukkenbarsten.



Dekoelkastverplaatsen



Haaldestekkeruithet

Verwijderalleetenswaren.

Zetdelegplankenengroentebakinhetkoelcompartimentenookdelegplankenenanderelosse

onderdelenindevriezervastmetplakband.Sluitdedeur enmaakdezevastmetplakband.

Kanteldekoelkastnietmeerdan45graden(vanhoektotverticaal)

omschadeaanhetkoelsysteemte

voorkomen.



Verplaatsdekoelkastnietbijdehandgrepenomschadeofletseltevoorkomen.



Legdekoelkastnooithorizontaalneer.

 21

PROBLEMENOPLOSSEN



Voordatucontactopneemtmetdeklantenservice,moetudevolgendetabeldoornemen.

Hierdoorkuntuzoweltijdalsgeldbesparen.Indetabelstaandemeestvoorkomendeproblemen

metuitzonderingenvandefectenveroorzaaktdoorslechtvakmanschapofmateriaalfouteninde

koelkast.



Probleem



Oorzaa Oplossing



Werkingkoelkast



De

compressor

werktniet

 Dekoelkastisaanhet

ontdooien.

 Destekkerzitnietinhet

stopcontact.

 Dit is normaal voor

een koelkast die

automatisch

ontdooit.

 Controleerofdestekker

goedinhetstopcontactzit.

Dekoelkast

wordt

regelmatig

actief,ofblijft

eentelange

tijdactief.

 Debinnen‐of

buitentemperatuuris

tehoog.

 Dekoelkastisvoorlangere

tijduitgeschakeldgeweest.

 Dedeurvanhetapparaat

staattevaakoftelangopen.

 Dedeurvanhetvries‐

/koelcompartimentisniet

goedafgesloten.

 Detemperatuurinstellingis

telaag.

 Dedeurbeugelvanhet

vries‐/koelcompartimentis

vuil,versleten,gebarstenof

sluitnietgoed.

 Inditgevalishetnormaaldat

dekoelkastlangeractiefblijft.

 Normaalduurthet8tot12

urenvoordatdekoelkast

helemaalafkoelt.

 Warmeluchtdringtinde

koelkastwaardoordeze

regelmatigactiefmoet

worden.Opendedeurniette

vaak.



Controleerofdekoelkastop

eenvlakkeondergrondstaat,endat

ergeenetenswarenofbakkende

deurblokkeren.Lees“Deur/lade

openen/sluiten”in“Problemen”.

 Zetdetemperatuurhoger

totdatdekoelkasteengoede

temperatuurheeftbereikt.

Hetduurt24urenvoordatde

temperatuurindekoelkast

stabielwordt.

 Maakdedeurbeugelschoon

ofvervang

deze.Alsereen

lekkageisindedeurbeugel

kandekoelkasterlanger

overdoenomdegewenste

temperatuuroppeilte

houden.

 22

OPLOSSINGENVANPROBLEMEN



Eentehoge

temperatuur



Eentehoge

temperatuurin

hetkoel‐

/vriescomparti‐

ment

 Dedeurwordttevaak

geopendofstaattelangopen.

 Detemperatuuristehoog

ingesteld.

 Dedeurisnietgoedafgesloten.

 Warmeluchtdringtde

koelkastbinnenelkekeer

alsdedeurwordtgeopend .

Probeerdedeurzomin

mogelijkteopenen.

 Resetdetemperatuur.

 Lees“Deur/lade

openen/sluiten”in

“Problemen”.

Detemperatuurinde

vriezeristehoog,

terwijldetemperatuur

inhet

koelcompartiment

goedis.

 Detemperatuurindevriezer

istehoogingesteld.



Steldetemperatuurinde

vriezerlagerin.Hetduurt24

urenvoordatdetemperatuur

indekoelkaststabielwordt.

Water/vocht/vorstophetoppervlakvandekoelkast.



Vochthooptzichop

aandebuitenkantof

tussendetwee

deuren.

 Hetklimaatistevochtig.

 Dedeurisnietgoed

afgesloten.Hierdoorwordt

condensgevormdvande

koudeluchtindekoelkast

endewarmeluchtbuiten.

 Ditisnormaalineenvochtig

klimaat

.Hetvochtzalminder

wordenalsdevochtigheidsgraad

gaatdalen.

Lees“Deur/ladeopenen/sluiten”

in“Problemen”.

Viezegeurenindekoelkast.



Debinnenkantvan

dekoelkastisvuil.

 Debinnenkantvande

koelkastmoetworden

schoongemaakt.

 Erzijnetenswarenmeteen

sterkegeuropgeborgeninde

koelkast.

 Maakdebinnenkantvan

dekoelkastschoon.

 Verpakdeetenswaren

goed.



Alsu...



Eenabnormaalgeluid

hoort

 Dekoelkaststaatniet

waterpas.

 Dekoelkastraaktandere

voorwerpendieernaast

staan.

 Versteldevoetjesom

dekoelkastwaterpas

teplaatsen.

Verwijderdevoorwerpen

dieernaaststaan.

Eengeluidhoortdat

lijktopstromend

water.

 Ditishetgeluidvanhet

koelsysteem.

 Normaal

Dekoelkasthoort

verwarmen.

 Hetanti‐condensatiesysteem

isaanhetwerk.

 Ditvoorkomt

condensvormingenis

normaal.

Klantenservice

 23

KlantenserviceVANPROBLEMEN

Alsnahetdoornemenvandetabelme tdeproblemen,hetprobleemnognie tisverholpen.Leesde

garantiekaartgeleverdbijhetproduct.



Identificatieenserienummer



Alshetapparaatdefectisofnietfunctioneert,moetudetabelmetproblemenaande

achterkantvandezegebruiksaanwijzingdoornemen.Alshetprobleemnognietis

verholpen,moetucontactopnemenmetdeklantenservice,endegegevensopde

identificatieplaatjeenhetserienummerdoorgeven. Ditplaatjebevindtzichaan

de

binnenkantvanhetkoelcompartiment.



Hetidentificatieplaatjemetserienummerlevertbelangrijkeinformatieoverhet

apparaatenmagnietverwijderdworden.

Productfiche(volgensEU1060/2010)



Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Merk Haier

Toestelcategorie Koelvries‐combinatie

Energie‐efficiëntieklasse A+ A++ A+++ A+ A++

Energieverbruik(kWh/jaar)

 353 276 185 348 274

Netto(L)inhoudkoelkast 248 248 248 248 248

Netto(L)inhoudvriezer 104 104 104 99 99

Weergavetemperatuurvan

"anderecompartimenten">14°C

No

Vorstvrij Yes

Autonomieingevalvan

stroomonderbreking(u)

13 13 16 13 13

Invriesvermogen(kg/24u) 12 12 10 12 12

Klimaatklasse: SN.N.ST.T

Geluidsniveau(dB(A)) 42 40 40 40 40

Ingebouwd/Vrijstaand Vrijstaand

1)

Gebaseerdopstandaardtestresultatenvoor24uur.

Hetwerkelijkeenergieverbruikzalafhangenvanhoehetapparaatwordtgebruiktenwaarhetzich

bevindt.



 1

ELEMENTY



DziękujemyzawybranieproduktufirmyHaie r



Prosimyodokładnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąobsługiprzedrozpoczęciemkorzystaniaz

urządzenia.Instrukcjezawierająważneinformacje,którepomogąciwprawidłowymkorzystaniu

zesprzętu,aponadtozapewniąbezpiecznąiprawidłowąinstalację,użytkowanieiutrzymanie

urządzenia.



Zalecamyprzechowywanieinstrukcjiwdogodnymmiejscutak,abywkażdejchwilimożnazniej

skorzystać.



Jeślibędzieszchciałsprzedaćurządzenie,wyrzucićjelubzostawićkiedybędzieszsięprzeprowadzał,

upewnijsię,żeprzekażeszniniejsząinstrukcjęnowymwłaścicielom.



Akcesoria



Sprawdzićakcesoriaidokumentacjęzgodniezponi ższąlistą:



1x

Instrukcjaużytkowania



1x

Osłonazawiasudrzwi



1x

Kartagwarancyjna



1x

Etykietaenergetyczna



 2

INDEKS 



Środkiostrożności.....................................................................................................................................3



Przedpierwszymużyciem………………………………........................................................................................8



Funkcje....................................................................................................................................................12



Utrzymanie.............................................................................................................................................19



Rozwiązywaniedrobnychproblemów.....................................................................................................21



Serwisposprzedażowy............................................................................................................................23



Legenda



Tak

Nie

Uwaga

Ostrzeżeie



Pozbywaniesięurządzenia



Obecnośćniniejszegosymbolunaprodukcie,akcesoriachlubmateriałachztakąinformacjąwskazujena

to,iżnakoniecżywotnościproduktulubakcesoriów(np.ładowarki,słuchawek,kablaUSB)należyje

wyrzucićzinnymiodpadamiużytkudomowego.



Abyzapobiecwywieraniuzłegowpływunaśrodowiskolubżycie

ludzkiepoprzez

niekontrolowanewyrzucanieśmieci,prosimyooddzielenieprzedmiotówod

innychśmieciiprzetworzenieich.



Konsumentjestodpowiedzialnyzadostarczeniestaregourządzeniado

specjalistycznegomiejscaprzetwarzaniaodpadów.

Użytkownicywfirmachpowinniskontaktowaćsięzichdostawcąisprawdzić

warunkizakupu.Produkttenorazakcesoriaelektronicznedoniegodołączone

należyumieścićrazemzinnymikomercyjnymiśmieciami.



 3

Środkiostrożności



Cautions



Przedpierwszymużyciemurządzenia

Zastosowaniezamierzone:urządzenietosłużywyłączniedoużytkuwsuchymwnętrzugospodarstw

domowych.Każdeinneużyciejestniewłaściweimożedoprowadzićdoobrażeń,wtakimprzypadku

producentniebierzezanieodpowiedzialności.

Należy…



 Upewnićsię,żewtyczkani ejestprzygniecionalodówką.

Uważać,abyniezawinąćprzewodulubnieuszkodzićgo

podczasprzesuwanialodówkiodściany.

Uważać,abynieuszkodzićwtyczki,ajeślitaksięstanie,

należywyłączyćźródłozasilaniaiostrożniewyjąćjąz

gniazdkaorazskontaktowaćsięzautoryzowanym

serwisemwcelujejwymiany.

 Upewnićsię,żewpobliżulodówkiniemawycieku

gazulubinnejłatwopalnejsubstancji.Wrazie

wystąpieniawycieku,należywyłączyćzawórgazu;

otworzyćdrzwiiokna,aleniepodłączaćaninie

rozłączaćprzewoduzasilającegolodówkiani żadnego

innegourządzenia.

Wprzypadkuczyszczeniaiwymianylampkinależywyjąćwtyczkę.

Otwieraćdrzwilodówkiprzyużyciuuchwytu;ponieważszczelinapomiędzydrzwiamimożebyć

bardzowąska,należyuważać,abynieprzytrzasnąćpalców.

Podczaswyciąganiawtyczkizostaw lodówkęnaprzynajmniej5minutzanimjązrestartujesz;zbyt

szybkierestartowaniemożeuszkodzićkompresor.

 Otworywentylacyjnieniepowinnybyćzasłonięte

 Przytrzymajwtyczkę,niekabelpodczasodłączanialodówki.

 Podczasodłączanialodówki,wceluuniknięciaprzy padkowychzabawdzieci,usuń drzwilodówki,

uszczelkidrzwiipółki,anastępnieodłóżjewodpowiedniemiejsce.

 Lodówkęnależyustawićwdobrzewentylowanymmiejscuniezbytdalekoodźródławody.Upewnij

się,że przestrzeń dokoła lodówki wynosi przynajmniej 20 cmod górnej części i 10 cm dokoła

lodówki.

 Urządzenienależywypozycjonowaćtak,byzapewnićdostępdowtyczki.

Nienależy…





Lodówkadziałazmocązasilającą220‐240VAC/50Hz.Podłączenielodówkipodnieprawidłowe

napięcieiwahanianapięciamogąspowodowaćbrakmożliwościuruchomieniaurządzenia,

 4

Środkiostrożności



uszkodzeniakontrolkitemperaturylubkompresora,albogłośnedziałaniekompresora.Wtakiej

sytuacjinależyzainstalowaćautomatycznyregulator.



Lodówkapowinnabyćpodłączonadoodpowiedniegogniazdkazdziałającymuziemieniem.

Przewódzasilającylodówkijestwyposażonywewtyczkęz3końcówkami(zuziemieniem),

pasującądostandardowegogniazdkazuziemieniem.Nigdynienależyodcinaćanidemontować

trzeciejkońcówki.Podłączająclodówkęnależy

zapewnićdostępdowtyczki.



Wlodówcenigdynienależypr zechowywa ćsubstancjiłatwopalnych,wybuchowychaniżrących.



Nieprzechowujleków,bakteriilubchemikaliiwlodówce.Lodówkatourządzenieużytku

domowego.Niezalecasięumieszczaćwniejmateriałówwymagającychścisłych temperatur.



Nieprzechowujaninieużywajgazulubinnychmateriałówłatwopalnychwpobliżulodówkiw

celuuniknięciapo żaru.



Nieumieszczaćnalodówceniestabilnychartykułów(ciężkichprzedmiotów,pojemnikówzcieczą),

abyuniknąćobrażeńspowodowanychspadnięciemprzedmiotulubporażeniemelektrycznym

podczaskontaktuzwodą.



Nienależyzamachiwaćsiędrzwiami

lodówkianihuśtaćstojakiemnabutelki

znajdującymsięnadrzwiachlodówki.

Wprzeciwnymwypadkudrzwioraz

stojakmogąsięoderwaćlublodówka

możesięprzewrócić.

Wtrakciezapełnianialodówkilub

wyjmowaniażywnościinapojów,nie

należystawaćna

drzwiczkach

zamrażarki,napółkachaninakomorze

urządzenia.



Niedotykajwewnętrznejstruktury

kieszenizamrażarki,szczególnie

mokrymidłońmi,gdyżmogąone

przymarznąćdopowierzchni.



Abyzapewnićodpowiedniąizolacjęelektryczną,nienależyspryskiwaćczychlapaćlodówkiwodą

podczasczyszczenia,aniniestawiaćjejwwilgotnymmiejscu,gdziemożezostaćzachlapanawodą.



Demontażiwszelkiezmianywlodówcemożnaprzeprowadzaćpootrzymaniuzezwolenia.

Przestawianielodówkimożespowodowaćuszkodzenierurchłodnicy, atakżeszkodymajątkowei

obrażeniaciała.Naprawalodówkipowinnabyćwykonanaprzezwykwalifikowanypersonel.



Nigdynieprzechowujpiwawbutelkachlubnapojówalkoholowychwzamrażarce,gdyżmogą

wybuchnąćpodczasmrożenia.



Nieustawiaćlodówkiwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,

ciepłazpieców,grzejnikówlubinnychurządzeń.



Niezostawiajotwartychdrzwilodówkibezobecno ściosobydorosłejiniepozwalajdzieciom

wchodzićdolodówki.

 5

Środkiostrożności





Niedopuścić,abydzieciwspinałysiędoszufladyzamrażarki. 



Nieużywajurządzeńelektrycznychwlodówce,chybażesątoodpowiednie

urządzeniapolecaneprzezproducenta .



Nieużywajsuszarki,żebywysuszyćwnętrzelodówki.Nieumieszczajzapalonychświeczekw

lodówcewceluusunięciazapachu.



Niespryskiwaćżadnejpowierzchniurządzeniasubstancjamilotnymi,np. środkiemowadobójczym.



Otwierajlubzamykajdrzwilodówkitylko,kiedydziecinieznajdująsięwzasięgudziałaniadrzwi.





Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuosobom(wtymdzieciom)zmniejszymifizycznymi,

czuciowymilubumysłowymimożliwościamilubzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,chybażesą

onipodnadzoremlubotrzymaliinstrukcjezwiązanezużytkowaniemurządzeni a.





Nieprzechowujzbytdużojedzeniawkomorachlodówki,żebyuniknąćdłuższegodziałania

kompresoralubzapobiecszybkiemupsuciusiężywności.Polecasię,abynieprzekraczaćoznaczonej

liniiwszufladach.Całkowitawagażywnościniepowinnaprzekraczać30kg.Abyuniknąćupadania

żywnościna

podłogę,nieciągnijszufladzamrażarkizbytmocnopodżadnymkątem.



Nieużywajmechanicznychurządzeńlubinnychśrodków,żebyprzyspieszyćprocesodmrażania,

chybażesąonepolecaneprzezproducenta.





Proszeskontaktowaczdzialemposprzedanianatychmiastporozwiadzaniekiedyokazujesie

cokolwiekproblemnaswiatlouzytkownikniedasiezmierzycsam.



Nieuszkodźczynnikachłodzącego.

Porady:przechowywanieproduktówwlodówce



Gorącążywnośćnależynajpierwostudzićdo

temperaturypokojowejzanimumieścisięjąw

lodówce.

Przedumieszczeniemżywnościwlodowce,

należyjąumyćluboczyścićorazosuszyćkrople

wody.

Sortowanieżywności.Żywnośćnależysortowaćwedług

ichkategorii.Jedzeniespożywanecodziennienależy

umieśćzprzodunapółkach.Pomożetouniknąć

niepotrzebnegootwieraniadrzwilodówkioraz

spożyciużywnościprzedwygaśnięciemterminu

przechowywania.



 6

Środkiostrożności



Nieprzechowujzbytdużychilościżywności.Żywnośćnależyprzechowywaćzachowując

pomiędzyniąodstępy.

Umożliwi

toprzepływpowietrzaidziękitemuzapewnilepsze

wynikiprzechowywania.

Nieprzechowujżywnościowysokiejzawartościwilgocizbytbliskościanwewnętrznych

lodówki.Winnymraziemogąprzymarznąćdościan.Umieszczajżywnośćw

odpowiedniejodległościodścianwewnętrznych.

Nienależyumieszczaćżywnościzbytbliskowewnętrznychścianurządze nia.Żywność

zawierającadużąilośćwilgociniepowinnaprzylegaćdościanwewnętrznych,w

przeciwnymwypadkumożeonadonichprzymarznąć.Należyumieścićżywnośćw

odpowiedniejodległościodścianwewnętrznych.



Nienależydopuszczać,abyżywność(zwłaszczazawierającatłuszcze)dotykała

bezpośredniowewnętrznejwyściółkilodówki,gdyżniektóretłuszczemogąjąuszkodzić.

Wraziewystąpieniatłustychzanieczyszczeń,należyjeusunąć.



Wprzypadkurzepy,rzodkiewkiiinnychmniejszychwarzyw,odetnijichliściezanim

odłożyszwarzywodoprzechowania.

Odmrażajzamrożonążywnośćwlodówce.Wtensposób,możeszu żywać

zamrożonejedzenie,abyzmniejszyćtemperaturęwkomorzeizaoszczędzićenergię.

Niektórewarzywa,naprzykładcebula,czosnek,imbir,orzechywodne,iinnażywność

kłączowamożebyćprzechowywanaprzezdługiokresczasuwnormalnejtemp eraturze.

Niemapotrzebyprzechow ywaniajejwlodówce.

Przemianamateriidyni,melonów,pawpaw,bananów,ananasówmożebyćprzysp ieszona

wlodówce,więcniepowinnosięichprzechowywaćwkomorze.Aleprzechowywanie

zielonychwarzywwlodówceprzezpewienokresczasumożewpłynąćnaichdojrzewanie.

Gorącażywnośćniepowinnabyćprzechowywanawlodówcedopókinieuzyska

temperaturypokojowej.

Żywnośćpokrojonanamniejszeporcjezamrozisięszybciejiłatwiejsiębędzie

rozmrażaćigotować.Zalecanawagakażdejporcjitomniejniż2.5kg.



Lepiejjestzapakowaćżywnośćzanimumieścisięjąwzamrażarce.Opakowaniemusibyć

suche,żebyuniknąćsklejaniasiętorebekzżywnością.Woreczekpowinienzawszebyć

bezzapachowy,utrzymującypowietrze,niewydzielającysubstancjitrującychitoksycznych.

Abyuniknąćwygaśnięciaokresuprzechowywania,zwróćuwagęnadatęzamrażania,limit

czasuinazwężywnościnaopakowaniu.

Wyjmujtylkowymaganąilośćżywnościzzamrażarki.Odmrożonejżywościniemożna

ponowniemrozić,chybażejestnajpierwugotowana;winnymraziemo żenienadawaćsię

dospożycia.

Nieumieszczajnadmiernejilościświeżejżywnościwzamrażarce.Lepiejjestzwrócićuwagę

namożliwościchłodzącelodówki.



 7

Środkiostrożności



Wskazówkidotycząceoszczędzaniaenergii



Umieśćurządzeniewchłodnym,suchympomieszczeniuo

odpowiedniejwentylacji.



Nigdynieblokujotworówwentylacyjnychlubkratekurządzenia.

Pozwól,bygorącażywnośćostygłazanimwłożyszjądolodówki.



Umieśćzamrożonążywnośćwlodówce,bysięrozmroziła.Możesz wtedyużywać

niskichtemperaturmrożonychproduktów, byochłodzićżywnośćwlo dówce. 

Nietrzymajzbytdługootwartychdrzwilodówki,kiedyumieszczaszwniejżywno śćlub

jąwyjmujesz.Imkrócejdrzwisąotworzone,tymmni ejloduutworzysięwzamrażarce.

Czyśćtylnączęśćlodówkiregularnie.Kurzpowodujewz rostzużyciaenergii.



Nieustawiajtemperaturynaniższąniżjestkonieczna.

Zapewnijmożliwośćodprowadzaniapowietrzawpodstawielodówkiitylnej

częścijejścian.

Niezakrywajotworówwentylacyjnych.

Zróbmiejscezprawej,lewejstrony,oddołuigórylodówkipodczaspodłączania.

Pomożetozmniejszyćzużycieenergii,atwojerachunkizaenergiębędąniższe.



 8

Przedpierwszymużyciem



Opis



Niniejszydiagrammożesięnieznacznieróżnićodukładuzakupionejprzezciebielodówki.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Górnapółkanabutelki

półka

Szczelnypojemnik

Dolnapółkanabutelki

Szufladadzielącakomorę

zamrażarki

Mojastrefa

Strefaprzechowywaniaowocówiwarzyw

Pokrywanapojemnikutrzymującyświeżość

półka

Drucianystojaknawino

półka

Pokrywanapojemnikutrzymującyświeżość

Stre

aprzechowywaniaowocówi

Mojastrefa

Górnapółkanabutelki

Dolnapółkanabutelki

Szufladadzielącakomorę

zamrażarki

 9

Przedpierwszymużyciem



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

półka

Drucianystojaknawino

Pokrywanapojemnik

Strefaprzechowywaniaowoców

iwarz

w

Mojastrefa

Górnapółkanabutelki

Szczelnypojemnik

Dolnapółkanabutelki

Szufladazamrażarki

półka

Pokrywanapojemnik

Strefaprzechowywaniaowoców

iwarz

w

Mojastrefa

Górnapółkanabutelki

Dolnapółkanabutelki

Szufladazamrażarki

 10

Przedpierwszymużyciem



Ustawienieurządzenia



Wypoziomowanieurządzenia.Lodówkęnależyustawićnapłaskieji

stabilnejpowierzchni.Jeśliurządzeniestoinanierównejpowierzchni,

należyużyćjakopodkładupłaskich,mocnychiogniotrwałychmateriałów.

Niewolnoużywaćpiankijakomateriałupodkładowego.Jeśliurządzenie

jest

niestabilnewniewielkimstopniu,możnawydłużyćlubskrócićstopki

lodówki,kręcącnimizgodnielubprzeciwniedoruchuwskazówekzegara.



Nigdynieumieszczajurządzeniawwilgotnymmiejscu,wktórymmożezostaćoblane

wodą.Delikatnąściereczkązmyjiwysuszwszelkiechlapnięciawodą.



Abyuniknąćdługiegoczasupracykompresorawceluschłodzeniażywności,nienależy

przechowywaćwzamrażarcezbytdużejilościproduktów.Zalecasięnieprzekraczaćlinii

ładunkuwszufladach.Całkowitawagaproduktówniepowinnaprzekroczyć30kg.Aby

niedopuścićdowypadnięciaż

ywnościnapodłogę,nienależyotwieraćszuflady

zamrażarkizbytgwałtownieanijejnienachylać.



Lodówkęzpodłączeniemwodnymnależyumieścićwdobrzewentylowanymmiejscu,

niedalekoźródławodypitnej.Nadlodówkąnależyzachowaćprzestrzeńconajmniej

20cm,awokółniej–conajmniej10cm.



Przypilnuj,byotworywentylacyjnebyłyotwarte,wobudowielubotoczcelodówki,i

abynicichniezakrywało.



 



 11

Przedpierwszymużyciem



Przygotowaniaprzedużyciem



Usuńwszystkieczęściopakowania



Prosimyousunięcie piank ioraztaśmyklejącejłączącejakcesoria.



Sprawdźdołączoneakcesoriaidokumenty



Należysprawdzićpozycjewopakowaniuzgodniez„Listązawartości”.Wraziewystąpieniarozbieżności,

należywciągu5dnioddatyzakupu

zasięgnąćinformacjiwsklepie,wktórymdokonanozakupu

urządzenia.



Umieśćlodówkęwodpowiednimmiejscu



Zobaczsekcja“Ustawienieurządzenia”



Zalecamyumycielodówkiprzedużyciem



Zalecamyumyciewewnątrzinazewnątrzlodówkiwodąprzedwłożeniemdoniejjakiejkolwiekżywności.



Nieużywanielodówki



Abyzapewnićprawidłowedziałanieurządzenia,powypoziomowaniuioczyszczeniunależy

pozostawićjewbezczynnościprzezconajmniej6godzin,zanimzostaniepod łączone.



Podłączeniedozasilania



Kiedyurządzeniejestpodłączonedoźródłazasilania,temperaturalodówkijestautomatycznie

ustawionana5

C,atemperaturazamrażarki–na‐18

C.Pojemnik„Mojastrefa”jestwtrybie

chłodzenia„Chiller".



Trybylodówki



Trybregulacjiręcznej:możnaustawićtemperaturęnaciskającodpowiedniprzycisk(zo bacz:rozdział„Opis

funkcji”niniejszej instrukcji



Umieszczanieżywnościwlodówce



Włóżdo lodówki żywnośćpo pewnymokresieodwłączenia,kiedywśrodkujestwystarczającochłodno.

 12

Funkcje



Panelkontroli

Ustawieniatemperaturychłodzenialodówki



WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażzapalisiękontrolka B;abyustawićtemperaturęlodówki,

należynacisnąćA2,ażodpowiedniekontrolkiBorazDzacznąmigaćjednocześnie.Przykażdym

pojedynczymnaciśnięciutemperaturawzrastao1

C.Sekwencjepozycjiustawieńlodówki:„2”‐„3”‐

„4”‐„5”‐„6”‐„7”‐„8”‐„2”.Zakrestemperaturylodówkiwahasięodwartościminimalnej2

Cdo

wartościmaksymalnej8

C.Abypotwierdzićustawieniewybranejtemperatury,należyprzesta ć

naciskaćprzyciskA2.





 13

Funkcje



Ustawieniatemperaturychłodzeniachłodziarki

WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażzapalisiękontr olkaC;abyustawićtemperaturęzamrażarki,

należynacisnąćA2,ażodpowiedniekontrolkiCorazDzacznąmigaćjednocześnie.Przykażdym

pojedynczymnaciśnięciutemperaturamalejeo1

C.Sekwencjepozycjiustawieńlodówki:„‐16”‐„‐

17”‐„‐18”‐„‐19”‐„ ‐20” ‐„ ‐21”‐„‐22”‐„‐23”‐„‐24”‐„‐16”.Zakrestemperaturylodówkiwahasięod

wartościminimalnej‐24

Cdowartościmaksymalnej‐16

C.Abypotwierdzićustawieniewybranej

temperatury,należyprzestaćnaciskaćprzyciskA2.



Superchłodzenie

WielokrotnienaciskaćprzyciskA1,ażkontrolkaEzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjętrybu

„Superchłodzenie”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenie

ręcznieczynnościaktywacji.Funkcjatajestwyłączonaautomatycznie,kiedytemperaturaspada

poniżejpoziomuminimalnego.

Wtymtrybie

funkcja„Superchłodzenie”zostaniewyłączonaw trakcieczynnościustawiania

temperaturylodówki.



Supermrożenie



WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaGzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjętrybu

„Supermrożenie”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenie

ręcznieczynnościaktywacji.Funkcjatajestwyłączonaautomatyczniepo 56godzinach.

Jeżelizamrożonamabyćdu

żailośćżywności,należywłączyćfunkcjęSuperFreezing(SuperMrożenie)

na24godzinyprzedumieszczeniemjejwkomorzezamrażarki.

Wtymtrybiefunkcja„Supermrożenie”zostaniewyłączonawtrakcieczynnościustawianiatemperatury

zamrażarki.



Funkcja„Urlop”

WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaIzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji

„Urlop”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaprzezpowtórzenieręcznie

czynnościaktywacji.Wtrybie„Urlop”komoralodówkipracujeutrzymującautomatycznie

temperaturę17oC.

Wtymtrybiefunkcja„Urlo p” zostanie

wyłączonawtrakcieczynnościustawianiatemperatury

zamrażarki.



Funkcja„MojastrefaQ‐cool”

WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaFzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji

„MojastrefaQ‐cool”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączona

automatycznieprzezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.



 14

Funkcje



Funkcja„MojastrefaD‐Frost”

WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaHzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji

„MojastrefaD‐Frost”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznie

przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.



Funkcja„MojastrefaChiller”

WielokrotnienaciskaćprzyciskA3,ażkontrolkaJzaczniemigać;abypotwierdzićaktywacjęfunkcji

„MojastrefaChiller”,należynacisnąćprzyciskA4.Funkcjatamo żezostaćwyłączonaautomatycznie

przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa.

Uwaga:Temperaturęwewnątrzkomo ry możnaobniżyćdziękifunkcjiQ‐Cool

lubzwiększyćpoprzez

użyciefunkcjiD‐Frost. Jednaztrzechfunkcjikomory„Mojastrefa”musizostaćaktywowana.



Kontrolkawyświetlacza



Ekranwyświetlaczawyłączysięautomatycznie30sekundpozakończeniuobsługi.Podświetlisięw

przypadkuotwarciadrzwialbonaciśnięciaktóregokolwiekprzycisku.(Alarmniepowoduje

podświetleniaekranuwyświetlacza)



Alarmotwarciadrzwi



Pootwarciudrzwilodówkiświatłowewnątrzorazpanelsterowaniabędzieświecić.Po3minutach,

przyotwartychdrzwiach,włączysięalarm.Alarmmożnawyciszyćpoprzezzamknięcie drzwilub

dotknięciepanelusterowania.Jeślidrzwichłodziarkipozostająotwartenawięcejniż7minut,



oświetleniewewnętrzneipanelsterowaniaautomatyczniesięwyłączy.



Wyłączanie/włączanielodówki



Jeślipodczasdziałanialodówkiprzez5sekundnaciskasięprzyciskA4,całalodówkazostanie

wyłączona.BrzęczykzaczniewydawaćsygnałydźwiękoweponaciśnięciuprzyciskuA3przez5

sekund.Posygnaledźwiękowymcałalodówkaprzestaniedziałać.

 Je

ślilodówkajestwyłączonaiprzez5sekundnaciskasięprzyciskA4,zapalisięodpowiednia

kontrolkailodówkazaczniedziałać.

Uwaga:przedskorzystaniemztejfunkcjinależyopróżnićlodówkę;funkcjatanie jest

równoznacznazwyłączeniemzasilania.

 15



Funkcje



Oprzechowywaniużywności



Przetrzymujżywnośćwlodówceprzezkrótkiokresczasu

lubtylkoprzezjedendzień.



Chociażprzeciętnatemperaturawwiększościmiejscwlodówce

możebyćregulowanaod0

Cdo10

C,niezalecasięzbytdługo

przechowywaćżywności.Lodówkapowinnasłużyćjako

urządzeniedokrótkoterminowegoprzechowywaniażywności.



Dopasowywaniewysokościpółki



Półkęmożnaprzestawić,żebydopasowaćodpowiedniąwysokość.Abytakzrobić,najpierwusuńpółkę:

podnieśprzódiwyciągnij.



Abyzainstalowaćpółkę,połóżuchwytyznajdującesiępojejobustronachnawspornikachiwciśnij

półkęjaknajdalejdotyłu.



Pojemnikinaowoceiwarzywa



Wlodówceznajdująsiępojemniki.Możeszdopasowaćwilgotnośćwewnętrznązgodniez

właściwościamiżywności.



Przekręceniekontrolkiwilgociwprawoumożliwiautrzymanieświeżościdziękiwyższejwilgotności

odpowiedniejdlaogórków,winogron,chińskiegoagrestu,owocówhurmyitp.



Przekręceniekontrolkiwilgociwlewoumożliwiautrzymanieświeżościdziękiniższejwilgotności

odpowiedniejdlatruskawek,pomarańczy,fasoli,czosnku,arbuza,śliwek,pomidorówitp.



Komora„Mojastrefa”



FunkcjaQ‐Cool:korzystającztejfunkcji,komora„Mojastrefa”możeszybkoschłodzić1‐5puszek

napojuwciągu60minut.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznieprzezwybórinnejfunkcji

komory„Mojastrefa”.

Upewnijsię,żebywyjąćbutelkiponapojachzanimwyłączyszfunkcjęQ‐Cool.W

innymrazieistniejeryzykozamrożeniasiębutelek.



FunkcjaD‐Frost:korzystającztejfunkcji,komora„Mojastrefa”możerozmrozićzamrożonążywność.Po

rozmrożeniunapowierzchniproduktu niebędzie

żadnychśladówwilgoci.Żyw nośćbędzieczęściowo

rozmrożona,odpowiedniadokrojeniaigotowania.Funkcjatamożezostaćwyłączonaautomatycznie

przezwybórinnejfunkcjikomory„Mojastrefa”.

Przybliżonyczasrozmrażaniajestnastępujący:



Czasrozmrażania Waga

7godzin 500g

8godzin 1000g

10godzin 1500g

 16

Funkcje



Powyższyczasrozmrażaniajestpodanyjedyniedlacelówinformacyjnych,mięsoirybywzal eżności

odwielkościigrubościmogąwymagaćustawieniainnegoczasurozmrażania.

FunkcjaChiller:korzystającztejfunkcji, komora„Mojastrefa”działawtemperaturzeokoło 0oCi



możeniecosięróżnićwzależnościodtemperaturyotoczeniaalbotrybupracylodówki.Jest

odpowiedniadoprzechowywaniaświeżychryb,mięsaigotowanegojedzeniaprzez1‐2dni.



Demontażpojemnikazdrzwiczek



Abywyjąćpojemnikzdrzwiczek,podnieśgoichwyćobiestrony,anastępniepociągnijjedosiebie.

Powyczyszczeniu,zamontujjewlodówce.



Korzystaniezeskładanejpółki

Rys.1przedstawiawyglądpółkiporozłożeniu;możnananiej

ułożyćdolnąwarstwępojemnikówzżywnością.

Rys.2przedstawiawyglądpółkipozłożeniu;możnananiej

ułożyćgórnąwarstwępojemnikówzżywnością.



Abyzłożyćpółkęzpozycji1wpozycję2,należypoprostu

pchnąćwgóręmiejsceoznaczonenarysunkuliterąAi

wepchnąćdośrodkamiejsceoznaczoneliterąBzgodniez

kierunkiemstrzałeknarysunku .



Abyrozłożyćpółkęzpozycji2wpozycję1,należypchnąćw

góręmiejsceoznaczonenarysunkuliterąAipociągnąć

miejsceoznaczoneliterąBzgodniezkierunkiemstrzałekna

rysunku.



Korzystaniezdrucianegostojakanawino



Rys.1pokazujepozycję,wktórejdrucianystojaknawino

jestzłożony.Wtymstaniemożnawygo spodarowa ćdużo

przestrzeni.



Rys.2pokazujepozycję,wktórejdrucianystojaknawino

jestrozłożony.Wtymstaniemożeonpomieścićróżne 

wina.



Abyrozłożyćstojakzpozycji1wpozycję2,należypo

prostupociągnąćdrutwdół.Abyzłożyćstojakzpozycji2w

pozycję1,należypoprostupchnąćdrutwgórę.

Należyupewnićsię,żeobakońcepółkiznajdująsięnatymsamympoziomie.Wprzeciwnymwypadku

półkaalbojedzenienaniejumieszczonemogąspaść.



 17

Funkcje



Zalecaneprzechowywanieżywności

Ponieważzimnepowietrzecyrkulujewlodówce,naróżnychjejpoziomachjestróżnatemperatura.

Żywnoścpowinnaby ćumieszc zan awróżnychmiejscachwzależnościodswoichwłaściwości.



13. Duże elementy zamrożonejżywności można przechowywać w zamrażarce po usunięciu

niektórychszufladipółek,zwyjątkiemszuflady 12. 

.



1.Jajka,masło,seritp.

2.masło,kosmetykiitp.

3.Napoje,konserwyitp.

4.Napoje,konserwy,ciastoitp.

5.Wino,szampanitp.

6.Mleko,seritp.

7.Owoce,warzywa,sałataitp.

8.Gotowanemięso,świeżerybyimięsoitp.

9.Małeopakowaniamrożonego

jedzenialubpakowanażywność.

10.Mrożonażywność,lodyitp.

11.Mrożonazupnośćomałych gabarytachlubpakowanażywność.

12.Mrożonażywność,lodyitp.

 18

Funkcje



Lampkawlodówceijejwymiana



Parametrylampy:12V,maks.5W(modeltrzydrzwiowy),12Vmaks.2W(modeldwudrzwiowy)(moczależy

odmodelu).Lampkaużyw aLEDjakoźródłaświatła,cechujesięniskimzużyciemenergiiidługążywotnością.

Wraziewystąpienianieprawidłowości,należy

skontaktowaćsięzserwisemposprzedażowym.



Znaczek

“OK



Monitortemperatury“OK”możnaużywać,

byokreślićtemperaturyponiżej +4

C.

Stopniowozmniejsztemperaturę,jeśli

znaczekniewskazuje“OK”.



Uwaga:Kiedyurządzeniejestwłączone,ustawienie

temperaturymożezająć12godzin.



Większapowierzchniaprzechowywania



Dlaefektywnegowykorzystaniaenergii,możnausunąćkosz(e)wceluprzechowywaniadużejilościżywności,

zwyjątkiemnajniżejumieszczonegokoszawkomorzechłodziarkilubzamrażarki.



Niewolnozasłaniaćotworówwentylacyjnychwewnątrzzamrażarkiorazumieszczaćżywnościnaczujniku

zamrażania–należyzachowaćconajmniej15mmwolnejprzestrzeni.



Prawidłoweustawienie

Zbytwysoka

temperatura,należy

zmniejszyćtemperaturę

 19

Utrzymanie



Odmrażanieiczyszczenie



Odmrażaniezamrażarki



Zamrażarkaodmrażasięautomatycznie.Niepotrzebnejestodmrażanieręczne.



Czyszczenie



Lodówkęnależyczyścićre gularnie,żebyzapobieczatrzymywaniusiębrzydkiegozapachu

zepsutejżywności.

Dlabezpieczeństwa,najpierwwyłączkabelzasilający,apotemwyczyśćlodówkę.

Lodówkęnależyczyścićdelikatnąściereczkąlubgąbkąwciepłejwodzie(

możnadodaćdelikatny

detergent).



Kroplewodynapowierzchnilodówkimogąbyćusuwanesuchą,miękkąściereczką.



Upewnijsię,żeuszczelkioddrzwisąza wszeczyste.



Lodówkajestbardzociężka.Kiedyjąprzestawiaszpodczasmycia,lubnaprawy,uważajżebynie

uszkodzćpodłóg.Nieprzesuwajlodówkikołyszącnią,żebyuniknąćuszkodzeniapodłogi.

Niepryskajaninieoblewajlodówkiwodą;zapobiegajdostępowiwodydo izolacji

elektrycznej.

Nieczyścićlodówkitwardąszczotką,szczotkądrucianą,proszkiemdoczyszczenia,benzyną,

octanemamylu,acetonemiinnymipodobnymiroztworamiorganicznymi,aniroztworami

kwasówizasad.Abyuniknąćuszkodzeń,należyczyścićjąspecjalnymśrodkiemdomycialodówek

lubciepłąwodązdelikatnymdetergentem.

Nienależydotykaćzimnych,metalowychczęścimokrymirekami,w przeciwnymwypadkuskora

możeprzywrzećdotychczęści.

Podczasczyszczenia,niemyjzimnychszklanychpółekgorącąwodą.Winnymrazieszkłomoże

sięstłucwwynikunagłejzmianytemperatury;możeteżspowodowaćobrażeniaciałainne

zniszczenia.



 20

Utrzymanie



Pomiaryzwiązanezprzerwamizasilania



Nawetlatem,żywnośćmożnaprzechowywaćwlodówceprzezkilkagodzinpoprzerwiewdopływie

zasilania.Jeślinastąpiprzerwawzasilaniu,prosimyoskontaktowaniesięzfirmąodpowiedzialnąza

dopływenergii,żebydowiedziećsięjakdługotakaprzerwamożepotrwać.



Nieumieszczajdodatkowejżywności wlodówcepodczasprzerwywzasilaniuispróbujotwierać

lodówkęjaknajrzadziej.



Jeśliwcześniejotrzymaszinformacjęoprzerwiewzasilaniu,którapotrwaponad24godziny,

przygotujlódiwłóżgodopojemnikównagórnąpółkękomorylodówki.



Ponieważtemperaturawlodówcewzrośniepodczasprzerwywzasilaniulubinnychprzerw,

okresprzechowywaniaizdatnośćproduktówdojedzeniazostanązmniejszone.



Zatrzymaniepracylodówki



Jeślilodówkaniejestużywanaprzezdłu ższyokresczasu,należyodłączyćwtyczkę,odłączyćźródło

wodyiwyczyścićlodówkę.



Drzwilodówkizostawotwarte,żebyzapobiectworzeniusięzapachówzjedzeniapozostawionegow

lodówce.



Abyzapewnićserwisowążywotnośćlodówki,zalecasięabyjejniewyłączaćjeśliniejestto

konieczne.



Przedwyjazdemnaurlop



Jeśli wyjeżdżasz na dłużej, odłącz zasilanie iźródło wody. Usuń jedzenie; poczekaj aż lodówka się

odmrozi. Następnie, wyczyść i wysusz wnętrze, i nie zamykaj drzwi,żeby zapobiec tworzeniu się

zapachówzjedzeniapozostawionegowlodówce.Jeślitemperaturawpokojumaspa

śćponiżej0

C,

umówsięzwykwalifikowanąosobą,żebyodsączyławodęzsystemudopływuwody.Winnymrazie,może

dojśćdoutratywłasnościzewzględunanadmiernyprzepływwody,jeśliruralubzaworypopsująsię.



Przestawianielodówki



Odłączlodówkę.

Usuńżywność.

Zabezpiecztaśmąpółkiipojemnikiwlo dówce orazpółkiiinneporuszającesięczęściwzamrażarce

.

Zamknijdrzwiizabezpieczjetaśmą.

Nieprzechylajlodówkipodk ątemwiększymniż45stopni,aby

uniknąć

uszkodzeniasystemulodó w ki.



Nieprzesuwajlodówkipociągajączauchwyt,żebyuniknąćuszkodzenialubobrażeńcia ła.



Nigdyniestawiajlodówkipoziomowdół.

 21

Rozwiązywanie drobnych problemów



Zanimzadzwoniszdoserwisu,najpierwspójrznatabelęrozwiązywaniaproblemów.Byćmoże

pomożecionazaoszczędzićiczasipien iądze.Tabelazawierapowszechneproblemyzwyjątkiem

tychspowodowanychprzezniewłaściwedziałanieczłowiekalubmateriałlodówki.



Problem Przyczyna Rozwiązanie

Pracalodówki

Kompresornie

działa

 Lodówkajestobecniewcyklu

odmrażania.

 Lodówkaniejestpodłączonado

gniazdazasilania.

 Lodówkajestwyłączona(OFF).

 Tonormalnewprzypadku

automatycznego

odmrażanialodówki.

 Sprawdźczywtyczkajestdobrze

włożonadogniazda.

 Abyponownieuruchomić

lodówkę,należywcisnąćnaco

najmniej3sekundyprzycisk

„Zasilanie”lubprzekręcićgałkęz

pozycjiOFFnapozycjęwyboru

temperatury.

Lodówkadziała

częstolubdziała

przezdłuższyokres

czasu

 Temperaturawewnątrzlub

nazewnątrzjestwysoka.

 Lodówkabyłaodłączonaod

prąduprzezjakiśokresczasu.

 Automatycznawytwornicalodu

jest

uruchomiona.

 Lodówkaotwieranajestzbytczęsto

lubdrzwiotwartesązbytdługo.

 Drzwilodówki/zamrażarkiniesą

dobrzezamknięte.

 Temperaturaustawionadla

komoryzamrażarkijestzbytniska.

 Uszczelkadrzwi

lodówki/zamrażarkijestbrudna,

zużyta,dziurawalubprzesunięta.

 Kondensatorjest

zanieczyszczony.

 Wtakimprzypadku,dłuższe

działanielodówkijestnormalne.

 Zwykle,lodówkachłodzisięod8

do12godzin.

 Proceswytwarzanialodupowoduje

wydłużonyczaspracyzamrażarki.

 Ciepłepowietrzewlatujedolodówkii

powoduje,żeczęstosięwłącza.

Nie

otwierajlodówkizbytczęsto.

 Upewnijsię,żelodówkastoina

wypoziomowanejpowierzchniiże

jedzenielubpojemniknie

przeszkadzająwzamknięciudrzwi.



Zobacz“drzwi/szufladę/zamknięcie”w

sekcji“Problem”

 Ustawwyższątemperaturęaż

osiągnieszzadowalającątemperaturę

lodówki.Temperaturalodówki

stabilizujesięprzez

24godziny.

 Wyczyśćlubwymieńuszczelkędrzwi.

Dziurawauszczelkamożespowodować

dłuższyczaspracylodówkiwcelu

uzyskaniażądanejtemperatury.

 Należyoczyścićkondensator.

 22

Rozwiązywanie drobnych problemów



Zbytwysokatemperatura

Zbytwysoka

temperaturaw

lodówce/

komorze

zamrażarki

 Lodówkaotwieranajestzbytczęsto

lubdrzwilodówkiotwartesązbyt

długo.

 Ustawionatemperaturajestza

wysoka.

 Thedoorisnotclosedtightly.

 Kondensatorjestzanieczyszczony.

 Ciepłepowietrzewpadadolodówki

zakażdymrazem,keidyjest

otwierana.Spróbujotwierać

lodówkęjaknajrzadziej.

 Zresetujtemperaturę.

 Zobacz

“drzwi/szufladę/zamknięcie”w

sekcji“Problem”

 Należyoczyścićkondensator.

Temperaturaw

zamrażarcejestzbyt

wysoka,atemperatura

wlodówcejest

prawidłowa

 Ustawionatemperaturamrożenia

jestzawysoka.

 Ustawniższątemperaturęmrożenia.

Temperaturalodówkistabilizujesię

przez24godziny.

Woda/wilgoć/mróznazewnętrznejpowierzchnilodówki

Wilgoćzbierasięna

zewnętrznejpowierzchni

lodówkilubpomiędzy

drzwiami

 Wilgotnyklimat.

 Drzwilodówkiniesądobrze

zamknięte.Powodujeto

kondensacjęzimnegopowietrzaw

lodówceiciepłegonazewnątrz

 Tonormalnewwilgotnymklimacie.

Wilgoć

zmniejszy

siękiedyopadnie

wilgotność.

 Zobacz



“drzwi/szufladę/zamknięcie”w

sekcji“Problem”

Brzydkiezapachywlodówce

Wnętrzelodówkijest

brudne

 Lodówkawymagaczyszczenia

 Żywnośćwydzielającaostryzapach

jestprzechowywanawlodówce

 Wyczyśćwnętrzelodówki.

 Dobrzeowińdobrzeżywność.

Jeśliusłyszysz

Sygnałydźwiękowe

 Drzwikomorylodówkisąotwarte.

 Temperaturawzamrażarce

jestzbytwysoka.



Należyzamknąćdrzwilubręcznie

wyłączyćalarm.

 Włączeniesięalarmuprzy

pierwszympodłączeniuurządzenia

jestzjawiskiemnormalnym,

spowodowanymstosunkowo

wysoką

temperaturą.Alarmmożna

wyłączyćręcznie.

Dziwnydźwięk

 Lodówkaniejestustawionana

prostejpowierzchni.

 Lodówkadotykajakiegoś

przedmiotunaziemi.

 Dopasujstopkidopoziomu.

 Usuńprzedmiot.

Delikatnydźwięk

przypominający

lecącąwodę

 Todźwięksystemupracy

lodówki

 Normalne

Ogrzewaniekomory

 Działasystemantykondensacyjny.

 Przeciwdziałatokondensacjiijest

zjawiskiemnormalnym.

 23

Serwisposprzedażowy

Jeśliposprawdzeniusprawiającejproblemuczęści,problempozostajenierozwiązany, prosimyo

sprawdzenieKartyGwarancyjnej.



Identyfikacjainumerseryjny



Jeśliurządzeniejestwadliwelubniedziała,zapoznajsięzrozdziałem„Rozwiązywanieproblemów”.Jeśli

problemniezostanierozwiązany,zadzwońdoCentrumObsługi,określdaneIdentyfikacy jne iNumer

seryjny:Umiejscowionyjestwewnątrzlodówki. 



Tabliczkaidentyfikacyjnaizawierającanumerseryjnyprzedstawiaważneinformacjeourządzeniui

niemożnajejusuwaćanidokonywaćnaniejżadnychzmian.



Kartaproduktu(zgodnieznormąEU1060/2010)



Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Znaktowarowy Haier

Kategoriaurządzenia Chłodziarko‐zamrażarka

Klasaefektywnościenergetycznej A+ A++ A+++ A+ A++

Rocznezużycieenergii(kWh/rok)

 353 276 185 348 274

Pojemnośćprzechowywanianetto(L)

Chłodziarka

248 248 248 248 248

Pojemnośćprzechowywanianetto(L)

Zamrażarka

104 104 104 99 99

Ustalonatemperaturadla"pozostałych

komór">14°C

No

Frostfree Yes

Wzrosttemperaturywczasie(h) 13 13 16 13 13

Zdlonośćmrożenia(kg/24h) 12 12 10 12 12

Klasaklimatyczna: SN.N.ST.T

Poziomhałasu(dB(A)) 42 40 40 40 40

Dozabudowy/Wolnostojąca Wolnostojąca

1)

Woparciuowynikistandardowychbadańwprzeciągu24godzin.Rzeczywistezużycieenergiizależy

odsposobuużytkowaniaurządzeniaimiejsca,wktórymsięznajduje.



 1

ELEMENTE



VămulţumimpentrucumpărareaunuiprodusHaier

Vărugămsăcitiţicuatenţieacesteinstrucţiuniînaintedeautilizaacestaparatelectrocasnic.

Instrucţiunileconţin.

informaţiiimportantecarevăvorajutasăobţineţirandamentulmaximalaparatului

electrocasnicşisăasiguraţiinstalarea,utilizareaşiîntreţinereasigurăşicorect

ăaacestuia.



Păstraţiacestmanualîntr‐un loc accesibilpentrua‐lputeaconsultaînvedereautilizăriisigureşi

corecteaaparatuluielectr ocasnic.



Dacăvindeţiaparatulelectrocasnic,îldaţialtcuivasauîllăsaţipelocatuncicândvămutaţiînaltă

locuinţă,asiguraţi‐văcăpredaţiacestmanualpentrucanoulproprietarsăsepoatăfamiliarizacu

aparatulşiavertizăriledesiguranţă.



Accesorii



Verificaţiaccesoriileşidocumentaţiaînconformitatecuaceastălistă:



1xManualdeUtilizare



1xCapacbalamausa



1xCertificatgarantie



1xEtichetaenergetica



RO

 2

INDICE



Precauţii...................................................................................................................................................3



Înaintedeutilizare...................................................................................................................................8



Funcţii……….............................................................................................................................................12 



Întreţinere..............................................................................................................................................19



Depanare................................................................................................................................................21



Serviceîngaranţie.................................................................................................................................23



Legendă



Da

Nu

Atenţie

Precauţie



Eliminare



Prezenţaacestuisimbolpeprodus,accesoriileşimaterialelecaresuntlivratecuacesteinformaţii

indicăfaptulcălasfârşituldurateisaledeutilizare,produsulsauaccesoriilesaleelectronice(deex.

încărcător,căşti,cabluUSB)trebuiesăfieeliminatecualtedeşeurimenajere.

Pentrua

preveniposibiladeteriorareamediuluisauasănătăţiiumane

produsedeeliminareanecontrolatăadeşeurilor,vărugămsăseparaţiaceste

articoledealtetipuridedeşeurişisălereciclaţi.Acestlucruvapromova

reutilizareadurabilăaresurselormateriale.



Utilizatoriicasnicitrebuiesăcontactezefiedistribuitoruldeundeau

cumpăratprodusul,fieautorităţilelocalecompete ntepentruaaflacumpot

predaacestarticolpentrureciclaresigurăşiecologică.

Utilizatoriicomercialitrebuiesă‐şicontactezefurnizorulşisăverifice

condiţiiledecumpărare.Acestprodusşiaccesoriile

saleelectronicetrebuie

săfieamestecatecualtedeşeuricomerciale.



 3

PRECAUŢI

I

Cautions



Electrocasnicpentruprimadată

Domeniudeutilizare:acestaparatafostconceputexclusivpentruutilizareîninteriorullocuinţelor,în

spaţiiuscate.Oricealtăutilizareesteimproprieşipoateproducerăniri,ceeacedeterminăanularea

răspunderiiproducătorului.

Lucruricaretrebuiefăcute...

9 Asiguraţi‐văcăştecărulnuestepri nssubfrigider.

9 Aveţigrijăsănutreceţipestecabluldealimentar esau

să‐ldeterioraţicândmutaţifrigiderulladistanţăde

perete.

9Aveţigrijăcaştecărulsănufiedeteriorat.Încazulîn

careestedeteriorat,opriţialimentareaelectrică,

dacăesteposibil,şideconectaţi‐lcugrijă,apoi

consultaţiunagentdeserviceautorizat,pentru

înlocuire.

9Asiguraţi‐văcănuexistăscurgeţidegazpetrolier

saualtegazeinflamabileîn

vecinătateafrigiderului.Încazulîncarese

întâmplăacestlucru,închideţisupapagazuluicare

sescurge;deschideţiuşileşiferestrele,darnu

conectaţisaudeconectaţicabluriledealimentare

ale

frigideruluisaualeoricăruialtaparat

electrocasnic.

9Deconectaţifrigiderulpentrucurăţaresauîntreţineresaupentru

înlocuireasistemuluideiluminat.

9Deschideţiuşilefolosindmânerul,acordândatenţiespaţiuluidintreuşicarepoatefifoarte

îngust,pentruaevitapridereadegetelor.

9 Lascoatereafrigideruluidinpriză,lăsaţi‐lcelpuţin5minuteînaintedea‐lrepornideoarece

repornireafrecventăpoatedeterioracompresorul.

9 Verificaţicaorificiiledeventilaţiesănufieacoperite.

9 Ţineţideştecăr,nudecablu,atuncicânddeconectaţifrigiderul.

9 Cândaruncaţifrigiderul,evitaţirăsturnareaaccidentalăpestecopii,scoateţiuşilefrigiderului,

garniturileuşilorşietajereleşipuneţileînloculadecvat.

9 Frigiderul trebuie să fie plasat într‐o zonă bine aerisită, în apropierea unei surse de apă

potabilă.Asiguraţiunspaţiudecelpuţin20decmdeasupraşi10cmînjurulfrigiderului.

9 Aparatultrebuiesăfiepoziţionatastfelîncâtştecărulsărămânăaccesibil.



 4

PRECAUŢI

I



Lucruricarenutrebuiefăcute...

Frigiderul este alimentat de o sursă de alimentare de 220‐240 VCA/50 Hz.Conectarea

frigideruluilatensiuneaincorectăsaufluctuaţiilepotfacecafrigiderulsănuporneascăsau

pot deteriora controlul temperaturii, compresorul sau pot produce un zgomot anormal

atunci când compresorul funcţionează. În astfel de cazuri, trebuie  s

ă se monteze un

regulatorautomat.

Trebuiesăseasigureoprizădedicatăcuîmpământareadecvatăpentrufrigider.Cablulde

alimentarealfrigideruluiesteprevăzutcuunştecărcu3fire(împământare)caresepotriveşte

cuoprizăstandardcu3fire(împământată).Nutăiaţi saunudemonta

ţiînniciuncazaltreilea

pin(împământarea).Dupăcefrigiderulesteinstalat,ştecărultrebuiesăfieaccesibil.



Nudepozitaţimaterialeinflamabile,explozivesaucoroziveînfrigider.

8 Nudepozitaţimedicamente,bacteriisauagenţichimiciînfrigider.Acestfrigideresteun

aparatelectrocasnic.Nuesterecomandatpentrumaterialecarenecesitătemperaturistricte.

8 Nudepozitaţisauutilizaţibenzinăsaualtematerialeinflamabileînvecinătateafrigiderului

pentruaevitaunincendiu.

Nuaşezaţiarticoleinstabile(obiectegrele,containereumpluteculichide)d easupra

frigideruluipentruaevitarănireapersoanelorcauzatădecăderesauelectrocutareacauzată

decontactulcuapa.

Nubalansaţiobiecteledinsuporturile

pentrusticledepeuşă.Uşasepoate

deschideoblic,suportulpentrusticlepoate

fidesprinssaufrigiderulsepoaterăsturna.

Nupăşiţipesteuşacompartimentuluide

congelare,pesteetajeresaupeste

compartimentfrigideruluicândpuneţisau

scoate

ţialimentedinacesta.

8 Nuatingeţisuprafaţainterioarăa

compartimentuluidedepozitareal

congelatoruluicândacestaesteîn

funcţiune,înspecialcumâinileumede

deoarecemâiniledvs.sepotilipipe

suprafaţăprincongelare.

Pentruaasiguraizolareaelectricăafrigiderului,nupulverizaţisauturnaţiapă

pefrigiderîntimpulcurăţăriişinuaşezaţifrigiderulîntr‐ozonăumedăsauîntr‐unlocîncare

poatefistropitcuapă.

Demontareaşimodificareafrigideruluitrebuiesăfieautorizată.Oricemişcarebruscăsau

agitatăafrigideruluipoatedeterioraconductelederăcire.Acestlucrusepoatesoldacu

distrugereadebunurisaurănireapersoanelor.Reparareafrigideruluitrebuiesăfierealizatăde

personalcalificat.



 5

PRECAUŢI



8Nnudepozitaţi berelasticlăsaualtebăuturiîncongelatordeoareceacesteapotexplodaîn

timpulcongelării.

Nuaşezaţifrigiderulînluminadirectăasoareluisauîntr‐unlocîncareesteexpusla

căldurădelacuptoare,radiatoaresaualteaparateelectrocasnice.

8 Nulăsaţiuşilefrigideruluideschisefărăprezenţaunuiadultşinulăsaţicopiiisăintreîn

frigider.

Nulăsaţibebeluşiisaucopiisăseurceînsertarulcongelatorului.

8 Nufolosiţiaparateelectrocasniceîninteriorulfrigideruluidecâtdacăsuntde

tipulrecomandatdeprod ucător.

8 Nudeterioraţicircuituldeagentderefrigerare.

8 Nuutilizaţiunuscătordepărpentruauscainteriorulfrigider ului. Nuaşezaţilumânări

aprinseînfrigiderpentruaîndepărtamirosurile.

Nupulverizaţisubstanţevolatileprecuminsecticidelepesuprafaţaaparatului.

Deschideţisauînchideţiuşilefrigideruluinumaiatuncicândseaflăcopiiînzonadedeplasareauşii.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau cu li psă de experienţă şi cunoştinţă, decât dacă au fost

supravegheaţisauinstruiţiînprivinţautilizăriiaparatuluidecătreopersoanăcare

răspundede

siguranţalor.

Nu păstraţi prea multe alimente în compartimentul de refrigerare pentru a evita timpul mai

lungdefuncţionareacompresoruluisaucădereaalimentelor.Serecomandăsănudepăşiţilinia

de încărcare de pe sertare. Greutatea totală a alimentelor nu trebuie să depăşească 30  KG.



Pentruaprevenicădereaalimentelorpesol, nudeschideţipreaputernicsau înunghisertarul

congelatorului.

Nufolosiţidispozitivemecanicesau altemijloacepentruaacceleraprocesuldedecongelare,în

afaracelorrecomandatedeproducător.

Dacăexistăproblemeleînlampaderefrigerator,contactaţilaserviciuimediat,nuschimbaţi

propriu.



Sugestiiprivinddepozitareaînfrigider



Alimentelefierbinţitrebuiesăfierăcitelatemperaturacamereiînaintede aledepozitaîn

frigider.

Spălaţisaucurăţaţialimenteleşiştergeţitoatepicăturiledepeacesteaînaintedeale

aşezaînfrigider.

Alimentelecareurmeazăsăfiedepozitateînfrigidertrebuiesăfiebineizolate.Acestlucru

vaîmpiedicaevaporareaumezeliidinalimenteşidegradareaacestora.



 6

PRECAUŢI



Depozitareasortatăaalimentelor.Alimenteletrebuiesăfiedepozitateînfuncţiede

categoriadincarefacparte.Alimenteleconsumatezilnictrebuiesăfieaşezareînpartea

dinfaţăaetajerelor.Acestlucrupoateevita

perioadeleinutileîncareuşaesteţinutădeschisăsau

expirareaperioadeidedepozitaredeoarece

aţiuitat

săconsumaţialimentele.

Nudepozitaţicantităţiexcesivedealimente.

Alimenteletrebuiesăfiedepozitate



cuspaţiiîntreele.Acestlucrupermitecirculaţia

aeruluireceşiprinurmareobţinereaun or rezultate

dedepozitaremaibune.

Nuaşezaţialimenteleprea aproapedepereţii

interiori.Nudepozitaţialimentelecuconţinutridicat

deumiditatelipitedepereţiiinteriori.Încazcontrar,

acesteasepotlipidepereţiprinîngheţare.Aşezaţi

alimentele

laomicădistanţădepereţiiinteriori.



Evitaţicontactuldirectalalimentelor(înspecialal

alimenteloruleioase)custratulinteriordeprotecţie,deoareceuneleuleiuripot

deteriorastratulinteriordeprotecţie .Aşadar,estemaibinesăcurăţaţimurdăria

cuconţinutdeuleiimediatceodescoperiţi.



Pentrubulbiideguliişialtelegumesimilare,tăiaţifrunzeleînaintededepozitare

pentruaîmpiedicaabsorbţianutrimentelordecătrefrunze.

Decongelaţialimentelecongelate încompartimentulder efrigerare.Înacestfel

puteţifolosialimentelecongelatepentruareducetemperaturadin

compartimentşiputeţieconomisienergie.

Unelelegume,cumarficeapa,usturoiul,ghimbirul,castaneledeapăşialtealimente

rizomatice,potfidepozitatepeperioadelungilatemperaturănormală.Nueste

necesarsăledepozitaţiînfrigider.

Metabolismuldovleceilor,pepenilor,fructelordepapaya,bananelor, ananasului 

poatefiacceleratînfrigiderşiprin urmarenuesterecomandatsăledepozitaţiîn

compartimentulderefrigerare.Dardepozitareafructelorverziînfrigiderpentru

anumiteperioadepoatefavorizamaturizarealor.

Alimentelefierbinţinutrebuiesăfiedepozitateînfrigiderpânăcândnus‐au

răcitlatemperaturacamerei

Alimenteletăiateîn bucăţimicivorîngheţamairapidşivorfimaiuşorde

dezgheţatşidegătit.Greutatearecomandatăpentruobucatăestedemaipuţin

de2.5kg.



 7

PRECAUŢI

 



Estemaibinesăîmpachetaţialimenteleînaintedealepuneîncongelator.Exteriorul

ambalajuluitrebuiesăfieuscatpentruaevitalipireapungilorunadecealaltă.

Materialeledeambalaretrebuiesănuaibămiros,săfieneotrăvitoareşinetoxice.

Pentruaevitaexpirareaperioadeidedepozitare,notaţidatacongelării, duratalimităşi

denumireaalimentuluipeambalajînfuncţiedeperioadadedepozitareafiecăruialiment.

Nuscoateţidincongelato rdecâtcantitateanecesarădealimente.Alimentele

dezgheţatenupotfirecongelatedecâtdacăsuntmaiîntâigătite;încazcontrar,pot

devenimaipuţincomestibile.

Nuîncărcaţiexcesivdemultealimentecongelateîncongelator.Estemaibinesăverificaţi

capacitateaderăcireafrigiderului.



Sugestiipentrueconomisireadeenergie



Instalaţiaparatulîntr‐oîncăpererăcoroasăşiuscată,cuaerisireaadecvată.

Nublocaţiniciodatăorificiiledeaerisiresaugrătareledepeaparat.

Lăsaţialimentelecaldesăserăceascăînaintedealepuneînfrigider.



Puneţialimentelecongelatesăsedezgheţeînfrigider.Puteţifolositemperaturile

scăzutealeproduselorcongelatepentru arăcialimenteledinfrigider.

Nuţineţiuşafrigideruluideschisăpreamulttimpcândpuneţisauscoateţialimentele

dinacesta.Cucâtestemaiscurttimpulîncareuşaestedeschisă,cuatâtsevaforma

maipuţinăgheaţăîncongelator.

Curăţaţiregulatparteadinspateafrigiderului.Prafulmăreşteconsumulde

energie.

Nusetaţitemperaturalaunnivelmaiscăzutdecâtestenecesar.

Asiguraţicăestesuficientaerevacuatlabazafrigideruluişipepereteledin

spatealacestuia.

Nuacoperiţiorificiiledecirculaţieaaerului.

Lăsaţispaţiuliberîndreapta,înstânga,înspateleşideasuprafrigideruluilainstalare.

Acestlucruvaajutalareducereaconsumuluideenergieşivamenţinefacturilela

energiemaiscăzute.



 8

ÎNAINTEDEUTILIZARE



Descriere



Aceastăschemăpoatefiuşordiferitădeaspectulfrigideruluipecaretocmail‐aţicumpărat.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Suport sticle superior

etajeră

Cutie etanşă

Suport sticle inferior

Sertar compartiment de

congelare

Zona mea

Zona pentru fructe şi legume

Capacul cutiei pentru alimente

etajeră

Suport pentru vinuri din sârmă

etajeră

Capacul cutiei pentru alimente



Zona pentru fructe şi legume

Zona mea

Suport sticle superior

Suport sticle inferior

Sertar compartiment de

congelare

 9

ÎNAINTEDEUTILIZARE



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

etajeră

Suport pentru vinuri din sârmă

Capacul cutiei pentru alimente proaspete

Zona pentru fructe şi legume

Zona mea

Suport sticle superior

Cutie etanşă

Suport sticle inferior

Sertar congelator

etajeră

Capacul cutiei pentru alimente proaspete

Zona pentru fructe şi legume

Zona mea

Suport sticle superior

Suport sticle inferior

Sertar congelator

 10

ÎNAINTEDEUTILIZARE



Mediuldeaşezare



Punerealanivelaaparatului.Frigiderultrebuiesăfieplasatpeosuprafaţă

platăşisolidă.Dacăfrigiderulesteaşezatpeosuprafaţăneregulată,

trebuiesăfiefolositematerialeplatedureşirezistentelaincendii.Nu

utilizaţimaterialuldeambalaredinspumăcapiedestal.Dacăfrigideruleste



uşorinstabil,puteţilungisauscurtapicioarelereglabilealefrigiderului

răsucindu‐leînsensorarsauantiorar.



Nuaşezaţifrigiderulîntr‐ozonăsauîntr‐unlocumedîncarepoatefistropitcuapă.

Curăţaţişiuscaţistropiideapăşipetelecuolavetămoale.



Nudepozitaţipreamultealimenteîncompartimentulderefrigerarepentruaevita

timpullungdefuncţionareacompresoruluisaucădereaalimentelor.Serecomandăsă

nudepăşiţiliniadeîncărcareasertarelor.Greutateatotalăaalimentelornutrebuiesă

depăşească30dekg.Pentrua

prevenicădereaalimentelorpejos,nutrageţisertarul

frigideruluipreataresaupreabrusc.



Frigiderulcuconexiune la apătrebuiesăfieaşezatîntr‐unlocbineaerisit,nuprea

departedeosursădeapăpotabilă.Trebuiesăsemenţinăunspaţiudecelpuţin20de

cmşi10cmdeasupraşiînjurulfrigi derului.



Menţineţilibereorificiiledeaerisiredinincintaaparatuluisaudinstructura

încorporată.



 11

ÎNAINTEDEUTILIZARE



Pregătireînaintedeutilizare



Îndepărtaţitoatepărţileambalajului



Îndepărtaţişibaza dinspumăşiaccesoriilefixatecubandăadezivă.



Verificaţiaccesoriileşidocumenteledeînsoţire



Verificaţiarticoleledininteriorulcutieideambalarecomparându ‐lecuListadeambalare.

Adresaţi‐vămagazinuluideundeaţicumpărataparatuldacăapareoricediscrepanţă,în5zile

delacumpărare.



Deplasaţifrigiderulîntr‐unlocadecvat



Consultaţisecţiunea"Mediuldeaşezare"



Serecomandăsăcurăţaţicompartimentulînaintedeutilizare



Curăţaţiinteriorulşiexteriorulfrigideruluicuapăînaintedeaaşezaalimenteînacesta.



Aşezareaînrepaus



Dupăceaparatulafostpuslanivelşicurăţat,lăsaţi‐lînrepauscelpuţin6oreînaintede

a‐lpornipentruavăasiguracăfuncţioneazănormal.



Conectarealasursadealimentare



Cândfrigiderulesteconectatlasursadealimentare,temperaturafrigideruluişitemperatura

congelatoruluisuntautomatsetatela5℃şi‐18 ℃.CutiaZonameaesteînmodulmairece. 



Moduriledefuncţionarealefrigiderului



Moduldereglaremanuală:sepoatesetatemperaturaprinapăsareatasteideconfigurarea

temperaturii(asevedeasecţiunea"Descriereafuncţiilor"dinacestmanual)



Încărcareafrigideruluicualimente



Încărcaţifrigiderulcualimentedupăceafuncţionatoanumităperioadădetimpşiestesuficientde

receîninterior.



 12

FUNCŢII



Panoudecontrol



Setareatemperaturiidedepozitareînfrigider



ApăsaţitastaA1înmodrepetatpânăcândindicatoriiBseaprind;apăsaţiA2pentruasetatemperatura

frigiderului.,indicatoriicorespunzătoriBşiDîncepsăclipeascăsimultan.Temperatura creştecu1cu℃

fiecareapăsare.Poziţiadesetareafrigideruluicuprinde“2”‐

“3”‐“4”‐“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”.Intervalul

temperaturiifrigideruluiestecuprinsîntreovaloareminimăde2şiovaloaremaximăde8 .Opriţi℃℃

pentruaapăsaA2învedereaconfirmăriitemperaturiisetate.





 13

FUNCŢII



Setareatemperaturiidedepozitareîncongelator

ApăsaţitastaA1înmodrepetatpânăcândindicatoriiCseaprind;apăsaţiA2pentruasetatemperatura

congelatorului.IndicatoarelecorespunzătoareCşiDîncepsăclipeascăsimultan.Temperaturascadecu

1cufiecareapăsare.Setareacongelatoruluitreceprin“℃ ‐16”‐“‐17”‐“

‐18”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐

“‐24”‐“‐16”.Temperaturacongelatoruluisesitueazăîntreovaloareminimăde‐24şi℃ ovaloaremaximă

de‐16 .OpriţipentruaapăsaA2învedereaconfirmăriitemperaturiisetate.℃ 

U

Superrăcire

ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiEîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma

activareafuncţieiSuperrăcire.Aceastăfuncţiepoate fidezactivatăprinrepetareaproceduriide

activaremanual.Aceastăfuncţievafidezactivatăautomatcândtemperaturascade

subnivelulminim.

Înacesmod,funcţiaSuperrăcirevafidezactivatăprinacţionareasetăriitemperaturiifrigiderului.



Supercongelare



ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiGîncepsăclipească;apăsaţiA4pentrua

confirmaactivareafuncţieiSupercongelare.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăprinrepetarea

proceduriideactivaremanual.Aceastăfuncţievafidezactivatăautomatdupă56deore.

Incazulin

carecongelaticantitatimaridealimenteincompartimentulcongelator,vasugeramsacomutatipe

congelarerapidacu24deoreinaintedeintroducereaalimentelor.

Înacestmod,funcţiaSupercongelarevafidezactivatădeoperareasetăriitemperaturii

congelatorului.



Funcţiavacanţă

Apăsaţi tasta A3  în mod repetat  până când indicatorii I încep să clipească; apăsaţi A4 pentru a

confirmaactivarea funcţieiVacanţă. Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăprin repetareaprocedurii

de activare manual. În modul Vacanţă, compartimentul de refrigerare funcţionează automat la

 o

temperaturăde17 .℃ 

Înacestmod,funcţiaVacanţăvafidezactivatădeacţionareasetăriitemperaturiifrigiderului. 



FuncţiaQ‐răcireZonamea



ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiFîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma

activareafuncţieiQ‐răcireZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea

celorlaltefuncţiialecutieiZonamea.



FuncţiaD‐congelareZonamea



ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiHîncepsăclipească;apăsaţiA4pentruaconfirma

activareafuncţieiD‐congelareZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea

celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.



 14

FUNCŢII



FuncţiaMaireceZonamea



ApăsaţitastaA3înmodrepetatpânăcândindicatoriiJîncepsăclipeacă;apăsaţiA4pentruaconfirma

activareafuncţieiMaireceZonamea.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea

celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.

Notă:Temperaturacompartimentului

poatefiredusaprinfolosireafunctieiQ‐coolsicrescutaprin

folosireafunctieiD‐frost.UnadintreceletreifuncţiialecompartimentuluiZonameatrebuiesăfie

activată.



Controlulafişajului



Ecranulafişajuluisevastingeautomatla30desecundedupăceooperaţieesteîncheiată.Acesta

sevaaprindeprindeschidereauşiisauapăsareaoricăreitaste.(Alarmanuapri ndeecranul

afişajului)



Alarmadedeschidereauşii



Atuncicandușafrigideruluiestedeschisa,luminainterioaraafrigideruluișiceaapanouluidecontrol

sevoraprinde.După3minute,vapornialarma,avertizandu‐vacaușaestedeschisă.Alarmapoatefi

oprităfieprinînchidereaușii,fieprinati ngerea panouluidecontrol.Dacău

șafrigideruluiestelăsată

deschisăpentrumaimultde7minute,luminainterioarășiceaapanouluidecontrolsevorstinge

automat.

Pornirea/oprireafrigiderului



Când frigiderulfuncţionează,dacăapăsaţitastaA4timpde5secunde,totfrigiderulvafioprit.

SemnalulsonorvaîncepesesunedupăapăsareatasteiA3timpce5secunde.Dupăsemnalulsonor,

totfrigiderulsevaopri.

Cândfrigiderulesteoprit, dacăapă

saţitastaA4timpde5secunde,indicatorulrespectivse

aprindeşifrigiderulîncepesăfuncţioneze.

Notă:Frigiderultrebuiesăfiegolitînaintedeaacţionaaceastăfuncţie;aceastăoperaţienueste

echivalentăcuoprireaalimentării.



 15



FUNCŢII



Desprecompartimentulderefrigerare



Puneţialimentelecaresuntdepozitatepen truoperioadă

scurtădetimpsaupentruconsumzilnicîncompartimentul

derefrigerarealfrigiderului.



Chiardacătemperaturamedieînmajoritateazonelordin

compartimentulderefrigerarepoatefireglatăîntre0oCşi10oC,

nuserecomandădepozitareapentruoperioadălungă.

Compartimentulderefrigerarenutrebuiesăfiefolositdecât

pentrudepozitareapetermenscurt.



Reglareaînălţimiietajerelor



Etajerapoatefirepoziţionatăpentruaseadaptalaînălţimeasaudimensiuneaalimentelor.

Pentruareglaînălţimeauneietajere,scoateţi‐omaiîntâiînacestmod:ridicaţimargineadin

faţăşiapoitrageţi‐oînafară.



Pentruainstalaetajera,puteţ

iprotuberanţeledepeambelepărţialeetajereipecadrelede

susţinereşiîmpingeţi‐opânăînpoziţiaceamaiavansatăîninterior.



Cutiapentrufructeşilegume



Frigiderulareuncomparti mentdepăstrareaalimentelorproaspete.Puteţireglaumiditateadin

interiorulacestuiaînfuncţiedeproprietăţilealimentelor.



Răsucireabutonuluidecontrolalumidităţiiladreapta permitecompartimentuluidefructeşi

legumeproaspetesămenţinăoumiditatemairidicatăadecvatăpentrucastraveţi,struguri,

agrişe,persimoneetc.



Răsucireabutonuluidecontrolalumidităţiilastângapermitecompartimentuluidefructeşilegume

proaspetesămenţinăoumiditatescăzutăadecvatăpentrucăpşuni,portocale,fasole,usturoi,pepeni,

prune,roşiietc.

CutiaZonamea



FuncţiaQ‐răcire:Cuaceastăfuncţie,compartimentulZonameapoaterăcirapid1‐5băuturilacutie

în60deminute.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegereacelorlaltefuncţiiale

cutieiZonamea.

VărugămsăvăasiguraţicăscoateţisticleledebăuturăînaintecafuncţiaQ‐Coolsă

fiedezactivată.Încazcontrar,sticleleriscăsăîngheţe.

FuncţiaD‐congelare：Cuaceastăfuncţie,compartimentulZonameapoate decongelaalimentele

congelate.Nuvaapă

realichidpesuprafa ţa alimentelordupădecongelare.Alimentelevorfiparţial

congelate,adecvatepentrutăiatşigătit.Aceastăfuncţiepoatefidezactivatăautomatprinalegerea

celorlaltefuncţiialecompartimentuluiZonamea.



 16

FUNCŢII



Tabelultimpuluidedecongelareestimatesteurmătorul:

Timpdedezgheţare  Greutate

7ore 500g

8ore 1000g

10ore 1500g



Timpuldedezgheţaredemaisusesteprecizatdoarcareferinţă,înfuncţiededimensiuneaşi

grosimeacărniişiapeştelui,timpuldedecongelarepoatefidiferit.

Funcţiamairece:Cuaceastăfuncţie,compartimentulZonameafuncţioneazălaotemperaturăînjur

de0oC;lucrulacestasepoateschimbauşordincauzatemperaturiiambientalediferiteînjurul

frigideruluisauastiluluidefuncţionareafrigiderului.Esteadecvatăpentrupăstrareapeştelui

proaspăt,acărniiproaspeteşiaalimentelorgătitetimpde1‐2zile.



Demontareaprotecţieipentrusticle



Pentruascoateoprotecţiepentrusticle,ridicaţiprotecţiilepentrusticleîndirecţiarespectivăşi

apucaţideambelepărţi,apoitrageţi ‐oafarăîndirecţiarespectivă.Dupăcurăţare,instalaţi‐olaloc

repetândoperaţiaîndirecţiainvers

ă



Utilizareaetajereipliabile



Fig.1aratăstareaextinsăaetajereipliabilepecareputeţi

punecontainerecualimentecuînălţimeredusă.

Fig.2aratăstareapliatăaetajereipliabilepecareputeţipune

containerecualimentecuînălţimemaimare.



Pentruapliaetajeradinstarea

1înstarea2,împingeţi

structuraAînsusşiîmpingeţistructuraBspreinteriorîn

direcţiasăgeţiiarătateînfigură.



Pentruaextindeetajeradinstarea2înstarea1,

împingeţistructuraAînsusşitrageţistructuraB

îndirecţiaarătatăînfigură.





Utilizareasuportuluipentruvinuridinsârmă



Fig.1aratăstareapliatăasuportuluipentruvinuridin

sârmă.Înaceastăstaresepoateecono misimaimultspaţiu.



Fig.2aratăstareaextinsăasuportuluipentruvinuridin

sârmă.Înaceastăstaresuportulpoateconţinediferite

vinuri.



Pentruextinderedinstarea1înstarea2,nutrebuiedecât

sătrageţidesârmăînjos.Pentruplieredinstarea2în

starea1,trageţidesârmăînsus.

Asiguraţi‐văcămenţineţiceledouăcapetealeetajereilaacelaşinivel.Altfeletajerasaualimenteledepeeapotcădea.



 17

FUNCŢII



Depozitarearecomandatăadiverseloralimente



Deoareceaerulcirculăîninteriorulfrigiderului,existăodiferenţădetemperaturăîninteriorul

compartimentuluiderefrigerare.Diversealimentetrebuiesăfieaşezateîn

diferitezoneînfuncţiedeproprietăţilelor.



Ouă,unt,brânzăetc.

Unt,cosmeticeetc.

3.Băuturi,conserveetc.

4.Sucuri,conserve,prăjiturietc.

5.Vin,campanieetc.

6.Lapte,brânzăetc

7.Fructe,legume,salateetc.

8.Carnegătită,peşteşicarneproaspătăetc.



9.Articolemicidealimentecongelatesauambulate.

10.Alimentecongelate,îngheţatăetc.

11.Alimentecongelatesauambalatededimensiunimici.

12.Alimentecongelate,îngheţatăetc.



13.Incongelatorsepotpunecantitatimaridealimentecongelate ,dupainlaturareasertarelorsi

tavilorinterioare,exceptandsertarul12.



 18

FUNCŢII



Sistemuldeiluminaredincompartimentulderefrigerareşipiesade

schimbpentruacesta



Parametriisistemuluideiluminat:12Vmax5W(3uşi),12Vmax2W(2uşi)(putereadepindedemodel).

SistemuldeiluminatadoptăLED‐ulcasursădeluminăcuconsumdeenergiescăzutşiduratădefuncţionare

îndelungată.Dacăapareoriceanomalie,contactaţi

pesonaluldeserviceîngaranţie.



Etichetaautocolantă"OK"



Monitoruldetemperatură“OK”poatefifolositpentru

adeterminatemperaturilesub+4oC.Reduceţitreptat

temperaturadacăetichetaautocolantă

nuindică“OK”.



Notă:Cândaparatulestepornit,poatedura12ore

pânăcândseatingeaceastătemperatură.



Maimultvolumdepăstrare







Pentrufolosireaeficientaaenergieisipentrumarireaspatiuluidedepozitare,putetiinlaturacosuriledin

congelator,cuexceptiaceluidinpozi tiainferioara



Nublocatiguriledeaccesaleaeruluidincongelatorsipastratiodistantade15mmfatadeele;de

asemenea,nupunetialimentepesenzoruldincongelatorsipastr ati15mmdistantafatadeacesta.



Setarecorectă

Temperaturăprea

ridicată,reduceţi

temperatura

 19

ÎNTREŢINERE



Dezgheţareaşicurăţarea



Dezgheţareacongelatorului



Congelatorulsedezgheaţăautomat.Nuestenecesarăniciooperaţiemanuală.



Curăţarea



Frigiderultrebuiesăfiecurăţatregulatpentruaprevenimirosurileneplăcute

alealimentelordepozitate.

Pentrusiguranţă,deconectaţicablulde alimentareînaintedeacurăţa

frigiderul

Curăţaţifrigiderulcuolavetămoalesauunburetecuapăcălduţă

(

sepoateadăugaun

detergentslab)



Ştergeţipicăturiledeapădepesuprafeţelefrigideruluicuolavetămoaleşiuscată



Menţineţigarniturauşiiîntotdeaunacurată

.



Frigiderulestefoartegreu.Cândîldeplasaţipen trucurăţaniesaureparaţii,aveţigrijăsănu

deterioraţipodeaua.Menţineţifrigider ulînpoziţieverticalăîntimpuldeplasării.Nudeplasaţi

frigiderullegănându‐lpen truaevita deteriorareapodelei.

Nupulverizaţisaunuturnaţiapăpefrigiderpentruaevitaimpactulacesteiaasupra

integrităţiiizolaţieielectrice.

Nucurăţaţicuoperieaspră,cudetergentpulbere,benzină,acetatdeamil,acetonăsausoluţii

organicesimilare,soluţiiacidesaualcaline.Curătaţicudetergentspecialpentrufrigiderepentrua

evitadeteriorareasaucuapăcaldăşiundetergentslab.

Nuatingeţipărţilemetalicerecicumâinileumede;încazcontrar,pieleadvs.sepoatelipide

părţilemetalicereci.

Lacurăţare,nucurăţaţietajerelerecidinsticlăcuapăcaldă.Încazcontrar,sticlasepoate

spargedincauzamodificăriibruşteatemperaturiişipoatecauzar ănireapersoaneisau

deteriorareabunurilor



 20

ÎNTREŢINERE



Măsuriprivindîntrerupereaalimentăriicuenergie



Chiarşivara,alimentelepotfipăstrateînfrigidertimpdecâtevaoredupăîntrerupereaalimentării

cuenergie.Dacăseproduceoîntrerupereaalimentăriicuener gie,sunaţilacompaniafurnizoare

pentruaceredetaliiprivinddurataîntreruperii.



Nudepozitaţialimentesuplimentareînfrigiderpedurataîntreruperiialimentăriicuenergieşi

încercaţisădeschideţiuşadecâtmaipuţineori.



Dacăîntrerupereaalimentăriicuenergieesteanunţatăînprealabilşidurataîntreruperiiestede

peste24deore,pregătiţigheaţăşipuneţi‐oîntr‐uncontainerînparteadesusa

compartimentuluiderefrigerare.



Deoarecetemperaturadinfrigidervacreşteîntimpulune iîntreruperiaalimentăriicu

energiesaualaltordefecţiuni,perioadadepăstrareşicalităţiledecomestibilitateale

alimentelorvorfireduse.



Oprireautilizării



Dacăfrigiderulnuvafifolositoperioadălungă,deconectaţicabluldealime ntare,decone ctaţisursa

deapăşicurătaţifrigiderulcumetodadescrisămaisus.

Ţineţiuşafrigideruluideschisăpentruapreveniproducereademirosurineplăcutedeoricealimente

rămaseîn

compartiment.



Pentruaasiguraacoperireadurateideutilizareafrigiderului,esterecomandatcaacestasă

nufieopritdecâtdacăestenecesar.



Înaintedeaplecaîntr‐unconcediusauovacanţă

Dacăplecaţi într‐o vacanţăprelungită, deconecta ţi sursa de alimentare cu energieşi sursa de apă.

Scoateţialimentele;aşteptaţisăsetop eascăgheaţa.Dupăaceea,curăţaţişiuscaţiinteriorulşiţineţi

uşadeschisăpentruaîmpiedicaproducereamirosurilor

neplăcutedealimentelerămaseînfrigider.

Dacăseaşteaptăoscădereatemperatur iicamereisub0

oC,cereţiuneipersoanedeservicecalificate

săscurgăapadinsistemul dealimentarecuapă.Încazcontrar,sepotproducedeteriorărigraveale

bunurilordincauzainundării,dacăconductadeapăsauracordulsesparge.

Deplasareafrigiderului



Deconectaţifrigiderul.

Scoateţitoatealimentele.

Fixaţietajereleşicompartimentulpentrualimenteleproaspetedincompartimentulderefrigerare,dar

şietajereleşialtepărţimobiledincongelatorcubandăadezivă.Închideţiuşaşifixaţi‐ocubandă

adezivă.Nuînclinaţifrigiderul

maimultde45degrade(unghifaţădeverticală)pentruaevita

deteriorareasistemuluiderefrigerare.

Nudeplasaţifrigiderultrăgându‐ldemânerpentruaevitadeteriorareabunuri lorşirănirea

persoanelor.



Nuaşezaţiniciodatăfrigiderulînpoziţieorizontală.

 21

DEPANARE



UB

Înaintedeasunaladepartamentuldeservice,citiţiurmătorultabeldedepanare.Acestlucruvă

poateajutasăeconomisiţitimpşibani.Tabelulconţineproblemefrecvente,cuexcepţiacelor

cauzatededefectedemanoperăsaudemateriiprimefolositepentrufrigider.



Problemă

Cauză

oluţie

Funcţionareafrigiderului

Compresorulnu

funcţionează

8 Frigiderulesteînciclulde

dezgheţare.

8 Frigiderulnuesteconectatla

prizaelectrică.

8 Frigiderulesteoprit.

9 Acestlucruestenormalpentruun

frigidercudezgheţareautomată.

9 Verificaţi dacă ştecărul este bine

introdusînpriză.

9 Apăsaţibutonul“Pornire”timpde

3secundesaumaimultpentrua

repornifrigiderulsaurăsuciţi

butonuldelaOPRITînpoziţiade

selecţieatemperaturii.

Frigideruleste

activfrecvent

sauesteactivo

perioadălungă

detimp

8 Temperaturainterioară

sauexterioarăeste

ridicată.

8 Frigiderulafostoprito

perioadălungădetimp.

8 Producătorulautomatde

gheaţăfuncţionează.

8 Uşa

estedeschisăpreadessau

pentruoperioadăprealungă.

8 Uşacompartimentuluide

refrigerare/congelarenueste

bineînchisă.

8 Setareatemperaturiipentru

compartimentuldecongelare

estepreascăzută.

8 Garniturauşii

compartimentuluide

refrigerare/congelareeste

murdară,uzată,crăpatăsau

plasatăgre

şit.

8 Condensatorulestemurdar.

9 Înacestcaz,estenormalca

frigiderulsăfieactivmaimult

timp.

9 Înmodnormal,estenevoiede

8pânăla12orepentruca

frigiderulsăfiecompletrăcit.

9 Procesuldeproducereagheţii

facefrigiderulsăfuncţ

ionezemai

mult.

9 Aerulcaldintrăînfrigiderşi

determinăactivareasafrecventă.

Nudeschideţipreafrecventuşa

frigiderului.

9 Asiguraţi‐văcăfrigideruleste

situatpeosuprafaţădreaptăşi

cănuniciunalimentsaucutienu

blocheazăuşa.Consultaţi

“deschiderea/închiderea

uşii/sertarelor”

însecţiunea

“Problemă”

9 Setaţitemperaturalaunnivelmai

ridicatpânăcândseobţine

temperaturasatisfăcătoareîn

frigider.Estenevoiede24deore

pentrucatemperaturadin

frigidersădevinăstabilă.

9 Curăţaţisauînlocuiţigarnitura

uşii.

Unspaţiudeschisîn

garniturauşiipoateducelao

perioadămailungăîncare

frigiderulesteactivpentrua

menţinetemperature.

9 Curăţaţicondensatorul.

 22

DEPANARE



Temperaturăprearidicată

Temperatură

prearidicatăîn

compartimentulde

refrigerare/compartimen

tul

decongelare

8 Uşaestedeschisăpreafrecvent

saupentruoperioadăprealungă

detimp.

8 Temperaturaestesetatălaun

nivelprearidicat.

8 Uşanuestebineînchisă.

8 Condensatorulestemurdar.

9 Aerulcald

vaintraînfrigider

defiecaredatăcând

uşafrigideruluiestedeschisă.

Încercaţisădeschideţiuşacât

mairar.

9 Resetaţitemperatura.

9 Consultaţi

“Deschiderea/închiderea

uşii/sertarelor”în

9 Curăţaţicondensatorul.

Temperaturadin

congelatoresteprea

ridicatăîntimpce

temperaturadin

compartimentulde

refrigerareesteOK

8 Temperaturacongelatoruluieste

setatălaunnivelprearidicat.

9 Setaţitemperatura

congelatoruluilaunnivelmai

scăzut.Estenevoiede24de

orepentrucatemperatura

Apa/umezeala/gheaţapesuprafaţaexterioarăafrigiderului

Umezealase

acumuleazăpe

suprafaţaexterioarăa

frigideruluisauîntre

celedouăuşi

8 Climatumed.

8 Uşafrigideruluinuestebine

închisă.Acestlucruprovoacă

condensareaaeruluirecedin

frigiderşiaaeruluicalddin

exteriorulacestuia.

9 Acestlucruestenormalîntr‐un

climat

umed.Umezealava

scădereapemăsurăce

umiditateaesteredusă.

9 Consultaţi

“deschiderea/închiderea

uşii/sertarelor”însecţiunea

“Problemă”.

Mirosurineplăcuteînfrigider

8 Interiorulfrigiderului

necesităcurăţare

8 Înfrigidersunt

depozitarealimentecu

mirosuriputernice

8 Interiorulfrigideruluinecesită

curăţare

8 Înfrigidersuntdepozitare

alimentecumirosuriputernice

9 Cleantheinternalofthe

refrigerator.

9 Wrapthefoodtightly.

Dacăauziţi

Semnalesonore

8 Uşacompartimentuluide

refrigerareestedeschisă.

8 Temperaturadin

congelatoresteprea

ridicată.

Închideţiuşasauopriţialarma

manual.

9 Alarmaestenormalălaprima

porniredeoarecetemperatura

esterelativridicată.Puteţiopri

alarmamanual.

Unsunetanormal

8 Frigiderulnuesteaşezatpeo

suprafaţădreaptă.

8 Frigiderulatingeunele

obiectedinjurulsău.

9 Reglaţilanivelpicioarele

frigiderului.

9 Îndepărtaţiobiecteledinjurul

său.

Unsunetuşorsimilarcu

celalapeicare

curge

8 Acestaestesunetul

sistemuluiderefrigerare

9 Normal

Încălzirea

compartimentului

8 Sistemuldedecondensare

funcţionează.

9 Acestlucruîmpiedică

condensareaşiestenormal.

 23

SERVICEÎNGARANŢI



Dacădupăconsultareapărţiiprivinddepanareaproblemanuesterezolvată.Consultaţicardulde

garanţieincluscuprodusul.



Plăcuţadeidentificarecunumărulserial



Dacăaparatulestedefectsaunufuncţionează,consultaţicapitolul“Depanare”delasfârşitulacestui

manual.Dacăproblemanuesterezolvată,sunaţilaCentruldeasistenţă,specificânddateledepe

plăcuţadeidentificarecunumărulserial:aceastaseaflăîninteriorulcompartimentului

derefrigerare.



Plăcuţadeidentificarecunumărulserialoferăinformaţiiimportantedespre aparatşinutrebuiesă

fielovităsauîndepărtată.





Detaliileprodusului(EU1060/2010)





Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Marca Haier

Categorie Frigider‐congelator

Clasadeeficiențăenergetică A+ A++  A+++ A+ A++

Consumdeenergie(kWh/an)

 353 276 185 348 274

Volumulutilalcompartimentului

frigider(L)

248 248 248 248 248

Volumulutilalcompartimentului

cnogelator(L)

104 104 104 99 99

Temperaturadeproiectpentru

"compartimenteledealttip">14°C

No

Anti‐îngheț Yes

Autonomiedeconservarefara

energieelectrica(h)

13 13 16 13 13

Capacitatedecongelare(kg/24h) 12 12 10 12 12

Clasadeclima SN.N.ST.T

Zgomot(dB(A)) 42 40 40 40 40

încasări/positionarelibera positionarelibera 

1)

Pebazarezultatelortestelorstandardpentru24deore.Consumulefectivdepindedemodulde

utilizareadispozitivuluisideloculundeesteinstalat 



 1

ELEMENTS



Děkujeme,žejstejsikoupilivýrobekspolečnostiHaier

Předpoužitímtohotospotřebičesiprosímdůkladněpročtetetytopokyny.Tytopokynyobsahují

důležitéinformace,kterévámpomohoudosáhnoutnejlepšíprovoznívýkonspotřebičeazajistit

bezpečnouasprávnouinstalaci,použitíaúdržbu.

Tytopokynysiodložtenavhodnémísto,abystejekdykoliv

mohlipoužítprobezpečnýasprávnýprovoz

spotřebiče.

Připrodejitohotospotřebiče,kdyžhoněkomudáte,nebozanechátevdoměpřistěhování,tytopokyny

ponechtevždysespotřebičem,abysenovýmajitelmohlobeznámitsespotřebičema

sbezpečnostními

upozorněními.



Příslušenství



Příslušenstvíaliteraturupřekontrolujtepodletohotoseznamu:



1xPříručkapouživatele



1xKrytdveřníhozávěsu



1xZáručnílist



1xEnergetickyštítek



CZ

 2

OBSAH



Upozornění..............................................................................................................................................3



Předpoužitím..........................................................................................................................................8



Funkce….................................................................................................................................................12



Údržba………...........................................................................................................................................19



Řešeníproblémů....................................................................................................................................21



Poprodejníservis...................................................................................................................................23



Legenda



Ano

Ne

Pozor

Upozornění



Likvidace



Znázorněnítohotosymbolunavýrobku,příslušenství,nebomateriálech,kterýchsetatoinformace

týkáznamená,žeposkončeníprovozníživotnostivý robku, neboelektronickéhopříslušenství(např.

nabíječka,sluchátka,USBkabel)majíbýtzlikvidoványsostatnímdomácímodpadem.

Nazabráněnípoškozeníživotníhoprostředínebolidskéhozdraví

neřízenou

likvidacíodpadu,oddělteprosímtytopoložkyodjinýchtypůodpaduarecyklujte

je.Tímnapomůžeteudržitelnémuvyužívánímateriálovýchzdrojů.



Použivatelévdomácnostechzískajíinfo rmaceoenvironmentálněbezpečnéa

bezpečnérecyklacitěchtopoložekuobchodníkakdevýrobekzakoupily,nebou

příslušnýchmístníchorgánů.Podnikatelébymělikontaktovatsvéhododavatele

aověřitsipodmínkynákupu.Tentovýrobekajehoelektronicképříslušenstvíby

nemělo

býtsmíšenosostatnímkomerčnímodpadem.



 3

Upozornění



Předprvnímpoužitímtohotospotřebiče

Zamýšlenépoužití:Totozařízeníbylonavrženovýhradněpropoužívánívdomácnostech,kdenenívlhko.

Jakékolijinépoužitínenívhodné,a můžezpůsobitporanění,zakterévýrobceneponeseodpovědnost.

Cosemáudělat…

9Přesvědčtesečizástrčkanenízachycenapodchladničkou.

9Připosouváníchladničkyodstěnydávejtepozor, 

abystenepoškodilinapájecíkabel.

9Důkladněpřekontrolujtenepoškozenostzástrčky;

jestlijepoškozena,takpodlemožnostívypněte

napájení,opatrnějivytáhnětezezásuvkyavýměnu

řeštesoprávněnouservisníorganizací.

9Dbejtenato,abyvblízkostichladničkyneunikal

žádnýsvítiplynnebojinýhořlavýplyn.Vtakovém

případězavřeteve nti lunikajícíhoplynu;otevřete

dveřeaokna,alenapájecíkabelchladničkyani

žádnéhoji néhospotřebičenezasou vejtedo

zásuvky,aniznínevytahujte.

9Přičištění,údržbě,nebovýměněžárovkykabelchladničkyvytáhnětezezásuvky

9Dveřeotevřetezamadlo,uvědomtesižemezeramezidveřmimůžebýtvelmiúzká,dávejtesi

pozornaprsty.

9Přiodpojeníchladničkypočkejtenejméně5minutpředopakovanýmzapojením,proto že

častéspouštěnímůžepoškoditkompresor.

9Ventilačníotvoryponechtebezpřekážek

9Přiodpojováníledničkyodsítěnikdynetahejtezapřívodníkabel,alezazástrčku.

9Při likvidaci ledničky odstraňte dveře ledničky, aby se vní nemohly omylem zavřít děti,

těsněníapoličkyaodložtejinapříslušnémísto.

9Ledničkamusíbýtumístěnavdobřevětranémprostoru,ne příliš dalekoodzdrojepitnévody.

Nadledničkoumusíteponechatminimálně20cmvolnéhoprostoru.Povšechstranáchmusí

býtminimálně10cmvolnéhoprostoru.

9Zařízenímusíbýtumístěnotak,abyzásuvkazůstalapřístupná.

Cosenemádělat…

Ledničkasezapojujedosítě220‐240VAC, 50Hz.Zapojeníchladničky donesprávného napětí

nebojehokolísánímůžezpůsobitporuchyspouštěníchladničky,nebo poškozenířízeníteploty,

nebo kompresoru, nebo se přičinnosti kompresoru můžou objevit abnormální zvuky. V

takovémpřípaděby

mělbýtzapojenýautomatickýregulátornapájení.

 4

UPOZORNĚNÍ 

Chladničkamusíbýtzapojenadovyhrazenézásuvkysespolehlivýmukostřením/uzemněním.

Napájecíkabelchladničkyjevybaven3‐žilovou(ukostřenou/uzemněnou)zástrčkou,vhodnou 

prostandardní3‐žilovou(ukostřenouuzemněnou)zásuvku.Nikdyneodřežteani

nedemontujtetřetíkolík(ukostření/uzemnění).Poinstalacichladničky

byzástrčkamělabýt

dostupná.

Vchladničcenikdyneskladujtehořlavé,výbušné,nebokorozivnímateriály.

Vchladničceneskladujteléky,baktérie,anichemickélátky.Tatochladničkajespotřebičem

prodomácnost.Nedoporučujemeskladovánímateriálů,kterésivyžadujípřesnédodržování

teploty.

Vblízkostichladničkyneskladujteaninepoužívejtebenzin,anijinéhořlavémateriály,abyste

zabránilivznikupožáru.

Nahornístranuchladni čkyneklaďtenestabilnípředměty(těžképředměty,nádoby

naplněnékapalinou),abyjstezabrániliúrazuzpůsobenémupádemneboelektrickýmšokem

způsobenýmkontaktemsvodou

Nevěšejtesenadveře,anina 

dveřnípoličkuna láhve.Dveřeby

semohlivytáhnouzezávěsů,

poličkanaláhveby semohla 

vytrhnout,chladničkabysemohla

převrátit.

Přivkládánínebovybíranípotravy

nebonápojůnestoupejtena

dvířka

mrazicíhoprostoru,na

poličkyaninaskříni.

Kdyžjechladničkazapnuta,

nedotýkejtesevnitřníhopovrchu

úložníhomrazícíhoprostoru,

zejménavlhkýmirukami,protože

rucevámmůžoupřimrzno utk

povrchu.

Kvůlizabezpečeníelektrickéizolacechladničkyjipřičištěnínepostříkejteaninepolijtevodou,

anichladničkuneumístětedovlhkéhoprostorunebonamísto,kdemůžebýtpostříkanávodou.

Chladničkumůže demontovatneboupravovatjenomoprávněnáosoba.Jakýkolivprudký

nebohrubýpohybchladničkymůžezpůsobitpoškozeníchladících trubek.Mohlobydojítk

poškozenímajetkunebokúrazu.Opravuchladničkysmívykonatjenomprofesionál.

Vmrazničcenikdyneskladujte flaškovépivonebonápoje,protožepřizmrznutímohoubýt

roztrhnuté.

Chladničkuneumístětenapříméslunečnísvětlo,aninamístokteréjevystavenotepluz

pecí,ohřívačůnebojinýchspotřebičů.



 5

UPOZORNĚNÍ



Dveřechladničkyneponechávejteotevřenybezdozorudospěléosobyanedopusťte,abyse

dochladničkydostalyděti.

Nedovoltekojencůmanidětemlézt popoličkáchchladničky. 

Dochladničkyneumístěteelektrickéspotřebiče,pokudtone nítypdoporučený

výrobcem.

Navysušenívnitřkuchladničkynepoužívejte suši čvlasů.Dochladničkynedávejtezapálené

svíčkynaodstraněnízápachu.

Nažádnoučástpovrchuspotřebičenestříkejteprchavélátky,jako jsouinsekticidy.



Dveřeledničkyotevírejtenebozavírejtepouzetehdy,kdyžžádnédítěnestojívdosahupohybu

dveří.



Tento spotřebič není určen pro osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní

způsobilostíneboproosobysnedostatkemzkušenostíaznalostí(včetnědětí),pokudnaně

nedohlíží osoba, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud od ní nedostanou

pokyny,jakspotřebi

čpoužívat.

Vmrazicíčástineskladujtenadbytečnémnožstvípotravin.Zabránítetímdelšíprovoznídobě

kompresoru nebo vypadávání potravin. Doporučujeme, aby byly zásuvky naplněny

potravinami pouze korientačníčáře. Celková váha potravin nesmí překročit 30 kg. Při

otevíránínetahejtezásuvkusilounebovšikmémsměru,

abypotravinynepadalynapodlahu.

K urychlení odmrazování nepoužívejte jiné mechanické prostředky, než ty, které doporučil

výrobce.



Pokudsvětlochladničkymáněcošpatného,prosímkontaktujtesekundárnítrhu,uživatel

nemůženahrazenasami.

Nepoškozujtechladicíokruh.

Radyproskladováníchladničky



Teplájídlamusíbýtpředvloženímdo

chladničkyvychlazenanapokojovou

teplotu.

Předumístněnímpotravindochladničkyje

umyjteneboutřeteaodstraňteznich

jakékolivkapky.

Uloženépotravinymusíbýtvhodněutěsněny.

Tímsezabránívytvářenívlhkostiodpařovánímz

potravinazabránísejejichzkažení.



 6

Upozornění



TříděnískladovanýchpotravinSkladovanépotravinyby mělybýttříděnépodlejejich

kategorii.Potravinykonzumovanédenněbyměly být umístěnénapředníchčástech

poliček.Tomůžezabránitnepotřebnědlouhémuotevřenídveříiexspiracidoby

skladování,protožejstejezapomn

ělisníst.

Neskladujtenadměrnémnožstvípotravin.Mezijednotlivýmipotravinamibymělybýt

mezery.Tyumožníplynulýprůchodchladícíhovzduchuatedydosaženílepšíchvýsledků

přiskladování.

Potravinyneumísťujtepřílišblízkovnitřních stěn.Potravinysvysokýmobsahemvlhkosti

neumísťujtetakabysedotýkalyvnitřníchstěn.Vtakovémpřípaděbypotravinymohly

přimrznoutkestěnám.Přiumístěnípotravinponechejtemezeruodvnitřníchstěn.



Zabraňtepřímémudotekupotravin(hlavněolejnatýchpotravin)svnitřním

obložením,protoženěkteréolejemůžouvnitřnípovrchpoškodit.Takžeolejové

skvrnyutřeteokamžitěpojejichzjištění.



Ředkvičkámapodobnézeleniněprosímodřežtelistypředskladováním,abystejim

zabrániliabsorbovatživiny.

Mrazenépotravinyodmrazujtevúložnímprostoruchladničky.Tímtozpůsobem

můžetemraženépotravinyvyužítnasníženíteplotyvprostoruanaušetření

energie.

Některázelenina,napříkladcibule,česnek,zázvor,kotvičníkajinérizomatické

potravinysemůžouskladovatpodlouhoudobupřinormálníteplotě.Nenínutnoje

skladovatvchladničce.

Metabolismuszeleninyjakojsoudýně,melouny,papáje,banány,neboananasysev

chladničcemůžezrychlit,takžejejich skladovánívúložnímprostoruchladničkynení

vhodné.Aleuloženízelenéhoovocevchladničcepourčitoudobumůžejehozrání

podpořit.

Tepléjídlobydochladničkymělobýtvloženoažpodosáhnutípokojové

teploty

Jídlonakrájenonamaléporcesezamrazírychlejiajednodušejiseodmrazíavaří.

Doporučenahmotnostkaždéporcejeméněnež2.5kg.



Potravinyjevhodnépředvloženímdomrazničkyzabalit.Vnějšístranabalenímusíbýt

suchá,abysesáčkyvzájemněnelepily.Balícímateriálmusíbýtbezzápachu,

vzduchotěsný,nejedovatýanetoxický.

Nazabráněníexspiracepodobuskladovánísiprosímpozname nejtedatumzmr ažení,

časovýlimitanázevpotravinynabalení,podledoby skladováníjednotlivýchpotravin.

Zmrazničkyvybírejtepouzepotřebnémnožstvípotravin.Rozmrazenépotravinynesmí

býtznovuzmrazenybezuvaření;jinaksejejichkvalitazhorší.

Domrazničkynedávejtenadměrnémnožstvíčerstvýchpotravin.Jelépeříditsechladící

kapacitouchladničky.

Upozornění

 7

Upozornění



Radyprošetřeníenergie

Spotřebičnainstalujtenachladnémasuchémmístěsdostatečnýmvětráním.

Nikdyneblokujtežádnéventilačníotvorynebomřížkynaspotřebiči.

Předvloženímtepléhojídladochladničkyhonejprvenechtevychladit



Mraženéjídlonechteroztátvchladničce.Takmůžetevyužítnízkouteplotumražených

výrobkůnaochlazeníchladničky.

Přivkládánínebovykládánípotravinnenechtedveřespotřebičeotevřenypřílišdlouho.

Čímkratšíjedobaotevření,tímméněledusevytvořívmrazničce.

Zadnístranuchladničkyčistětepravidelně.Prachzvyšujespotřebuenergie.

Teplotunenastavujtenižší,nežpotřebujete.

Zajistětedostatečnéprouděnívzduchunaspodníazadnístraněchladničky.

Nezakrývejtevětracíotvory.

Přiinstalaciponechtedostatekprostoruvpravo,vlevo,vzaduavrchnístraně.Tím

napomůžetesnižováníspotřebyenergieasnížítesvéúčty.

 8

PŘEDPOUŽITÍM



Popis



Tatoschémasemůžemírnělišitodrozmístěníchladničkykteroujsteprávěkoupili.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Hornípoličkanaláhve

oličk

Uzavíratelnánádoba

Spodnípoličkanaláhve

Zásuvkamrazícího

skladovacíhoprostoru

Mojezóna

Zónaproovoceazeleninu

Nádobaskrytemproudrženísvěžesti

oličk

Drátěn

sto

annavíno

poličk

Nádobaskr

tem

roudrženísvěžesti

Zóna

roovoceazeleninu

Mojezóna

Hornípoličkanaláhve

odní

oličkanaláhve

Zásuvkamrazícího

skladovacíhoprostoru

 9

PŘEDPOUŽITÍM



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

Hornípoličkanaláhve

Uzavíratelnánádoba

Spodnípoličkanaláhve

Mrazícízásuvka

oličk

Drátěnýstojannavíno

oličk

Nádobaskr

tem

roudrženísvěžesti

Zónaproovoceazeleninu

Mojezóna

Hornípoličkanaláhve

Spodnípoličkanaláhve

Mrazícízásuvka

oličk

Nádobaskr

tem

roudrženísvěžesti

Zónaproovoceazeleninu

Mojezóna

 10

PŘEDPOUŽITÍM



Prostředíproumístnění



Vyrovnánískříně.Chladničkamusíbýtumístěnanaplochýapevnýpovrch.

Jestlijechladničkapoložena na nerovnémpovrchu,jako podložkysemusí

použítpevnéaneho řlavémateriály.Jakopodstavecsenikdynesmípoužít

pěnovýbalícímateriál.Jestlijechladni čkamírněnestabilní,může te



prodloužitnebozkrátitnastavitelnénožičkychladničkyjejichotáčením

dopravanebodoleva.



Chladničkunikdyneumísťujtedovlhkéhoprostoru,aninamísto,kdemůžebýtpolita

vodou.Měkkýmhadříkemotřeteavysuštejakékolizbytkyvody.



Vúložnímprostorumrazničkyneskladujtepřílišmnohopotravin,abyjstezabránili

dlouhéprovoznídoběkompresorupřichlazenípotravin.Doporučujemenepřekračovat

povolenézatíženízásuvek.Celkováhmotnostpotravinbynemělapřekročit30kg.Aby

jstezabránilivypadnutípo travin nazem,zásuvkumrazničkynevytahujte

přílišprudcea

zabraňtejejímupřevrácenínebovyklopení.



Chladničkaspřípojkouvodymábýtumístěnanadobřevětranémmístě,nepříliš 

vzdálenémodzdrojepitnévody.Nadchladničkouaokolonímábýtvolníprostor

nejméně20cma10cm.



Ventilačníotvoryvskřínispotřebiče,nebovzabudovanékonstrukciudržujtebez

překážek.



 11

PŘEDPOUŽITÍM



Přípravapředpoužitím

Odstraňtevšechenobalovýmateriál

Odstraňtetaképěnovouzákladnua lepicí pásk uupevňujícípříslušenství.



Překontrolujtedodanépříslušenstvíadokumenty



Položkyvbalenípřekontrolujtepodlebalnéholistu.Vpřípadějakýchkolivnesrovnalostí

kontaktujteprosímprodejcedo5dníodnákupu.



Chladničkupřesuňtedosprávnépolohy

Viďčást"Prostředíproumístění"



Předpoužitímdoporučujemevyčistitskříňchladničky

Předvloženímjakéhokolivjídlaprosímvyčistětevnitřníavnějšístranuchladničkyvodou.



Stáníbezzapnutí



Povyrovnáníavyčištěníspotřebičehoponechtebezzapnutípodobunejméně6hodin,abyjste

zaručilijehonormálníprovoz.



Připojeníknapájení



Popřipojeníchladničkyknapájeníseteplotachladničkyateplotamrazničkyautomaticky

nastavína5℃,respektive‐18℃.Skřínkamojízónyjevrežimuchlazení.



Provoznírežimychladničky

Režimmanuálníhonastavení:teplotumůžetenastavitstláčenímnastavovacíhotlačítkateploty(viz

část"Popisfunkce"téhlepříručky)



Naplněníchladničkypotravinami

Chladničkunaplňtepotravinamiažkdyžbylajistoudobuvprovozuavnitřekjedostatečněvychlazený.



 12

FUNKCE



Ovládacípanel



Nastaveníteplotyvmrazícímprostoru

OpakovaněstlačujtetlačítkoA1aždorozsvíceníindik átorůB;teplotuchladničkynastavtestláčením

A2,odpovídajícíindikátoryBaDzačnousoučasněblikat.Teplotavzrosteo1℃každýmstlačením;

postupnostnastavováníchladničkyje“2”‐“3”‐“4”‐“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”.Rozsahteploty

chladničkyje

odminimálníhodnoty2℃ažpomaximálníhodnotu8℃.Nastavenouteplotupotvrdíteukončením

stláčeníA2.





 13

FUNKCE



Nastaveníteplotyvmrazícímprostoru

OpakovaněstlačujtetlačítkoA1aždorozsvíceníindik átorůC;teplotumrazničkynastavtestlačením

A2,odpovídajícíindikátoryCaDzačnousoučasněblikat.Teplotasesnížío1℃každýmstlačením;

postupnostnastavovánímrazničkyje“‐16”‐“‐17”‐“‐18”‐“‐19”‐“

‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.

Rozsahteplotymrazničkyjeodminimálníhodnoty‐24℃ažpomaximálníhodnotu‐16℃.

NastavenouteplotupotvrdíteukončenímstláčeníA2..



Superchlazení

OpakovaněstlačujtetlačítkoA3ažpokudindikátoryEnezačnoublikat;aktivacifunkcesuperchlazení

potvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtdeaktivovánamanuálnímopakovánímaktivačního

postupu.Tatofunkcebudeautomatickydeaktivovanápřipoklesuteplotypodminimálníúroveň.

Vtomtorežimubudefunkce

superchlazenídeaktivovanáčinnostínastaveníteplotychladničky.



Supermražení



OpakovaněstlačujtetlačítkoA3ažpokudindikátoryGnezačnoublikat;aktivacifunkcesupermražení

potvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtdeaktivovánamanuálnímopakovánímaktivačního

postupu.Tatofunkcebudeautomatickydeaktivovanápo56hodinách.

Pokudsechystátezamrazit

většímnožstvípotravin,doporučujemecca24hodinpředvloženímpotravindomrazákuzapnout

funkcisupermražení.

Vtomtorežimubudefunkcesupermraženídeaktivovanáčinnostínastaveníteplotymrazničky.



Funkcedovolené

Opakovaně stlačujte tlačítko A3 až pokud indikátor y  I nezačnou  blikat; aktivaci funkce dovolené

potvrďte stlačením A4. Tato funkce může být deaktivována manuálním opakováním aktivačního

postupu.Vrežimudovolenéjeteplotachladícíhoprostoruautomatickyudržovanána17℃.

Vtomtorežimubudefunkce

dovolenédeaktivovanáčinnostínastaveníteplotychladničky.



FunkceQ‐coolmézóny

OpakovaněstlačujtetlačítkoA3ažpokudindikátoryFnezačnoublikat;aktivacifunkceQ‐coolmé

zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkce

proskřínkumézóny.



FunkceD‐Frostmézóny

OpakovaněstlačujtetlačítkoA3ažpokudindikátoryHnezačnoublikat;aktivacifunkceD‐Frostmé

zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkcepro

oddělenímézóny.



 14



FUNKCE



Funkcechlazenímézóny



OpakovaněstlačujtetlačítkoA3ažpokudindikátoryJnezačnoublikat;aktivacifunkcechlazenímé

zónypotvrďtestlačenímA4.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinýchfunkcí

prooddělenímézóny.

Poznámka:

TeplotuuvnitřspotřebičemůžetesnížitpomocífunkceQ‐Coolnebozvýšitpomocí

funkceD‐Frost.

Zetřífunkcíoddělenímézónymusíbýtaktivovanájednafunkce.



Ovládánídispleje



Displejsevypneautomatickypo30sekundáchodukončeníoperace.Rozsvítíseotevřenímdveří

nebostlačenímjakéhokolivtlačítka.(Spuštěnímsignalizacesedisplejnerozsvítí)



Signalizaceotevřenídveří



Pokudotevřetedvířkalednice,vnitřníosvětleníaovládacípanelserozsvítí.Pocca3minutáchod

otevřenídvířekVásnaotevřenádvířkaupozornízvukovýalarm.Alarmzrušítebuďzavřenímdvířek,

nebostisknutímpříslušnékontrolkynaovládacímpanelu.Pokudnechátedví

řkaotevřenadélenež

7minut,vnitřníosvětleníaovládacípan elseautomatickyvypnou.



Vypnutí/Zapnutíchladničky



Jestlijechladničkavčinnosti atlačítkoA4stlačítena5sekund,celáchladničkasevypne.Po

stlačenítlačítkaA3na5sekundzačnebzučákpípat. Popípnutíceláchladničkapřestanepracovat.

StlačenímtlačítkaA4na5

sekundpřivypnutéchladničceserozsvítípříslušnétlačítkoa chladni čka

seuvededoprovozu.

 Poznámka:Předvykonánímtétofunkcemusítechladničkuvyprázdnit;tatočinnostnení

ekvivalentnívypnutínapájení..



 15



FUNKCE



Oúložnímprostoruchladničky

Jídlouloženénakrátkoudobunebonadenníspotřebuuložtedo  

úložníhoprostoruchladničky.

Ikdyžprůměrnáteplotavevětšinaoblastívúložnímprostoru

chladničkysemůžeregulovatmezi0°Ca10°C,

nedoporučujemeskladovánípotravinpodlouhoudobu.Úložní

prostorchladni

čkysemápoužívatpouzeprokrátkodobé

skladování.



Nastavovánívýškypoličky

Poličkamůžebýtpřeloženakvůlivelikostinebovýšcepotravin.Přiúpravěvýškypoličkyjinejprve

složtetímtozpůsobem:na zdvihnětepřednístranuapotomjivytáhněte.

Přiinstalacipoličkypoložteoběstranypoličkynanosnéžebraazatlačte

jidozaduažnadoraz.



Nádobanaovoceazeleninu

Chladničkamákrytnádobytypucrisper.Vevnitřkunádobymůžetenastavitvlhkostpodle

skladovanýchpotravin.

Natočeníovládačevlhkostidopravaumožňujevnádoběudržetvyššívlhkost,vhodnouprookurky,

víno,kiwi,tomely,atd.



Natočeníovládačevlhkostidolevaumožňujevnádoběudržetnižšívlhkost,

vhodnouprojahody,

pomeranče,fazole,česnek,meloun,švestky,rajčata,atd.



Skřínkamézóny



FunkceQ‐Cool:Tatofunkcedokáževoddělenímézónyrychléochlazení1‐5plechoveksnápo ji do60

minut.Tatofunkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkceproskřínkumézóny.Před

deaktivacífunkceQ‐Cooldbejtenavybráníláhvísnealkoholickýminápoji,jinak

bymohlodojítkjejich

zamrznutí.

FunkceD‐Frost：Tatofunkceprooddělenímézónyrozmrazujepotraviny.Poodmrazenínebudena

povrchupotravinžádnávlhkost.Potravinybudoučástečnězmraže né,vhodnéprokrájeníavaření.Tato

funkcemůžebýtautomatickydeaktivovanávolboujinéfunkceprooddělení

mézóny.

Tabulkasodhadovanoudobouodmrazování:

Dobaodmrazování Hmotnost

7hodin 500g

8hodin 1000g

10hodin 1500g



 16



FUNKCE



Výšeuvedenádobarozmrazováníjejenomorientační,různévelikostiatloušťkymasaarybsi

vyžadujírůznédobyrozmrazování.

Funkcechlazení:Tatofunkceoddělenímézónypracujepřiteplotáchokolo0o C;tatomůželehce

kolísatzdůvodurůznéteplotyprostředí,

neboprovozníhostyluchladni čky.Jevhodnýnaskladování

čerstvýchryb,masaavařenéhojídlana1‐2dni.



Demontážochranynaláhve

Ochranunaláhvesejmětejejímnadzdvihnutím,přičemžuchopteoběstranyavytáhněteje.Po

vyčistěníjinainstalujtevopačnémpořadí.



Použitísklopné poličky

Obr.1znázorňujesklopnoupoličkuvrozloženépoloze,na

kteroumůžeteuložitnádobyspotravinamivspodníčásti.

Obr.2znázorňujesklopnoupoličkuvsloženépoloze,na

kteroumůžeteuložitnádobyspotravinamivhorníčásti.



Poličkusložítezpolohy1dopolohy

2jednoduchýmstla čením

prvkuAnahoruazatlačenímprvkuBvesměrušipky

znázorněnénaobrázku.



Poličkurozložítezpolohy2dopolohy1stlačenímprvkuA

nahoruazatáhnutímprvkuBvesměrušipkyznázorněnéna

obrázku.



Používánidrátěnéhostojanunavíno



Obr.1znázorňujesloženoupolohudrátěnéhostojanuna

víno.Vtétopolozesedáušetřitmnohomísta.



Obr.2znázorňujerozloženoupolohudrátěnéhostojanuna

víno.Vtétopolozevněmmůžoubýtuloženyrůznávína.



Zpolohy1dopolohy2horozložítejednoduchým

zatáhnutímdrátudolů.Zpolohy2dopolohy1horozložíte

jednoduchýmzatáhnutímdrátudolů.



Dbejtenato,abyobakoncepoličkybylyvstejnéúrovni.Poličkabyjinakmohlavypadnout,nebobyznímohlypadat

potraviny.



 17

FUNKCE



Doporučenéskladováníprorůznépotraviny

Zdůvoducirkulacevzduchuvchladničceexistujívúložnímprostoruchladničkyrozdílyvteplotě.Podle

svýchcharakteristikmajíbýtrůznépotravinyuloženynarůznýchmístech.



Vejce,máslo,sýr,atd.

Máslo,líčidla,atd.

3.Nápoje,potravinovékonzervy,atd.

4.Nápoje,potravinovékonzervy,zákusky,atd.

5.Víno,šampaňské,atd.

6.Mléko,sýr,atd.

7.Ovoce,zelenina,saláty,atd.

8.Vařenéjídlo,čerstvérybyamaso,atd.



9.Malékouskymraženýchpotravin,nebobalenýchpotravin

10.Mraženépotraviny,zmrzlina,atd.

11.Malémraženépotraviny,nebobalenépotraviny

12.Mraženépotraviny,zmrzlina,atd.



13.Velkékusyzmrazenychpotravinmohoubytuloženypoodstraněnívnitřníchšuplíkůavaničeks

vyjimkouzásuvky12vmrazáku.



 18

FUNKCE



Žárovkavúložnémprostoruchladničkyajejívýměna

Parametrežárovky:12Vmax.5W(3dveře),12Vmax.2W(2dveře)(spotřebazávisínakonkrétním

modelu).ZdrojemsvětlajeLEDžárovkasnízkouspotřebouenergieadlouhouživotností.Vpřípadě

abnormálníčinnostikontaktujteprosímpersonálpoprodejníhoservisu.



Štítek“OK”



Teplotnímonitor“OK ”semůžepoužítnastanovení

teplotpod+4°C.Jestližeštíteknesi gn alizuje“OK” , 

postupněsnižujteteplotu.



Poznámka:Pozapnutíspotřebičemůžetrvataž 12

hodindodosáhnutíteploty.



Většískladovacíprostor



Proefektivnějšívyužitíenergie,svýjimkoudolníhokoševlednicinebomrazáku,jemožnéostatníkoše

vyjmoutpropohodlnévloženívětšíhomnožstvípotravin.



Nezakrývejtevzduchovéventiliuvni třspotřebiče.Ponechtealespoň15mmodstup.Nepokládejte

potravinydosenzormrazáku.Ponechtealespoň15mmodstup.



Správné

nastavení

Teplotapříliš

vysoká,snižte

lotu

 19

ÚDRŽBA



Rozmrazováníačištění

Rozmrazovánímrazničky



Mrazničkaseodmrazujeautomaticky.Manuálníčinnostnenípotřebná.



Čištění



Chladničkabymělabýtpravidelněčištěna,abysezabránilonapáchnutíuloženýchpotravin.

Zbezpečnostníchdůvodůvytáhnětezástrčkuzezásuvkypředčistěnímchladničky

Chladničkučistěteměkkýmhadříkemnebohoubou steplouvodou

(můžete přidatjemnýsaponát

)



Kapičkyvodynapovrchuchladničkyosuštesuchýmm ěkkýmhadříkem



Těsněnídveříudržujtevčistotě.



Chladničkajevelmitěžká.Při jejímpřesunukvůličištěníneboopravědávejtepozor,abyste

nepoškodilipodlahu.Připřesunuudržujtechladničkuvevzpřímenépoloze.Chladničku

neposunujteprudkýmikývavýmipohyby,abystenepoškodilipodlahu.

Chladničkunestříkejteaninepolévejtevodou,abystenepoškodilivlastnostielektrické

instalace.

Načištěnínepoužívejtetvrdékartá če,drátěnékartáče,čistícíprášek,benzin,amylacetát,aceton,

anipodobnéorganickésloučeniny,aniroztokykyselinne bozásad.Abyjstezabránilipoškození,na

čištěnípoužívejtespeciálníčistícíprostředeknachladničky,neboteplouvodusjemným

saponátem.

Vlhkýmirukamisenedotýkejtekovovýchdílů;vašepokožkabysejinakmohla přilepitk

studenýmkovovýmdílům.

Přičištěnístudenýchskelnýchpoličeknepoužívej teteplouvodu.Sklobymohloprasknoutz

důvoduprudkézměnyteplotyamohlobydojítkúrazuneboškoděnamajetku.



 20

ÚDRŽBA



Opatřenípřivýpadkunapájení



Dokonceivlétěmůžoubýtpotravinyvchladničcepodobuněkolikhodinpovýpadkunapájení.Při

výpadkunapájenízavolejteprosímdospolečnostina rozvodenergieazeptejtesenadobuvýpadku 

napájení.

Vprůběhutétodoby nedávejtedochladničkydalšípotravinya

dveřeotvírejtečímméně.

Jestlidostaneteinformaciovýpadkuvpředstihuadobapřerušeníjedelšínež24hodin,vyrobte

sitrochuleduavložtehodonádobyvhorníčástiúložníhoprostoruchladničky.



Sezvyšovánímteplotyvchladničcepřivýpadkunapájenínebojinéporuchysebude

zkracovatdobaskladováníakvalitapotravin. 



Ukončenípoužívání



Jestližechladničkanebudepoužívánapodelšídobu,vytáhněteprosímnapájecí kabel,odpojtezdroj

vodyavyčistětejipodlevýšeuvedenémetody.



Nazabráněnívytvořenízápachuzjakéhokolivjídlaponechanéhovchladničceponechtedveře

chladničkyotevřené.



Nazajištěníprovozníživotnostichladničkydoporučujemechladničkuzbytečněnevypínat,

pokudtonenínutno.



Předodjezdemnadovolenouneboprázdniny



Předodchodemnadovolenouodpojteprosímnapájeníazdrojvody.Vybertevšechnojídlo;počkejte

do roztopení námrazy. Pak vyčistěte a osušte vnitřní prostor a na zabránění vytvoření  zápachu z

jakéhokoliv jídla ponechaného v chladničce ponech te dveře chladničky otevřené. Jestli se

 očekává

poklesteplotyvmístnostipod0 °C,požádejteprosímkvalifikova ného servisníhotechnikaovypuštění

vodyzesystémudodávkyvody.Vopačnémpřípaděbymohlodojítkvážnémupoškozenímajetkuz

důvoduvytečenívodypřiprasknutívodovodníhopotrubínebospoje.



Přesunchladničky



Odpojtechladničkuodnapájení.

Vybertevšechnojídlo.

Poličkyakrytcrispervúložnímprostoruchladničkyapoličkyajinépohyblivédílyvmrazničcezajistěte

lepicípáskou.Zavřetedveřeazajistětejelepicípáskou.Chladničkuneklopteovícenež45stupňů(úhel



kekolmici),abystezabránilipoškozeníchladicíhosystému.



Chladničkuneposouvejtezamadlo,abystenezpůsobiliškoduneboúraz.



Chladničkunikdynepoložtedohorizontálnípolohy.



 21



ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

Předvolánímservisusiprosímnejprvepřečtětenásledujícítabu lkuprořešeníproblémů.

Můžetesiušetřitčasapeníze.Vtabulcejsouuvedenyběžnéproblémy,mimotěch,kteréjsou

způsobenyvadamidílenskéhozpracovánínebomateriálemchladničky.



roblém

Příčina Řešení

Provozchladničky

Kompresor

nefunguje

8 Chladničkase

nacházív

odmrazovacím

cyklu.

8 Chladničkanenízapojena

doelektrickézásuvky.

8 Chladničkajevypnuta.

9 Totojenormálníprochladničkus

automatickýmrozmrazováním.

9 Překontrolujtepevnézasunutí

zástrčkydozásuvky.

9 Stlačenímtlačítka“Power”

(Napájení)nadobu3sekundy

nebodélechladni čku

restartujete,nebotoudělejte

otočenímovladačezpolohyOFF

dopolohypožadovanéteploty..

Chladničkase

spouštípříliš

často,neboběží

přílišdlouho

8 Vnitřnínebovnější

teplotajepříliš

vysoká.

8 Chladničkabyla

vypnutaodpojenaod

napájenípodlouhou

dobu.

8 Automatický

výrobníkledujev

činnosti.

8 Dveřejsouotevírány

příliščasto,nebona

dlouhoudobu.

8 Dveřeúložníhoprostoru

chladničky/mrazničky

nejsoutěsněuzavřeny.

8 Nastaveníteploty

mrazícíhoprostoruje

přílišnízké.

8 Dveřovétěsnění

úložníhoprostoru

chladničky/mrazničky

jeznečištěno,

opotřebováno,

prasknutonebo

nesprávnězaloženo.

8 Kondenzátorjeznečištěný.

9 Vtakovémpřípadejedlouhá

činnostchladničkynormální.

9 Normálnětrváúplnévychlazení

chladničky8až12hodin. 

9 Procesvýrobyleduzpůsobuje,že

chladničkajevchodudelšídobu.

9 Teplývzduchvnikádochladničkya

způsobuje

jejíčastéspouštění.

Dveřeprosímneotevírejtepříliš

často.

Zajistěteumístěníchladničkyna

rovnéplošeadbejtenato,aby

dveřenebylyblokoványžádnou

potravinounebonádobou.Viď

“Otevíráni/zavíránídveří/zásuvky”v

části“Problém”

9 Nastavtevyššíteplotuaždo

dosáhnutípožadované

teploty

chladničky.Teplotavchladničcese

ustálípo24hodinách.

9 Vyčistětenebovyměňtedveřové

těsnění.Mezeravedveřním

těsněnímůžezpůsobitdelšídobu

činnostichladničky,abyseudržela

požadovanáteplota.

Vyčistětekondenzátor.

 22

ŘEŠENÍPROBLÉMŮ



Přílišvysokáteplota

Přílišvysoká

teplotav

úložním

prostoru

chladničky/mra

zničky

8 Dveřejsouotevíránypříliš

často,nebovždynadlouhou

dobu.

8 Nastavenáteplotajepříliš

 vysoká.

8 Dveřenejsouzavřenysprávně.

8 Kondenzátorjeznečištěný.

9 Přikaždémotevřenídveřísedo

chladničkydostáváteplývzduch.

Dveřeotvírejtečímméně.

9 Přestavteteplotu.

9 Viď“Otevíráni/zavírání

 dveří/zásuvky”včásti

 “Problém”.

Vyčistětekondenzátor.

Teplotavmrazničceje

přílišvysokáateplotav

úložnímprostoru

chladničkyjeOK

8 Nastavenáteplotavmrazničce

jepřílišvysoká.

Nastavtenižšíteplotuv

mrazničce.Teplotav

chladničceseustálípo24

hodinách.

Voda/vlhkost/námrazanavnějšímpovrchuchladničky

Vlhkostakumulujena

vnějšímpovrchu

chladničky,nebo

mezidvěmadveřmi

8 Vlhképrostředí.

8 Dveřechladničkynejsou

zavřenysprávně.To

způsobujekondenzaci

chladnéhovzduchuv

chladničceateplého

vzduchu

Totojevevlhkémprostředí

normální.Vlhkosesnížípři

poklesuvlhkosti.

9 Viď“Otevíráni/zavírání

 dveří/zásuvky”včásti

 “Problém”.

Zápachvchladničce

8 Vnitřekchladničky

potřebujevyčištění

8 Vchladničcejsou

uloženy

8 Vnitřekchladničkypotřebuje

vyčištění

8 Vchladničcejsouuloženy

 potravinysvýraznouaromou

9 Vyčistětevnitřnístranu

chladničky.

Potravinydůkladnězabalte

Jestlislyšíte

Pípání

8 Dvířkachladícíhoprostoru

jsouotevřená.

8 Teplotavmrazničceje

přílišvysoká.

Zavřetedvířkanebosignalizaci

vypnětemanuálně.

9 Připrvnímspuštěníje

signalizacenormální,

protožeteplotajerelativně

vysoká.Signalizacimůžete

vypnoutmanuálně.

Abnormálnízvuk

8 Chladničkanenípoloženana

rovnéploše.

8 Chladničkase dotýká

nějakéhopředmětuv

jjíblí k ti

9 Chladničkuvyrovnejte

nastavovacíminožičkami.

9 Odstraňtepředmětyzjejí

 blízkosti.

Jemnýzvukpodobný

tekoucívodě

8 Totojezvukchladicího

systému

9 Normální

Ohřevskříně

8 Antikondenzačnísystémjev

činnosti.

9 Totozabraňujekondenzaci

ajenormální.

 23

POPRODEJNÍSERVIS

Jestlipokontrolečástinařešeníproblémůproblémnenívyřešen ý.Překontrolujte prosímzáruční

listpřiloženýkvýrobku.

.



Štíteksidentifikacíasériovýmčíslem



Jestlimáspotřebičvadunebonenífunkční,řeštetoprosímvkapitole"Řešeníproblémů"nakoncitéto

příručky.Jestliproblémnenívyřešen,kontaktujteprosímstřediskopomociauveďteúdajezeštítkus

identifikaciasériovýmčíslem:Nacházísenavnitřnístran

ěchladícíhoprostoru.



Naštítkusidentifikačnímasériovýmčíslemjsoudůležitéinformaceozařízení,protosesním

nesmímanipulovat,anisenesmíodstranit.





Produktovýlist(EU1060/2010)





Model C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635* A2FE735*

Značka Haier

Kategoriespotřebiče Chladničkasmrazákem

Třídaenergetickéúčinnosti A+ A++ A+++ A+ A++

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok)

 353 276 185 348 274

Čistýobjemchladícíhoprostoru(L) 248 248 248 248 248

Čistýobjemmrazícíhoprostoru(L) 104 104 104 99 99

Teplotajinýchprostorů No

Beznámrazový Yes

Dobaskladovánípřivypnutí(h) 13 13 16 13 13

Mrazícívýkon(kg/24h) 12 12 10 12 12

Klimatickátřída: SN.N.ST.T

Úroveňhluku(dB(A)) 42 40 40 40 40

Zabudovaný/volněstojící volněstojící

1)

SpotřebaenergievkWh zarokzaloženánavýsledcíchnormalizovanézkouškypodobu24hodin.

Skutečnáspotřebaenergiezávisínazpůsobu použi tíaumístěníspotřebiče.



 1

ELEMEK



Köszönjük,hogyHaierterméketvásárolt



Kérjük,akészülékhasználataelőttfigyelmesenolvassaelahasználatiutasítást.Ahasználatiutasításban

találhatófontosinformációksegítségévelalehetőlegtöbbethozhatjaki készülékéből,biztosíthatjaa

biztonságosésmegfelelőbeszerelést,működéstéskarbantartást

.



Tartsaahasználatiutasítástkönnyenhozzáférhetőhelyen,biztosítandóakészülékbiztonságosés

megfelelőhasználatát.



Amennyibeneladja,továbbadjavagyköltözéskorhátrahagyjaakészüléket,nefeledjeelátadnia

használatiutasítástazújtulajdonosnak,akinekígylehetőségenyílikmegismerkedniakészülékkel

ésabiztonságifigyelmeztetésekkel.



Kiegészítők



Alistaalapjánkérjük,ellenőrizzeatartozékokmeglétét:



1xFelhasználóikézikönyv



1x

Ajtópánttakaró



1x

Garanciajegy



1x

Energiacímke



 2

INDEX



Figyelmeztetések......................................... ..............................................................................................3



Azelsőhasználatelőtt…….........................................................................................................................8



Funkciók................................................................................................................................................12



Karbantartás..........................................................................................................................................19



Hibaelhárítás………...................................................................................................................................21



Értékesítésutániszolgáltatások...........................................................................................................23



Jelmagyarázat



Igen

Nem

Figyelem

Vigyázat



Hulladékkezelés



Atermékenvagyacsomagolásontalálhatójelzésaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartási

hulladékként,hanemazelektromoséselektronikusberendezésekújrafelhasználásáraszolgáló

megfelelőgyűjtőhelyenkellleadni(aholpéldáulatöltőket,headseteket,USBkábeleket,stb.).

Atermékmegfelelőgyűjtőhelyentörté nőleadásávalsegítmegelőznia



környezetreésazemberiegészségrehatólehetségesnegatívkövetkezményeket,

amelyeketezenterméknemmegfelelőhulladékkezeléseokozhatna.Eza

magatartáshozzájárulazerőforrásokmegfelelőújrahasznosításához.



Ezentermékújrahasznosításáravonatkozórészletesinformációkértkérjük,

forduljonahelyiönkormányzathoz,aháztartá sihulladékotgyűjtőszolgáltatóhoz,

vagyahhozabolthoz,aholaterméketvásárolta.

AmennyibenÖnüzletifelhasználó,lépjenkapcsolatbaazzalakereskedővel,

akitőlakészüléketvásároltaésegyeztessékamegvásárlásfeltételeit.Akészülék

éskiegészítőimás

kereskedelmihulladékkalkeverendők.



 3

Figyelmeztetések

Cautions

Akészülékelsőhasználataelőtt

Szándékoltalkalmazás:Ezakészülékkizárólagbeltéri,szárazhelyenvalóhasználatrakészült.Mindenmás

használatrendellenes,éssérüléseketokozhat,továbbáagyártószavatosságánakmegszűntétvonjamaga

után.

Teendők…



 Ellenőrizze,hogyacsatlakozónemszorult‐ea

hűtőszekrényalá.

Netekerjefelatápkábelt,vagykárosítsaakábelta

hűtőszekrénymozgatásaközben.

Ügyeljenarra,hogyacsatlakozósértetlenmaradjon;haa

csatlakozósérült,húzzakia készüléketéslépjen

kapcsolatbaalegközelebbimárkaszervizzel.

 Ügyeljenarra,hogyacsatlakozósértetlenmaradjon;

haacsatlakozósérült,húzzakiakészüléketéslépjen

kapcsolatbaalegközelebbimárkaszervizzel.

Akészüléktisztításakor vagykarbantartásakor,illetvealámpákcseréjekormindig.

Azajtókatafogantyúknálfogvanyissaki,azajtókközöttirésnagyonszűk.

Akészülékáramtalanításakorlegalább5percetvárjonakészülékismételtüzembehelyezése

előtt,ellenkezőesetbenakompresszorkárosodhat.

Aszellőzőnyílásokathagyjaszabadon.

Acsatlakozódugasztfogjameg,neakábelt,amikorahűtőcsatlakozójátkihúzzaazaljzatból.

Amikor hulladékként megválik a hűtőtől, kérjük, távolítsa el a hűtő ajtóit, ajtószigeteléseit és

polcait,éshelyezzeezeket megfelelőhelyre,nehogygyerekekvéletlenülfelborítsák.

Ahűtőtjólszellőzötthelyen,ivóvízforrástólnemtávolkellelhelyezni.Biztosítsonlegalább20cm

helyetahűtőfölöttés10cmhelyetahűtőkörül.

Akészüléketúgykellelhelyezni,hogyhozzálehessenférnia csatlakozódugóhoz.

Tilos…



A hűtő 220‐240 V / 50 Hz váltóárammal működik. A készüléket nem megfelelő hálózati

feszültség alá helyezni, mivel a feszültség hirtelen változásai károsíthatják a készüléket, a

hőmérséklet‐szabályzót vagy a kompresszort, illetve szokatlan zajjal járhat a kompresszor

működése ilyen esetekben. Megbízhatatlan hálózatok esetében célszerű automatikus

szabályzót

beiktatni.



 4

Figyelmeztetések





Ahűtőszekrényszámáraönálló,földeltfalialjzatotkellbiztosítani.Ahűtőszekrénytápkábelét3

fázisú(földelt)csatlakozóvalláttákel.Semmilyenkörülményekközöttsemszabadlevágnia

csatlakozótvagyeltávolítaniaföldel ést(aharmadikfázist).Akészüléküzembehelyezését

követőenacsatlakozónakhozzáférhetőnekkellmaradnia.



Ahűtőszekrénybennetároljongyúlékonyanyagokat,robbanószertvagykorróziórahajlamos.





Netároljongyógyszereket,baktériumokatvagyvegyszereketahűtőszekrényben.Eza

hűtőszekrényháztartásifelhasználásrakészült,nemjavasoltolyananyagoktárolására,

amelyeketszigorúanegybizonyoshőmérsékletenszabadcsaktárolni.





Neműködtesseakészüléketbenzinvagyegyébgyúlékonyanyagokközelében,ellenkező

esetbenrobbanásveszélyeshelyzetetidézhetelő.



Nehelyezzeninstabiltárgyakatakészülékre(nehéztárgyak,vízzelteliedények)elkerülendőaz

esetlegesbaleseteket,vagyazáramütéskockázatát.



Neakaszkodjonazajtóravagyazajtó

üvegtartóira.Azajtófüggőlegesen

elmozdulhat,azüvegtartókitörhet,

vagyahűtőszekrénymegbillenhet.Ne

lépjenamélyhűtőajtajára,apolcokra

vagyaszekrényreamikorélelmiszert

töltbevagyveszki.



Sohaneérintsemega

mélyhűtőszekrénybelsejétszabad

és/vagyvizeskézzelműködésközben,

mivelfennállahámsérülésveszélyeés 

kezehozzáfagyhatafelülethez.



Biztosítandóakészülékelektromosszigeteléséneképségét,sohanefújjonvagypermetezzen

folyadékotakészülékretisztításközben,illetvenehasználjaakészüléketnyirkoshelyen,vagyolyan

helyiségben,aholvízérheti.



Ahűtőszekrényszétszereléseésmódosításaengedélyezéshezkötött.Akészüléknemmegfelelő

kezeléseahűtőcsövekkárosodásátvonhatjamagaután,ésszemélyivagyanyagikárjelentkezhet.

Akészülékjavításátkizárólagmegfelelőképesítésselrendelkezőszakembervégezheti.



Sohanetároljonsörösdoboztvagyitallaltöltöttpalackotamélyhűtőszekrényben,mivelezek 

 felrobbanhatnak.



Netegyekiahűtőszekrénytközvetlennapsugárzásnak,vagyközvetlenhőhatásának.



Ahűtőszekrényajtajaitmindenesetbenfelnőttf elügyeletemelletthagyjanyitvaésneengedje,

hogygyermekekmásszanakakészülékbe.





Neengedje,hogygyermekekmásszanakakészülékbe.



 5

Figyelmeztetések





Hacsakakészülékgyártójamásképpennemrendelkezik,sohanehasználjonelektromos

készülékeketahűtőszekrényben.



Ahűtőszekrénybelsőterénekszárításáhoznehasználjonhajszárítót.Nehelyezzenégőgyertyát

akészülékbeakellemetlenszagokmegszüntetésére.



Nehasználjonillékonyanyagokat,példáulrovarirtószertakészüléktisztításához.



Nesértsemegahűtőkört.



Ahűtőajtajátcsakakkornyissavagycsukja,hanincsgyerekazajtómozgásterénbelül.



Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzéki vagy értelmi képességű vagy

tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve gyerekeket), hacsak a

biztonságukért felelős személy nem biztosít felügyeletet vagy utasításokat a készülék

használatához.



Ne tároljon túl sok élelmiszert a fagyasztórekeszben, hogy elkerülje a kompresszor

meghibásodásátvagyazélelmiszermegromlását.Nemajánlottafiókoktárolásiszintvonalánaka

túllépése. Az  élelmiszerek össztömege nem haladhatja meg a 30 kg‐ot. Hogy el kerülje az

élelmiszerpadlóraesését,nehúzzakiafagyasztófiókjáttúlerősenvagyferde

szögben.



Ne használjon a gyártó által nem  kifejezetten ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb

módszereketaleolvasztásmeggyorsítására.



Haahűtőszekrényfényekbármilyenproblémájavan,forduljonügyfélszolgálatotfeldolgozásra,a

felhasználónempótolhatóhagymát.

Tárolásiötletek



Aforróételekethűtseleszobahőmérsékeltűre

mielőttakészülékbehelyezné.

Ahűtőszekrénybentárolnikívántételeketmiden

esetbentisztánéscseppmentesenhelyezzea

készülékbe.

Akészülékbentárolnikívántélelmiszereketmegfelelő

módonlekellzárni.Ezáltalmegakadályozható,hogy

azélelmiszerekbenlévőnedvességakészülékben

lecsapódjon.

Azélelmiszerekettípusszerintkülön‐különtárolja.Az

élelmiszereket kategóriánkéntkülönböz tessemeg.A

napontahasználtélelmiszereketapolcokelejére 

helyezze,ezáltalelkerülhet ő,hogytúlsokáigmaradjon

nyitvaakészülékajtaja,illetvehogyaromlandó

élelmiszerekeljáratukutánismegbontatlanula

hűtőszekrénybenmaradjanak.



 6

Figyelmeztetések



Mindigcsakannyiélelmiszerttároljonakészülékben,amennyitelisfogyaszt.Azegyes 

 élelmiszerekközöttmindigtartsonelegend őt á vol ság ot ,ezáltalahidegle vegőakadálytalanul

 áramolhatakészülékbenéshatékonyabbahűtés

.

Azélelmiszereketlehetőle gnehelyezzeabelsőfalközelébe.Amagas

nedvességtartalmúélelmiszereketsemmilyenkörül ményekközöttsehelyezzeabelső

falra,mivelazokhozzáfagyhatnaka felülethez.Azilyenélelmiszereketalehető

legtávolabbhelyezzeelezektőlafelületektől.



Nehelyezzenközvetlenüla bels őszigetelésreélelmiszert(különösenolajos

élelmiszereket),mivelezekerodálhatjákaszigetelésanyagát.Ezértmindigazonnal

távolítsaelazolajosszennyeződéseket.



Retekéshasonlózöldségektárolásaeseténmindigvágjalealeveleket,

megakadályozandó,hogyazértékestápanyagokalevelekenkeresztülkikerüljenek.



Amélyhűtöttélelmiszereketlehetőlegahűtőszekrénybenolvasszaki, ezáltala

mélyfaqyasztottélelmiszerekhőmérsékletehatékonyabbátesziahűtést,ezáltal

energiáttakarítmeg.

Egyeszöldségek,példáulahagyma,fokhagyma,gyömbéréshasonlóélelmiszereksokáig

tárolhatóknormálhőmérsékletenis,ezérte zeketnemszükségeshűtőszekrénybentárolni.

Atökfélék,dinnye,banán,ananászéshasonlóélelmiszerekmetabolizmusafelgyorsítható

ahűtőszekrényben,ezértezeketnemcélszerűahűtőszekrénybentárolni.Azöld

gyümölcsökmeghatározottideigtörténőtárolásahozzájárulhatazérlelésifolyamathoz.

Forróételeketcsakakkorhelyezzenakészülékbe,haazokatelőtte

szobahőmérsékletűrehűtöttele.

Azapróravágottélelmiszerekhamarabbfagyaszthatók,gyorsabbanolvaszthatókki

ésfőzhetőkmeg.Azegyesporciókjavasoltméretekisebb,mint2.5kg.

Célszerűafagyasztanikívántélelmiszereketbecsomagolniatárolásmegkezdéseelőtt.A

csomagoláskülsőrészénekszáraznakkelllennie,megakadályozandóatasakok

összeragadását.Acsomagolóanyagoknakszagtalannak,légmentesnek,nemmérgezőnekés

nemtoxikusnakkelllennie.

Elkerülendőajavasolttárolásiidőtartamlejáratát,célszerűfeljegyezniazegyescsomagok

bekerülésénekdátumát,alejáratdátumát,valamint acsomagoknevét.

Csakszükségesmennyiségűélelmiszertvegyenkiamélyhűtőből.Amárfelolvasztott

élelmiszereketcsakakkorszabadismétlefagyasztani,haelőttemegfőzték.

Afagyasztóbanetegyentúlsokfrissélelmiszertegyszerre.Kérjük,ellenőrizzea

hűtőszekrényhűtőkapacitását.



 7

Figyelmeztetések



Energiatakarékosságiötletek



Akészüléketmegfelelőszellőzésűszárazhelyiségbenüzemeltesse.

Sohanetakarjaleakészülékszellőzőnyílásaitésrácsait.

Mindigszobahőmérsékletűélelmiszerekethelyezzenakészülékbe.



Afagyasztottélelmiszereketahűtősze krénybenolvasszaki.Amélyhűtöttélelmiszer

alacsonyhőmérsékletehatékonyabbátesziahűtéstakészülékben.

Élelmiszerkivételekorvagybehelyezésekorso ha nehagyjatúlsokáignyitvaakészülék

ajtajait.Minélrövidebbideigtartjanyitvaazajtókat,annálkevesebbjégképződika

mélyhűtőben.

Ahűtőszekrényhátlapjátrendszeresentisztítsameg.Aporjelentősennöveliaz 

energiafogyasztást.

Csakaszükségeshőmérsékletrehűtseleakészüléket.

Biztosítsonelegendőlevegőtakészülékszellőzőnyílásainálésahűtőszekrény

hátfalánál.

Nefedjeleaszellőzőnyílásokat.

Akészülékbeüzemelésekormindenoldalonbiztosítson elegend őhelyet.Ezáltal

csökkenthetiazenergiafelhasználástésavillanyszámlát.



 8

Azelsőhasználatelőtt



Ismertetés



Azábránláthatóelrendezésésakészülékténylegesmegjelenéseközöttkülönbséglehet.



*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ/C2FE636CXJ



*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ



Felső palacktartó

polc

Lezárhatódoboz

Alsópalacktartó

Mélyhűtő rekeszfiók

Sajátrekesz

Zöldség‐gyümölcszóna

Frissentartórekeszfedél

polc

palacktartó

polc

Frissentartórekesz

Zöldség‐gyümölcs

Saját

Felső palacktartó

Alsópalacktartó

Mélyhűtő rekeszfiók

 9



Azelsőhasználatelőtt



*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CWJ/A2FE635CSJ

polc

palacktartó

Frissentartórekeszfedél

Zöldség‐gyümölcszóna

Sajátrekesz

Felső palacktartó

Lezárható

Alsópalacktartó

Mélyhűtő fiók

polc

Frissentartórekeszfedél

Zöldség‐gyümölcszóna

Sajátrekesz

Felső palacktartó

Alsópalacktartó

Mélyhűtő fiók

 10

Azelsőhasználatelőtt



Telepítésikörnyezet



Szintezzekiahűtőszekrényt.Ahűtőszekrénytlapos,egyenle tesfelületre

helyezzele.Haahűtőszekrénytegyenetlenfelületrehelyezi,mindig

megfelelőenerőséstűzállólábazatothasználjon.Sohanehasználja a

csomagolóanyagotemelvényként.Haahűtőszekrényinstabil,alábak

óramutatójárásávalmegegyezővagy

azzalellenkezőiránybantörténő

magasság‐állításávalszintezhetikiakészüléket.



Sohanehelyezzeahűtőszekrénytnedvesvagypáradúskörnyezetbe,illetveolyan

helyiségbe,aholvízérheti.Puharuhávaltöröljeszárazraakészülékrefröccsenővagy

kicsapódófolyadékokat.



Netároljontúlsokélelmiszeregyszerreafagyasztóban,elkerülendőakompresszor

túlterhelését.Javasoljuk,hogyafiókokszintjelzőjénéltovábbnetöltseazokat.Összesen

legfeljebb30kgélelmiszerttárolhatakészülékben.Elkerülendő,hogyazélelmiszera

padlóraessen,amélyhűtőajtajátnenyissakihirtelenvagytúlerősen.



Ahűtőszekrénytjólszellőzőhelyiségbenüzemeltesse,ivóvízvételezésipontközelében.

Hagyjonlegalább20cmés10cmtávolságotakészülékoldalaináléstetején.



Aszellőzőnyílásoknakakadálymentesnekkelllenniük,haakészüléketbútorba

beépítvekívánjahasználni.



 11

Azelsőhasználatelőtt



Teendőkazelsőhasználatelőtt



Távolítsonelmindencsomagolóanyagot



Kérjük,mindencsomagolóanyagottávolítsonelakészülékről.



Ellenőrizzeakísérő‐dokumentumokat



Acsomagolásilistaalapjánellenőrizzeazelemeket.Eltérésesetén,avásárlásnapjától

számítottötnaponbelülkérjük,vegyefelakapcsolatotazértékesítővel.



Ahűtőszekrénytmegfelelőhelyretelepítse



Lásda“Telepítésikörnyezet”címűfejezetet.



Azelsőhasználatelőtttisztítsamegakészüléket



Kérjük,tisztítsamegakészülékkülsőésbelsőfelületeitmielőttélelmiszerthelyezakészülékbe.



Üresjáratiidő



Akészülékkiszintezésétéstisztításátkövetőenlegalább6óránáthagyjaakészüléket

állni,biztosítandóakészülékmegfelelőműködését.



Csatlakoztatásahálózathoz



Amikorakészüléketfeszültségaláhelyezi,ahűtőszekrényésamélyhűtőhőmérsékleti

beállításaautomatikusan5°Cés‐18°C.ASajátzónafiókfrissentartásmódbanvan.



Ahűtőszekrényüzemmódjai



Kézibeállítás:Ahőmérsékletetahőmérsékletbeállítógombsegítségévelállíthatóbe(lásd“Funk ciók

leírása”fejezet)



Ahűtőszekrényfeltöltéseélelmiszerrel



Helyezzefeszültségaláakészüléket,majdvárjonaddig,amígakészülékakívánthőmérsékletrehűl 

le.Élelmiszertcsakkellőenlehűltkészülékbehelyezzen.



 12

Funkciók



Vezérlőpanel



Hűtőszekrénytárolásihőmérséklet



NyomogassaazA1gombot,amígaBkijelzővilágítaninemkezd;azA2gombmegnyomásávalállíthatóbea

hűtőszekrényhőmérséklete,aBésDkijelzőkpárhuzamosanvillognikezdenek.Agombmindenegyes

megnyomásával1 fokonkéntemelkedikahőmérséklet;Ahűtőszekrénybeállításipozíciósorrendjea

℃

következő“2”‐“3”‐“4”‐“5”‐“6”‐“7”‐“8”‐“2”.Ahűtőszekrényhőmérséklettartománya2°Cminimumértéktől

8 maximumértékigtart.A℃ beállítotthőmérsékletmegerősítéséhezengedjeelazA2gombot.



 13

Funkciók



Mélyhűtőhőmérsékletbeállítása

NyomogassaazA1gombot,amígaCkijelzővilágítaninemkezd;azA2gombmegnyomásávalállíthatóbea

mélyhűtőhőmérséklete,aCésDkijelzőkpárhuzamosanvillognikezdenek.Agombmindenegyes

megnyomásával1 fokonkéntcsökkenahőmérséklet;Amélyhűtőbeállításipozíciósorrendjeakövetkező

℃

“‐16”‐“‐17”‐“‐18”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”‐“‐24”‐“‐16”.Amélyhűtőhőmérséklettartománya‐24°C

minimumértéktől‐16 maximumértékigtart.AbeállítotthőmérsékletmegerősítéséhezengedjeelazA2℃

gombot.

U

Szuper‐hűtés

NyomogassaazA3gombot,amígazEkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásávalerősítse

megaSzuper‐hűtésfunkcióaktiválását.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével

kapcsolhatóki.Afunkcióautomatikusankikapcsol,haahőmérsékletaminimumszintaláesik.Ebben

amódbana

Szuperhűtésfunkciókikapcsol,habeállítjaahűtőszekrényhőmérsékletét.



Szuper‐fagyasztás



NyomogassaazA3gombot,amígaGkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásávalerősítse

megaSzuper‐fagyasztásfunkcióaktiválás át.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével

kapcsolhatóki.Afunkcióautomatikusankikapcsol 56óraután.Amennyibennagyobbmennyiségű

élelmiszertakarunklefagyasztani,legalább24órávalazélelmiszerek

behelyezéseelőttkapcsoljukbea

szuperfagyasztót.



EbbenamódbanaSzuperfagyasztásfunkciókikapcsol,habeállítjaamélyhűtőhőmérsékletét.



Szabadságfunkció

NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnazIkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával

erősítsemegaSzabadságfunkcióaktiválását.Ezafunkcióazaktivációsfolyamatkéziismétlésével 

kapcsolhatóki.Szabadságmódbanahűtőszekrény automatik usan17℃hőmérsékletenüzemel.Ebben

amódban,a

Szabadságfunkciókikapcsol,habeállítjaahűtőszekrényhőmérsékletét.



SajátZónaQ‐hűtésfunkció

NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnazFkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával

erősítsemegaSajátZónaQ‐hűtésfunkcióaktiválását.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak

választásávalautomatikusankikapcsolható.



SajátZónaD‐fagyasztásfunkció

NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnaHkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával

erősítsemegaSajátZónaD‐fagyasztásfunkcióaktivá lását. EzafunkcióaSajátZónafiókmás

funkcióinakválasztásávalautomatikusankikapcsolható.



 14

Funkciók



SajátZóna‐Frissentartásfunkció

NyomogassaazA3gombot,amígakijelzőnaJkijelzővilágítaninemkezd;azA4gombmegnyomásával

erősítsemegaSajátZónafrissentartófunkcióaktiválását.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak

választásávalautomatikusankikapcsolható.

Megjegyzés:



ArekeszhőmérsékletecsökkenthetőaQ‐Coolfunkcióhasználatával,vagynövelhetőaD‐

Frostfunkcióigénybevételével.ASajátZónafiókháromfunkciójaközülazegyikfunkciótaktiválnikell.



Kijelzővezérlés



Akijelzővilágításaakiválasztottműveletetkövető30másodpercutánelalszik.Azajtónyitásávalvagy

valamelygombmegnyomásávalvillanfelismét.(Afigyelmeztetőhangoknemkapcsoljákbeavilágítást)



Ajtónyitásrafigyelmeztetőhang



Amikorahűtőszekrényajtajanyitvavan,akkorabelsővilágításbekapcsolésakezelőfelületenvillogó

fénylátható.Haháromperceltelteutánisnyitvavanazajtó,hangjelzéshallható.Ahangjelzés

megszűnikazajtóbecsukásával,vagyakezelőfelületérintésével.Hahétpercnéltovábbisnyitva

van

azajtóabelsővilágításésakezelőfelületenvillogófénykialszikautomatikusan.



Ahűtőszekrénykikapcsolás/bekapcsolása



Amikorahűtőszekrényüzemel,és5másodpercenátnyomvatartjaazA4gombot,azegészkészülék

kikapcsol.Afigyelmeztetőhangismétmegszólalha5másodpercignyomvatartjaazA3gombot.Az

egészkészülékműködéseleállafigyelmeztetőhangmegszólalásaután.

Amikorahűtőszekrénykivan

kapcsolva,és5másodpercenátnyomvatartjaazA4gombot,azadott

kijelzőfelvillanésakészülékbekapcsol.

 Megje gyzés:Akészüléketafunkcióbekapcsolásaelőttkikellüríteni;aműveletnemazonosa

készülékáramtalanításával.

 15



Funkciók



Ahűtőszekrényrekeszismertetése



Arövidideigtárolnikívántésmindennapifelhasználásraszánt

élelmiszereketahűtőszekrényhűtőterébencélszerűtárolni.



Bárahűtőszekrényhűtőterébenazátlaghőmérséklet0

Cés10

Cközöttállítható,nemjavasoltazélelmiszerekhosszúideig

tartótárolása.Ahűtőszekrényhűtőterétrövidideigtartó

tárolásratervezték.



Apolcmagasságbeállítása



Apolcokegymástólvalótávolságaazélelmiszerekméretétőlfüggőenváltoztatható.Apolcmagasságának

beállításáhozelőszöremeljemegapolcelülsőélétfelfelé,majdhúzzakiapolcot.



Apolcbehelyezéséhezfogjamegapolckétoldalántalálhatófüleketéstoljaapolcotalehető

leghátrább.



Zöldségésgyümülcstartórekesz



Ahűtőszekrényfrissentartórekeszébenatárolnikívántélelmiszertípusátólfüggőenállíthatóa

páratartalom.



Afrissentartórekeszgombjátjobbratekervemagasabbpáratartalomállíthatóbe,amely

példáulazuborkafélék,szőlőéshasonlóélelmiszereknekkedvez.



Afrissentartórekeszgombjátbalratekervealacsonyabbpáratartalomállíthatóbe,amelypéldáulaz

epernek,narancsnak,babnak,görögdinnyének,szilvánakéshasonlóélelmiszereknekkedvez.



SajátZónafiók



Q‐hűtésfunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszgyorsanletudhűteni1‐5dobozosüdítőt

60percenát.EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinakválasztásávalautomatikusan

kikapcsolható.

AQ‐hűtésfunkciókikapcsolásaelőttvegyekiazitalokattartalmazóüvegeket,mert

megfagyhatnak.

D‐fagyasztásfunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszafagyasztottélelmiszereketolvasztja

ki.Akiolvasztástkövetőennemképződikcsapadékazételfelszínén.Azélelmiszerféligfagyasztott

marad,kényelmesenvághatóvagydarabolható.

EzafunkcióaSajátZónafiókmásfunkcióinak

választásávalautomatikusankikapcsolható.

Abecsültkiolvasztásiidőketazalábbitáblázattartalmazza:

Kiolvasztásiidő Súly

7óra 500g

8óra 1000g

10óra 1500g



 16

Funkciók



Afentiadatokcsupántájékoztatójellegűek, akülönbözőméretűésvastagságúhúsoknak,illetve

halaknakeltérőkiolvasztásiidejüklehet.

Frissentartófunkció:EbbenafunkcióbanaSajátZónarekeszkörülbelül0°Chőmérsékleten működik; 

ahűtőszekrényüzemmódjátólvagyakülsőhőmérséklettőlfüggőenahőmérséklet

kisséeltérőlehet.

Ideálisfrisshalak,húsokésfőttételtárolására1‐2naponát.



Azüvegtartórészszétszerelése



Azüvegtartóleszereléséhezemeljemegoldaltazüvegtartótéshúzzakiajelzettirányban.A

tisztítástkövetőenalépésekfordítottsorrendjébeszereljevisszaazüvegtartót



Abehajthatópolchasználata



Az1.számúábránapolckitoltállapotbanlátható,így

alacsonyabbdobozokatvagykisebbméretűélelmiszereket

pakolhatunkahűtőszekrénybe.

Az2.számúábránapolcbetoltállapotbanlátható,így

magasabbdobozokvagynagyobbélelmiszerekisbetehetők.



Apolc1‐esállásból2‐esállásbatolásáhoznyomjafelfelé

azA

egységet,majdtoljabefeléaBrésztanyíllaljelöltirányba.



Apolc2‐esállásból1‐esállásbatolásáhozhúzzafelfeléazA

szerkezetetésaBszerkezetethúzzaazábránnyíllaljelölt

irányba.



Apalacktartóhasználata



Az1‐esábránapalacktartóbetoltállapotban látható.Ezzel

azállássaljelentőshelynyerhető.



A2‐esábránapalacktartókihúzottállapotbanlátható.

Ezzelazállássalkülönbözőpalackoktárolhatóka

készülékben.



Az1‐esállásbóla2‐esállásbatoláshozhúzzaleakeretet.A

2‐esállásbólaz1‐esállásbatoláshozhúzzafelakeretet.



Mindiggyőződjönmegarról,hogyapolckétvégevízszintesenáll.Ellenkezőesetbenapolcvagyarajtatároltélelmiszer

leeshet.



 17

Funkciók



Különbözőélelmiszerektárolása



Mivelahideglevegőkülönbözőképpenáramlikahűtőszekrényben,azegyesrekeszekhőmérséklete

eltérő.Akülönbözőélelmiszerekettulajdonságaikszerintcélszerűkülön‐különtárolni.



13.

Anagyterjedelműfagyasztottélelmiszerekabelsőfiókéstálcaeltávolitásával,kivéve

afagyasztórekesz12‐esfiókját,tárolhatók.



1.Tojás,vaj,sajt,stb.

2.

Vaj

,smink,stb.

3.Italok,palackozottitalok,stb.

4.Italok,dobozositalok,stb.

5.Bor,pezsgő,stb.

6.Tej,sajt,stb.

7.Zöldség,gyümölcs,saláta,stb.

8.Főtthús,frisshaléshús,stb.

9.Kisméretűfagyasztottételvagycsomagoltétel.

10.Fagyasztottétel,fagylalt,stb.

11.Kisméretűfagyasztottétel

vagycsomagoltétel.

12.Fagyasztottétel,fagylalt,stb.

 18

Funkciók



Lámpaahűtőszekrénybenéscseréje



Alámpaparaméterei:12V,max5W(3ajtósmodellek),12Vmax2W(2ajtósmodellek)(ateljesítmény

modellenkénteltérőlehet).AlámpafényforrásaLED,ezáltalalacsonyazenergiafogyasztásaéshosszúa

ciklusideje.Eltérésesetén,kérjük,lépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.



Az

“OK”címke



Az“OK”hőmérsékletellenőrzősegítségével

határozhatókmega+4

Calattihőmérsékletek.

Folyamatosancsökkentenikellahőmérsékletet,

hanemazOKolvashatóacímkén.

.



Megjegyzés:Akészülékbekapcsolásátkövetőenakár

12óraiseltelhet,amígakészülékakívánt

hőmérséklet rehűlle .



Nagyobbtárhely





Ahatékonyenergiafelhasználásérdekébenalegalsókosaratnemozditsukel,Atöbbikivehető,hanagyobb

mennyiségűélelmiszertakarunkhűteni.



Afagyasztóbelsejébenlévőventilátortnezárjale,éstartson15mmszabadtávolságotkörülötte.

Közelebbnetegyenélelmiszerthozzá.



Megfelelő beállítás

Ahőmérséklettúl

magas,csökkentsea

hőmérsékletet

 19

Karbantartás



Leolvasztáséstisztítás



Amélyhűtőleolvasztása



Amélyhűtőleolvasztásaautomatikus.Nincsszükségkézibeavatkozásra.



Tisztítás



Ahűtőszekrénytrendszeresentisztítanikell,elkerülendőakellemetlenszagokképződését.



Biztonságimegfontolásbólaműveletmegkezdéseelőttáramtalanítsaakészüléket.



Akészüléketpuhatörlőronggyalvagymelegvízbemártottszivaccsaltisztítsameg

(

használhatgyenge

tisztítószertis)



Avízcseppeketmindigitassafeléstöröljeszárazraafelületeket



Azajtóttömítésétmindigtartsatisztán

.



ahűtőszekrénynagyonnehéz.Amikorakészülékettisztításivagykarbantartásicéllaláthelyezi,

mindigügyeljenapadlóépségére.Ahűtőszekrénytkizárólagfüggőlege senmozgassa.A

készüléketnerázogassa,elkerülveapadlózatmegrongálódásánakveszélyét.

Nelocsoljavagypermetezzeakészüléketvízzel,mivelígynőazelektromosszigetelés

károsodhat.

Netisztítsaakészüléketdurvatisztítószerrel,kef ével,drótkefével,gázolajjal,amil‐acetáttal,

acetonnaléshasonlóorganikusoldószerrel,melegvízzel,savasvagylúgosoldatokkal. A

készüléketkizárólagspeciális,hűtőszekrény‐tisztítóvaltisztítsameg.

Ahidegvasalkatrészeketsohaneérintsemegnedveskézzel,mertbőrehozzáragadhataz

alkatrészhezéségésisérüléseketszenvedhet.

Nehasználjonmelegvizetahidegüvegpolcoktisztításához.Ellenkezőesetbenazüveg

eltörhetahirtelenhőmérsékletváltozás hatására,következésképpenszemélyivagytárgyi

sérüléskövetkezhetbe.



Teendőkáramszünetesetén



Áramszüneteseténazélelmiszerekmégnyáronistöbbóránáttárolhatókahűtőszekrényben.

Áramkimaradáseseténérdeklődjemegaszolgáltató nál, hogyvárhatóanmennyiideigszünetela

szolgáltatás.

Áramkimaradáseseténnetegyenújabbélelmiszereketakészülékbeéslehetőlegalegrövidebb

ideigtartsanyitvaazajtót.



 20

Karbantartás



Haazáramkimaradásrólelőzetesértesítéstküldenekésaszolgáltatásszüneteltetéselegalább

24óra,készítsenjegetakészülékkeléshelyezzeaztahűtőszekrényhűtőkamratetejére.



Mivelazáramkimaradáselőrehaladtávalahőmérsékletegyre növekszikahűtőkamrában,az

élelmiszerekfogyaszthatóságiidejelecsökkenhet.



Ahasználatszüneteltetése



Hatudja,hogyahűtőszekrénythuzamosabbideignemfogjahasználni,húzzakiatápkábelt,válassza

leavízforrástéstisztítsamegakészüléketafentismertetettmódon.



Tartsaahűtőszekrényajtajátnyitvaésellenőrizze,hogynemmaradt‐eélelmiszerakészülékben.



Biztosítandóakészülékgyártóáltalvállaltéletciklusátjavasoljuk,hogycsakindokolt

esetbenáramtalanítsaahűtőszekrényt.



Mielőttszabadságramenne



Hahosszúidőreszabadságramegy,lehetőlegáramtalanítsaakészüléketésválasszaleakészüléketa

vízforrásról.Vegyenki minden élelmiszert akészülékből,várja megamíga mélyhűtött élelmiszerek

kiolvadnakéstartsanyitvaahűtőszekrényajtajait,ellenőrizendőakészülékürességét.Haahelyiség

hőmérséklete

várhatóan0

Calá csökken,kérjensegítségetszakembertőlésvíztelenítseakészüléket.

Ellenkezőesetbenakifolyóvízanyagikártokozhat.



Ahűtőszekrénymozgatása



Húzzakiatápkábelt.

Vegyenkiminden

élelmiszert.

Rögzítseapolcokat,arekeszeket ésegyébmozgathatóalkatrészeketragasztószalaggal

.Zárjabea

készülékajtajátésrögzítseragasztószalaggal.

Akészüléketnedöntsemeg45foknáljobban,ellenkezőesetbenahűtőrendszerkárosodhat

.



Akészüléketnemozgassaafogantyúnálfogva,elkerülendőaszemélyessérüléskockázatát.



Sohanefektesseleavízszinteshelyzetbeakészüléket.



 21

Hibaelhárítás



Mielőttkihívnáaszervizt,kérjüktanulmányozzaátazalábbitáblázatotésazonosítsabeahibát.

Ezzelnemcsakenergiát,depénztismegtakarít.Atáblázataleggyakrabbanelőfordulóhibákat

tartalmazza,agyártássoránelőfordulóvagyanyaghibákatazonbannem.



Probléma

Megoldás

Hűtőszekrényműködés

Akompresszor

nemműködik

 Ahűtőszekrénya

leolvasztásiciklusban

működik.

 Ahűtőszekrénynincs

tápforráshozcsatlakoztatva.

 Ahűtőszekrénykivankapcsolva

 Automatikus leolvasztási

funkcióval rendelkezőkészülék

eseténnormálisjelenség.

 Ellenőrizzeatápkábel

csatlakozását.

 Tartsanyomvaa"Bekapcsolás"

gombot legalább 3

másodpercig, vagy forgassa a

hőmérsékletszabályzót el az

OFFállásból.

Ahűtőszekrény

gyakran

kapcsolbevagy

túlsokáighűt

 Abelsővagykülső

hőmérséklettúl

magas.

 Ahűtőszekrénytúlhosszú

ideigvoltkikapcsolva.

 Azautomatikusjégkészítő

működik.

 Azajtóttúlgyakran

nyitogatjákvagytúlsokáéig

hagyjáknyitva.

 Azajtó

(hűtőszekrény/mélyhűtő)ne

záródikmegfelelően.

 A

mélyhűtőrekesz

hőmérséklet‐beállításatúl

alacsony.

 Azajtótömítésekoszos,

elhasználódottvagynem

illeszkedikmegfelelően.

 Akondenzátorpiszkos

 Ebbenazesetbennormális,

haahűtéstöbbidőtvesz

igénybe.

 Általában8–12óraalatt

hűlleteljesenakészülék.

 Ajégkészítésifolyamat

következtébenmegnőaz

üzemidő.

 Meleglevegőjutakészülékbe,

ezértindulelgyakranahűtés.

Nenyitogassa

azajtót

gyakran.

 Ellenőrizze,hogyakészülék

egyenletestalajonáll‐e,étel

nemgátolja‐eazajtózáródását.

.Lásdaz“ajtó/fiók

nyitás/zárás”szakaszt

“Probléma”

 Állítsmagasabbraa

hőmérsékletet,amígakívánt

értéketelneméri.A

hűtőszekrénystabil

hőmérsékleténekeléréséhez

körülbelül24óráravan



szükség.

 Tisztítsamegvagycseréljeki

atömítést.Anemmegfelelő

tömítésmiattakészüléknek

többidőrevanszükségea

kívánthatásfokeléréséhez.

 Tisztítsamegakondenzátort.

 22

Hibaelhárítás



Túlmagashőmérséklet

Túlmagasa

hőmérsékleta

hűtőszekrényb

en/mélyhűtő

kamrában

 Azajtóttúlgyakrannyitogatják

vagytúlhosszúideigvan

nyitva.

 Ahőmérsékletbeállítástúl

magas.

 Azajtónemzáródikmegfelelően.

 Akondenzátorpiszkos

 Amikorazajtónyitvavan,

meleglevegőkerüla

készülékbe.Csakakkor

nyissakiazajtót,ha

valóbanszükséges.

 Állítsavisszaahőmérsékletet.

 Lásd“Ajtó/fiók

nyitás/zárásfejezet

“Probléma”.



Tisztítsamegakondenzátort.

Amélyhűtő

hőmérsékletetúl

magas,a

hűtőszekrényéviszont

megfelelő

 Amélyhűtőbeállításatúl

magas.



Állítsaalacsonyabbraa

mélyhűtőhőmérsékletét.

Körülbelül24óraszükséges

ahőmérséklet

stabilizálódásához

Víz/nedvesség/

égképződikahűtőszekrényburkolatán

nedvességképződik

akészülékkülső

felénvagyazajtók

között

 Nedvesklíma.

 Ahűtőszekrényajtajanem

záródikmegfelelően.

Következésképpenahideg

levegőlecsapódikameleg

felületen.

 Ajelenségnormálisnedves

környezetben.

.A

nedvességcsükkena

páratartalom

csökkenésével.

 Lásd“Ajtó/fióknyitás/zárás

fejezet“Probléma”.

Kellemetlenszagakészülékben

Ahűtőszekrény

belsejepiszkos

 Akészülékbelsejétmegkell

tisztítani

 Erősszagúételttárola

készülékben

 Tisztítsamegakészülék

belsejét.

 Alaposancsomagoljabeaz

ételeket.

Haazalábbiakattapasztalja

Figyelmeztetőhang

 Ahűtőszekrényrekesze

nyitvavan.

 Amélyhűtő

hőmérsékletetúl

magas.



Zárjabeazajtótvagykézzel

kapcsoljakiariasztót.



 Afigyelmeztetőhang

megszólalásanormális

jelenség,haahőmérséklet

tőlmagas.Ariasztáskézzel

kikapcsolható.

Rendelleneshang

 Ahűtőszekrénynincs 

egyenletestalajon.

 Ahűtőszekrényhozzáér

valamihez

 Szintezzekiakészüléket.

 Távolítsaelazakadályt.

Folyóvízhezhasonló

hang

 Ahűtőrendszerhangját

hallja

 Normális

Ahűtőszekrény

melegszik

 Alecsapódásgátló

mechanizmusműködik.

 Meggátoljaalecsapódások

lerakódását,ajelenség

normális.

 23

Értékesítésutániszolgáltatások

Haahibaelhárításifejezetáttanulmányozásautánsemsikerültahibátelhárítani, keressemega

készülékgarancialevelétakészülékcsomagolásában.



Asorszámottartalmazócímkeértelmezése



Amennyibenakészülékhibásvagyhibásanüzemel,ellenőrizzeajelenségeta„Hibaelhárítás”fejezetben

akézikönyvvégén.Haaproblématovábbraisfennáll,hívjaaSegélyközpontotésdiktáljabeakészülék

adatait(azonosítószáméssorozatszám)Ezacímkeahűtőszekrényrészbentalálható.



Azazonosítólapésasorozatszámottartalmazócímkefontosinformációttartalmazakészülékről,

nemszabadeltávolítani,vagymegkísérelniazeltávolítást.



Termékadatlap(azEU1060/2010)





Modell C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE635*  A2FE735*

Védjegy Haier

Készülékkategória Fagyasztóshűtőszekrény

Energiahatékonyságiosztály A+ A++ A+++ A+ A++

Energiafogyasztás(kWh/esztendő)

 353 276 185 348 274

Hűtőnettótárolásitérfogata(L) 248 248 248 248 248

Nethűtőházakkötet(L) 104 104 104 99 99

Atervezésihőmérséklete"egyéb

rekesz">14°C

No

No‐frost Yes

Hőmérséklet‐emelkedésiidő(h) 13 13 16 13 13

Fagyasztókapacitás(kh/24óra) 12 12 10 12 12

Klímaosztály SN.N.ST.T

Zajszint(dB(A)) 42 40 40 40 40

Beépített/Elszigetelt Elszigetelt

Alapjánszabványosvizsgálatieredmények24óránát.Aténylegesenergiafogyasztásfügg,hogya

készülékhasználható,ésholtalálható.



ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την συσκευή Haier

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές

πληροφορίες, οι οποίες θα σας βοηθήσουν να εξασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της

συσκευής.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο, έτσι ώστε να μπορείτε πάντα να ανατρέχετε σε αυτό για την ασφαλή και

σωστή χρήση της συσκευής.

Αν παραχωρήσετε τη συσκευή σε τρίτους, παραδώστε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο, έτσι ώστε ο νέος

ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Ελέγξτε τα εξαρτήματα σύμφωνα με την παρούσα λίστα:

1x Εγχειρίδιο χρήσης

1x Κάλυμμα μεντεσέ πόρτας

κάρτα εγγύησης

Ετικέτα ενεργειακής κλάσης

3



ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.....................................................................................................................................4

ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ........................................................................................................................................10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ......................................................................................................................................................14

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ......................................................................................................................................................21

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....................................................................................................................23

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΜΕΤΑΤΗΝΠΩΛΗΣΗ.................................................................................................................26



Εικονίδια

Ναι



Όχι



Προσοχή



Κίνδυνος



Απόρριψη

Η παρουσία αυτού του συμβόλου για το προϊόν και τα εξαρτήματά του

υποδεικνύει ότι στο τέλος της χρήσης, το προϊόν ή τα ηλεκτρονικά του

εξαρτήματα (π.χ.φορτιστής, ακουστικά,καλώδιοUSB)δενπρέπεινα

απορρίπτεταιμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.

Γιανααποφύγετεπιθανήζημιάστοπεριβάλλονήτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίας

της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε

αυτάταπροϊόντααπόάλλουςτύπουςαπορριμμάτωνκαιναπροχωρήσετεστηνανακύκλωσήτους.Αυτόθα

προωθήσειτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.

Οιοικιακοίχρήστεςπρέπειναεπικοινωνήσουνείτεμετοκατάστημααπ'όπουαγόρασαντοπροϊόνήτις

αρμόδιεςτοπικέςαρχέςγιαναμάθουνπώςμπορούνναδώσουναυτό το προϊόν για ασφαλή προς το

περιβάλλονανακύκλωση.Οι επαγγελματίεςχρήστεςπρέπειναεπικοινωνήσουν μετονπρομηθευτήτους

καιναελέγξουντουςόρουςτηςαγοράς.Αυτότοπροϊόνκαιταηλεκτρονικάεξαρτήματατουμπορείνα

αναμιγνύεταιμεάλλαεμπορικάαπορρίμματα.

4



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά



Προβλεπόμενη χρήση:Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστείαποκλειστικάγιαχρήσησεστεγνό, οικιακό

περιβάλλον.Κάθεάλληχρήσηείναιακατάλληληκαιμπορείναοδηγήσεισετραυματισμούς,

αναιρώνταςκάθεευθύνητουκατασκευαστή.



Πράγματαπουπρέπεινακάνετε...

 Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει εγκλωβιστεί κάτω από το

ψυγείο.

 Κρατήστε το φις,όχιτοκαλώδιο, όταν αποσυνδέετε το

ψυγείο.

 Προσέξτεναμηνπροκαλέσετεφθοράστοκαλώδιορεύματος

όταναπομακρύνετετοψυγείοαπότοντοίχο.

 Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει υποστεί ζημιά,καισε

αντίθετηπερίπτωσησυμβουλευτείτεένανεξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπογιααντικατάσταση.

 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή εύφλεκτου αερίου

κοντάστοψυγείο.Σεπερίπτωσηπουαυτόσυμβεί,κλείστετηβαλβίδατουαερίου,ανοίξτεπόρτες

και παράθυρα,αλλάμηνσυνδέετεήαποσυνδέετετακαλώδιατροφοδοσίαςτουψυγείου ή

οποιασδήποτεάλληςσυσκευής.

 Αποσυνδέστετοψυγείοκατάτονκαθαρισμό,τησυντήρησηήτηναντικατάστασηλυχνίας.

 Ανοίγετετιςπόρτεςαπότιςλαβέςγιαναμηντραυματίσετεταδάκτυλάσας.

 Ότανβγάζετετοψυγείοαπότηνπρίζα,περιμένετετουλάχιστον5λεπτάπριντοσυνδέσετεξανάγια

ναμηνπροκληθείβλάβηστονσυμπιεστή.

 Αφήνετεταανοίγματαεξαερισμούελεύθερα.

 Όταν απορρίπτετε το ψυγείο,προκειμένουνααποφευχθείτυχόντυχαίαπαγίδευσηπαιδιών,

παρακαλούμε να αφαιρέσετε τις πόρτες του ψυγείου και τα ράφια και να τα τοποθετήσετε σε

κατάλληληθέση.

5



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



 Τοψυγείοθαπρέπεινατοποθετείταισεκαλάαεριζόμενοχώρο, όχι μακριά από μια παροχή

νερού.Αφήστεκενότουλάχιστον20cmπάνωκαι10cmγύρωαπότοψυγείο.

 Ησυσκευήπρέπεινατοποθετηθείμετρόποπουτοφιςναπαραμένειπροσβάσιμο.



Πράγματαπουδενπρέπεινακάνετε...

Τοψυγείολειτουργείμεπαροχή220‐240VAC/50Hz.Αντροφοδοτήσετετοψυγείομεεσφαλμένη

τάση,τοψυγείοενδέχεταιναμηντεθείσελειτουργία, να προκληθεί βλάβη στον έλεγχο της

θερμοκρασίας ή στον συμπιεστή ή να προκύψει ασυνήθιστος θόρυβος όταν ο συμπιεστής

βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να τοποθετηθεί αυτόματος

ρυθμιστής.

Απαιτείταικατάλληληπρίζαμεαξιόπιστηγείωση.Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουψυγείουφέρειφις

3ακίδων(γείωση) για ναταιριάζειμε τις πρίζεςμεγείωση.Ποτέμηνκόβετεήαποσυνδέετε την

τρίτηακίδα(γείωση).Μετάτηνεγκατάστασητουψυγείου,τοφιςπρέπειναείναιπροσβάσιμο.

Μηναποθηκεύετεεύφλεκτα,εκρηκτικάήδιαβρωτικάυλικάστοψυγείο..

Μηναποθηκεύετεφάρμακα,βακτήριαήχημικέςουσίεςστοψυγείο.Αυτότοψυγείοείναιμια

οικιακήσυσκευή.Δενσυνιστάταινατοποθετείτευλικάπουαπαιτούναυστηρόέλεγχοθερμοκρασίας. 

Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή

άλλα εύφλεκτα υλικά κοντά στο ψυγείο γιατί

υφίσταταικίνδυνοςπυρκαγιάς.

Μην τοποθετείτε ασταθή αντικείμενα (βαριά

αντικείμενα, δοχεία γεμάτα με υγρά)στοπάνω

μέρος του ψυγείου,γιανααποφύγετε

τραυματισμούς από πτώση ή ηλεκτροπληξία

απότηνεπαφήμενερό.

Μην κρεμιέστε από τα ράφια της πόρτας.Η

πόρτα ή το ράφι μπορεί να πέσουν και το

ψυγείοναανατραπεί.

Μηνπατάτεστηνπόρτατουκαταψύκτη,ράφιαήσταράγιακατάτηντοποθέτησηήτηναφαίρεση

τροφίμωνκαιποτών.

Μηναγγίζετετηνεσωτερικήεπιφάνειατουκαταψύκτηότανείναισελειτουργία,ειδικάμεβρεγμένα

χέρια,καθώςταχέριασαςμπορείναπαγώσουνκαινακολλήσουνστηνεπιφάνειατουκαταψύκτη.

6



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



Γιαναεξασφαλιστείηηλεκτρικήμόνωσητουψυγείου,μηνψεκάζετεήξεπλένετετοψυγείομενερό

κατάτονκαθαρισμόκαιμηντοποθετείτετοψυγείοσευγράσημείαήσεσημείαόπουμπορείνα

πιτσιλιστείμενερό.Καθαρίστεκαιστεγνώστετυχόνκηλίδεςνερούμεέναμαλακόκαθαρόπανί.

Τυχόναποσυναρμολόγησηκαιτροποποίησητουψυγείουπρέπειναεγκριθείαπόεξουσιοδοτημένο

τεχνικό. Οποιαδήποτε απότομη κίνηση του ψυγείου μπορεί να καταστρέψειτις σωληνώσεις ψύξης.

Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά. Η επισκευή του ψυγείου πρέπει να γίνεται από

ειδικευμένοπροσωπικό.

Ποτέμηναποθηκεύετεεμφιαλωμένααναψυκτικάήμπύραστηνκατάψυξη, καθώς ενδέχεται να

σπάσουν.

Μηντοποθετείτετοψυγείουπόάμεσοηλιακόφωςήσεσημείοόπουεκτίθεταισεθερμότητααπό

φούρνους,θερμάστρεςήάλλεςσυσκευές.

Μηναφήνετετιςπόρτεςτουψυγείουανοιχτέςχωρίςτηνπαρουσίαενόςενήλικακαιναμηναφήνετε

ταπαιδιάναμπαίνουνστοψυγείο.

Μηναφήνετεταπαιδιάνασκαρφαλώνουνστοσυρτάρι.

Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικέςσυσκευέςμέσαστηνσυσκευή,εκτόςκαιείναιτύπουπου

προτείνεταιαπότονκατασκευαστή.

Μηνπροκαλείτεφθορέςστοκύκλωματουψυκτικούμέσου.

Μη χρησιμοποιείτε πιστολάκι για τα μαλλιά για να στεγνώσετε το εσωτερικό του ψυγείου.Μην

τοποθετείτεαναμμένακεριάστοψυγείογιανααπομακρύνετετιςοσμές.

Μηνψεκάζετεπτητικάυλικά,όπωςεντομοκτόνα,σεοποιαδήποτεεπιφάνειατηςσυσκευής



Ανοίγετεήκλείνετετιςπόρτεςτουψυγείουμόνοότανδενστέκονταιπαιδιάεντόςτουεύρουςτης

κίνησηςτηςπόρτας.

Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένων παιδιών)με

μειωμένες σωματικές ή πνευματικές  ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν δεν έχουν

δοθείοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.

Μην αποθηκεύετε υπερβολική ποσότητα τροφίμων για να αποφύγετε την υπερβολική λειτουργία

τουσυμπιεστή.Συνιστάταιναμηνυπερβαίνετετηγραμμήφόρτωσηςτωνσυρταριών.Τοσυνολικό

βάροςτωντροφώνδενπρέπειναυπερβαίνειτα30χιλιόγραμμα.Γιανααποφύγετετηνπτώσητων

τροφίμων,μηντραβάτετοσυρτάριπολύαπότομα.

Μηχρησιμοποιείτεσυσκευέςήάλλαμέσαγιαναεπιταχύνετετηδιαδικασίααπόψυξης,πέρανόσων

προτείνειοκατασκευαστής.

7



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



Σεπερίπτωσηοποιουδήποτεπροβλήματοςμετοφωςτουψυγείου,παρακαλούμεεπικοινωνήστεμε

τοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμας,καθώςοιχρήστεςδενμπορούννατοαντικαταστήσουνμόνοι

τους.



Συμβουλέςγιατηνψύξη

Τακαυτάτρόφιμαπρέπειναψύχονταισεθερμοκρασία

δωματίουπριναπότηναποθήκευσηστοψυγείο.

Πλένετεήκαθαρίζετετατρόφιμακαιστεγνώνετέτακαλάπριν

απότηντοποθέτησηστοψυγείο.

 Τατρόφιμαπρέπεινασφραγίζονταικατάλληλα.Αυτό

αποτρέπειτηνεξάτμισητης υγρασίας των τροφίμων και την

αλλοίωσήτους.

 Ταξινόμησητωντροφίμων.Τρόφιμαγιαναταξινομούνται

ανάλογα με την κατηγορία τους. Τα τρόφιμα που

καταναλώνονται καθημερινά πρέπει να τοποθετούνται στο

μπροστινό μέρος των ραφιών.Αυτόπεριορίζειτιςπεριττές

καθυστερήσειςστοάνοιγματηςπόρταςκαθώςτηναπόρριψη

τροφίμωνλόγωπαρόδουτηςημερομηνίαςλήξηςτους.

Μηναποθηκεύετευπερβολικέςποσότητεςτροφίμων

.

Τα

τρόφιμαπρέπεινααποθηκεύονταισεαπόστασημεταξύτους.Αυτόεπιτρέπειστονκρύοαέρανα

ρέειομαλάκαιεπιτυγχάνονταικαλύτερααποτελέσματασυντήρησης.

 Μην τοποθετείτε τρόφιμα πολύ κοντά στα εσωτερικά τοιχώματα. Τα τρόφιμα με υψηλή

περιεκτικότητασευγρασίαδενπρέπεινααγγίζουνταεσωτερικάτοιχώματα.Τατρόφιμαενδέχεται

ναπαγώσουνπάνωστατοιχώματα.Τοποθετήστετατρόφιμασεμικρήαπόστασηαπόταεσωτερικά

τοιχώματα.

Αποφεύγετετηνεπαφήτροφίμων(κυρίωςλιπαρών)μετην εσωτερικήεπένδυση,καθώςορισμένα

έλαια μπορεί να προκαλέσουν φθορές στην εσωτερική επένδυση.Είναισκόπιμονακαθαρίζετε

άμεσατουςλεκέδεςλίπους.

 Σταραπανάκιακαισεάλλαπαρόμοιαλαχανικάείναισκόπιμηηαφαίρεση των φύλλων πριν την

τοποθέτησηστοψυγείογιατηναποφυγήαπορρόφησηςτωνθρεπτικώνσυστατικώναπόταφύλλα.

8



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



Αποψύχετετακατεψυγμένατρόφιμαστοψυγείο.Μεαυτόντοντρόπομπορείτεναχρησιμοποιείτε

τακατεψυγμένατρόφιμαγιαναμειώνετετηθερμοκρασίαστοθάλαμο ψύξης και να έχετε

εξοικονόμησηενέργειας.

Ορισμέναλαχανικά,όπωςγιαπαράδειγματοκρεμμύδι,τοσκόρδο,τοτζίντζερκαιάλλαριζωματικά

λαχανικά,μπορούνναδιατηρηθούνγιαμεγάλεςχρονικέςπεριόδουςσεθερμοκρασία

περιβάλλοντος.Δενυπάρχειανάγκησυντήρησηςστοψυγείο.

Ομεταβολισμόςτουκολοκυθιού,τουπεπονιού,τηςμπανάναςκαιτουανανάμπορείναεπιταχυνθεί

στοψυγείο,καικατάσυνέπειαδενσυνιστάταιησυντήρησήτουςστοθάλαμοψύξης.Ησυντήρηση

πράσινων φρούτων στο ψυγείο για ορισμένα χρονικά διαστήματα μπορεί να προωθήσει την

ωρίμανσήτους.

Τοζεστόφαγητόδενπρέπεινατοποθετείταιστοψυγείοπρινκρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίου.

 Τακομμένασεμικρέςμερίδεςτρόφιμαπαγώνουνγρηγορότερακαιηαπόψυξήτουςείναι

ευκολότερη.Τοσυνιστώμενοβάροςγιακάθετεμάχιοείναιμικρότεροαπό2, 5kg. 

Είναισκόπιμονασυσκευάζετετατρόφιμαπριντατοποθετήσετεστηνκατάψυξη.Τοεξωτερικότης

συσκευασίαςπρέπειναείναιστεγνόγιαναμηνκολλήσουνοισυσκευασίεςμεταξύτους.Ταυλικά

συσκευασίαςθαπρέπειναείναιάοσμα,αεροστεγή,μηδηλητηριώδηκαιμητοξικά. 

Προκειμένουνααποφευχθείηλήξητηςπεριόδουαποθήκευσης,είναισκόπιμονασημειώνετετην

ημερομηνία κατάψυξης,τηνημερομηνίαανάλωσηςκαιτηνονομασίατουτροφίμουστη

συσκευασίασύμφωναμετιςπεριόδουςαποθήκευσηςτωνδιαφόρωντροφίμων.

Βγάζετεμόνοτηναπαιτούμενηποσότητατροφίμωναπότονκαταψύκτη.Τααποψυγμένατρόφιμα

δενμπορούννακαταψυχθούνεκνέου,εκτόςκαιανμαγειρευτούν.

 Μην τοποθετείτε υπερβολική ποσότητα νωπών τροφίμων στον καταψύκτη.Ανατρέξτεστην

ικανότητακατάψυξης.

9



ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ



Συμβουλέςεξοικονόμησηςενέργειας

Τοποθετήστετησυσκευήσεδροσερό,ξηρόχώρομεεπαρκήεξαερισμό.

Ποτέμηνφράζετεταανοίγματαήτιςγρίλιεςτηςσυσκευής.



Αφήστετοζεστόφαγητόνακρυώσειπριντοτοποθετήσετεστησυσκευή



Αποψύχετετακατεψυγμένατρόφιμαστοψυγείο. Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τη χαμηλή

θερμοκρασίατωνκατεψυγμένωνπροϊόντωνγιατηνψύξητωντροφίμωνστοψυγείο.

Μηναφήνετετηνπόρτατηςσυσκευήςανοικτήγιαμεγάλοδιάστημαόταντοποθετείτεήπαίρνετε

τρόφιμα.Όσολιγότερομένειηπόρταείναιανοιχτή,τόσολιγότεροςπάγοςθασχηματισθείστην

κατάψυξη.

Καθαρίζετετοπίσωτμήματουψυγείουτακτικά.Ησκόνηαυξάνειτηνκατανάλωσηενέργειας.

Μηνεπιλέγετεμικρότερηθερμοκρασίααπόόσοχρειάζεται.

Εξασφαλίστεεπαρκήαερισμόστηβάσηκαιστοπίσωτοίχωματουψυγείου.

Μηνκαλύπτετεταανοίγματαεξαερισμού.

Αφήστεκενόδεξιά,αριστερά,πίσωκαιπάνωαπότοψυγείοκατάτηνεγκατάσταση.Αυτόθα

βοηθήσειστημείωσητηςκατανάλωσηςενέργειας.



Τροφοδοσία

Τοψυγείοσαςπρέπεινασυνδεθείστοηλεκτρικόδίκτυομεφις3ακίδων, 13 amp.Ητάση

τροφοδοσίαςείναι220‐240voltsκαιτοφιςπρέπειναπροστατεύεταιαπόμιαασφάλεια3Amp

.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Περιγραφή

Αυτό το διάγραμμα ενδέχεται να είναι ελαφρώς διαφορετικό από το ψυγείο που μόλις αγοράσατε.

*C2FE736CFJ/C2FE736CSJ/C2FE736CWJ/C2FE636CXJ/C2FE636CFJ/C2FE636CSJ/C2FE636CWJ

*C2FE836CFJ/C2FE836CXJ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

*A2FE735CXJ/A2FE735CFJ/A2FE735CWJ

*A2FE635CXJ/A2FE635CFJ/A2FE635CSJ/A2FE635CWJ

12



ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ



Σημείοτοποθέτησης

Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.Αντο

ψυγείο είναι τοποθετηθεί σε ανώμαλη επιφάνεια, πρέπει να χρησιμοποιηθούν

επίπεδα και πυράντοχα υλικά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το αφρώδες υλικό

συσκευασίας ως βάση. Αν το ψυγείο είναι ελαφρώς ασταθές, μπορείτε να

ρυθμίσετεταπόδιαστήριξηςστρέφοντάςταπροςταδεξιάήπροςτααριστερά.

Ποτέμηντοποθετείτετοψυγείοσε υγρό σημείο ή σε σημείο όπου μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό.

Καθαρίστεκαιστεγνώστετυχόνκηλίδεςνερούμεέναμαλακόκαθαρόπανί.

Μηναποθηκεύετευπερβολικήποσότητατροφίμωνγιανααποφύγετετηνυπερβολικήλειτουργίατου

συμπιεστή.Συνιστάταιναμηνυπερβαίνετετηγραμμήφόρτωσηςτωνσυρταριών.Τοσυνολικόβάρος

των τροφίμων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30κιλά. Για να αποφύγετε πτώση των τροφίμων,μην

ανοίγετετοσυρτάριτουκαταψύκτηαπότομα.

Τοψυγείοθαπρέπεινατοποθετείταισεκαλάαεριζόμενοχώρο,όχιμακριά απόμια παροχήνερού.

Αφήστεκενότουλάχιστον20cmπάνωκαι10cmγύρωαπότοψυγείο.



Οιοπέςαερισμούτηςσυσκευήςπρέπειναπαραμένουνελεύθερες.

13



ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ



Προετοιμασίαπριντηχρήση

Αφαιρέστεόλαταυλικάσυσκευασίας

Παρακαλούμε επίσης να αφαιρέσετε τη βάση και τα εξαρτήματα που έχουν στερεωθεί με κολλητική

ταινία.



Ελέγξτετασυνοδευτικάέγγραφακαιαξεσουάρ

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αναγραφόμενα αξεσουάρ περιέχονται στην συσκευασία.Απευθυνθείτε

στοκατάστημααγοράςανυπάρχεικάποιαδιαφοράμέσασε5ημέρεςαπότηναγορά.



Τοποθετήστετοψυγείοστησωστήθέση.

Ανατρέξτεστηνενότητα«Περιβάλλοντοποθέτησης»



Συνιστάταινακαθαρίσετετοψυγείοπριναπότηχρήση

Καθαρίστετοεσωτερικόκαιτοεξωτερικότουψυγείουμενερόπριντηντοποθέτησητροφίμων.



Αναμονήεκτόςλειτουργίας

Μετάτονκαθαρισμόκαιτηνοριζοντίωσητηςσυσκευής, αφήστε την να παραμείνει αδρανής για

τουλάχιστον6ώρεςπριντηθέσετεσελειτουργία.



Σύνδεσημετηνπαροχήρεύματος

Όταντοψυγείοσυνδεθείστηνπαροχήρεύματος,ηθερμοκρασίατουψυγείουκαιηθερμοκρασίατου

καταψύκτηρυθμίζονταιαυτόματαστους5

o

Cκαιτους‐18

o

Cαντίστοιχα.ΤοδιαμέρισμαMyZoneτίθεταισε

κατάστασηψύξης.



Τρόποιλειτουργίαςτουψυγείου

Χειροκίνητη ρύθμιση: μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης της

θερμοκρασίας.(ανατρέξτεστηνπαράγραφο“ΠεριγραφήΛειτουργίας”)



Τοποθέτησητροφίμων

Τοποθετήστετρόφιμαστοψυγείοαφούτοαφήσετεναλειτουργήσειγιααρκετήώρακαιτοεσωτερικότου

είναιαρκετάδροσερό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Πίνακας Ελέγχου

Ρύθμιση θερμοκρασίας ψύξης

Πατήστε το πλήκτρο Α1 επανειλημμένα μέχρι να ανάψει η ένδειξη Β και πατήστε το πλήκτρο Α2 για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου. Οι αντίστοιχες ενδείξεις Β και D αρχίζουν να αναβοσβήνουν

ταυτόχρονα. Η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1

C με κάθε πάτημα. Οι ακολουθία διαθέσιμων ρυθμίσεων

είναι η ακόλουθη “2”- “3”-“4”-“5”-“6”-“7”-“8”-“2”. Το εύρος θερμοκρασίας ψύξης κυμαίνεται από 2

έως 8

C. Σταματήστε να πιέζετε το πλήκτρο Α2 για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη θερμοκρασία.

15



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ



Ρύθμισηθερμοκρασίαςκατάψυξης

ΠατήστετοπλήκτροΑ1επανειλημμέναμέχριναανάψειηένδειξηCκαιπατήστετοπλήκτροΑ2γιανα

ρυθμίσετετηθερμοκρασίατηςκατάψυξης.ΟιαντίστοιχεςενδείξειςCκαιDαρχίζουννααναβοσβήνουν

ταυτόχρονα.Ηθερμοκρασίααυξάνεταικατά1

Cμεκάθεπάτημα.Οιακολουθίαδιαθέσιμωνρυθμίσεων

είναι η ακόλουθη "“‐16”‐“‐17”‐“‐18”‐“‐19”‐“‐20”‐“‐21”‐“‐22”‐“‐23”. Το εύρος θερμοκρασίας ψύξης

κυμαίνεταιαπό‐24

Cέως‐16

C.ΣταματήστεναπιέζετετοπλήκτροΑ2 για να επιβεβαιώσετε την

επιλεγμένηθερμοκρασία.



Supercool

Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Ε και πατήστε το

πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαSuperCooling.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθεί

μεεπανάληψητηςδιαδικασίαςενεργοποίησης.Αυτήηλειτουργίαθααπενεργοποιηθείαυτόματαότανη

θερμοκρασίαπέσεικάτωαπότοελάχιστοεπίπεδο.



Σεαυτήτηλειτουργία,ηλειτουργίαSuperCoolμπορείνααπενεργοποιηθείμετηλειτουργίαρύθμισηςτης

θερμοκρασίαςψύξης.



SuperFreeze



Πατήστε το πλήκτρο Α3επανειλημμέναμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξηG και πατήστε το

πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαSuperFreeze.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθεί

μεεπανάληψητηςδιαδικασίαςενεργοποίησης.Αυτήηλειτουργία θα απενεργοποιηθεί αυτόματαμετά

από56ώρες.Ανσκοπεύετενακαταψύξετεμεγάλεςποσότητεςτροφίμων,συνιστάταιηενεργοποίησητης

λειτουργίαςsuperfreeze24ώρεςπριντηντοποθέτησητωντροφίμων.



Σεαυτήτηλειτουργία,ηλειτουργίαSuperFreezeμπορείνααπενεργοποιηθείμετηλειτουργίαρύθμισης

τηςθερμοκρασίαςκατάψυξης.



ΛειτουργίαHoliday

Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη I και πατήστε το

πλήκτρο Α4 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Holiday.ηλειτουργίαμπορείνααπενεργοποιηθείμε

επανάληψη της διαδικασίας ενεργοποίησης .ΣτηλειτουργίαHoliday , το διαμέρισμα του ψυγείου

λειτουργείαυτόματασεθερμοκρασία17

C.

Σεαυτήτηλειτουργία, ηλειτουργίαHoliday μπορεί να απενεργοποιηθείμε τηλειτουργίαρύθμισης της

θερμοκρασίαςψύξης.

16



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ



ΛειτουργίαMyZoneQ‐cool

Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Fκαιπατήστετο

πλήκτροΑ4 γιαναενεργοποιήσετετη λειτουργία MyZone Q‐cool.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείται

αυτόματαμετηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.



ΛειτουργίαMyZoneD‐Frost

Πατήστε το πλήκτρο Α3 επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Η και πατήστε το

πλήκτροΑ4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαMyZoneD‐Frost.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείται

αυτόματαμετηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.



ΛειτουργίαMyZoneChiller

ΠατήστετοπλήκτροΑ3επανειλημμέναμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξηJκαιπατήστετοπλήκτρο

Α4γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαMyZoneChiller.Αυτήηλειτουργίααπενεργοποιείταιαυτόματαμε

τηνεπιλογήάλληςλειτουργίαςγιατοδιαμέρισμαMyZone.



Σημείωση: Η θερμοκρασία του θαλάμου μπορεί να μειωθεί με χρήση της λειτουργίας Q‐Coolήνα

αυξηθείμετηχρήσητηςλειτουργίαςD‐Frost.

ΜίααπότιςτρειςλειτουργίεςτουδιαμερίσματοςMyZone

πρέπειναενεργοποιηθεί.



ΟθόνηΕλέγχου

Η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα 30δευτερόλεπταμετάτηνολοκλήρωσημίαςλειτουργίας.

Φωτίζεται με το άνοιγμα της πόρτας ή το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου. (Η λειτουργία

προειδοποίησηςδενανάβειτηνοθόνη)



Συναγερμόςανοικτήςπόρτας

Ότανανοίγειηπόρτατουψυγείου,ανάβειτοφωςκαιοπίνακαςελέγχου. Μετά από 3λεπτάηχείο

συναγερμός ανοικτής πόρτας. Μπορείτε να ακυρώσετε το συναγερμό είτε κλείνοντας την πόρτα ή

αγγίζονταςτονπίνακαελέγχου.Ανηπόρτατουψυγείουπαραμείνειανοιχτήγιαπερισσότερααπό7λεπτά,

τοεσωτερικόφωςκαιοπίνακαςελέγχουσβήνουναυτόματα.

17



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ



Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηψυγείου

Όταντοψυγείολειτουργεί, αν πατήσετε το πλήκτρο Α4για5δευτερόλεπτα,τοψυγείοθα

απενεργοποιηθεί. Μετά το πάτημα του πλήκτρου Α3για5δευτερόλεπτα,ακούγεταιέναςήχος

προειδοποίησης.Τοψυγείοθασταματήσειναλειτουργείμετάτονχαρακτηριστικόήχο.

Όταντοψυγείοείναιεκτόςλειτουργίας,ανπατήσετετοπλήκτροΑ4για5δευτερόλεπτα,τοψυγείοθα

ενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Το ψυγείο θα πρέπει να αδειάσει πριν την απενεργοποίηση. Αυτή η λειτουργία δεν

ισοδυναμείμεαποσύνδεσητουψυγείουαπότηνπαροχήρεύματος.



Σχετικάμετοδιαμέρισμαψύξης

Διατηρείτε τα τρόφιμα που πρόκειται να διατηρηθούν για

σύντομο χρονικό διάστημα ή προορίζονται για καθημερινή

κατανάλωσηστοδιαμέρισμαψύξης.

Παρά το γεγονός ότι η μέση θερμοκρασία στις περισσότερες

περιοχέςτουχώρουψύξηςμπορείναρυθμιστείμεταξύ0

C 

και 10

 C, η παρατεταμένη περίοδος συντήρησης τροφίμων

δεν συνιστάται.Τοδιαμέρισμαψύξηςπρέπεινα

χρησιμοποιείταιμόνογιαβραχυπρόθεσμησυντήρηση.



Ρύθμισηύψουςραφιών

Ταράφιαμπορούννατοποθετηθούνανάλογαμετομέγεθοςήτούψος των τροφίμων.Γιανα

ρυθμίσετετούψοςενόςραφιού,πρέπεινατοαφαιρέσετεπρώτα:ανασηκώστετομπροστινόάκρο

τουκαι στησυνέχεια,τραβήξτεπροςταέξω.Γιανατοποθετήσετετοράφι,  προσαρμόστετοστις

επιθυμητέςυποδοχέςκαισπρώξτετοπροςταπίσω

.



Συρτάριφρούτωνκαιλαχανικών

Τοψυγείοδιαθέτειένασυρτάρι.Μπορείτεναρυθμίσετετηνυγρασίαστοεσωτερικότουσύμφωναμετις

ιδιότητεςτωντροφίμων.Στρέφονταςτοπλήκτροελέγχουυγρασίαςπροςταδεξιάμπορείτενααυξήσετε

τηνυγρασίαστοσυρτάριγιαναδιατηρήσετεαγγούρια,σταφύλια,φραγκοστάφυλα,λωτούς,κλπ.

Στρέφοντας το πλήκτρο ελέγχου υγρασίας προς τα αριστερά μπορείτε να μειώσετε την υγρασία στο

συρτάρι για να διατηρήσετε φράουλες,πορτοκάλια,φασόλια,σκόρδο,καρπούζι, δαμάσκηνα,τομάτες,

κλπ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Διαμέρισμα My Zone

Λειτουργία Q-Cool: Κάτω από αυτή τη λειτουργία, διαμέρισμα My Zone μπορεί να παγώσει γρήγορα 1-5

ποτά σε κουτάκι μέσα σε 60 λεπτά. Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα με την επιλογή άλλης

λειτουργίας για το διαμέρισμα My Zone.

Αφαιρέστε τα μπουκάλια ποτών πριν την απενεργοποίηση της

λειτουργίας Q-Cool, καθώς υφίσταται κίνδυνος να παγώσουν.

Λειτουργία D-Frost: Σε αυτή τη λειτουργία, διαμέρισμα My Zone μπορεί να αποψύξει κατεψυγμένα

τρόφιμα. Δεν θα υπάρχουν υγρά στην επιφάνεια του τροφίμου μετά την απόψυξη. Το φαγητό θα είναι

μερικά κατεψυγμένο, έτσι ώστε να είναι κατάλληλο για κοπή και μαγείρεμα. Αυτή η λειτο

υργία

απενεργοποιείται αυτόματα με την επιλογή άλλης λειτουργίας για το διαμέρισμα My Zone.

Ο εκτιμώμενος χρόνος απόψυξης παρουσιάζεται ακολούθως:

ςοράΒ ςηξυψόπα ςονόρΧ

7 ώρες 500g

8 ώρες 1000g

10 ώρες 1500g

Ο παραπάνω χρόνος απόψυξης είναι ενδεικτικός, καθώς το μέγεθος και το πάχος του κρέατος και των

ψαριών μπορεί να απαιτήσει διαφορετικό χρόνο απόψυξης.

Λειτουργία Chiller: Σε αυτή τη λειτουργία, το διαμέρισμα My Zone λειτουργεί σε θερμοκρασία περίπου 0

C. Είναι κατάλληλο για την αποθήκευση νωπών ψαριών, κρέατος και μαγειρεμένου φαγητού για 1-2

ημέρες.

Αφαίρεση ραφιού μπουκαλιών

Για να αφαιρέσετε το ράφι μπουκαλιών, ανασηκώστε το από τις δύο άκρες και τραβήξτε το προς τα έξω.

Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το ξανά.

Χρήση πτυσσόμενου ραφιού

Η εικόνα 1 δείχνει το αναδιπλούμενο ράφι σε πλήρη έκταση, στο οποίο

μπορείτε να τοποθετήσετε χαμηλά δοχεία τροφίμων. Η εικ

όνα 2

δείχνει το αναδιπλούμενο ράφι διπλωμένο, στο οποίο μπορείτε να

τοποθετήσετε ψηλά δοχεία τροφίμων. Για να διπλώσετε το ράφι από

την κατάσταση 1 στην κατάσταση 2, απλά σπρώξτε προς τα πάνω το

τμήμα Α, και σπρώξτε το τμήμα Β προς την κατεύθυνση του βέλους,

όπως φαίνεται στην εικόνα.

Για να διπλώσετε το ράφι από την κατάσταση 2 στην κατάσταση 1, απλά πιέστε το τμήμα Α προς τα πάνω,

και τραβήξτε το τμήμα Β προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Χρήση βάσης κρασιών

Η Εικόνα 1 παρουσιάζει το ράφι κρασιών διπλωμένο. Με αυτόν τον

τρόπο έχετε εξοικονόμηση χώρου. Η Εικόνα 2 παρουσιάζει το ράφι

κρασιών ανοιγμένο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να τοποθετείτε τα

κρασιά σας. Για να ανοίξετε το ράφι, απλά τραβήξτε το προς τα κάτω.

Για να κλείσετε το ράφι, απλά σπρώξτε το προς τα πάνω.

Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα κάθε ραφιού βρίσκονται στο ίδιο

επίπεδο. Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πτώσης του ραφιού και των τροφίμων.

Συνιστώμενη συντήρηση διαφόρων τροφίμων

Καθώς ο ψυχρός αέρας κυκλοφορεί μέσα στο ψυγείο, υπάρχουν διαφορές θερμοκρασίας στο εσωτερικό

του διαμερίσματος ψύξης. Τα τρόφιμα πρέπει να τ

οποθετούνται σε διαφορετικές περιοχές ανάλογα με τις

ιδιότητές τους.

1. Αυγά, βούτυρο, τυρί, κ.λπ.

2. Βούτυρο, μακιγιάζ, κλπ.

3. Ποτά, κονσέρβες τροφίμων κλπ.

4. Ποτά, κονσέρβες τροφίμων, κέικ, κλπ.

5. Κρασί, σαμπάνια, κλπ.

6. Γάλα, τυρί, κλπ

7. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες, κλπ

8. Ψημένο κρέας, νωπό ψάρι και κρέας, κλπ.

9. Μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων ή

συσκευασμένα τρόφιμα

10. Κατεψυγμένα τρόφιμα, παγωτό κλπ.

11. Μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων ή συσκευασμένα τρόφιμα

12. Κατεψυγμένα τρόφιμα, παγωτό κλπ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Λυχνία θαλάμου ψύξης και αντικατάσταση

Χαρακτηριστικά λυχνίας: 12V max 5W(3 πόρτες), 12V max 2W(2 πόρτες) (η ισχύς εξαρτάται από το

μοντέλο). Χρησιμοποιείται λυχνία LED για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και μεγάλη διάρκεια ζωής. Σε

περίπτωση προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Αυτοκόλλητο “OK”

Το αυτοκόλλητο “OK” χρησιμοποιείται για τον

έλεγχο θερμοκρασιών κάτω των +4

C. Μειώστε

σταδιακά τη θερμοκρασία, αν το αυτοκόλλητο δεν

δείχνει "ΟΚ".

Σημείωση: Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί,

μπορεί να χρειαστούν 12 ώρες μέχρι να φτάσει στη σωστή θερμοκρασία.

Περισσότερος όγκος τροφίμων

Για πιο αποδοτική χρήση, εκτός από τα τελευταία καλάθια στο ψυγείο ή στην κατάψυξη, μπορείτε να

αφαιρέσετε τα καλάθια για την αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων.

Μην εμποδίζετε τη δίοδο του αέρα στο εσωτερικό του καταψύκτη και αφήνετε απόσταση 15

χιλιοστών από τα τοιχώματα και τον αισθητήρα του καταψύκτη.

13. Μεγάλες ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων μπορούν να αποθηκευτούν μετά την αφαίρεση των

εσωτερικών συρταριών και ραφιών, εκτός του συρταριού 12, στην κατάψυξη.

21



ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ



Απόψυξηκαικαθαρισμός

Απόψυξητουκαταψύκτη

ΟκαταψύκτηςαποψύχεταιαυτόματαΔεναπαιτείταιχειροκίνητηαπόψυξη.



Καθαρισμός

Τοψυγείοπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάγιατηναποφυγήοσμών.Γιαλόγουςασφαλείας,αποσυνδέστε

τοκαλώδιοτροφοδοσίαςπρινκαθαρίσετετοψυγείο.

Καθαρίστετοψυγείομεέναμαλακόπανίήσφουγγάριμεζεστόνερό (μπορείτε να προσθέσετε κάποιο

ήπιοαπορρυπαντικό).

Στεγνώστετυχόνσταγόνεςνερούστιςεπιφάνειεςτουψυγείουμεέναστεγνόμαλακόπανί.

Διατηρείτεπάντατολάστιχοτηςπόρταςκαθαρό

.



Το ψυγείο είναι πολύ βαρύ.Όταντομετακινείτεγιακαθαρισμόήεπισκευή, προσέξτε να μην

προκαλέσετεζημιάστοπάτωμα.Κρατήστετοψυγείοσεόρθιαθέσηκατάτημετακίνηση.Μηνμετακινείτε

τοψυγείομεκραδασμούςγιατηναποφυγήζημιώνστοπάτωμα.

Μηνψεκάζετεήξεπλένετετοψυγείομενερόγιατηναποφυγήπρόκλησης βλάβης στην ηλεκτρική

μόνωσητουψυγείου.

Μην καθαρίζετε με σκληρή βούρτσα, συρματόβουρτσα,σκόνηαπορρυπαντικού,βενζίνη,οξικό

αμυλεστέρα,ακετόνηκαιπαρόμοιαοργανικάδιαλύματα,όξιναήαλκαλικάδιαλύματα. Παρακαλούμε

καθαρίζετετοψυγείομεειδικόαπορρυπαντικόήμεζεστόνερόκαιέναήπιοαπορρυπαντικό.

Μηναγγίζετετακρύαμεταλλικάμέρημεβρεγμέναχέρια,καθώςτοδέρμασαςμπορείνακολλήσει

πάνωσεαυτά.

Μηνκαθαρίζετεταπαγωμέναράφιααπόγυαλίμεζεστόνερό.Τογυαλίμπορείνασπάσειλόγωτης

ξαφνικήςαλλαγήςτηςθερμοκρασίαςκαιναπροκαλέσειτραυματισμό. 



Μέτρασεπεριπτώσειςδιακοπήςρεύματος

Ακόμηκαιτοκαλοκαίρι,τατρόφιμαμπορούννασυντηρηθούνστοψυγείογιακάποιεςώρεςμετάαπό

μιαδιακοπήρεύματος.Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος,επικοινωνήστεμετηνεταιρίαηλεκτροδότησης

για να ενημερωθείτε για τη διάρκεια της διακοπής. Μη βάζετε επιπλέον τρόφιμαστο ψυγείο κατά τη

διάρκειαμιαςδιακοπήςρεύματοςκαιπροσπαθείτεναανοίγετετηνπόρταόσολιγότερογίνεται.

22



ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ



Ανυπάρχειπροηγούμενηενημέρωσηγιατηδιακοπήρεύματοςκαιη διάρκεια της διακοπής

αναμένεται να είναι πάνω από 24ώρες, τοποθετήστε ένα δοχείο με πάγο στο πάνω μέρος του

διαμερίσματοςψύξης.

 Καθώς η θερμοκρασία στο ψυγείο αυξάνεται κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος ,η

περίοδοςδιατήρησηςτωντροφίμωνμειώνεται.



Διακοπήχρήσης

Αντοψυγείοδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αποσυνδέστετοκαλώδιο

τροφοδοσίας,αποσυνδέστετηνπαροχήτουνερούκαικαθαρίστετομετημέθοδοπουπεριγράφεται

παραπάνω. Κρατήστε την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή για να αποφευχθεί οποιαδήποτε δημιουργία

δυσάρεστηςοσμής.

Γιαναεξασφαλισθείηδιάρκειαζωήςτουψυγείου,συνιστάταιναμηναπενεργοποιείται,εκτός

ανείναιαπαραίτητο.



Πρινφύγετεγιαδιακοπές

Ανπρόκειταιναλείψετεγιαπαρατεταμένεςδιακοπές,αποσυνδέστετηνπηγήτροφοδοσίαςκαιτην

παροχή νερού.Αφαιρέστετατρόφιμακαιπεριμένετεναλιώσειοπάγος.Στησυνέχεια, καθαρίστε και

στεγνώστετοεσωτερικόκαικρατήστετηνπόρτατου ψυγείουανοιχτήγιανααποφευχθείοποιαδήποτε

δημιουργίαδυσάρεστηςοσμής.Εάνηθερμοκρασίαδωματίουαναμένεταιναπέσεικάτωαπότους0

C,

απευθυνθείτεσεένανειδικευμένοτεχνικόγιατηναποστράγγισητουνερούστοσύστημαπαροχήςνερού.

Κίνδυνοςσημαντικήςζημίαςσεπερίπτωσηδιαρροήςλόγωθραύσηςτουσωλήνανερού.



Μετακίνησητουψυγείου

ΑποσυνδέστετοψυγείοαπότηνπαροχήρεύματοςΑφαιρέστεόλατατρόφιμα.

Σταθεροποιήστεταράφια,τασυρτάρια,καθώςκαιταάλλακινητάμέρημεκολλητικήταινία.Κλείστετην

πόρτακαιστερεώστετηνμεκολλητικήταινία.

Μηνγέρνετετοψυγείοπερισσότεροαπό45μοίρεςγιαναμηνκαταστραφείτοσύστημαψύξης.

Μηνμετακινείτετοψυγείοαπότηλαβήτου,γιανααποφύγετευλικέςζημιέςήσωματικέςβλάβες.



Ποτέμηντοποθετείτετοψυγείοσεοριζόντιαθέση.



23



ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ



Πριν καλέσετε τεχνικό, διαβάστε τον παρακάτω πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων. Αυτό μπορεί να

εξοικονομήσει χρόνο και χρήμα. Ο πίνακας περιέχει συνήθη προβλήματα,εκτόςαπόεκείναπου

προκαλούνταιαπόελαττώματακατασκευής.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ



Αιτία



Λύση



Λειτουργίεςμενού

Οσυμπιεστήςδεν

λειτουργεί.

Τοψυγείοκάνειαπόψυξη.

Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςδενείναι

στηνπρίζα.

Τοψυγείοείναιαπενεργοποιημένο.

 Αυτόδεναποτελεί

δυσλειτουργίαγιατα

ψυγείαμεαυτόματα

σύστημααπόψυξης.

 Βεβαιωθείτεότιτοφιςέχει

τοποθετηθείσωστάστηνπρίζα.

 Πιέστετοπλήκτρο“Power”για

τουλάχιστον3δευτερόλεπταγια

νακάνετεεπανεκκίνησηήθέστετο

θερμοστάτηαπότηθέσηOFFσε

μίαεπιλογήθερμοκρασίας.

Πολύυψηλήθερμοκρασία



Πολύυψηλή

θερμοκρασίαστο

ψυγείο

/κατάψυξη.

Ηπόρταέχειανοίξειπολλέςφορές

ήέχειπαραμείνειανοικτήγια

μεγάλοχρονικόδιάστημα

Ηρύθμισηθερμοκρασίαςείναι

πολύυψηλή.



Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.

Οσυμπιεστήςείναιβρώμικος.

 Οζεστόςαέραςμειώνειτην

ψύξη.Προσπαθείτενα

ανοίγετετηνπόρταόσοτοδυνατόν

λιγότερο.

 Ρυθμίστεξανάτηθερμοκρασία.

 Βλέπεεπίσηςπρόβλημα

κλεισίματος

πόρτας/συρταριού.

 Καθαρίστετονσυμπιεστή. 



24



ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ



Οσυμπιεστής

λειτουργείγια

μεγάλοχρονικό

διάστημα

Ηθερμοκρασία

περιβάλλοντοςείναι

πολύυψηλή

Τοψυγείοήτανεκτός

λειτουργίαςγιαμεγάλο

χρονικόδιάστημα.

Λειτουργείτοαυτόματο

σύστημαπαραγωγήςπάγου.

Ηπόρταέχειανοίξειπολλές

φορέςήέχειπαραμείνει

ανοικτήγιαμεγάλοχρονικό

διάστημα

Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.

Ηρύθμισηθερμοκρασίαςείναι

πολύχαμηλή.

Τολάστιχοτηςπόρταςέχει

φθαρεί.

Οσυμπιεστήςείναιβρώμικος.

 Σεαυτήτηνπερίπτωση,είναι

φυσιολογικό.

 Τοψυγείοχρειάζεται

συνήθως8έως12ώρεςγιανα

ψυχθείπλήρως.

 Ηδιαδικασίαπαρασκευής

πάγουαπαιτείμεγαλύτερη

διάρκειαλειτουργίαςτου

συμπιεστή.

 Οζεστόςαέραςμειώνειτην

ψύξη.Μηνανοίγετετηνπόρτα

πολύσυχνά.



Βεβαιωθείτεότιησυσκευήέχει

τοποθετηθείσεεπίπεδοσημείο

καιότιηπόρταμπορείνακλείσει

σωστά

.Βλέπεεπίσηςπρόβλημα

κλεισίματοςπόρτας/συρταριού.

 Θέστετηθερμοκρασίασε

ικανοποιητικόεπίπεδο.Η

θερμοκρασίαχρειάζεται24ώρες

γιανασταθεροποιηθεί.

 Καθαρίστεήαντικαταστήστε

τολάστιχο.Τυχόνκενόστο

λάστιχομπορείναοδηγήσεισε

απώλειαθερμοκρασίας.

 Καθαρίστετονσυμπιεστή

Νερό/υγρασία/πάγοςστηνεξωτερικήεπιφάνειατουψυγείου



Συσσώρευση

υγρασίαςμεταξύ

τωνδύοπορτών

Νωπόπεριβάλλον.

Ηπόρταδενέχεικλείσεισωστά.

Ηδιαφοράθερμοκρασίαςτου

ψυχρούαέραστοεσωτερικότου

ψυγείουκαιτουζεστούστο

εξωτερικότουπροκαλεί

συμπύκνωση.



Αυτόείναιφυσιολογικόστανωπά

περιβάλλοντα

.Τοφαινόμενοθα

περιοριστείότανμειωθείη

υγρασία.

 Βλέπεεπίσηςπρόβλημα

κλεισίματοςπόρτας/συρταριού.



25



ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ



Οσμήστοεσωτερικότουψυγείου



Τοψυγείοείναι

βρώμικο

Τοψυγείοείναιβρώμικο

Τρόφιμαμεέντονηοσμή

 Καθαρίστετοψυγείο.



Συσκευάστετατρόφιμα

αεροστεγώς.



Ανακούσετε



Μπιπ

Ηπόρτατουψυγείουείναι

ανοικτή.

Ηθερμοκρασίαστηνκατάψυξη

είναιπολύυψηλή.



Κλείστετηνπόρταήσταματήστε

τονσυναγερμό

.

 Οήχοςείναιφυσιολογικόςκατά

τιςπρώτεςώρεςλειτουργίας

τηςκατάψυξης.

Παράξενος

θόρυβος

Τοψυγείοχρειάζεται

ευθυγράμμιση.

Τοψυγείοακουμπάκάποιο

αντικείμενο.

 Ρυθμίστεταποδαράκια.

 Απομακρύνετετααντικείμενα

γύρωαπότοψυγείο.

Νερόπουρέει



Αυτόςείναιοήχοςτου

συστήματοςψύξης.

 Φυσιολογικό

Θερμότητα

Λειτουργείτοσύστημα

αφύγρανσης.

 Αυτόδεναποτελεί

δυσλειτουργία.



ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί: Παρακαλούμε ελέγξτε την κάρτα εγγύησης που περιλαμβάνεται στο προϊόν..

Πινακίδα χαρακτηριστικών και αριθμού σειράς

Αν η συσκευή είναι ελαττωματική ή δεν λειτουργεί, συμβουλευτείτε την ενότητα "Αντιμετώπιση

προβλημάτων" του παρόντος εγχειριδίου. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο

Υποστήριξης, αναφέροντας τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών και τον αύξοντα

αριθμό σειράς: Η πινακίδα βρίσκεται μέσα στο διαμέρισμα ψύξης.

Η πινακίδα παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και δεν πρέπει να αλλοιωθεί ή

αφαιρεθεί.

Κάρτα προϊόντος (κατά EU 1060/2010)

Μοντέλο C2FE636* C2FE736* C2FE836* A2FE6 35* A2FE735*

Εμπορικό σήμα

Κατηγορία συσκευής

Κλάση ενεργειακής απόδοσης A+ A++ A+++ A+ A++

Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 1) 353 276 185 348 274

Καθαρός όγκος (L) Ψύξη 248 248 248 248 248

Καθαρός όγκος (L) Κατάψυξη 104 104 104 99 99

Θερμοκρασία σχεδιασμού "άλλων τμημάτων" >14°C

Frost free

Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες) 13 13 16 13 13

Ικανότητα κατάψυξης (κι

λά/24ωρο) 12 12 10 12 12

Κλιματική

κλάση:

Επίπεδο θορύβου dB(A) re 1 pW e 42 40 40 4

0 40

Εντοιχισμένο/Ελεύθερο

Haier

Ψυγεíο-καταψύκτης

Yes

1)Σύμφωνα με τα αποτελέσματα προτύπων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ε

ξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και το σημείο τοποθέτησης της συσκευής.

Ελεύθερο

SN.N.ST.T

11A

11B

12A

12C

13A

13B

12B

12D

10E

10D

10B

10F

10A

10C

0060506447R

Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE El manual del propietario

Marca: Haier

Modelo: A2FE635CSJ 3DFRIDGE

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Le manuel du propriétaire
italiano: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Manuale del proprietario
Deutsch: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Bedienungsanleitung
português: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Manual do proprietário
slovenčina: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Návod na obsluhu
polski: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Instrukcja obsługi
română: Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE Manualul proprietarului

Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haier A2FE635CSJ 3DFRIDGE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos