4-126-013-32(1)
(DVD)
© 2009 Sony Corporation
DVP-NS518P
DVP-NS618P
DVP-NS628P
,
,
,
CD/DVD ,
,
,
,
•
•
,
•
,
,
• ,
, ,
•
,
• ,
•
•, ,
LP
• ,
•:
−
, ,
−
−
,
•
,
•
,
, ,
•
• ,
•
• ,
•
•
,
,
• ,
,
,
/
,
•
,
• “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD+R
DL”,
“DVD-R”,“DVD VIDEO”
“CD”
• MPEG Layer-3
Fraunhofer IIS
.Thomson
•
: DVP-NS518P,
DVP-NS618P, DVP-NS628P
DVP-
NS628P
, ,
DVP-NS628P
• , ,
•
•“DVD”
DVD ,
DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL
+VR
DVD-R DLDVD-R DVD-RW
VR,
•
b
z
:
,
:
:
:
:
:
USB DVP-NS628P
A-B
, ,
, ,
USB DVP-NS628P
..................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,
RMT-D187P/RMT-D189PRMT-D187A/RMT-D189A
TIME/TEXT
PICTURE
NAVI
CLEAR
DISPLAY
FAST /SLOW
PLAY
AUDIO SUBTITLE
TOP MENU MENU
RETURN
TVTV
2/VOL ,+ 5 ,AUDIO ,
N
1 PICTURE NAVI )(
,
:
•
•
•
) TV t/TV INPUT ) ((
) TV [/1) ((
,
) [/1) ((
,
) 2/VOL ) +/– ((
2
… ,
CLEAR) (
3 TIME/TEXT) (
CD/DVD
ID3 ,
ID3 ID3
1.0/1.1 .2.2/2.3
AUDIO ( )
,
SUBTITLE (E) ) (
−
DVD-VIDEO DVD-VR
DivX
−
4 TOP MENU
DVD
MENU ) (
RETURN O) (
DISPLAY) (
) C/X/x/c(
) (ENTER)(
<
5) PREV/NEXT ./>(
, ,
/ REPLAY/STEP/STEP/
ADVANCE
(
−
**
**
−
*
*
−
LUN
(Logical Unit Number)
m/M (
−
−
*
*
PLAY N
PAUSE X
STOP x
FAST/SLOW PLAY
*
*
DivX DVD
DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL
*
DVD DivX
*
*
DVD VIDEO DVD-VR
*
DVD ,VIDEO CD
*
DVD VIDEO CD
b
MPEG-4
DVP-NS518P DVP-NS618P
DVP-NS628P
1
[/1
2
3
4
Z
5 N
N *
6 x
7
8 USB A ,
DVP-NS628P
USB
*
,
O RETURN ,ENTER ,
[
/
1
“LOCKED”
6
,
O RETURN ENTER
[
/
1
b
,
NTSC PAL
−
DVP-NS518P DVP-NS618P
[
/
1
DISPLAY ,
“0” ,
[
/
1
−
DVP-NS628P
[
/
1
,
[
/
1
x
,
1
DIGITAL OUT (COAXIAL)
2
LINE OUT L/R (AUDIO)
3 LINE OUT
(VIDEO)
4 COMPONENT
VIDEO OUT
1 N , X
2
3
4
TIME/TEXT
:
DVD
r
r
r
r
*
r
*
*
*
r
*
*
MP3 ID3
*
r
*
*
*
VIDEO CD
PBC CD
r
r
r
r
*
*
DVP-NS628P
*
*
,
,
,
,
b
•
•
•
:
A B ,
A
B
(Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
)
4:3
,
b
,…,
,
,
l :
A
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
COMPONENT
VIDEO IN
B
LINE OUT (VIDEO)
COMPONENT VIDEO OUT
CD/DVD
:
A B , ,
AV
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
B
A
*
LINE OUT L/R (AUDIO)
DIGITAL OUT
COAXIAL
CD/DVD
L
R
l :
L
R
*
*
z
,
, ,
<
:
:
R6 AA
3 #
,
b
•
•
,
•
•
,
A L/R
B
*Digital
Dolby ,*
DTS MPEG
,
Dolby Digital
DTS MPEG
*
Dolby Pro Logic
D
*
#5,451,942
DTS
DTS
DTS DTS,
Inc ©1996-2008 DTS, Inc.
b
• ,
MPEG ,
“MPEG” “MPEG”
,
•
• DTS ,
DTS
LINE OUT L/R (AUDIO) ,
“DTS”
,
TV [/1
2/VOL
+/–
TV t/TV INPUT
, ,
,
b
,
1 TV [/1 ,
2 TV [/1
,
◆ RMT-D187P/
RMT-D189P
Sony 01
Hitachi24
JVC33
LG/Goldstar76
Panasonic17, 49
Philips06, 08, 72
Samsung71
Sharp29
Toshiba38
◆ RMT-D187A/
RMT-D189A
Sony 01
Hitachi02
LG/Goldstar/NEC04
MGA/Mitsubishi13
Panasonic19
Philips21
Pioneer16
RCA10
Samsung20
Sharp18
Toshiba07
:
,
>
,
.
1 [/1
2
“Press [ENTER] to run QUICK
SETUP” [ENTER]
,
3 ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
4 X/x
5 ENTER
16:9
4:3
4:3
(VIDEO CD)
(COMPONENT OUT ONLY)
(PROGRESSIVE)
4:3
16:9
6 X/x
◆
4:3
•16:9
◆ 4:3
• 4:3 4:3
7 ENTER
LINE OUTPUT L/R (AUDIO)
DIGITAL OUTPUT
8 X/x
,
ENTER
, ,
: LINE OUTPUT L/R (AUDIO),
,
DIGITAL OUTPUT ,:
9 X/x Dolby
Digital
Dolby Digital ,“DOLBY DIGITAL”
,
(D-PCM)
(DRC)
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DOLBY DIGITAL
DTS:
(D-PCM)
48kHz/96kHz PCM:
48kHz/16bit
DOLBY DIGITAL
10 ENTER
“DTS”
(DRC)
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DOLBY DIGITAL
PCM
DTS:
48kHz/96kHz PCM:
11 X/x
DTS
DTS , ,
12 ENTER
MPEG , “MPEG”
“MPEG”
USB
DVP-NS628P
USB USB
, ,
USB
,
USB
,
USB
, ,
,
USB
DVP-NS628P
USB
USB USB
b
•
USB
• USB
• USB USB
•
USB
• USB
• USB FAT12,
FAT16 ,FAT32
• USB
USB
z
,
b
•
DVD VIDEO CD
•
DVD ,
,
DVD
DTS
DVD VIDEO
DTS
COAXIALDIGITAL OUT
−
N,
x
z
• , x ,
N
• DVD VIDEO VIDEO
CD ,
,
1
2 Z ,
3 N
DVD
VIDEO ,
VIDEO CD ,
N
x
X
b
• -
•
•, ,
,
:/1
VIDEO CD PBC
PBC
PBC
VIDEO CD
VIDEO CD
PBC ,
,
ENTER
,
N
” “Press SELECT
O RETURN
z
PBC ,./>
,
N
ENTER
PBC
PBC ,x N
<
*
, , ,
VIDEO CD PBC,
VIDEO CDCD
*
, , ,
VIDEO CD
*
VCD “SVCD”
*
DISPLAY
:
m
CD
m
:
DVD VIDEO
X/x , ENTER
, ,
<
PLAY
1 8
(
3 4
)
1 2
(
2 7
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD VIDEO
:
ENTER DISPLAY
N,
X,
x… ,
*
*
*
*
*
*
, ,
A-B
,
:
,
,
:
,
:
,
C/X/x/c
,
CLEAR
,
, , ,
,
1 X/x
“** (**)” **
2 ENTER
“** (**)” “-- (**)”
3
4 ENTER
/
DVD
DivX
1 ENTER
2
,
ENTER
,
,
,
“2:10:20”
b
DVD+RW/DVD+R/DVD+R
DL
/ USB DVP-NS628P
USB
/
DVD-VR
,
,
, ,
<
,
DIGITAL OUT
COAXIAL
“DOLBY DIGITAL”
(D-PCM “MPEG”
“PCM”
•
TVS DYNAMIC THEATER •
•
•
L
R
,
•
•
b
•
,
•
,
z
T
, ,
,
A-B
, , ,
/
◆ DATA USB DVP- NS628P)(
,
:
:
:
:
b
•
,
• ,
:
•
•
•
• A-B
b
:
–
– USB DVP-NS628P
– [/1
– / USB DVP-NS628P
1
, x X
t ,ENTER
VIDEO CD CD
2 c
“T” “01”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
T
01
02
03
04
05
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
T
C
01
02
03
04
05
06
02
03
04
05
01
3 , ,
◆ DVD VIDEO
, “03”
“02”
X/x “02” “T” ,
ENTER
,
X/x “03” “C” ,
ENTER
◆ VIDEO CD
CD
, “02”
X/x “02” “T” ,
ENTER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
C
03
04
05
06
T
01
02
03
04
05
02
01
T
01
02
03
04
05
1. 0 2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0 3
<
4 2 3 , ,
,
5 N
,
N
CLEAR ,
,
ENTER
1
2
,
X/x
c
,
, ,
CLEAR
3
,
“--” “T”, ENTER
X
ENTER
z
,
, ,
b
• VCD,
• VIDEO CD
VCD
PBC
1
,
x
X
◆ DVD VIDEO
•
•
◆ VIDEO CD CD
•
◆
• :
2 ENTER
CLEAR
z
•
,
N
•
b
VIDEO CD
VCD
PBC
,
, ,
1
,
x
X
1. 0 2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0:15:30
01
02
03
04
05
T
• , , :
DVD-VR
•USB:
DVP
-
NS628P
•
:
• :
• :
• :
• :
◆
•:
2 ENTER
CLEAR
b
VIDEO CD
VCD
PBC
A-B
,
1 A-B
, xX
t ,ENTER
A-B
A 18 - 1:32:30 B
2 A
,
ENTER
A
A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05
3 B,
ENTER
CLEAR ,
b
• A-B
•
A-B
DVD-VR
1
,
x
X
• :
• 1 :
• 2 :
1
• 1 :
• 2 :
,
• t :
2 ENTER
z
,1
2
b
LINE OUT (VIDEO)
(COMPONENT OUT ONLY)
1
,
x
X
• :
•1 :
2 • :1
2 ENTER
:
• *
•
,
•* t:
• t :
DVD VIDEO
.
•t :
*
•* t :
* DVP-NS628P
1
,
X/x
t ,ENTER
2
,
ENTER
3 X/x ,
ENTER
4 X/x
,
ENTER
t ,
5 X/x ,
ENTER
6
X/x ENTER
,
z
,
,
“199703”
,
ENTER
,
N
,
b
,
,
, ,
,
,
, ,
,
b
DATA CD
KODAK Picture CD
1 MENU
2 X/x
3 N
,
ENTER X/x,
ENTER
,
x
c C
O RETURN
> .
. ,
MENU
<
SUBTITLE
,
X/x
z
• / ,
•
• ,
• ,
DivX
:
−
−
−
USB/ DVP-
NS628P
−
X x
DVP-NS618P
b
MP3 ID3
, ,
USB
DVP-NS628P
1 USB ,
/ USB
2 ENTER
:
USB :USB
3 USB
, ,
Z
N
b
• , LUN
LUN ,
• ,
DivX
:
−
Z
−
−
X x
−
USB
−
USB/
1 .MENU
2 X/x ,
PICTURE NAVI
1234
5678
13 14 15 16
9101112
,
x,
X
3 C/X/x/c
,
ENTER
C c
C
X/x X,
,
CLEAR
C/c
SUBTITLE
,
SUBTITLE
■
b
PICTURE NAVI
1
, xX
• :
• :
• :1
• :2 1
2 ENTER
1
, xX
• 1:
• 2:
• 3 :
• 4 :
• 5:
• :
2 .ENTER
◆
◆ DVD VIDEO
◆ DVD VIDEO
,
◆ DVD VIDEO
DVD VIDEO
,
z
t ,
b
DVD VIDEO ,
,
b
1 DISPLAY
2 X/x
ENTER
•:
•:
• :
3 X/x
ENTER
◆
4:3
b
DVD ,
4:3
4:3
4:3
4:3
16:9
◆ VIDEO CD
VIDEO CD
◆
,
CD ,
N
◆
CD ,
<
PAL
NTSC
VIDEO CD ,PAL NTSC
DUAL ,
AUTO
NTSC VIDEO CD
PAL
PAL VIDEO CD
NTSC
4:3
4:3
4:3
4:3
16:9
,
CD-EXTRA,
◆ (COMPONENT OUT ONLY)
(525p/625p) ,(COMPONENT OUT
ONLY)
COMPONENT VIDEO OUT
1 (COMPONENT OUT ONLY) ,
ENTER
2 , ENTER
3 , ENTER
4, ,
ENTER
, ,
ENTER
,
:/1 ,
“369”
,
:/1
◆ (PROGRESSIVE)
,
DVD
(COMPONENT OUT ONLY)
◆ 4:3
“16:9”
4:3
(
525p/625p) ,
,
(COMPONENT OUT ONLY)
.
16:9
16:9
,
◆ DVD VIDEO
DVD VIDEO
PCM MPEG DTS , Dolby Digital
b
• ,
• “DTS” ,
DTS
• PCM DTS MPEG
Dolby Digital
PCM DTS
MPEG Dolby Digital
◆ - DVD VIDEO/
VIDEO CD
-
DVD VIDEO/VIDEO CD
b
,
-
◆ DivX DVP-NS618P DVP-NS628P
,
http://www.divx.com/vod
◆
◆
◆
◆ DVD
,
,
,
,
◆ (DRC)
DVD
DVD
(DRC)
:
−
.LINE OUT L/R (AUDIO)
− DIGITAL OUT
COAXIAL “DOLBY
DIGITAL” D-PCM
◆ DVD
DVD
Dolby Digital
:
−
.LINE OUT L/R (AUDIO)
− DIGITAL OUT
COAXIAL “DOLBY DIGITAL”
D-PCM
◆
DIGITAL OUT
COAXIAL
MD
,
“DOLBY DIGITAL” “MPEG”
“DTS” “48kHz/96kHz PCM”
,
,
◆ DOLBY DIGITAL DVD
Dolby Digital
(D-PCM)
Dolby Digital
Dolby Digital
DOLBY
DIGITAL
,
,
◆ MPEG DVD
MPEG
◆ DTS
DTS
b
• DVD VIDEO
DTS ,“DTS”
•
DTS ,“DTS”
,
◆ 48kHz/96kHz PCMDVD VIDEO
MPEG
MPEG
MPEG ,
(L) (R)
MPEG
PCM
96kHz/24bit
DVD VIDEO
48kHz/16bit
96kHz/24bit
,
,
48kHz/16bit
48kHz/16bit
DTS
DTS
b
LINE OUT L/R (AUDIO)
,
,
<
<
<
<
<
<
< COMPONENT OUT)
ONLY)
,
<
,
,
DVD
<
525p/625p
COMPONENT VIDEO OUT ,
,
COMPONENT OUT)
ONLY)
<
<
<
<
<
<
<
DIGITAL OUT COAXIAL
< VCD
,
:2 ,“2:1/L” “2:2/R”
AUDIO
<
MPEG ,(L)
(R)
<
DVD
(DRC)
<
<
<
<
<
<
<
< DVD
<
<
<
“*”
<
A-B
<
DVD-
VR
< ,,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
<
< ,
,
<
“LOCKED”
<
T LOCK DVP-NS518P DVP-NS618P
TRAY LOCKED DVP-NS628P-
<
» «
, ,
< , ,
USBDVP-NS628P
USB
< USB
< USB
< USB
<
, ,
USB
,
C 13 50
,
C 13
<
C 31
<
DVD VIDEO
CD
VIDEO
CD
DVD-VR
DATA
*
USB
,
,
:
*
DVP-NS618P DVP-NS628P
DivX
®
,
DivX, Inc
• DVD
•
DVD+RWDVD+R
DVD+R DL
+VR
• DVD-RWDVD-R
DVD-R DL
•
DVD-RWDVD-R
DVD-R DL
VR
•
CD
•
CD-RCD-RW
•
VCD
•
CD-RCD-RW
CD VCD
•
DATA CDDATA DVD
*
USB
*
, ,
–
*
DivX
*
*
MPEG-1
MPEG-4
*
*
JPEG
*
MP3
*
WMA
*
AAC
LPCM/WAVE
“.avi”
“.divx”
“.mpg”
“.mpeg”
“.mp4”
“.m4v”
“.jpeg”
“.jpg”
“.mp3”
“.wma”
“.m4a”
“.wav”
*
DivX Certified, DivX
DivX, Inc
*
*
*
MP3
MPEG-1
III
ISO (International Organization for
Standardization)
IEC
(International Electrotechnical Commission)
MPEG
,
:
•
DCF*
• DATA CD ISO
9660**, ,
Joliet
• DATA DVD UDF
*
DVP-NS628P
*
DVP-NS518P MPEG-1
<
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
*
” “Design rule for Camera
File system
:
JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association
**
CD-ROM , ISO
(International Organization for Standardization
z
• 01 ,02 ,03, …
,
•
• /
b
•, ,
,
•
•
mp3PRO WMA Pro
• ,
•
• ,
/ ,
,
,
•
•
×
•
• ,
, ,
,…
•
DATA CD
DATA DVD
• MPEG-4,
DVD
DVD
ALL
DVD
DVD
b
•
,
,
DVD+RW/
DVD+R/DVD+R DL
,
DATA
•
(
CD)
,
CD
•
DVD-VR
CPRM*
* CPRM Content Protection for Recordable Media
•
DVD
,
(CD) ,
DVD VIDEO CD
DVD
VIDEO CD
DVD VIDEO CD
,
DVD VIDEO CD
MPEG-4 VISUAL
DVP-NS618P DVP-NS628P
MPEG-4 VISUAL
MPEG-4 VISUAL
(“MPEG-4 VIDEO”)
/
MPEG LA
MPEG-4 VIDEO
.
,
MPEG LA
LLC. http://www.mpegla.com
:
:
LINE OUT (AUDIO):
rms
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Vp-p
COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR):
Y: Vp-p, PB/CB, PR/
CR: Vp-p
LINE OUT (VIDEO):
Vp-p
USB DVP-NS628P:
USB A ,
USB
:
,
:
DVP-NS518P :DVP-NS618P
:DVP-NS628P
:
× ×
:
DVP-NS518P :DVP-NS618P
:DVP-NS628P
:
: % %
• × y
×
•
• R6 AA
, ,
ISO 639: 1988 (E/F)
1027Afar1183Irish1347Maori1507Samoan
1028Abkhazian1186Scots Gaelic1349Macedonian1508Shona
1032Afrikaans1194Galician1350Malayalam1509Somali
1039Amharic1196Guarani1352Mongolian1511Albanian
1044Arabic1203Gujarati1353Moldavian1512Serbian
1045Assamese1209Hausa1356Marathi1513Siswati
1051Aymara1217Hindi1357Malay1514Sesotho
1052Azerbaijani1226Croatian1358Maltese1515Sundanese
1053Bashkir1229Hungarian1363Burmese1516Swedish
1057Byelorussian1233Armenian1365Nauru1517Swahili
1059Bulgarian1235Interlingua1369Nepali1521 Tamil
1060Bihari1239Interlingue1376Dutch1525Telugu
1061Bislama1245Inupiak1379Norwegian1527Tajik
1066Bengali;1248Indonesian1393Occitan1528Thai
Bangla1253Icelandic1403(Afan)Oromo1529Tigrinya
1067Tibetan1254Italian1408Oriya1531Tur kmen
1070Breton1257Hebrew1417Punjabi1532Tagalog
1079Catalan1261Japanese1428Polish1534Setswana
1093Corsican1269Yiddish1435Pashto;1535Tonga
1097Czech1283JavanesePushto1538Tu rkish
1103Welsh1287Georgian1436Portuguese1539Tsonga
1105Danish1297Kazakh1463Quechua1540Ta tar
1109German1298Greenlandic1481Rhaeto-1543Tw i
1130Bhutani1299CambodianRomance1557Ukrainian
1142Greek1300Kannada1482Kirundi1564Urdu
1144English1301Korean1483Romanian1572Uzbek
1145Esperanto1305Kashmiri1489Russian1581
Vietnamese
1149Spanish1307Kurdish1491Kinyarwanda1587Volapük
1150Estonian1311Kirghiz1495Sanskrit1613Wolof
1151Basque1313Latin1498Sindhi1632Xhosa
1157Persian1326Lingala1501Sangho1665Yoruba
1165Finnish1327Laothian1502Serbo-1684Chinese
1166Fiji1332LithuanianCroatian1697Zulu
1171Faroese1334Latvian;1503Singhalese
1174French Lettish1505Slovak
1181Frisian1345Malagasy1506Slovenian1703
,
2044
2047
2046
2057
2070
2079
2090
2092
2115
2165
2174
2109
2248
2238
2254
2276
2304
2363
2362
2376
2390
2379
2427
2424
2436
2489
2501
2149
2499
2086
2528
2184
9:16
48kHz/96kHz PCM
5.1
D
DOLBY DIGITAL
,
USB ,
,
A-B ١٩ , ٢٣
,
,
,
REPLAY
CD ,
VIDEO CD ,
DVD ,
DVD+RW ,
DVD-RW
DATA CD
DATA DVD
PBC
/
,
CD/VIDEO CD
DVD
,
A-B
,
,
PICTURE NAVI ,
ID3
, , , ,
ADVANCE
(COMPONENT OUT ONLY)
,
, , ,
, , , , ,
DTS
MPEG
MP3
, , ,
4:3
4:3
,
- ,
, , ,
JPEG
DivX
®
(PROGRESSIVE)
(VIDEO CD)
NTSC
PA L
,
4:3
, ,
, ,
(DRC)
Sony Corporation Printed in Malaysia
70%
(VOC)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Sony DVP-NS618P Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Sony DVP-NS648P Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
Sony DVP-SR350 El manual del propietario
-
-
-
Sony 760 Manual de usuario