LG LDS5811ST-01 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LDS5811ST-01

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1-800-243-0000

24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE

Dishwasher

MODEL :LDS5811WW/ LDS5811BB/ LDS5811ST

Please read this manual carefully. It provides

instructions on safe installation, use and maintenance.

Retain it for future reference.

Record the model and serial numbers of your machine

and report this information to your dealer if your machine

requires service.

To obtain nearest authorized service center or sales dealer,

or to obtain product, customer, or service assistance, call

1-800-243-0000 (24 hours a day, 7 days per week) and choose

the appropriate prompt from the menu and have your product type,

model number, serial number and Zip code; or visit our web site

at http://www.lgservice.com or http://us.lgservice.com

_iill _ i iii

iiil i i_ i

ISHWASHER FEATURES

• Ultra Big Capacity

........."_:7_?_-t_--_> _.................

If you raise the Upper Rack, you can load large dishes in the Lower Rack.

(Max. 14 in.)

The tall tub provides large dishes loading as well as large capacity.

LG dishwashers let you load oversized items in the Lower and Upper Rack.

• Slim Direct Inverter Motor

Newly introduced Slim Direct Inverter motor is inverter-controlled. Speed is

controlled based on program selection. It also offers high energy efficiency to

minimize energy loss.

• Hybrid Drying System

Dry

Air

Mixed

Air

This is one of the best performance solutions for drying dishes because it

minimizes venting humid air to the outside of the dishwasher. In addition, this

system ensures better drying results compared to the condensing drying

system.

• Vario Spray System

Because of alternating water spray between the Upper and Lower

Rack, the water pressure allows superior performance and reduced

consumption of water and electricity.

• Self Cleaning Filter

SoilSensor For best wash results, the self-cleaning filter system continuously cleans the

water as it circulates. Your LG dishwasher has a self-cleaning filter that grinds

food into small particles before it goes down the drain.

Fine Mesh

PART 1, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 4_8

PART 2. PARTS OF YOUR DISHWASHER ................................................................. 9

OPERATING INSTRUCTIONS

PART 3. FUNCTIONS OF CONTROL PANEL ..................................................... 10~11

PART 4. USING YOUR DISHWASHER ................................................................ 12~16

PART 5. CARE & MAINTENANCE ............................................................................. 17

PART 6. OPERATING SEQUENCE ........................................................................... 18

PART 7. PROGRAM ................................................................................................... 19

PART 8. TROUBLESHOOTING ................................................................................. 20

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

of life.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on

your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can killor hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.

These words mean:

You can be killed or seriously injured ifyou don't immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured ifyou don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is,tell you how the reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructions are not followed.

WARNING Tip Over Hazard

Do not put excessive downward force on the open door prior to installation as this could cause damage to

the unit or cause it to tip over. The dishwasher should not be used before installation has been completed

in accordance with the instructions in the installation manual.

WARNING Electrical Shock Hazard

Not following these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

The dishwasher MUST be grounded.

Connect the ground wire to green ground connector in terminal box.

Do not use an extension cord.

iiiiii__i_i/i_i_i_

iii!i __!i_if!J/illi i

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

For your safety, the information in tl

IAWARNING o reduce the risk of firel electric shock, orinjurY to persons when using this

applian_! follow basic precautions , including the following:

WARNING - When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

a) Read all instructions before using the dishwasher.

b) Use the dishwasher only for its intended function.

c) Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out

of the reach of children.

d) When loading items to be washed:

1) locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal; and

2) load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

e) Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic

items not so marked, check the manufacturer's recommendations.

Note : This statement may be omitted for an appliance that employs a heating element that is

located or guarded such that melted plastic items are not likely to contact it.

f) Do not touch the heating element during or immediately after use.

g) Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

h) Do not tamper with the controls.

i) Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

j) To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.

k) Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not

been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the

water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the

gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

I) Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

i:i iii i _ ii

IAWARNING oreduce the risk of firel electric shock, or inju_ to persons when using this

appliance !follow basic precautions ! includin_ the following .

_Pp

.... J

ko_i

The dishwasher is designed

for standard household

current (120 Volts AC, 60

Hz.) Before connecting the

dishwasher, ensure the

outlet or cable is properly

!use_an_gr°un_e_"..................

Not being grounded may

cause breakdowns or electric

shocks.

Do not install or store the

dishwasher where it will be

exposed to the weather.

ii_aycauseaneieciiic...............

shock, fire, malfunction and

damage.

Do not grasp the power

cord or switch with wet

hands. Do not use a

damaged power cord, plug

or socket.

It may cause electric

shock.

Most installations are hard-wired. This will

imply it is acceptable for the customer to set up

the dishwasher as a portable appliance. This

would apply only in cases where the dishwasher

is plugged in to an outlet under the sink.

Do not damage the power F

cord itself or place heavy

o.!_ o,!,,_ _o,....................._. -,

owercorddnemy

cause fire and electric shock.

Place the dishwasher on ...........................................................................................................................................................................................

even and solid floor.

Uneven surface may cause

abnormal noise.

Disassembly or repair

should be conducted by

experienced service

persons.

Improper disassembly or repair

could lead to product failure or

electrical shock.

After installation, recheck

the water supply

connections.

Loose connections could leak

resulting in property damage.

I Fora permanentlyconnecteddishwasher: 1

This appliancemustbe connectedto agroundedmetal,permanentwiringsystemor anequipment-groundingconductormust

be runwith thecircuitconductorsandconnectedto theequipment-groundingterminalorleadonthe appliance.

iiiiii__i_i/i_i_i_

:ii _iii iii

iii;: _!i_if!J/illi i

Detailed installation instructions are contained in the installation instruction manual included with your

dishwasher. Be sure to read and observe all instructions in the installation manual.

IAWARNING Toreduce the risk of firel electric shock, orinju_ to persons when using this

appliance !follow basic precautions! including the following.

F --, Do not allow children or pets

to play on the door or inside

the dishwasher as this could

cause injury to the child or

pet, or damage the

dishwasher.

...........

injured. Children or pets

could be injured by interior

parts or suffocate inside

"' dishwasher.

, ...2_°.!_e......._.c°,ho............................

Do not store or use

combustible materials,

gasoline or other flammable

vapors and liquids in or

around dishwasher.

This could cause a fire.

Do not splash water on the

controls or on the exterior

of the dishwasher.

This could cause fire or

electric shock.

When dishwasher is not in

use for a long time, shut off

the water supply.

Property damage could result

if a connection fails.

Hand Detergents

\ J

Use only detergents or

wetting agents

recommended for use in a

dishwasher and keep them

out of the reach of children.

Improper detergents may

cause malfunctions, electric

shock, or fire due to

excessive suds.

_,_,, Don't leave racks out of

j dishwasher, except when

removed for washing large

!t.e...n?....s......................................................

Children could play inside the

dishwasher or fall on the rack

and be injured.

Keep the dishwasher away

from heat sources

Excessive heatcould cause

melting of plasticparts or fire.

Dishwasher should be

unpacked and moved by 2

or more persons due to its

of heavy weight.

Dropping the product may

cause injury to people or

damage to the dishwasher.

Do not press the buttons

with hard or sharp objects.

Use only your finger tips.

Damage or electric shock

could result.

iiiiii i/i i i

IAWARNING Toreduce the risk of firel electric shock, or inju_ to persons when using this

appliance !follow basic precautions ! includin_ the following . )

WARNING ChildSafety

• Controls may be locked using CHILD LOCK mode to prevent settings from being changed by children.

• Keep children away from detergents and rinse-aids. Store chemicals properly and safely.

• Do not allow children to operate the dishwasher.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING Concerning the Power Cord

Most appliances should be connected to a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers

only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall

outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,

unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by

an authorized service person. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being

twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets,

and the point where the cord exits the appliance. Any of these conditions could result in electric shock or

fire.

Properly dispose of the

box, packaging, plastic

bags, and extruded

polystyrene.

Children playing with packing

material and plastic bags

could be injured or suffocate.

.....J

When the product has

reached the end of its

useful life and is to be

discarded, remove the door,

cut the power cord and

disable the control panel.

Children could climb into the

tub and become trapped and

suffocate. Attempts to reuse

the product could cause injury

or property damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

O Control Panel

O Front Display

O Door Handle

O Power Button

O Front Cover

O Lower Cover

O Leveling Foot

O Side Cabinet

• Base

_) Top Spray Arm

• Upper Spray Arm

O Removable Tines

_) Lower Spray Arm

_) Detergent & Rinse Aid Dispenser

O Vapor Vent Cover

@ Upper Rack

• Cutlery Basket

@ Lower Rack

Specifications

• Power supply: 120V, 60Hz AC only, minimum 15A circuit breaker.

• Water Pressure: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa)

• Size (WxDxH): 23 7/8" x 25" x 33 7/8"

(606mm x 635mm x 860mm)

• Inlet Water Temperature: 120°F (49_C)

• Weight: 110 Ibs. (50kg)

The appearance and specifications are subject to change without

manufacturer' s notice.

Jllll#

• Repeated pressing of the

Spray button will select

i i i

ii_iii__iiiii_iiii_iiii_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i_

Soak

Power Scrub

Normal

Delicate

Quick Wash

Rinse Only

This program is for very heavily soiled loads including pots,

pans and casserole dishes which may have dry food residue.

This program is for very heavily soiled loads

This program is for normally soiled everyday loads.

This program is for washing delicate items like glasses.

This program is for that quick wash of lightly soiled recently

used dishes and cutlery.

This program is for very lightly soiled loads.

• Lock the control buttons

to prevent the settings

from being changed.

• To lock!unlock, press

Spray and Rinse buttons

simultaneously for 3

seconds.

of the Rinse

Rinse or both.

' If you Seiect the Sanitary FUnCtionl

Sanitary Light blinks when the

water temperature meet sanitary

Temp and ilIuminates at the end of

CYcle when conditions have been

met to achieve sanitization.

additional rinse Cycle is added!

• In case of a small load; use the

upper or i0Wer rack only t0 save

butto n cycles between upper

rack only and lower rac k only i

• If you don't press Half Load;

the dishwaSher runs n0rmallyi

i :e, operation of upper and

lower spray _m alternating

periodicaliyi

These high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accordance with NSFIANSI Standard 184for

Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.

12il _iii _i__i_ i

• Child lock: Lamp will turn

on when Child Lock

setting is onl

' RinSe Aid lRefill with

Rinse aid when Lamp turns

onl

' Current program

phase is indicated;

• Before starting, the display window shows

the running time Of the selected prOgrami

• After starting; the display windOw shoWs

the remaining timel

, If the dishwasher has a trouble, the trouble

type is disp!ayedi

• If you want to de!aYthe start of • To cancei a, Press the , F0r operating; press this

a selected pr0graml press the running pr0graml program that button first for p0Wer 0nl

Delay Start butt0nl press and hold corresponds to. After operating l the p0wer

• Each press of Dday Start Wi!i the Normal and your deSired aut0maica!iy Switches off

delay the start of the cyc!e by Delicate butt0ns wash cYc!el for safety _d ec0n0myi

' In case of an unusual Power

• The delay start time can be surge or disturbance, the

adjusted from i to i2 h0UrSin power may be automatically

one.hour increment. turned off for safetyi

Only sanitary cycle have been designed to meet the requirements of performance for soil removal and sanitization

efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, that all cycle on a certified machine have passed the

sanitization performance test.

ii_iiiii _!ii%11!_

iii i i

ii i i

i:iill i

:ii _iii iii

iii;: (_ ii!;]ii i i

Before using the dishwasher, please

read Important Safety Instructions.

Water supply temperature should be 120°F (49°0)

for better washing and reasonable cycle time.

For this reason, use hot water faucet only.

It is also important that the dishwasher is loaded

according to instructions for the effective cleaning.

When loading your dishwasher, make sure that

insoluble items such as bones, toothpicks and

pieces of paper have been removed.

When loading the dishwasher, observe the

following general guidelines;

1. Deep based items should be placed at an

angle to help water run off and dry properly.

2. Remove solid, burnt-on scraps from dishes

prior to loading in the dishwasher.

3.Load only items which are dishwasher safe.

Please avoid utensils that are non-heat

resistant, metal decorated, etc.

Loading the Lower Rack

This lower rack allows max. 14 in. plates, pans or

any utensils which mean the size of rack is bigger

and is higher than industry standard thanks to

super big tub capacity.

Do not obstruct the rotation of the spray

arms. Make sure large items do not prevent

the detergent dispenser from opening.

The lower rack is best loaded with dinner plates,

soup bowls, dishes, pots, pans, lids and even a

grill tray. Plates should be positioned upright and

facing the center of the rack. Pots, pans and

large dishes must be turned upside down.

Basically, the lower rack is not meant to load

small items like cups, wine glasses or small

plates. These items should be loaded on the

upper rack for proper distribution.

i ..... fh_[[

:k/i_,,J*_d':',J,)Ji,O,_j',jy_

f 'i'' ' i I I 1_

I }!, i I v

12 place setting, lower rack

Cutlery Basket

Racks are designed to hold even the most

delicate items securely in place as well as tall

items. In addition, our extra cutlery and knife rack

has separators to avoid scratching and tarnishing

of your delicate cutlery. Basket can be divided

into three separate baskets which can be used on

both the upper and lower levels. If you only have

a small load of cutlery, the baskets can be

removed leaving extra space for other plates.

10 place setting, lower rack

WARNING

Be careful when loading and unloading

sharp-edged items. Load sharp knives

with the handles up in order to reduce the

risk of injury.

Removable Tines

If you need to wash large items, you can remove

these tines from the main rack.

Loading the Upper Rack

The upper rack is best loaded with more delicate

items, small plates, cutlery basket, cups, glasses

and dishwasher safe plastic items. Plates should

be positioned upwards with the plate bottom

facing the front of the rack. Cups, glasses and

bowls must be positioned upside down. Extra

cups or cooking utensils can be laid on the fold

down cup racks which may also provide support

for long stem glasses. Take care not to obstruct

the rotation of the spray arm under the upper

rack.

Adjustable angular tines

The plate supports in the lower and upper racks

can be folded down. Based on the size and

shape of the dishes, you can adjust the angle of

the tines to five different levels.

10 place setting, upper rack

12 place setting, upper rack

i i ii_

Be careful when adjusting angular tines and apply

gentle force.

Height Adjustable Upper Rack for 14 in.

loading(on some models)

LG dishwasher proudly introduces the ability to

load 14 in. dishes. An upper rack that moves up

and down lets you put tall and oversized items on

it. LG dishwashers adjust enough to allow 14 in.

dinner plates on the lower and 12 in. plates on the

upper rack.

To adjust the rack

1. Pull the upper rack out.

2. Reinsert the upper rack in the chosen position.

CAUTION

Non DishwasherSafe Items

The combination of high water temperature

and dishwasher detergents may damage

particular items, therefore we do not recommend

using the dishwasher to wash the following items:

• Hand painted silver or gold leaf crockery

• Wood or bone handled utensils

• Iron or non-rustproof utensils

• Plastic items which are not dishwasher safe.

Half Loading Option

In case you do not have enough dishes for a full load

you can simply load dishes in the upper rack or in

the lower rack only. You can then wash either rack

separately by selecting half load option.

This will bring about a savings in hot water, electricity

and time.

Always remove dishes from the upper rack before

removing the rack.

After adjusting, check that the spray arm isfree to rotate

without being stopped by dishes loaded on the upper

rack. Do not adjust racks when dishes are loaded.

iiiiili_i/iii_

iii!i _ !i_ii!Jiiiil l

i i ii_

Adding detergent to dispenser

• Detergentmust be put intothedetergentchamber

before startingevery programexcept the Pre-

Wash.

• Please follow the manufacturer's instructions

printed in the manual when determining the

correct amount of detergent.

• If your dishes are only moderately dirty, you may

be able to use less detergent than recommended.

• The detergent chamber holds 1.4 oz (40g) max.

• The amount of detergent depends on the program

and dish loads. Refer to the guide table.

Filling the dispenser

1. Push latch to open.

2. Add detergent to the main wash compartment.

(See the table for the amount of detergent.)

PROGRAM AMOUNT OF DETERGENT

Soak 0.9oz (25g)

Power Scrub 0.9oz (25g)

Normal 0.7oz (20g)

Delicate 0.7oz (20g)

Quick Wash 0.7oz (20g)

Rinse Only No detergent

Do not add detergent for a rinse cycle.

Formainwash I

CAUTION

3. If needed, add detergent to pre-wash

compartment.

Detergent Information

Use only the detergent intended for household

dishwashers or the dishwasher may fill with suds

during operation. Suds may reduce washing

performance and could cause the unit to leak.

(Hand- Wash detergent is not allowed for this

dishwasher.)

For pre-wash

4. Close the cover. (You can hear cover latch click.)

Too much detergent can leave afihn on dishes.

iiii i

i _i i i

iiiiii i/i i i

iii!i __!i_if!J/illi i

Adding Rinse Aid to dispenser

The purpose of rinse aids is to prevent possible

spots on dishes formed from droplets during drying

operation. By removing them, drying performance

will be increased.

Only liquid rinse aids can be used for this dishwasher.

• Filling Rinse Aid

1. Rotate the round cap counterclockwise and

remove it.

• Rinse Aid Amount Setting

The factory setting is at level 3 which is where you

can expect the best performance under a normal

condition. After a cycle is done, ifyou notice some

spots, streaks or water marks on the dishes, adjust

to a higher setting. If you notice foam present on the

bottom of the glasses or tub bottom, change to a

lower setting.

1. Remove the cap.

2. Rotate adjuster to the desired setting.

Rinse-Aid : "_©1

Indicator 0

_ Adjust Lever

(Rinse)

2. Add a liquid rinse aid to the maximum level.

(Max. 4.8 oz (145ml))

• Refilling Rinse Aid

4.8 oz (145ml) is the capacity of the rinse aid

dispenser. The refilling period totally depends on

your washing habits such as the number of washes

per month and which rinse aid setting you adjust to

your washing conditions. The indicator light will

inform you when there is insufficient rinse aid in the

dispenser. The indicator light will stay on when you

close the door to start a cycle.

3. Replace and lock the cap.

4. Rinse aid will be automatically dispensed during

the final rinse cycle.

In hard water areas where it is not economical or

practical to install a water softener, use GLASS MAGIC

with each load to increase the effectiveness of the

detergent.

Pour 1/4 cup (4 tbsp) of GLASS MAGIC into the bottom

of your dishwasher each time the dishwasher is used

except Rinse Only.

To remove film on dishwasher recommend that use

White Vinegar and operate product at about 20m1(4 tbsp)

or use the Tub clean detergent.

r' AR & MAINTENANCE

For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms.

,&WARNING •To prevent any possible injury during care and maintenance / cleaning, be sure to wear

globes or protective clothing.

Cleaning metallicparts

Clean the dishwasher with a cloth or sponge.

If your dishwasher has a stainless steel door panel, we

recommend the use of a quality stainless steel cleaner.

The stainless steel tub has a tendency to build up

cloudy film on its surface, especially when using hard

water.

To remove filming on the interior surfaces, add 1/4 to

1/2 cup of white vinegar to the tub and run a normal

cycle. If stronger cleaning is needed, use Glisten or

similar cleaning agent which can usually be found

wherever detergents are sold.

CleaningSpray Arms

- Lower Spray Arm

• Check that the water jet holes are not blocked by

food particles.

• When cleaning is necessary, remove the Spray arm

by pulling up.

• Clean the spray arm and replace it pushing down.

- Top Spray Arm

• Make sure the water jet holes are not blocked by

food particles.

• When cleaning is necessary, remove the arm by

disassembling the hook from the bracket which

holds the Top Spray Arm assembly to the tub.

• Clean the spray arm and replace it.

- Upper Spray Arm

• Pull the upper rack forward. Make sure the water

jet holes are not blocked by food particles.

• When cleaning is necessary, remove the arm by

unscrewing the nut.

• Clean the spray arm and replace it in the reverse

order. Make sure the nut is tight!

Seasonal Maintenance and Storage

- During the summer season, if you will be absent for

extended periods of time, it is recommended that you

close the water valve and unplug power cord or shut

off the circuit breaker.

- During the winter season, if there isa possibility of

freezing temperatures, it is recommended that you

winterize the water supply lines and the product

itself.

11% IT_

iiiiii__i_i/i_i_i_

iii!i __!i_ii!//iii i i

•

Press the power button•

Press the power button to see the default

setting.

2. Check rinse-aid level and

open the door.

The indicator lights will illuminate if refilling

is necessary.

7. Close the door•The dishwasher

will start automatically•

8. At the end of the Program•

End is displayed on the digital display for a

few seconds and a tone will sound

signaling the program completion. The

dishwasher automatically switches off for

safety and energy savings.

•

Load the dishes after first

removing any scraps of food.

Remove any scraps of food in advance.

Pull the lower rack out and load the dishes

and cutlery in and push it all the way back.

Pull the upper rack out and load the cups,

glasses, etc.

Ensure that the spray arms

can rotate freely•

_cAuTIoN

U_i__i/_i_i(_i_i_i_/_i_I_i!_i!_ii_i_ii__i_i_i__i_I/ii_i_iii_/iiiii__I_I_iiii_!_ii_i_i_i__i!ilii_ii_!_i__i_ii_i_iii_ii_ii!_ii_iiii_ii_i

Empty the lower rack first and then the upper

one, this will avoid water dripping from the

upper rack onto the dishes in the lower one. ....

5. Measure detergent•

Add the required amount of detergent into

the dispenser. Close the detergent

dispenser lid.

6. Setting the program•

Select desired program and options. Before

starting, the display window will show the

estimated running time of the selected

program. If the number of dishes only fill

one rack, you can use the Half Load option.

For example, if you load dishes only on the

upper rack, you adjust the half load button

to the upper rack.

Remember to load all dishes into the

selected rack,

The estimated remaining time will be

displayed. If the door is opened during

operation, the dishwasher stops. Once the

door is closed, the program will restart from

the point where it's stopped.

Care shou d be taken when opening the door

immediately following the cycle, as steam may

escape,

Program

WASH

Pre-Wash:Main

Wash

494 60~654

131~145=F

55~63_

45~604

113~120°F

45~504

115°F

46°O

Rinse1

RINSE

Rinse2 Rinse3

Heating

Rinse

162"F

724

154"F

684

149"F

654

154"F

684

140"F

60°O

DRY

Water

(gal/L)

5.5~9.2/

21~35

5.5~9.2/

21~35

2.6~6.9/

10~26

5.5~6.9/

21~26

5.5/ 21

1.3/5

Time

(min)

143~191

123~171

101~135

103~120

Soak .... Delicate

This program is for very heavily soiled

loads including pots, pans and casserole

dishes which may have dry food residue.

......Power Scrub

This program is for very heavily soiled

loads.

This program is for washing delicate

items like glasses.

.... Quick Wash

This program is to wash lightly soiled

dishes and cutlery and wash them

immediately after use.

.... Normal

This program is for normally soiled

everyday loads.

Rinse Only

This program is for very lightly soiled

loads.

iiiill i_ _ ii_ i i i_ii_ II ii

_iiill ii _ ii

iiilIIi__i_i_ii_ii__i_i_

iiiiib i

:ii _iii iii

iii!i : <_ii!_i£iii i

Doorisnotcompletelyclosed.

Cycleisnotselected.

Powersupplyisnotconnected,

Waterisnotsupplied,

Fuseisblownout.

Coldwaterissupplied.

Remainingwaterinsidefromthelastcycle

Drainhoseisbentorclogged.

Impropercycleselection

Watertemperatureislow.

Dishwashingdetergentwasnotused,

Lowinletwaterpressure

Waterjetholesofsprayarmsblocked,

Improperdishloading

Lowwatertemperature

Toomuchdetergentused

Overloading

Improperloading

Insufficientwaterpressure

Insufficientdetergent

Rinseaiddispenserempty,

Extremlyhardwater

Extremelyhardwater

Thisisnormal.

YourDishwasherisn'thorizontal.

Nozzlearmknocksagainstthe dishes,

Combinationofexcessivedetergentandsoft

water.

Aluminumitemsrubdishesduringcycle,

Coffeeorteasoils

Checkthedooriscompletelyclosedandlatched.

Selectthe desiredcycle.

Connectpowersupplyproperly.

Checkwaterfaucet.

Replacefuseorresetcircuitbreaker,

Checkhotwaterfaucetisconnected

(Heatingwatertakesit longer).

OperateQuickWashcyclewithdetergentswithoutloadingdishes,

Straighthose,

Selectrightcyclebasedondishtypesandsoiltoughness.

Usehotwaterfaucet,

Userecommendeddetergents.

Waterpressureshouldrangebetween20~ 120psi.

Cleanthe arm.

Dishesshouldn'tinterruptarmrotationanddetergentdispensing.

Suppliedwatertemperatureshouldbeminimum120°Ffor

thebestwashingperformance,

Reducedetergentamount.Seepage15.

Loadtheproperamountofdishes.

Rearrangedishesreferringto photosonpages12and13.

Checkwaterpressureisabove20PSI.

Increasethedetergentamount.Seepage15.

Refilltherinseaiddispenser.

Installhomewatersofteneror useGlassMagic(page16).

Followinstructionsofpages16and17fordetergentuseand

tubcleaning.

Detergentcoveropening.

DrainageSoundattheearlystage.

Repositionyourdishwasher.

Repositionyourdishes.

Underloadthedishwasherandusea rinseaidtominimizethis

process.

Removealuminummarkingswithamildcleaner.

Eliminatethesoil byusingastainremovalproduct.

Rinseagentdispenserempty. Checkandrefillthe rinseagentif empty.

Poweris notconnected, Connectpowersupply,

Fuseisblownoutorcircuitbreakeristripped, Replacefuseandrepaircircuitbreaker,

Theholesofsprayarmsisblockedby food Cleanthe holesofthesprayarms,

particles.

tei i _ Rackispoorlyadjusted. Adjustthe upperrackproperlyreferringto page12.

Waterinlettrouble

Drainagetrouble

Excessivewatersupplied

Waterleakagetrouble

HeaterCircuitFailure

Thermistortroubleorveryhighinletwater

temperature.(over194°F)

Checkcloggingofwaterinlethose(orhosetwistorfreezing).

Checkwatersupply.

Checkcloggingofwaterdrainhose(ortwistorfreezing).

PleasecallyourAuthorizedServiceCenteror

LGECustomerServiceat1-800-243-0000.

Ifyoucan'tfixproblemswiththeaboveactionsoryouhavedifferentproblemswhicharenotmentionedinthemanual,

pleasecallLGECustomerServiceat1-800-243-0000.

_iill _ i iii

iiil i i_ i

Your LG Dishwasher will be repaired or replaced, at LG's option, if it proves to be defective in material or

workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the

date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the original

purchaser of the product and effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii and U.S.

Territories.

WARRANTY PERIOD:

LABOR: One Year from the Date of Purchase.

PARTS (except as listed below): 2 Years from the Date of

Purchase.

Electronic Control Board: 5 Years from the Date of

Purchase.

Dishwasher Rack: 5 Years from the Date of Purchase.

Stainless Steel Door Liner and Tub: Lifetime (as long

as owned by the original purchaser)

Replacement Units and Repair Parts may be new or

factory remanufactured.

Replacement Units and Repair Parts are warranted for the

remaining portion of the original unit's warranty period.

HOW SERVICE IS HANDLED:

In-Home Service: Please retain dealer's dated bill

of sale or delivery ticket as evidence of the Date of

Purchase for proof of warranty, and submit a copy

of the bill of sale to the service person at the time

warranty service is provided.

Please call 1-800-243-0000 and choose the

appropriate option to locate your nearest LG

Authorized Service Center.

Or visit our website at • http://www.lgservice.com.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO

THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR

SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE

DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR

ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

• Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs.

• Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications

or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, fire, flood, improper

installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical current or voltage, or

commercial use, or use for other than intended purpose.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBERS

To obtain Customer Assistance, Product Call 1-800-243-0000 (24 hours a day, 365 days per

Information. Or Dealer or Authorized Service year) and select the appropriate option from the menu.

Center location. Or visit our website at : http://www.lgservice.com

TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL:

LG Customer Interactive Center

P.O. Box 240007

201 james Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

LG Electronics Inc.

P/No.: 3828DD3002Q

1-800-243-0000

para el Servicio LG (Atencion al Cliente) 24 horas al dia, 7 dias a la semana

LAVAVAJILLAS

MODELO : LDS5811WW/ LDS5811BB/ LDS5811ST

Le rogamos que lea con mucha atencion el presente manual.

Contiene instrucciones para instalarlo y realizar su mantenimiento

de forma segura. Conservelo para futuras consultas. Guarde el

modelo y numeros de seriede su aparato e indique esta

informacion a su vendedor si tuviera que repararlo.

Para conocer el centro de reparaciones o distribuidor mas cercano

a su domicilio, o para obtener ayuda con respecto al producto,

clientes o funcionamiento, Ilame al 1-800-243-0000 (24 horas al dia,

7 dias a la semana) y elija la opcion correspondiente del menu.

Tenga a mano el tipo de producto, nt_mero de modelo, numero de

serie y codigo postal o visite nuestro sitio web en

http://Igservice.com o http://us.lgservice.com

iiil i i_ i

ARACTERiSTICAS DE SU LAVAVAJILLAS

• Gran capacidad

........."_J7_?_-t_--_> _.................

Si levanta la bandeja superior, podra lavar platos grandes en la bandeja

inferior (max. 14 in.). Esta cubeta alta permite lavar platos grandes, asi como

gran cantidad de vajilla. Los lavavajillas de LG le permiten lavar vajilla de gran

tamafio tanto en la bandeja inferior como en la superior.

• Motor de propulsion directa de pequefio tamafio (DD)

Nuestro motor de propulsion directa de pequefio tamafio (DD) de reciente

introduccion, esta controlado mediante propulsores inversos. Las revoluciones

se pueden controlar segun los programas. Tambien posee una gran eficacia

energetica para minimizar las perdidas de energia.

• Sistema de secado hibrido

Aire

Es una de las soluciones de mayor rendimiento para secar los platos porque

minimiza la salida de aire humedo fuera del lavavajillas. Ademas, este

sistema garantiza mejores resultados en el secado en comparacion con el

sistema de secado mediante condensacion.

Aire

mezclado

• Sistema vario-spray

¢% i

Gracias a la alternancia de agua pulverizada entre la Bandeja Superior y la

Inferior, la alta presion del agua permite un mayor rendimiento y aprovecha la

reduccion del consumo de electricidad y agua del lavado a gran velocidad.

Malla fina

• Filtro auto-limpiable

Sensor de suciedad Para que el lavado sea aun mejor, el sistema de filtro auto-limpiable limpia

progresivamente el agua a medida que circula. El lavavajillas de LG limpia

con filtro auto-limpiable y posee un mecanismo de rejillas que pulveriza los

alimentos antes de que entren en el sistema de desagOe.

NDICE

PARTE1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................ 4~8

PARTE2. PARTES DEL LAVAVAJILLAS .................................................................... 9

PARTE3. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ........................................... 10~11

PARTE4. USO DEL LAVAVAJILLAS .................................................................... 12~16

PARTE5. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ............................................................... 17

PARTE6. SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO ....................................................... 18

PARTE7. PROGRAMA ................................................................................................ 19

PARTE8. GUiA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS ............................................... 20

ii_iiiii _!IITI !_

LEA TODAS LA INSTRUCClONES ANTES DE USAR

AADVERTENClA

Porsu s_urida& debe s_uir la info_aci6n indicada en este manua! para

minimizar el riesgo de incendio 0 explosi6n, descarga electrica, o _ra prevenir

dafios a la propiedad, lesiones personales o muerte.

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMAS SON DE SUMA IMPORTANCIA.

En este manual y en su electrodomestico figuran muchos mensajes

importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de

seguridad.

€:stees el simbolo de alerta de seguridad.

El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras

personas.

Todos los mensajes de seguridad estar#.n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con

la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA.

Estas palabras significan:

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las

instrucciones inmediatamente.

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las

instrucciones

Todos los mensajes de seguridad le indicar4tn cu#.les el riesgo potencial, le dirb.ncomo reducir las

posibilidades de sufrir heridas y que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENClATrucosparaevitar peligros

Nofuercedemasiado haciaabajo lapuertacuando esteabierta •podria dafiarlao romperla.Utiliceel lavavajillass61ocuando

Iohaya instaladoporcompleto.

ADVERTENClAPeligro de choque electrico

Si no sigue estas instrucciones, podria sufrir dafios, incendios o un choque electrico.

Lavavajillas con toma de tierra electrica.

Conecte el cable de toma de tierra al conector de tierra de color verde de la caja de terminales.

No utilice extensiones electricas.

iiiiii__i_i/i_i_i_

iii!i __!i_if!J/illi i

LEA TODAS LA INSTRUCClONES ANTES DE USAR

AADVERTENClA

Por su s_urida& debe seguir la informaci6n indicada en este manual para

minimizar el riesgo de incendio Oexplosi6n, de_rga el_ric& o pa[a preveni r

daSos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

AADVERTENClA

ADVERTENClA - AI utilizar el lavaplatos siga estas instrucciones de seguridad ba.sicas:

a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el lavaplatos.

b) Utilice el lavaplatos solo para el uso para el que esta. diseSado.

c) Utilice solo detergentes o similares recomendados para lavaplatos y mantengalos fuera del

alcance de los niSos.

d) AI cargar el lavaplatos:

1) coloque los objetos puntiagudos de forma que no daSen el sellado de la puerta; y

2) coloque los cuchillos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de cortarse.

e) No lave pla.stico a no ser que tengan la marca de "lavable en lavaplatos" o similar. En el caso de

pla.sticos sin esta marca, siga las recomendaciones del fabricante.

Nota: El anterior punto puede omitirse en el caso de que el aparato contenga una pieza

calentadora colocada de forma que el pla.stico no pueda Ilegar a ella.

f) No toque la pieza calentadora durante o despues del uso.

g) No utilice el lavaplatos si los paneles de cierre no esta.n todos en su sitio.

h) No manipule los controles.

i) No se siente encima, no se apoye en la puerta ni en la bandeja de platos del lavaplatos, haga un

mal uso del lavavajillas.

j) Para reducir el riesgo de daSos personales, no permita que los niSos jueguen dentro o encima del

lavaplatos.

k) Bajo ciertas condiciones, podria aparecer gas de hidrogeno en un sistema de agua caliente que

no se ha utilizado en un par de semanas o mas. EL GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si

el sistema de agua caliente no se ha utilizado en este periodo de tiempo, antes de utilizar el

lavaplatos, abra todos los grifos de agua caliente y deje que salga agua durante unos minutos.

Asi se liberara, un posible gas de hidrogeno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume o

deje una hornilla abierta durante este tiempo.

I) Saque la puerta del compartimiento de lavado mientras se haga un servicio o se deseche el

producto.

Para minimizar el riesg0 de in_ndio o explosi6n, descarga el_'tri_,

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodom6sti_s, se deben

seguir precauciones b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes,

AADVERTENCIA

Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6nl descarga electric&

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben

seguir precauciones b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

", El lavavajillas funciona

unicamente a 120 V.

Antes de conectar el cable

de alimentacion,

compruebe que esta

conectado a tierra y a un

.c.ort.o.c!.!.cu!!o:..................................

La ausencia de conexiones a

tierra pueden ocasionar

averias o choques electricos. ,,

No instale o almacene el

lavavajillas en lugares

expuestos a las _-4_r_-

...........

Puede causar choque =__

electrico, incendio, mal

funcionamiento o

deformaci6n.

\ ............................................. J

" No dafie el cable ni coloque "

e.nc!.m.a.o !etos ........ C_ I

Si se dafia el cable, pueden

producirse incendios o

;_4; choque electrico. _\

Coloque el lavavajillas en

una superficie lisa y solida.

Evitar_tque se produzcan

ruidos y vibraciones

anormales.

No agarre el cable ni el

enchufe con las manos

mojadas, y no utilice

cables, enchufes ni tomas

que se encuentren

dafiados.

Puede sufrir choque electrico.

El desmontaje y las

revisiones deben ser

realizados por expertos.

Si desmonta o repara de

manera incorrecta el aparato,

podrian producirse fallos o

descargas electricas.

Luego de la instalacion,

revise las conexiones de

todos los manguitos.

Si la conexion estA suelta, el

agua se escaparia,

ocasionando graves dafios.

I En el caso de lavavajillas que vayan a estar conectados permanentemente • |

Este electrodomestico debe estar conectado a un sistema de cableado o equipo permanentes. El conductor

de toma de tierra debe funcionar con los conductos de circuito y conectarse a la terminal o carga de toma de

tierra del aparato.

iiiii)_i_i/i_i_i_

iii!i __!i_if!frilli i

Encontrarti instrucciones detalladas de instalaci6n en el manual de instrucciones incluido con su electrodom_stico.

Asegt_rese de leer atentamente todas las instrucciones del manual de instalaci6n.

AADVERTENCIA

Para minimizar el riesgo de in_ndio o explosi6n, descarga electric& 1

0 para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben

seguir precauciones ba,sicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

_..g.o!pe.a.r!e..s..cuelguendelencimaanima]esnifiospuertaLosLosNoNodejedejelavavajillas,animalesnifiospuedenp_odriadequequedomesticospuedendella..........................................loslosdomesticospuertaasa,resultarceder,ni_osni_os,caerse,porqueOabrirseheridosdentrosejuegueno oloslalosypor _"--°%_i'%_ ..........................................................................................................................................................

las partes giratorias, o asfixiarse

== . dentro del tambor.

No almacene ni utilice

materiales combustibles,

gasolina u otros vapores y

liquidos inflamables junto

al electrodomestico.

Podria causar un incendio.

Gasoline Alcohol ,. ......................................................................................................................................................................,,j

,,o_,

........... J

No salpique agua al

lavavajillas.

Puede producir un incendio o

un choque electrico.

\ ...................................................................... J

Si no va a utilizar el

lavavajillas durante un

largo periodo de tiempo,

cierre la valvula del agua.

Si cierra la v_tlvula, evitar_t

desperdicio de agua,

Utilice solamente detergentes o agentes

humectantes recomendados para uso en

lavavajillas y mantengalos alejados del

alcance de los ni_os.

Los detergentes normales pueden hacer que

el electrodomestico funcione mal, ocasionar

un choque

electrico o incendio debido al exceso de

espuma.

No saque las bandejas del

lavavajillas.

Los nifios podrian ponerse a

jugar dentro del lavavajillas.

Los nifios pueden resultar

lesionados jugando con los

estantes.

Mantenga el lavavajillas

alejado de estufas

electricas, velas o cualquier

elemento inflamable.

Algunas de las piezas se

podrian fundir, o prender fuego.

Debido a su elevado peso,

el lavavajillas deberia ser

desembalado y movido por

mas de dos personas.

Dejar caer o tirar al piso el

producto puede causar

lesiones a personas o romper

el lavaplatos.

No apriete los botones con

objetos puntiagudos, como

destornilladores o agujas.

Puede producirse un choque

electrico o mal

funcionamiento.

iiiii)i/i i i

IA ADVERTENCIAPara minimizar el riesgo de in_ndio o explosi6nl descarga el6ct[ic&

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben

seguir precauciones ba.sicas de seguridad, incluyendo las siguientes. )

ADVERTENCIASeguridad para ni_os

• Se pueden bloquear los mandos utilizando la modalidad Child Lock (Bloqueo para nifios) con el fin de

evitar que los nifios cambien los par&metros del lavavajillas.

• Mantenga los detergentes fuera del alcance de los nifios.

• No permita que los nifios manejen el lavavajillas.

• Se debe controlar a los nifios pequefios para asegurarse de que no juegan con el electrodomestico

ADVERTENCIAcon respecto al cable de alimentacion

La mayoria de los aparatos recomiendan que se les coloque en un circuito dedicado, es decir:

un circuito con una sola salida que alimente unicamente a ese aparato y no tenga otras salidas o

derivaciones. Compruebe la p&gina de especificaciones de este manual de instrucciones para

asegurarse. No cargue demasiado los enchufes de las paredes. Los enchufes sobrecargados, sueltos o

dafiados, el uso de extensiones electricas, cables deshilachados, rotos o dafiados son peligrosos. Si

sucediera cualquiera de estas situaciones, se podria producir un choque electrico o un incendio.

Examine peri6dicamente el cable del aparato, y si por su aspecto piensa que podria estar dafiado o

deteriorado, desenchufelo, deje de usar el aparato y haga que un tecnico autorizado cambie el cable por

otro exactamente igual. Proteja el cable del abuso fisico o mec&nico, para que no se enrolle, se

pellizque, se quede trabado con una puerta o sea pisoteado. Preste una especial atenci6n a enchufes,

tomas de corriente y el punto por donde sale el cable del electrodomestico.

Deseche el embalaje del

producto, como el vinilo o

poliestireno para evitar

peligros.

Con esto se previene la

muerte por asfixia por el vinilo

o el poliestireno.

.....J

Corte el cable del enchufe y

separe las partes de los

botones.

Asi se evita la reutilizaci6n de

estas partes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ARTES DEL LAVAVAJILLAS

O Panel de control @ Brazo pulverizador supremo

0 Vista frontal • Brazo pulverizador superior

• Asa de la puerta 0 Separadores desmontables

• Boton de encendido _) Brazo pulverizador inferior

• Tapa delantera @ Distribuidor auxiliar de detergente y

aclarado

• Tapa inferior 0 Tapa de ventilacion de vapor

0 Pata ajustable @ Bandeja superior

• Armario lateral • Cesta para cubiertos

• Base @ Bandeja inferior

Especificaciones

• Alimentacion: solamente 120V, 60Hz AC

• Presion del agua: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa)

• TamaSo (WxDxH): 23 7/8" x 25" x 33 7/8"

(606mm x 635mm x 860mm)

• Temperatura del agua de entrada: 120°F (49'C)

• Peso: 110 Ibs. (50 kgs)

El aspecto y las especificaciones estb.n sujetos a cambios sin

necesidad de que el fabricante Io autorice.

iii i i

ii i i

ii iII_

UNClONES DEL PANEL DE CONTROL

• Pulse Strong (fuerte);

(suave) para seleccionar el

grado de pulverizacidn

iii iii_ /_i i i

Soak

(Prelavado)

Powerscrub

(Intensivo)

Normal

Delicate

(Delicado)

Quick Wash

(Rfipido)

Rinse only

(S61oaclarado)

Este programa es para cargas muy sucias, como ollas, sartenes

y cacerolas, que pueden tener residuos secos de comida.

Este programa es para la vajilla muy sucia.

Este programa es para la vajilla diaria con suciedad normal.

Este programa es para lavar elementos delicados, como vasos.

Este programa permite lavar rfipidamente platos y cubiertos

poco sucios y recidn utilizados.

Este programa es para vaiillas muy poco sucias.

iiiiiiiiiiiiiiiiiii!!

o Strong

o Medium OSanitary o Upper

o Soft o Extra o Lower

Rinse

• Bloquea los botones

de control para evitar

que se cambien los

parfimetros.

• Para bloquear /

desNoquear, pulse

Spay y Rinse a_

mismo tiempo durante

3 segundos.

• Cada vez que pulse el boten Rinse

(aclarado) podrfi elegir entre Sanitary

(higidnico _,Extra Rinse (Extra

aclarado) o ambos.

° Si usted selecciona Funcien Sanitario.

la luz parpadea cuando la temperatura

de agua alcanza a la temperatura de

Sanitario y ilumina en el final del ciclo

cuando termina Funcien de Sanitario.

• Si selecciona Extra Rinse (Aclarado

extra) se afiadirfi un ciclo de aclarado

mils.

• En caso de cargas pequefias, utilice

solamente la bandeja superior o ia

inferior, para ahorrar energ/a.

° Cada vez que pulse el boten Half

Load (Media carga), elegirfi

solamente la bandeja superior o

solamente la inferior.

° Si no pulsa Half Load. el lavavaj illas

funcionarfi normalmente, es decir, que

se alternarfi periddicamente el

funcionamiento de los brazos

pulverizadores superior e inferior.

La alta temperatura enjuaga, desinfecta plato y cristaleria de acuerdo con la norma NSF/ANSI STANDARD 184

para Lavavajillas Residenciales. La lavavajillas Residenciales Cert_ficados are not intended for licensed food

establishments.

• Child lock Lamp will turn

on when "Child Lock"

Setting is

• Rinse Aid : Refill with

Rinse aid when Lamp turns

on.

• current pr0gr_

phase is indicatedl

• Before starting; the display window

shows the running time of the selected

program

• After stating; the diSplaywindOW

shows the remaining time,

• If the dishwasher has a trouble, the

trouble type is disp!ayed.

I 1

iiiiillliiii ll ii liiliiiiii

Delay Start

Soak Power Normal Delicate Quick Rinse Power

• Si desea retras_ eI iniCio, cuando desee •Pulse ei, Par a que eI e!ectrodom6stico

deI pr0grama selecCi0nadol detener e! pr0gr_a que se p0nga e! marcha; pulse

pulse Delay Start p_a que iavavajilIas; c0rresp0nda aI primer0 este bot6nl

i I n Ciclo de Iavado • Terminado el programa, el

se retrase ei inicio deI ciclo, pu se os boto es

• Cada vez que pulse Dday =" r 1 ue desee electrodom6stico se

l'_o ma y q _ " " _ i

Start;seretrasar_elinicio ;" _ , desconectaautom_tcamente,

1,encate at ._ .

. . por segurmac_ y economla.

dei cici01 m_smo tlempo , En caso de Subida repentina de

durante 3 I _ n r

• EI tiempo de retraso dei a tens'6 ;u 0t ot'po de

cic!0 se puede ajust_ desde segundos: prob!emal ei electrodom6stico

a !2 horas, en se PUede desconect_

incrementos de 1 h0ral automfiticamente por mmiv0s

de seguridad:

Solo el Ciclo de Sanitario esta dise_ada para satisfacer eliminaci6n de tierra y eficacia en sanitarizacion. No tiene

intenci6n directa o indirecta de que todos los ciclos de la mdquina certificada ha pasado prueba de ejecici6n.

iii i i

ii i i

SO DEL LAVAVAJILLAS

Rogamoslea atentamente las

Instruccionesde SeguridadImportantes

antes de utilizar su lavavajillas.

Para Iograroptimos resuttadosen et lavadode la vajitla,

el agua deberb,tener una temperatura de 120°F(49°0) al

entrar en la lavavajillas. Por este motivo,

recomendamos utiticesotamente et grifo del agua

catiente. Tambien es importante que lteneet lavavajittas

segt]n las instrucciones para una timpieza eficaz.

Antes de tlenar et lavavajitlas,compruebe que los platos,

cuencos etc., no tienen etementosindisotubles,

como huesos, cascaras, patittos,etc.

Cuandocargue el lavavajittas,observe las pautas

generates:

1. Losobjetos hondos deberian cotocarse en anguto,

para queet aguapueda satir y se sequen

adecuadamente.

2. Retire los restos solidos o quemados de los objetos

antes de meterlosen et lavavajitlas.

3. Meta en et lavavajittast]nicamente objetos aptos para

lavavajiltas.

Evite introducir utensilios /1oresistentes al calor, que

lleven decoraciones de metal, etc.

Cargade la bandeja inferior

La bandeja inferior admite como platos,sartenes u otros

utensitiosde 14 in.como mb.ximo,Ioque significa que su

tama_o y attura es mayorde Io normalgracias a su

cubeta st]per grande.

No obstruya la rotaci6n de los brazespulverizadores.

Compruebe que no hay objetos largos que impidan

la apertura del dispensador de detergente.

Losobjetos que se deben cotocaren la cesta inferiorson

losptatos llanos,cuencos para sopa, ptatoshondos,

cazuetas, sartenes, tapas e inctusotarejitla det homo.

Los platos debencotocarseen posicion vertical y

mirando haciaet centrode ta bandeja. Lascazuetas,

sartenes y platos grandes deben cotocarseen posicion

invertida.

Ba.sicamente,la bandeja inferior no estb.destinada a ta

carga de objetos peque_os, como tazas, vasos de vino o

platitos, queestara.nmejor cotocados enla bandeja

su )erior.

12 servicios colocados en la bandeja inferior

La cesta para cubiertos

Las bandejasesta.ndise_adas para sujetar incluso los

etementos mas deticadosde forma segura en su sitio, asi

como platos altos, cuencos, tazas, etc. Ademas, nuestra

bandeja paracubiertos y cuchittosdispone de

separadores que impidenque la cuberteria delicada se

ratteo deslustre. La cesta se puede dividir en tres cestas

independientes,que se pueden utitizar tanto en la

bandeja superior comoen la inferior, y si solamente tiene

que lavar unos pocos cubiertos, las cestas se pueden

sacar para dejar espacio libre para mas ptatos.

iiiiii i/i i i

iii!i : _!i_ii!_/iiii i

10 servicios colocados en la bandeja inferior.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado cuando meta y saque objetos

afilados. Los cuchillos afilados deben colocarse

con el mango hacia arriba, para reducir el

riesgo de cortarse.

DEL LAVAVAJILLAS

Separadores desmontables

Si desea lavar muchos platos grandes, podra,hacerlo

sacando los separadores de la bandeja principal.

Carga de la bandeja superior

Es mejor cargar la bandeja superior con los objetos mas

deticados, ptatospequefios, cubiertos de gran tamafio,

tazas, vasos y objetos de plastico aptos para tavavajillas.

Los platos deben set cotocados en posici6n vertical con

la parte inferior de los mismos mirando hacia et frente de

la bandeja. Lastazas, vasos y cuencos deben cotocarse

boca abajo. Las tazas y los utensilios de cocina extra se

pueden poner en lossoportes plegables para tazas, que

tambien pueden servirde apoyo para los vasos altos.

Tenga cuidado de no obstruir ta rotaci6n det brazo

rociador que se encuentra debajo de la bandeja superior.

Separadores angulares ajustables

Los soportes para ptatos detasbandejas superior e

inferior se pueden plegar. Segt]n el tamafio y las

formas de los platos, podr#,ajustar el angutode 5

posiciones de losseparadores.

10 servicios colocados en la bandeja superior

12 servicios colocados en la bandeja superior

Tengacuidado cuando ajuste los separadores angulares; no

losfuerce demasiado.

DEL LAVAVAJILLAS

Bandejasuperiorde alturaajustablepara

platos de 14 in. (en algunos modelos).

EtlavavajiltasLGtiene et orgutlode indicarle c6mo meter

platos de 14 in. La bandeja superior se mueve arriba y

abajo para poder colocar objetos altos y de tamafio

considerable. Lostavavajitlas LG se ajustan 1osuficiente

para quequepan ptatosde 14 in. en la bandeja inferior,

y de 12 in. en la bandeja superior.

Para ajustar la cesta

1. Empuje la bandeja hacia fuera.

2. Vuelva a encajar la bandeja superior en la

posici6n que desee.

ATENCION

Objetosque no se puedenintroducir en el

lavavajillas

La combinaci6n de altas temperaturas y

detergente para lavavajillas podria dafar

determinados objetos, por Io que recomendamos

no introducir en el lavavajillas Iosiguiente :

• Vajillas pintadas a mano con la.minas de oro o

plata

• Utensilios de madera o hueso

• Utensilios de hierro o de un material facilmente

oxidable

• Objetos de plastico no aptos para e

lavavajillas.

Opcionde media carga

Si no tiene suficientes platos para poner una

lavavajillas completo, cargue los platos solo en una

de las bandejas, y lavelos seleccionado la opcion de

media carga.

Los lavavajillas de LG proporcionan laopcion de

media carga, que pulveriza agua solamente en la

bandeja superior o solo en la inferior. Resulta muy

ventajoso para ahorrar agua, electricidad y tiempo.

No retire la bandeja superior si tiene platos dentro. Su

peso elevado puede hacer que se le

eaiga la bandeja, asi que vaeiela antes de retirarla.

Despu_s de ajustar la bandeja, compruebe que el brazo

pulverizador puede girar libremente, sin que lo paten los

platos eoloeados en la bandeja superior. No ajuste las

bandejas euando tengan platos dentro.

iiiiili_iiiiii_

DEL LAVAVAJILLAS

Adicion de detergente en el dosificador

•Sedebe poneretdetergenteen sucompartimentoantes

de iniciarcualquierprograma,exceptoconetPretavado.

• Paradeterminarlacantidadadecuadade detergente,

rogamossigaasinstruccionesdetfabricante,que

aparecenen etmanual.

• Si losptatosnoestanexcesivamentesucios,podrautilizar

menosdetergentedetrecomendado.

• Elcompartimentodetdetergenteadmitecomoma.ximo1.4

oz (40g).

• Lacantidaddedetergentedependedetprogramaydet

n0merode ptatos.Consultela tablaguia.

Como Ilenarel dosificador

1. Tire del pasador para abrir el compartimento.

2. Eche el detergente adecuado en el

compartimento principal. (consulte la tabla

para conocer la cantidad de detergente.)

PROGRAMA CANTIDAD DE DETERGENTE

Soak 0.9oz (25g)

Power Scrub 0.9oz (25g)

Normal 0.7oz (20g)

Delicate 0.7oz (20g)

Quick Wash 0.7oz (20g)

Rinse Only Sin detergente

No agtada detergente en el ciclo de aclarado.

Paraellavadoprincipal]

ADVERTENCIA

3. Si es necesario, afiada detergente en el

compartimento de prelavado.

Informacion sobre el detergente

Utilicesolamenteel detergenteindicadoparalavavajillas

domesticos,de Iocontrario,el lavavajiLlaspuedeIlenarse

deespumaduranteelfuncionamiento.La espumapuede

reducirel rendimientode lavadoy, sihubieramucha

espumadentrodellavavajillas,esta sederramarb,y

mojara,el suelo.(Nose debeutilizarundetergente

corrienteparalasmanos.)

Paraelprelavado

4. Cierre la tapa.(escuchara un clic)

Si pone demasiado detergente, el cristal no se limpiar6

del todo.

iiii i

i _i i i

iiiii) i

iii!i :_!i_ii!Ji:il

DEL LAVAVAJILLAS

Adicion de abrillantador en el dosificador

El abrillantador ayuda a conseguir platos sin las

manchas que surgen al secarse las gotas de agua.

Si estas se eliminan, mejorara la calidad del secado.

Este lavavajillas admite (micamente abrillantador liquido.

• Para Ilenar de abrillantador

1. Gire la tapa redonda en el sentido contrario alas

agujas del reloj y retirela.

2. Llene el compartimento hasta el nivel maximo con

un abrillantador (maximo 4.8 oz (145ml)).

3. Vuelva a colocar la tapa y cierrela.

• Ajuste de la cantidad de abrillantador

El ajuste de la dosis viene fijado de fabrica en 3

niveles que ofrecen el mayor rendimiento en

condiciones normales.

Si, tras el lavado, observa unas manchas borrosas,

rayas o marcas de agua en su cristaleria, podria ser

necesario aumentar el ajuste. Si detecta la

presencia de espuma en la parte inferior del vaso o

en la base de la maquina, seleccione un ajuste

inferior.

1. Retire la tapa.

2. Gire la flecha del indicador a la posici6n que desee.

Indicadorde

abrillantador L....................................G_;:_,

U -,,y<, o/

Nivel de ajuste

_, (a_rillantador)

• Para rellenar de abrillantador

El dosificador de abrillantador tiene una capacidad de

4.8 oz (145ml). La configuraci6n de fabrica es de 3

para esos 4.8 oz (145ml). La frecuencia de rellenado

dependera de sus habitos de lavado, como el

numero de lavados al mes o el ajuste que haya

seleccionado.

Pero no tiene que preocuparse gracias al indicador

de rellenado, que le informa de cua.ndo tiene que

hacerlo. Si hay poco abrillantador, la luz del indicador

se encendera, cuando cierra la puerta del lavavajillas.

4. El abrillantador se dispensa autom&ticamente

durante el ciclo de aclarado final.

En dreas con agua dura dome no resulta econ6mico ni

practico para instalar ablandadores de agua, agtada

GLASS MAGIC a cada carga para aumentar la eficacia

limpiadora de su lavavajillas.A gtada 1/4 de taza (4

cucharadas) de GLASS MAGIC en el interior del

lavavajillas cada vez que lo utilice, excepto con la

funci6n "S61o enjuagar." Para eliminar restos de

detergente de la vajilla recomendamos el uso de vinagre

blanco; aKada aproximadamente 20 ml (4 cucharadas)

o utilice su lavavajillas habitual.

Para obtener los mejores resultados, es importante comprobar y ocuparse peri6dicamente de los filtros y

brazos pulverizadores

Paraprevenircualquierda_oo accidenteal momento derealizarlalimpieza0

I,_ ADVER'rENGIA mantenimientodel lavavajillas;asegL_resede usarguantes:

Limpieza de las piezas

metalicasAIgunaspiezasexterioreso interioresse pueden

limpiarconuntrapoo una esponja.Sisu tavaptatoscuentacon

un panelen lapuertade aceroinoxidabte,recomendamosusar

un timpiadordebuenacatidadespecializadoen estematerial.

Latinade aceroinoxidabtetienetendenciaa acumutarempa_o

en lasuperficie,especiatmenteconunapresionfuertedetagua.

Paraetiminarrestosde detergentedetassuperficiesinteriores,

a_adade 1/4a 1/2taza devinagreblancoen etinteriory

ejecuteun ciclonormal.Si requiereunalimpiezamb.sabrasiva,

utiliceGlisteno un productosimilar,quenormalmentepuede

encontrarseen cuatquiertiendade ventadeproductos

detergentes.

Limpieza de los brazos pulverizadores

- Brazopulverizadorinferior

• Compruebeque losagujerosde proputsbn deaguano han

sidobtoqueadoscontrozosdecomida.

• Situvieraquelimpiarlo,saqueetbrazoputverizadortirando

de 61haciaarriba.

• Limpieet brazopulverizadory vuetvaa cotocarlo,empujando

haciaabajo.

- Brazopulverizadorsupremo

• Compruebeque losagujerosde propulsionde aguano

hansidobloqueadoscontrozosde comida.

• Situvieraquelimpiarlo,saqueetbrazopulverizador

desmontandoetganchodetsoporteque fijaelconjuntodel

brazoputverizadorsupremoalacubeta.

• Limpieet brazoputverizadory vuetvaa

cotocarlo.

i_ ii i II_

- Brazopulverizadorsuperior

• Empujelabandejasuperiorhaciadelante.Compruebeque

losagujerosde propulsionde aguanohansido

btoqueadoscontrozosde comida.

• Situvieraquetimpiarlo,saqueetbrazoputverizador

desenroscandotatuerca.

• Limpieet brazoputverizadory vuelvaacotocarloen

sentidoinverso.

• Compruebeque ha apretadolatuercafirmemente!

Mantenimiento de temporada

- Duranteetverano,sino vaa estarencasa duranteun

largoperiodode tiempo,recomendamosquecierrela

vatvutadetagua,y quedesenchufeetaparato.

- Duranteetinvierno,sila temperaturaambientedetlugar

dondeseencuentraetlavavajillastlegacasi atgradode

congetacbn,recomendamosque acondicioneparaet

invternotasviasde suministrodeaguayprotejasu

etectrodomestico.

ECUENClA DE FUNClONAMIENTO

•

iiiii)_i__ii_i_i_i_i_

iii!i __!i_if!frilli i

Pulse el boton de "encendido."

Pulse el boton "encendido" para ver el programa

seleccionado por defecto.

7. Cierre la puerta. El lavavajillas se

pondr,_en marcha

automaticamente.

Compruebesi tiene abrillantadory

abra la puerta.

Las luces del indicador correspondiente se

iluminaran si fuera necesario rellenar el deposito.

Meta los platos y retire los restos

de comida.

8. AI finalizar el programa.

Tras acabar el programa, aparecer_t End (fin) en la

pantalla digital durante unos segundos y un

zumbido le comunicara que el programa ha

finalizado. El lavavajillas se apagara

autom,Cticamente por motivos de seguridad y para

ahorrar energia.

Primero, quite los restos de comida. Saque la

bandeja inferior y coloque los platos y la vajilla en

la bandeja, empujandola hacia atras. Saque la

bandeja superior y ordene las tazas, vasos, etc. en

la misma.

Asegurese de que los brazos

pulverizadores pueden girar sin

obstrucciones.

/_ PRECAUCION

Vacie la bandeja inferior en primer lugar y, a

continuacion, la bandeja superior. Con esto,

evitara, el goteo de agua desde la bandeja

superior sobre los platos situados en la inferior.

Medida del detergente.

Afiada la cantidad necesaria de detergente en el

dosificador. Cierre la tapa del dosificador de

detergente.

Seleccion del programa.

Seleccione el programa y las opciones que desee.

Antes de la puesta en marcha, la ventana de la

pantalla muestra el tiempo de funcionamiento

previsto del programa seleccionado. Si la cantidad

de vajilla cabe solamente en una bandeja, puede

seleccionar la opcion de Media Carga. Por

ejemplo, si carga platos solamente en la bandeja

superior, ajuste el boton de media carga a la

bandeja superior.

No se olvide de meter todos los objetos en

la bandeja seleccionada.

El tiempo que aparece en la ventana de la pantalla

empezara a disminuir de minuto en minuto. Si se

abriera la puerta durante la ejecucion del

programa, el lavavajillas se detendra. Una vez que

se haya cerrado la puerta, se reanudara el

programa en el punto en que se interrumpio.

ADVERTENCIA

En terminos generales, no es aconsejable abrir

la puerta mientras el aparato se encuentre en

funcionamiento; no obstante, si se abre la

puerta, un dispositivo de seguridad hace que el

aparato se detenga. Hay que tener mucho

cuidado si se abre la puerta durante la fase de

calor o inmediatamente despues de terminar

un programa, puesto que se podria liberar

vapor.

Apagadoautomatico

ROGRAMA

Programa

iiii__iiiiiil_I_H_ii]_i_]_it_""ii!i_'_i_;iii]_S _ ii''_'i;''i'iiikii_i_i_:iiii!!i!i_ii!

iiiiiiiiiiii[iiiiii_ii_iii!iiiiiii_i!i"iI_iiii_iiii;_iJ'i'il;iiiiiiiiiii/i_,_ i_i_!iii;;;;iiiiii/D_iiiii'iii;:ii_iiiiiii_iii....

...... Tii

I_ iiii_'_'_i_'ii,ii_,,,_i¸

iiiiiiHiiiiiilHiiiiiiiiiiiiiiiii[!_Wiliill_iliiiiiiiiliiliiliiiii!i!i__!i,WJ,ii_,i!iii_

iiiiiiiii_/iiiiii;iiiiiiiiiiiii_ii'_''''_'_''_i_J_i_¸¸¸_|__iiliii_'_¸¸¸_¸_¸¸_i¸iiiii;¸¸¸i¸¸__ iiii!

}

iiiiiiii!tli!iiiii_;iii'iiiiii/]i!ii;Ii!!ii'iiii_ii_ii_ii:!:i_iiiiiiiiilliiii_illiiililHiiii]Hiliiiiiiiiiii!

LAVADO

Prelavad; Lavado

o ',principal

120"F ',140~149"F

49o0:60~65o0

i 113~120"F

', 45~50°C

ACLARADO

; ; ; Aclarado

Aclarado1:Aclarado2:Aclarado3:encaliente

I I I

, , , 162°F

72°0

154"F

, 68°0

, 149"F

, 65oO

', 154"F

, 68°0

' 140"F

SECA Agua

DO (t)

, 60oO

5.5~9.2/

21~35

5.5~9.2/

21~35

2.6~6.9/

10~26

5.5~6.9/

21~26

5.5/ 21

1.3/5

Tiempo

(min)

143~191

123~171

101~135

103~120

.....Soak (Prelavado) .... Delicate (Delicado)

Este programa es para cargas muy

sucias, como ollas, sartenes y cacerolas,

que pueden tener residuos secos de

comida.

.... Power Scrub (Intensivo)

Este programa es para la vajilla muy

sucia.

.... Normal

Este programa es para la vajilla diaria con

suciedad normal.

Este programa es para lavar elementos

delicados, como vasos.

Quick Wash (R6pido)

Este programa permite lavar r&pidamente

platos y cubiertos poco sucios y recien

utilizados.

Rinse Only (Sblo Aclarado)

Este programa es para vajillas muy

poco sucias.

iii i i

i _i i i

_iiillii _ ii

iiilIIi__i_i_ii_ii__i_i_

UJADE RESOLUClON DE PROBLEMAS

Lapuertanoestacerradadeltodo.

Nosehaseleccionadounciclo.

Nosehaconectadolaalimentacionelectrica.

Nohayagua.

Elfusiblehasaltado.

Estafuncionandoconaguafria.

Quedaaguadentro,delaOltimavez.

LamangueradedesagQeesta

dobladaoatascada.

Eleccioninadecuadadelprograma.

Latemperaturadelaguaes baja.

Nosehautilizadodetergentelavavajillas.

Bajapresiondelaguadeentrada.

Losagujerosdepropulsiondelaguadelos

brazospulverizadoresestanbloqueados.

Losplatossehancolocadodeforma

incorrecta.

Bajatemperaturadelagua.

Sehautilizadodemasiadodetergente.

Sobrecarga.

Cargamalrepartida.

Presiondelaguainsuficiente.

Detergenteinsuficiente.

Eldosificadordeabrillantadorestavacio.

Aguademasiadodura.

Esnormal.

Ellavavajillasnoestaenposicionhorizontal.

Elbrazodela boquillagolpeacontralos

platos.

Combinaciondeexcesode detergentey

aguablanda.

Compruebeque lapuertaestacompletamentecerradayconel

pestillo.

Seleccioneel cicloquedesee.

Conectecorrectamentelacorriente.

Compruebeel grifodelagua.

Cambieelfusibleoreajusteelcortocircuito.

Compruebequeel grifodelagua

estaconectado(calentaraguaIlevamastiempo).

Utiliceel programadesoloaclaradohastaquehayametidotodos

losplatos.

Pongaderechalamanguera.

Seleccioneel programacorrecto,dependiendodeltipodevajilla

yde Ioagarradaclueestelasuciedad.

Utiliceel grifodeaguacaliente.

Utilicelosdetergentesrecomendados.

Lapresiondelaguadeberiaoscilarentre20-120psi.

Limpieel brazo.

Losplatosnodeberianinterrumpirlarotaciondelbrazo,ni la

aperturadeldosificadordedetergente.

Latemperaturadelaguadeberiaserde120°F(49°C)

paraobtenerlosmejoresresultados.

Reduzcala cantidaddedetergenteempleado.

Consultela pagina15.

Metalacantidaddeplatosadecuada.

Reorganicelosplatosconsultandoeldibujodelas

paginas12y 13.

Ajustelapresiondelaguaentre20y 120psi.

Aumentelacantidaddedetergenteempleado.

Consultela pagina15.

Relleneeldosificadordeabrillantador.

InstaleunablandadordeaguaoutiliceGlassMagic(pagina16).

Sigalas instruccionesde laspaginas17y 19parael usodel

detergentey lalimpiezadelinterior.

Aperturade latapadeldetergente.

SonidodeldesagQeensuprimerafase.

Coloquedenuevoel lavavajillas.

Coloquedenuevolos platos.

Vacieel lavaplatosy utiliceunabrillantadorparaminimizareste

proceso.

UJADE RESOLUClON DE PROBLEMAS

Losobjetosdeahminiohanralladolosplatos Eliminelasmarcasde ahminioconunlimpiadorsuave.

duranteelprograma.

Manchasdecafeote. Eliminela manchaconunproductoquitamanchas.

Eldepositodeabrillantadorestavacio. Compruebey relleneel depositodeabrillantadorsiestavacio.

Lacorrientenoestaconectada.Elfusibleha Conectela corriente.Sustituyael fusibleyrepareelcortocircuito.

saltadoo se haactivadoelcortocircuito.

Elmontajedelbrazopulverizadoresta Limpielosagujerosdelos brazospulverizadores.

bloqueadoporparticulasdecomida.

Labandejaestamalajustada. Ajustela bandejasuperiorcorrectamente,consultandola pagina

12.

Problemasconla entradadeagua. Compruebequenosehataponadolamangueradeentradade

agua(oestaretoroida,ocongelada).Compruebesi nosedebea

uncortedelsuministrodeagua.

Problemasde drenaje. Compruebequenosehataponadolamangueradesalidadeagua

(oestaretorcida,ocongelada).

Sesuministrademasiadaagua.

Problemasconfugasdeagua.

FallodelCircuitodelCalentador.

Problemasconel termostato.

Llamealserviciotecnico.(1-800-243-0000)

Si no puedesotucionar etproblema mediante estos consejos, o si tiene problemas diferentes a los mencionados en este

manual, Itamealservicio tecnico.(1-800-243-0000)

iii i i

i _i i i

_iill _ i iii

iiil i i_ i

ARANTiA

Su Lavajillas LG ser#. reparada o reemplazada, a consideraci6n de LG, si prueba ser defectuosa en material o en

ejeduci6n dentro de un uso normal, dentro del periodo de garantia ("periodo de garantia") descrito en la parte

inferior, efectivo desde la fecha ("fecha de compra") de la compra del producto por el consumidor. Esta garantia

limitada es efectiva Qnicamente para el comprador original del producto, y efectivo Qnicamente si ha sido usado

en los Estados Unidos, incluyendo Alaska, Hawai y territorio norteamericano.

PERIODO DE GARANTIA:

Vigencia: 1 a_o desde la fecha de compra.

PARTES (esceptuando la siguiente lista): 2 a_o desde

la fecha de compra.

Piezas para el panel de control electronico: 5 a_o

desde la fecha de compra.

Piezas para el bastidor del lavavajillas: 5 a_o desde

la fecha de compra.

Piezas para el revestimiento de la puerta de acero

inoxidable o la Cubeta: La vida.

Las unidades reemplazadas y reparadas pueden ser

nuevas o refabricadas por la fabrica.

Las unidades reemplazadas y reparadas tienen la

misma porci6n de garantia que la compra del producto

durante el mismo periodo.

COMO SE MANEJA EL SERVIClO :

Servicio a domicilio: Por favor conserve el

recibo del lugar donde reliz6 su compra como

evidencia de la fecha en que el producto rue

adquirido para validar el periodo de garantia, y

tenga una copia del recibo para la persona de

servicio que la atienda en el momento en que

necesite aplicar su garantia.

Por favor ilame al 1-800-243-0000 y escoja la

opcion apropiada para Iocalizar el Centro de

Servicio Autorizado LG mas cercano a usted

O visite nuestra p&gina de internet en

http ://www.lgservice.com.

ESTA GARANTIA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN

LIMITACION CUALQUIER GARANTIA DE VENTA DE MERCANCIA O CONVENIENCIA PARA PROPOSITOS

PARTICULARES. EN EL EXTENDIDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA ES REQUERIDA POR LEY, ES

LIMITADA EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA EXPRESA EN LA PARTE INFERIOR. NI EL

FABRICANTE NI SUS DISTRUBUIDORES EN LOS EUA PUEDEN SER RESPONSABLES DE NINGUN DANO

INCIDENTAL. CONSECUENCIAL, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA NATURALEZA,

INCLUYENDO SIN LIMITACION, PI_RDIDAS DE GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DANO AUNQUE ESTE

BASADO EN CONTRATO O AGRAVIO. AIgunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os

incidentales o consecuenciales en el tiempo valido de la garantia asi que la exclusi6n mencionada en la parte de

arriba puede que no aplique para usted. Esta garantia le da derechos legales especificos y puede que usted

tenga otros derechos ademas de los mencionados que varian de estado en estado.

ESTA GARANTIA LIMITADA NO APLICA A:

• Viajes de Servicio a su casa para ilevar, recoger y/o instalar el producto, instruir o reponer fusibles o conectar

correctamente cables, o la correcci6n de piezas desautorizadas; y

• DaSos o problemas operacionales como resultado de un mal uso, abuso, operaci6n dentro de un ambiente no

especificado o contrario a los requerimientos o precauciones en la Guia Operacional accidente, plagas,

incendios, inundaciones, instalaci6n inapropiada, actos de Dios, alteraciones o modificaciones desautorizadas,

voltaje incorrecto, uso comercial, o para el uso de otros fines que no sean los prop6sitos intencionados.

El costo de reparaciones o reemplazos que son excluidos de estas circunstancias, deben ser asumidos por el

consumidor.

NUMEROS CENTRALES INTERATIVOS PARA EL CLIENTE

Para obtener Asistencia al Consumidor Informaci6n

de Producto, O centros de Servicio Autorizados.

Llame al 1-800-243-0000 (24 horas por dia, 365 dias

por aSo) y seleccione la opcion apropiada del men&

0 visite nuestra pagina de internet en

http://www.lg service.com

PARA CONTACTAR A LG Electronics POR MAIL:

LG Customer Interactive Center

P.O. Box 240007

201 james Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: ClC

LG Electronics Inc.

N° de Ref.: 3828DD3002Q

LG LDS5811ST-01 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LDS5811ST-01

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG LDS5811ST-01 Owner's manual

LG LDS5811ST-01 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LDS5811ST-01 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos