Transcripción de documentos

1 Connect the keyboard and mouse Dell Precision Tower 7910 Connectez le clavier et la souris Collegare la tastiera e il mouse Ligar o teclado e o rato Conecte el teclado y el ratón Or | Ou | Oppure | Ou | O PS/2 Connector Connecteur PS/2 Connettore PS/2 Conector PS/2 Conector PS/2 Connectez le câble réseau (facultatif) Collegare il cavo di rete (opzionale) Ligar o cabo de rede (opcional) Conecte el cable de red (opcional) Dell.com/QRL/Workstation/T7910 DVI Connector Connecteur DVI Connettore DVI Conector DVI Conector DVI Connectez le câble d’alimentation à votre ordinateur et à votre écran Collegare i cavi di alimentazione del computer e dello schermo Ligar o cabo de alimentação do computador e do monitor Conecte el cable de alimentación al equipo y a la pantalla 6 Finish Windows setup Terminez l’installation de Windows | Terminare l’installazione di Windows Concluir a configuração do Windows | Finalizar configuración de Windows Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Activer la sécurité et les mises à jour Abilitare sicurezza e aggiornamenti Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activar seguridad y actualizaciones Create user name and computer name Créez un nom d’utilisateur et un nom d’ordinateur Creare nome utente e nome computer Criar o nome de utilizador e nome do computador Cree un nombre de usuario y nombre de equipo Connect to your network Vous connecter au réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conectar a la red Or | Ou | Oppure | Ou | O 2 Connect the network cable (optional) Scan for access to support 4 Connect the power cable on your computer and display Connectez l’écran Collegare lo schermo Ligar o monitor Conecte la pantalla USB Connector Connecteur USB Connettore USB Conector USB Conector USB Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido 3 Connect the display DisplayPort Connector Connecteur DisplayPort Connettore DisplayPort Conector DisplayPort Conector DisplayPort 5 Turn on your computer and display Allumez votre ordinateur et votre écran Accendere il computer e lo schermo Ligar o computador e o monitor Encienda el equipo y la pantalla Set password Définissez un mot de passe Impostare password Definir a palavra-passe Establezca una contraseña NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. N.B.: se ci si sta collegando a una rete senza fili protetta, immettere la password per l’accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a efectuar a ligação a uma rede sem fios segura, introduza a palavra-passe para aceder à rede em fios quando for solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica, cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Enable updates Activez les mises à jour Abilitare aggiornamenti Activar as actualizações Active las actualizaciones © 2014 Dell Inc. © 2014 Microsoft Corporation. Printed in China. 2014-08  Locate your Dell apps Learn how to use Windows 8 Features Repérez vos applications Dell | Trovare applicazioni Dell Localize as aplicações Dell | Localice sus aplicaciones Dell Apprenez à utiliser Windows 8 | Come utilizzare Windows 8 Aprenda como utilizar o Windows 8 | Aprenda a utilizar Windows 8 Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Características Windows 8 Register My Device Enregistrer mon appareil | Registrare il dispositivo Registrar meu dispositivo | Registre Mi dispositivo Dell Backup and Recovery — optional Dell Backup and Recovery (en option) Backup e ripristino Dell: opzionali Dell Backup and Recovery — opcional Dell Backup and Recovery (opcional) My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell Help and Tips Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti Ajuda e sugestões | Ayuda y sugerencias 1. Power button/Power light 2. USB 3.0 connector 15. Hard drive access cover-release latch 1. Accensione/Indicatore di alimentazione 14. Connettore del cavo di alimentazione 1. 3. Optical-drive 16. USB 3.0 connectors 2. Connettore USB 3.0 15. 4. Optical-drive eject button 17. USB 2.0 connectors 3. Unità ottica Dispositivo di chiusura del coperchio di accesso del disco rigido 5. USB 2.0 connectors 18. Expansion card slots 4. Pulsante di espulsione dell’unità ottica 16. Connettori USB 3.0 2. 3. 4. 6. Hard-drive activity light 19. 5. Connettori USB 2.0 17. Connettori USB 2.0 7. Microphone connector 20. Padlock ring 6. Indicatore di attività del disco rigido 18. Slot delle schede di espansione 8. Headphone connector 21. Line-out connector 7. Connettore del microfono: 19. Slot per cavo di sicurezza 9. Optical-drive eject button (optional) 22. Network connectors 8. Connettore cuffie 20. Anelli di sicurezza 10. Optical-drive (optional) 23. PS/2 Keyboard connector 9. 21. Connettore della linea di uscita 11. Line-in/microphone connector 24. PS/2 Mouse connector Pulsante di espulsione dell’unità ottica (opzionale) 22. Connettori di rete 12. Serial connector 25. 10. Unità ottica (opzionale) 23. Connettore della tastiera PS/2 13. Power-supply unit (PSU) release latch 26. Blank slot 11. Connettore linea di ingresso/ microfono 24. Connettore del mouse PS/2 14. Power cable connector 12. Connettore seriale 26. Slot vuoto 13. Dispositivo di chiusura dell’unità di alimentazione Security cable slot Active expansion card slots 1. Bouton d’alimentation/Voyant d’alimentation 15. Loquet de libération du capot d’accès au disque dur 1. 2. Port USB 3.0 16. Ports USB 3.0 3. Lecteur optique 17. Ports USB 2.0 4. Bouton d’éjection du lecteur optique 18. Logements pour carte d’extension 5. Ports USB 2.0 19. Fente pour câble de sécurité 6. Voyant d’activité du disque dur 20. Anneau pour cadenas 2. 3. 4. 5. 6. 7. Connecteur pour microphone 21. Connecteur de ligne de sortie 8. Connecteur pour casque 22. Connecteurs réseau 9. Bouton d’éjection du lecteur optique (facultatif) 23. Connecteur clavier PS/2 10. Lecteur optique (facultatif) 25. 11. Connecteur de microphone/ligne d’entrée 26. Logement vide 12. Connecteur série 13. Loquet de libération du bloc d’alimentation (PSU) 14. Connecteur d’alimentation 24. Connecteur souris PS/2 Logements des cartes d’extension actives 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Botão de alimentação/luz de alimentação Conector USB 3.0 Unidade óptica Botão de ejecção da unidade óptica Entradas USB 2.0 Luz de actividade da unidade de disco rígido Conector para microfone Conector para auscultadores Botão de ejecção da unidade óptica (opcional) Unidade óptica (opcional) Conector de entrada de linha/ microfone Conector série Trinco de desbloqueio da PSU (Power-supply unit - Unidade da fonte de alimentação) 25. 14. 15. Slot della scheda di espansione attivo Conector do cabo de alimentação Trinco de desbloqueio da tampa de acesso da unidade de disco rígido 16. Entradas USB 3.0 17. Entradas USB 2.0 18. Ranhuras para placas de expansão 19. Ranhura do cabo de segurança 20. Anel para cadeado 21. Conector de saída de linha 22. Conectores de rede 23. Conector de teclado PS/2 24. Conector de rato PS/2 25. Ranhuras da placa de expansão activas 26. Ranhura vazia 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Botón de alimentación/indicador de alimentación Conector USB 3.0 Unidad óptica Botón de expulsión de la unidad óptica Conectores USB 2.0 Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro Conector para micrófono Conector para auriculares Botón de expulsión de la unidad óptica (opcional) Unidad óptica (opcional) Conector para micrófono/línea de entrada Conector serie 13. Pestillo de desenganche de la unidad de fuente de alimentación (PSU) 14. Conector para cable de alimentación 15. Pestillo de desenganche de la cubierta de acceso al disco duro 16. Conectores USB 3.0 17. Conectores USB 2.0 18. Ranuras para tarjetas de expansión 19. Ranura para cable de seguridad 20. Anilla del candado 21. Conector de línea de salida 22. Conectores de red 23. Conector PS/2 del teclado 24. Conector PS/2 del ratón 25. Ranuras de tarjetas de expansión activa 26. Ranura vacía Product support and manuals Support produits et manuels Supporto prodotto e manuali Suporte de produtos e manuais Soporte técnico de productos y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y Seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normativo D02X Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità alle normative Tipo regulamentar | Tipo normativo D02X003 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello del computer Modelo do computador | Modelo de equipo Dell Precision Tower 7910