Clopay 4125480 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Clopay 4125480 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
#1 Snap Latch Assembly
Hardware Components
Piècesdequincaillerie, Componentesaccesorios
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QTY.
QUANTITÉ
CANT.
INSIDE HANDLE
POIGNÉEINTÉRIEURE
MANIJAINTERIOR
1
OUTSIDE HANDLE
POIGNÉEEXTÉRIEURE
MANIJAEXTERIOR
1
TINNERMAN NUT
ÉCROUTINNERMAN
TUERCATINNERMAN
1
1-3/8” PLASTIC
SPACER TUBE
TUBEESPACEURENENPLASTIQUE
13/8po
TUBOESPACIADORDEPLÁSTICO
DE13/8”
2
2” PLASTIC
SPACER TUBE
TUBEESPACEURENPLASTIQUE2po
TUBOESPACIADORDEPLÁSTICODE2"
2
¾” PHILLIPS
SCREW
VISPHILLIPS¾po
TORNILLODEESTRELLADE¾”
2
1¼”PHILLIPS
SCREW
VISPHILLIPS1¼po
TORNILLODEESTRELLADE1¼”
2
BACKING PLATE
PLAQUED’APPUI
PLACADESUJECIÓN
1
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QTY.
QUANTITÉ
CANT.
#14x 5/8” SHEET
METAL SCREW
VISAUTOTARAUDEUSE14x5/8po
TORNILLOPARALÁMINADEMETAL14x5/8
4
SPRING LATCH
LOQUETÀRESSORT
CERRADURADERESORTE
2
STRICKER PLATE
GÂCHE
PLACADECERROJO
2
LOCK CABLE
(WITH 2 STOPS)
CÂBLEDEVERROUILLAGE
(AVEC2BUTÉES)
CABLEDEBLOQUEO(CON2DOSTOPESDE
PARADA)
1
¼” FLANGE NUT
ÉCROUÀBRIDE¼po
TUERCACONBRIDADE¼”
6
¼” TRACK BOLT
BOULON¼poDERAILDEGUIDAGE
PERNODERIELDE¼”
6
RUBBER GASKET
TAMPONENCAOUTCHOUC
EMPAQUETADURADEGOMA
1
1-7/8” PLASTIC
SPACER TUBE
TUBEESPACEURENPLASTIQUE17/8po
TUBOESPACIADORDEPLÁSTICODE17/8"
2
TOOLS NEEDED:
Variable Speed Drill
½” Diameter Drill Bit
Phillips Head Screw Driver
7/16” Open-ended Wrench
or Socket and Driver
Utility Knife & Snips
Outilsnécessaires:
Perceuseàvitessevariable
Mèchedeperceuse½po
Tournevisàpointecruciforme
Cléàfourche7/16pooudouille
etentraîneur
Couteauuniversel
Profiléstoususages
Herramientasnecesarias:
Taladrodevelocidadvariable
Brocade½”dediá metro
Destornilladordeestrella
Llavedeextremoabiertode
7/16”ollavedetuboy
atornillador
Navaja
Bandasmultiuso
Consumer Hotline
1-800-225-6729
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Ensambledecerraduraapresión1
Cerraduraapresión1
INSTRUCCIONESPARAELENSAMBLAJEDELA
CERRADURADECIERREAUTOMÁTICO
Paso1
Utilizandolaplantillaquesesuministraenlapágina6,perfore
tresagujerosatravésdelapuertadelgaraje.Laplantilladebe
colocarseenellugarmáscercanoalcentrodelapuertaenla
segundasección.(FIG.1)
NOTA:paralograrunainstalaciónfácillosagujerosdeberán
taladrarsedeformarecta.(Noenángulo).
Paso2
Deslicelaempaquetaduradegoma(8)sobrelamanijaexterna
(1),insertelamanijaexternaylosdosespaciadoresdecerradura
(7)*enlosagujerosdelaseccióndelacerradura.(FIG.2)
*Refiérasealatablaquesigueparalaconfiguracióndelos
espaciadoresdelacerradura.
Estilode
puerta
Sin
aislante
Con
aislante
de13/8”
Con
aislante
de2”
Anticompresión
de2”
Espaciadores
Plástico
de2”
Plástico
de13/8”
Ninguno
Plásticode1
7/8”
Paso3
Fijelaplacadesujeción(2)alamanija
externa(1)utilizandodostornillospara
metales10x24(3).
Paso4
Coloquelamanijadeliberacióninterior(4)sobreelejedela
manijaexternayasegúrelaensulugarutilizandolatuerca
Tinnerman(5).CompruebequelatuercaTinnermanesté
presionadafirmementecontralamanijadeliberacióninterior.
Paso5
Coloqueelmanguitodevinilo(6)sobreelbrazodelamanijade
liberacióninterior.
Nota:lascerradurasderesorte,lasplacasdecerrojoyloscables
debloqueodebenensamblarsedespuésdequelapuertaylos
otrosaccesoriosseencuentrenensulugar.
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJEPARALAS
CERRADURASDERESORTEYLASPLACASDELCERROJO
NOTA:silapuertavieneequipadaconunabridorautomáticopara
puertadegaraje,lascerradurasderesorteylasplacasdelcerrojono
debeninstalarse.
Paso1
Fijelaplacadelcerrojo(1)alrielutilizandodospernos(2)pararielde
¼”x5/8”ydostuercasdebridade¼”(3).Insertelospernosatravésde
losdosagujerosde9/32”ubicadosenlapartesuperioreinferiordela
tapaprepunzonada.NOTA:cercióreseque
laplacadelcerrojocubrala
parteposteriordelrielcomoseilustra.Noaprieta(FIG.3).
Paso2
Coloquelacerraduraderesorte(4)enelextremodelmontantedela
seccióndelapuertayalinéelaconlaplacadelcerrojoylosagujerosdel
montante.Fijeutilizandodostornillosparametales1x5/8”(5).
Compruebequelaplacadelcerrojoencajealrededordelacerradura
de
resorteyfíjelaensulugar.
Paraloscablesdebloqueo
NOTA:silacerraduraestáubicadaenelcentroa loanchodelapuerta,
corteelcabledebloqueo(6)alamitadysigaconelpaso3.
Paso1
Girelamanijainteriordeliberaciónenelsentidoantihorariohastaque
sedetenga.Midadesdeelagujerosuperiorizquierdodelamanijahasta
elextremoizquierdodelacerraduraderesorte.
Paso2
Tomeelcabledeparada(6)y,utilizandolamedidaqueacabade
obtener,midadesdelaparteinteriordeltopedeparadadelcable(7)y
córtelo.
Paso3
Inserteelcableatravésdelagujeroizquierdodelapartesupe riorde la
manijadeliberacióninteriordesdelaparteinferiorhastaqueelbotón
deparadaestéencontactoconlamanija.Extiendaelcablehastala
cerraduraderesorteizquierdaeintroduzcaelextremodel cableenel
agujerocomoseilustra,asegurándoloensulugarconunpernoderiel
de¼”x5/8”(2)yunatuercade¼”(3).
NOTA:cercióresedehalarelcablehastaquequedetiranteantesde
asegurarloensulugar.
Paso4
Repitaparaelotroladoutilizandoelcablerestanteyelagujero
derechodelaparteinferiordelamanija.Algunaspuertasconresorte
detorsiónpuedenteneruncable.
Línea de ayuda al consumidor
de Clopay
1-800-225-6729
1/6