Transcripción de documentos

Homeowners Guide Bath Drains K-11660, K-11666, K-11677 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 106141-5-C  Guía del usuario Desagües de bañera Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y limpieza. El desagüe de bañera Kohler El nuevo desagüe de bañera combina elegancia y belleza con un rendimiento y fiabilidad excepcional. Cada desagüe de bañera se ha diseñado con la mayor precisión y fabricado con materiales de la más alta calidad para ofrecer un funcionamiento sin problemas, incluso en zonas de agua dura. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. Kohler Co. Español-1 106141-5-C  Cuidado y limpieza (cont.) • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. • Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1 para productos Kohler y luego 3 para documentos. Garantía limitada de un año Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México. Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a 106141-5-C Español-2 Kohler Co.  Garantía limitada de un año (cont.) provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-3 106141-5-C  K-11660 y K-11660M 89279 Placa de sujeción 1009706 Codo y tubo de desagüe 21587 Tuerca 29636 Empaque 21148 Tornillo 52667 Arandela 77834** Placa 60380** Tornillo 30152 Montaje del émbolo 41340 Clavija 50472 Eslabón 50473 Eslabón 41342 Alambre del tirador 41343 Émbolo 20615** Tornillo 29636 Empaque 1088949 T 21587 Tuerca 21601** 21601 (-CP) Coladera 29760** Cuerpo de la coladera 29767 Empaque 1007561 Codo y tubo 28522 Tubo de desagüe **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 106141-5-C Español-4 Kohler Co.  K-11666 K-11677 K-11677M 21604 (K-11666) Brazo de rebosadero B4909 (K-11677 y K-11677M) Codo de rebosadero 89279 Placa de sujeción 52667 Arandela 21595 Tornillo 77834** Placa 21587 Tuerca 41340 Clavija 50472 Eslabón 1021739 Eslabón 21603** (-CP) 00G3404 (-PB) Tornillo 29636 Empaque 21592 (K-11666) 77435 (K-11677 y K-11677M) Tirador 21593 Émbolo 1088949 T 29636 Empaque 21587 Tuerca 21601** 21601 (-CP) Coladera 21600 Empaque 20615** Tornillo 29760** Cuerpo de la coladera 21597 Arandela 21596 Tubo de desagüe 21605 (K-11666) 78571 (K-11677 y K-11677M) Brazo de desagüe **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-5 106141-5-C  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co. 106141-5-C