La página se está cargando...
Manual del usuario
Página 1
Bienvenido:
Gracias por comprar este producto. Es la última generación de proyectores Pico con el interior
de la tecnología DLP. DLP ofrece una imagen más brillante que contrastan mucho mayor y un
tamaño compacto. Combina las características de este con un reproductor multimedia y
batería de manera que para que este Pico proyector es la mejor solución para el uso móvil.
Antes de utilizar el producto, le recomendamos que se lea este manual paso a paso para
disfrutar de los mejores resultados de su Nuevo Pico Proyector. Le deseamos la mejor
experiencia de entretenimiento.
Aviso de seguridad:
1. Mantenga el proyector y los materiales del paquete fuera del alcance de los bebés y los niños.
2. Evite que caigan gotas o salpicaduras de agua sobre el adaptador de la fuente de
alimentación y otros elementos de contacto. Séquese siempre las manos antes de utilizar
el dispositivo. No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones encima o cerca del
dispositivo.
3. Asegúrese de que el enchufe utilizado esté siempre disponible y nunca esté tapado. EN
caso de emergencia, utilice el adaptador de la fuente de alimentación para separar el
dispositivo de la red eléctrica.
4. Mantenga su dispositivo lejos de todas las llamas (como las velas) y no las encienda
cerca del dispositivo.
5. Mantenga la unidad alejada de otros objetos con una distancia mínima de 10 cm.
Asegúrese de que la ventilación no está cubierta por periódicos, manteles, cortinas, etc.
6. Por su propia seguridad, no utilice el proyector durante tormentas eléctricas o con
relámpagos.
7. Para garantizar la seguridad y el efecto de visualización, utilice exclusivamente el
adaptador de la fuente de alimentación suministrada por el fabricante.
8. La batería está integrada en el dispositivo. No la desmonte ni la modifique. La batería solo
debe ser sustituida por personal cualificado de mantenimiento.
9. Para asegurar un funcionamiento normal del producto evitar cualquier daño, no utilice o
almacene este producto bajo ninguna de las siguientes condiciones: ambientes con
temperaturas demasiado bajas/altas; lugares con una humedad alta o luz directa del sol
durante un largo periodo de tiempo; condiciones desfavorables con fuertes impactos.
10. Durante su funcionamiento, este producto puede calentarse ligeramente, algo que es normal.
11. Espere antes de conectar el adaptador principal si el dispositivo ha sido desplazado de
una ubicación fría a una más cálida. Cualquier condensación que haya podido formarse
en ciertas circunstancias podría destruir el dispositivo. Tan pronto como este dispositivo
haya alcanzado la temperatura de la sala puede ser utilizado sin ningún tipo de riesgos.
12. Maneje el producto con cuidado. Evite el contacto con objetos afilados y mantenga el
dispositivo alejado de objetos metálicos.
13. Coloque el proyector en una superficie plana. Cualquier golpe o caída al suelo podría
dañar el producto.
14. No deje caer o desmonte el producto, ya que invalidaría la garantía. Podría exponerse a
un voltaje peligroso o a otros riesgos si abre o extrae las carcasas. Consulte cualquier tipo
de mantenimiento a personal cualificado de mantenimiento.
15. Este producto admite la conexión en caliente de tarjetas de memoria. Sin embargo, se
sugiere que se apague el producto antes de conectar/desconectar su tarjeta de memoria
para protegerla.
16. Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante.
17. Tanto el producto como el manual del usuario están sujetos a ser mejorados o
complementos en el futuro sin previo aviso.
18. Evite mirar directamente a las lentes del proyector.
Manual del usuario
Página 2
Declaración de cumplimiento de la normativa FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo
aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha pasado las pruebas pertinentes y se considera que
cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B de
conformidad con la Parte 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para
ofrecer una protección razonable frente a las interferencias dañinas en las instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y emite energía de frecuencia de radio y puede
causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio si no es instalado y utilizado
de acuerdo a las instrucciones.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación
determinada. Si este equipo causa interferencia a la recepción del equipo de radio o televisión,
que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se invita al usuario a intentar
corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aleje el equipo del receptor.
- Conecte el equipo en un enchufe que sea de un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio / televisión para más
información y sugerencias.
Queda debidamente informado que cualquier cambio o modificación del equipo que no haya
sido aprobada expresamente por la parte responsable de cumplimiento podría invalidar su
autoridad para utilizar dicho equipo.
Si este producto ha terminado su vida útil, recíclelo
adecuadamente. No lo tire a la basura común. Deshágase
del mismo a través de los sistemas disponibles para
recoger y retirar dispositivos como el presente.
Eliminación de las baterías gastadas (aplicable en la Unión Europea y en
otros países europeos con sistemas de recogida diferentes)
Este símbolo ubicado en la batería o en su envoltorio indica que la batería
suministrada con este producto no debe ser tratado como basura común de una
casa.
En ciertas baterías, este símbolo puede ser utilizado en combinación con el
símbolo químico. Los símbolos químicos del mercurio (Hg) o del plomo (Pb)
serán añadidos si las baterías contienen más del 0,0005% de mercurio o 0,004% de plomo.
Para asegurar que la batería será tratada adecuadamente, lleve el producto al punto de
recogida aplicable cuando su vida útil haya finalizado para que se lleve a cabo el reciclaje del
equipo eléctrico y electrónico, entregando la batería en el punto de recogida adecuado para
reciclarlas.
Manual del usuario
Página 3
Información de seguridad y cuidado de los proyectores:
Siga todas las advertencias, precauciones y normas de mantenimiento que se
recomiendan en esta guía del usuario.
Evite daño auditivo:
Escuchar con el volumen muy alto
durante un periodo de tiempo
prolongado podría dañar sus oídos.
Aviso de uso:
Debe:
Apagar y desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiar el
producto.
Utilice un paño seco y suave con un detergente suave para limpiar la carcasa del
dispositivo.
Desconecte la fuente de alimentación si el producto no va a ser utilizado durante un largo
periodo de tiempo.
Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala está entre 0 - 35°C.
La humedad relativa es 20-80%, 80% (Máx.), no condensada.
Es normal que el proyector se caliente durante un uso continuado debido a su alto
rendimiento.
No debe:
Bloquear la apertura de ventilación.
Utilizar limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la
unidad.
Utilizar el producto en las siguientes condiciones:
► En ambientes extremadamente húmedos, calientes o fríos.
► En áreas susceptibles de suciedad y polvos excesivos.
► Cerca de cualquier dispositivo que genera un fuerte campo
magnético.
► Bajo la luz directa del sol.
Advertencia de seguridad
para sus ojos
Evite en todo momento mirar directamente
en el haz de luz del proyector.
Manual del usuario
Página 4
Tabla de contenidos
Presentación del dispositivo ......................................................................... 5
Vista General del Producto........................................................................... 5
Teclado......................................................................................................... 5
Mando a distancia ........................................................................................ 6
Inicialización ................................................................................................... 7
Carga de la batería....................................................................................... 7
Lectura de los indicadores LED.................................................................... 7
Insercción de la tarjeta de memoria ............................................................. 7
Conexión del Dongle USB............................................................................ 7
Ajuste del enfoque........................................................................................ 8
Funciones y Funcionamiento ........................................................................ 9
Menú Principal.............................................................................................. 9
Configuración General ............................................................................... 10
Funcionamiento General ............................................................................ 11
Reproducción de vídeo.......................................................................... 11
Reproducción de música .......................................................................12
Reproducción de fotos........................................................................... 13
Reproducción de Archivos ..................................................................... 14
Reproducción de Presentación.............................................................. 14
Reproducción de archivos en otros dispositivos......................................... 15
Proyección USB............................................................................................ 16
Requisitos del sistema ............................................................................... 16
Instalación del controlador en su ordenador............................................... 16
Inicialización de la proyección.................................................................... 17
Conversión de los archivos de presentación.............................................. 18
Requisitos del sistema ............................................................................... 18
Instalación de la utilidad de conversión...................................................... 18
Conversión de PPT/PDF A MPtG............................................................... 18
Limitaciones y ajustes ................................................................................ 19
Especificaciones........................................................................................... 20
Resolución de problemas ............................................................................ 21
Reinicio del dispositivo ............................................................................... 21
Manual del usuario
Página 5
Presentación del dispositivo
Vista General del Producto
Teclado
A
ltavoz
Ranura Tarjeta
SD
Lentes
Interruptor de enfoque
Teclado
Receptor IR
LED
Encendido / Apagado
Orificio Trípode
Reinicia
r
Conector USB
Entrada CC
A
uriculares / Entrada AV o Salida de altavoces
Botón Menú
Botón Izquierda
Botón Arriba
Botón Retroceder
Botón Acepta
r
Botón Derecha
Botón Abajo
Manual del usuario
Página 6
Mando a distancia
Botón Encendido
Botón Inicio
Botón Menú
Botón Ace
p
ta
r
Botón Iz
q
uierda
Botón Zoom
Botón Subir Volumen
Botón Aba
j
o
Botón Lúmenes
Botón Silencio
Botón Elimina
r
Botón Arriba
Botón Sali
r
Botón Derecha
Botón Rotar
Botón Bajar Volumen
Manual del usuario
Página 7
Inicialización
Carga de la batería
La batería interna del dispositivo puede no estar cargada
completamente cuando utilice el proyector por primera vez.
Puede cargar la batería de dos formas:
● Conecte el adaptador de la fuente de alimentación CA en la
conexión DC-IN (entrada CC) y conecte el otro extreme del
adaptador en la fuente de alimentación.
● Conecte el extremo menor del cable USB suministrado al
puerto USB del dispositivo y conecte el extremo mayor en un
ordenador encendido. Asegúrese de que el proyector esté
apagado.
Estado de carga Tiempo de carga
Apagado y cargándose por el adaptador CA Alrededor de 3 horas
Apagado y cargándose por el USB Alrededor de 8 horas
Encendido y conectador por el adaptador CA No se carga
Encendido y conectador por el cable USB No se carga
Lectura de los indicadores LED
Durante la carga, los LED del dispositivo indica el nivel de la batería interna:
● Naranja - batería cargándose
● Verde - batería cargada
Apague siempre el proyector cuando utilice el ordenador para cargar la batería.
Insercción de la tarjeta de memoria
Abra la carcasa de la ranura de la tarjeta SD. Cierre la carcasa de
la ranura. Coja la tarjeta SD por los lados e insértela en la ranura
(como se ilustra en la imagen) hasta que llegue al final de la
ranura.
Para extraer la tarjeta de memoria, empuje cuidadosamente el lado
superior hacia dentro y saldrá hacia fuera. Extraiga la tarjeta de la
ranura.
Conexión del Dongle USB
Utilice el cable Host USB y conecte el extremo menor en el conector USB del proyector.
Conecte el dongle USB en el extremo mayor del cable.
Manual del usuario
Página 8
Interruptor de enfoque
Ajuste del enfoque
Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque para obtener una
imagen más clara y nítida.
Ajuste de la imagen proyectada:
Distancia de
proyección (A)
Ancho de la
pantalla (B)
Alto de la pantalla
(C)
Diagonal de la
pantalla (D)
cm pulgada cm pulgada cm pulgada cm pulgada
35.0 13.8 21.9 8.6 12.3 4.8 25.1 9.9
84.8 33.4 53.0 20.9 29.8 11.7 61.0 24.0
130.8 51.5 81.7 32.2 46.0 18.1 94.0 37.0
148.5 58.5 92.8 36.5 52.2 20.5 106.7 42.0
166.2 65.4 103.8 40.9 58.4 23.0 119.4 47.0
176.8 69.6 110.4 43.5 62.1 24.5 127.0 50.0
212.1 83.5 132.5 52.2 74.5 29.3 152.4 60.0
247.5 97.4 154.6 60.9 87.0 34.2 177.8 70.0
300.0 118.1 188.2 74.1 105.8 41.7 216.4 85.2
Manual del usuario
Página 9
Funciones y Funcionamiento
Menú Principal
Cuando haya encendido el proyector, verá en primer lugar la siguiente pantalla del menú principal.
Elemento Descripción
VÍDEO
Esta función permite a los usuarios seleccionar el archivo de vídeo
que desean proyectar en la pantalla.
MÚSICA
Esta función permite a los usuarios seleccionar los archivos MP3
que desee reproducir en el proyector.
FOTO
Esta función permite a los usuarios seleccionar el archivo de
imagen JPEG para proyectarlo en la pantalla.
Presentación
Esta función permite a los usuarios seleccionar archivos PPT y
PDF en el proyector. Tenga en cuenta que los archivos PPT y PDF
tendrán que ser convertidos utilizando la aplicación MPtG en su
ordenador antes de su reproducción.
ARCHIVO
El navegador de archivos es una forma cómoda y rápida de
moverse entre archivos y pistas para ver el contenido completo de
su dispositivo.
CONFIGURACIÓN
Esta función permite a los usuarios configurar algunos ajustes de
preferencia como el Idioma, la sensibilidad del teclado, Apagado
automático, etc.
Memoria
Esta función permite a los usuarios seleccionar los dispositivos de
almacenamiento: memoria interna, Tarjeta SD y conexión USB.
El icono ubicado en la esquina superior derecha indica la fuente
de almacenamiento seleccionada:
: Memoria Interna
: Tarjeta SD / SDHC / MMC
: Dongle USB
Utilice la tecla izquierda (◄) y la tecla derecha (►) para navegar por el menú principal y
seleccionar la opción que desee pulsando Aceptar.
Manual del usuario
Página 10
Configuración General
En la pantalla del menú principal, seleccione el elemento Configuración y pulse el botón
Aceptar. Verá la siguiente pantalla de Configuración.
● Idioma: Este elemento permite a los usuarios seleccionar el idioma del sistema
visualizado.
● Sensibilidad teclado: Este elemento permite a los usuarios seleccionar configurar la
sensibilidad del teclado (disponible en un valor de ajuste del 1 - 5). El valor mayor
indica una sensibilidad mayor.
● Apag. Autom.: Este elemento permite a los usuarios activar o desactivar la función
de apagado automático del sistema. Si el Apag. Autom. está desactivado, el proyector
estará encendido continuamente. No se recomienda utilizar esta configuración en el
modo con batería.
● Predefinido: Este elemento permite a los usuarios restaurar la configuración
predefinida de fábrica.
● Lúmenes: Este elemento permite a los usuarios modificar el modo de lumens
seleccionando el modo Eco o el modo Optimizado. En el modo Eco los lúmenes son
más bajos pero el consumo eléctrico también disminuye (sugerido para el modo
batería).
● Control del volumen: Este elemento permite a los usuarios seleccionar el dispositivo
de salida del audio, como el auricular o el altavoz.
● Información: Este elemento muestra la información del sistema, incluyendo la
versión del hardware/firmware y el espacio disponible de la tarjeta SD / memoria
interna. También puede actualizar la versión del firmware desde aquí. Para obtener el
último firmware, visite la página web de Aiptek y siga las instrucciones en el SOP de
actualización ofrecido por el archivo firmware.
Para configurar el ajuste:
1. Seleccione el elemento y pulse el botón Aceptar para visualizar las opciones de
ajuste disponibles del elemento.
2. Seleccione la opción deseada y pulse el botón Aceptar. El ajuste se guardará
automáticamente.
3. Para descartar el ajuste, pulse el botón Retroceder (
). Volverá a la pantalla
anterior sin realizar ningún cambio.
Manual del usuario
Página 11
Funcionamiento General
Reproducción de vídeo
1. En el menú principal, seleccione el elemento Vídeo y pulse el botón Aceptar para
entrar en la pantalla de Vídeo.
Siga una de las siguientes instrucciones:
● Pulse el botón Aceptar para comenzar a reproducir el vídeo. Pulse de nuevo el
botón Aceptar para pausar el vídeo.
● Pulse el botón Izqda./Dcha. (◄/►) para saltarse al archivo siguiente/anterior.
● Mantenga pulsado el botón Izqda./Dcha. (◄/►) para avanzar / retroceder
rápidamente.
● Pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para aumentar/disminuir el volumen.
2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración del vídeo.
En la pantalla de configuración de Vídeo, puede:
● Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú de configuración siguiente /
anterior; cuando esté seleccionado, pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para ir al
elemento de configuración del menú.
● Pulse el botón Aceptar para confirmar la configuración.
● Pulse Retroceder ( ) para volver al menú anterior.
3. En la pantalla de configuración de vídeo, puede configurar las siguientes opciones:
Menú de
configuración
Elemento de
configuración
Descripción
Encender Activa el sonido durante la reproducción de vídeo.
Volumen
Apagar Desactiva el sonido durante la reproducción de
vídeo.
Normal Reproduce los clips de vídeo en orden.
Repetir uno Repite el clip de vídeo seleccionado.
Repetir todos Repite la reproducción de todos los clips de vídeo
de la carpeta.
Repetir
Aleatoriamente Reproduce los clips de vídeo de la carpeta de
forma aleatoria.
Brillo Ajusta el nivel de brillo (1 ~ 5) de la pantalla de
proyección.
Contraste Ajusta el nivel de contraste (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Ajuste del
color
Saturación Ajusta el nivel de saturación (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Sí Seleccione para confirmar la eliminación del
archive seleccionado.
Eliminar
No Seleccione para volver al menú anterior sin
eliminar el archive seleccionado.
Salir Salir Salir de la pantalla de configuración de vídeo.
Manual del usuario
Página 12
Reproducción de música
1. En el Menú Principal, seleccione el elemento Música y pulse el botón Aceptar para
entrar en la pantalla de Música.
Siga una de las siguientes instrucciones:
● Pulse el botón Aceptar para iniciar la reproducción de la pista de música. Pulse
de nuevo el botón Aceptar para pausar la reproducción.
● Pulse el botón Izqda./Dcha. (◄/►) para saltarse al archivo siguiente/anterior.
● Mantenga pulsado el botón Izqda./Dcha. (◄/►) para avanzar / retroceder
rápidamente.
● Pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para aumentar/disminuir el volumen.
2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración de Música.
En la pantalla de configuración de Música puede:
● Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú de configuración siguiente /
anterior; cuando esté seleccionado, pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para ir al
elemento de configuración del menú.
● Pulse el botón Aceptar para confirmar la configuración.
● Pulse Retroceder ( ) para volver al menú anterior.
3. En la pantalla de configuración de Música puede configurar las siguientes opciones:
Menú de
configuración
Elemento de
configuración
Descripción
On Activa el sonido durante la reproducción de
música.
Volumen
Off Desactiva el sonido durante la reproducción de
música.
Normal Reproduce los archivos de música en orden.
Repeat Una Repite la pista seleccionada.
Repeat Todos Repite todas las pistas de la carpeta.
Repetir
Aleatoriamente Reproduce todas las pistas de la carpeta de forma
aleatoria.
Brillo Ajusta el nivel de brillo (1 ~ 5) de la pantalla de
proyección.
Contraste Ajusta el nivel de contraste (1 ~ 5) de la pantalla de
proyección.
Ajuste del
color
Saturación Ajusta el nivel de saturación (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Sí Seleccione para confirmar la eliminación del
archive seleccionado.
Eliminar
No Seleccione para volver al menú anterior sin
eliminar el archive seleccionado.
Salir Salir Sale de la pantalla de configuración de música.
Manual del usuario
Página 13
Reproducción de fotos
1. En el menú principal, seleccione el elemento Foto y pulse el botón Aceptar para
entrar en la pantalla Foto.
Siga una de las siguientes instrucciones:
● Pulse el botón Aceptar para iniciar la presentación de diapositivas. Pulse de
nuevo el botón Aceptar para pausar la presentación de diapositivas.
● Pulse el botón Izqda. / Dcha. (◄/►) para pasar a la imagen siguiente / anterior.
● Pulse el botón Arriba / Abajo (▲/▼) para acerar / alejar el zoom de una imagen
cuando la imagen esté detenida.
● Pulse el botón Arriba / Abajo (▲/▼) para aumentar / disminuir el volumen
durante la presentación de diapositivas.
2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración de fotografías.
En la pantalla de configuración de fotografias puede:
● Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú de configuración siguiente /
anterior; cuando esté seleccionado, pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para ir al
elemento de configuración del menú.
● Pulse el botón Aceptar para confirmar la configuración.
● Pulse Retroceder ( ) para volver al menú anterior.
3. En la pantalla de configuración de fotografías puede configurar las siguientes opciones:
Menú de
configuración
Elemento de
configuración
Descripción
Efecto Pres.
Diapositiva
Activa o desactiva el efecto de transición mientras
se cambian las fotografías durante la presentación
de diapositivas.
Presentación
Diapositivas
Activa o desactiva la función de presentación de
diapositivas. Si la desactiva, la imagen
seleccionada será mostrada cuando utilice
manualmente el botón izqda. / dcha. (◄/►).
Velocidad Configura el tiempo de intervalo para cambiar las
fotografías durante la presentación de diapositivas.
Configuración
de fotografía
Música Activa o desactiva la reproducción de música
durante la presentación de diapositivas.
Girar
Pulse para girar la imagen seleccionada 90° en el
sentido de las agujas del reloj. La imagen se
visualizará en 0° 90° 180° 270° cada vez
que lo pulse.
Brillo Ajusta el nivel de brillo (1 ~ 5) de la pantalla de
proyección.
Contraste Ajusta el nivel de contraste (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Ajuste del
color
Saturación Ajusta el nivel de saturación (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Sí Seleccione para confirmar la eliminación del
archive seleccionado.
Eliminar
No Seleccione para volver al menú anterior sin
eliminar el archive seleccionado.
Salir Salir Sale de la pantalla de configuración de fotografías.
Manual del usuario
Página 14
Reproducción de Archivos
1. En el menú principal, seleccione el elemento Archivo y pulse el botón Aceptar para
acceder a la pantalla de Archivo.
2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración de Archivo.
En la pantalla de configuración de Archivo puede:
● Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú de configuración siguiente /
anterior; cuando esté seleccionado, pulse el botón Arriba/Abajo (▲/▼) para ir al
elemento de configuración del menú.
● Pulse el botón Aceptar para confirmar la configuración.
● Pulse Retroceder ( ) para volver al menú anterior.
3. En la pantalla de configuración de Archivo puede configurar las siguientes opciones:
Menú de
configuración
Elemento de
configuración
Descripción
Brillo Ajusta el nivel de brillo (1 ~ 5) de la pantalla de
proyección.
Contraste Ajusta el nivel de contraste (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Ajuste del
color
Saturación Ajusta el nivel de saturación (1 ~ 5) de la pantalla
de proyección.
Sí Seleccione para confirmar la eliminación del
archive seleccionado.
Eliminar
No Seleccione para volver al menú anterior sin
eliminar el archive seleccionado.
Salir Salir Sale de la pantalla de configuración de Archivo
Reproducción de Presentación
1. En el menú principal, seleccione el elemento Presentación y pulse el botón Aceptar
para acceder a la pantalla de Presentación.
2. El proyector puede reproducir los archivos PPT / PDF convertidos que estén
almacenados en la memoria interna, dongle USB o tarjeta SD/SDHC/MMC.
Para más información, consulte la sección Conversión de archivos de presentación.
3. Durante la reproducción de un archive PPT, siga una de las siguientes instrucciones:
● Pulse el botón Izqda. / Dcha. (◄/►) para pasar a la página anterior / siguiente.
● Pulse el botón Aceptar iniciar / pausar la presentación.
● Pulse el botón Arriba / Abajo (▲/▼) para ir al efecto de animación siguiente /
anterior.
● Durante la reproducción del archivo PDF, siga una de las siguientes
instrucciones:
● Pulse el botón Izqda. / Dcha. (◄/►) para pasar a la página anterior / siguiente.
● Pulse el botón Arriba / Abajo (▲/▼) para subir / bajar la página
El archivo PDF 4:3 (Ancho:Alto) no es compatible.
Manual del usuario
Página 15
Reproducción de archivos en otros dispositivos
Puede conectar el proyector a sus reproductores multimedia. Antes de conectar su
reproductor multimedia al proyector, necesita disponer del cable de salida compuesto AV
del reproductor multimedia y el cable AV del proyector.
1. Conecte el cable de salida compuesto AV en el reproductor multimedia.
2. Conecte ambos cables AV (Amarillo con Amarillo, blanco con blanco, rojo con rojo).
1. Es posible que el blanco sea negro en algunos cables o reproductores multimedia.
2. Asegúrese de que su reproductor multimedia dispone de la función salida AV.
Manual del usuario
Página 16
Proyección USB
Requisitos del sistema
Su sistema deberá poseer como mínimo las siguientes especificaciones para que
funcione a la perfección en su sistema:
Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Windows 7
CPU: Dual Core CPU o superior
RAM: 2GB DDR RAM o superior
Interfaz: 1 puerto USB 2.0 disponible
Disco Duro: 50MB de espacio libre
Instalación del controlador en su ordenador
Antes de utilizar el proyector para disfrutar de las proyecciones, necesita instalar el
controlador de Pico Proyector en su ordenador / portátil.
1. Utilice el cable USB para conectar el dispositivo a su ordenador / portátil. El V50 es
detectado como un dispositivo de almacenamiento masivo y aparecerá una ventana
emergente. Haga clic en el icono para abrir la carpeta y haga clic “Pico Projector.exe”
para iniciar la instalación del controlador.
2. Aparecerá el asistente de instalación para que seleccione el idioma deseado. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalación.
3. Durante la instalación del controlador, puede aparecer el diálogo de Instalación de
Hardware. Haga clic en Continuar de todas formas en la ventana de instalación del
hardware.
Para Windows XP Para Windows Vista / 7
4. Cuando se haya completado la instalación del controlador, aparecerá el diálogo de
Reinicio del ordenador. Seleccione “Sí” para reiniciar el equipo. Haga clic en
“Finalizar” para cerrar el programa.
Manual del usuario
Página 17
5. Tras el reinicio, el Pico Proyector estará instalado en su su ordenador / portátil correctamente.
Inicialización de la proyección
Después de la instalación, descubrirá el icono de Pico Proyector en su escritorio. Haga
clic en el icono para iniciar la proyección. Aparecerá entonces el icono de control del Pico
Proyector en la barra de función que está al lado del reloj.
Los paneles de control se muestran tres funciones:
1. Pantalla Completa: La imagen proyectada posee la misma resolución que la imagen
de su ordenador. La imagen se visualiza en escala 1:1 y se
reduce a la resolución nativa del Pico Proyector
automáticamente. Utilice este modo en ordenadores potentes si
necesita la resolución completa.
2. Modo compatible: En el modo compatible, la resolución de su ordenador es
reducida a 800x600 píxeles y los proyecta con V50. La ventaja
es la obtención de una mejor calidad de imagen y un mejor
rendimiento de su sistema.
3. Salida: Este modo apagará el proyector y cerrará el controlador.
Recuerde que cada vez que desee utilizar el proyector debe seguir los siguientes pasos:
1. Utilice el cable USB para conectar el proyector a su ordenador / portátil. Utilice el
segundo cable USB o el adaptador para la fuente de alimentación necesaria.
2. Abra la aplicación Pico Proyector haciendo clic en el icono del escritorio.
3. Seleccione el mejor modo para su proyección.
Si utiliza un Netbook con la CPU Atom u otro procesador de un núcleo, podría
influenciar en el rendimiento de su sistema. Algunas ideas que podrían ayudarle a mejorar
la proyección son las siguientes:
1. Ajuste la resolución del vídeo por debajo de 640x480.
2. Seleccione “Modo Compatible” para su proyección.
3. Utilice el reproductor multimedia de licencia gratuita para su reproducción desde
http://kmplayer.en.softonic.com
Para ahorrar energía, desconecte el cable USB de su ordenador / portátil cuando finalice
su presentación.
Manual del usuario
Página 18
Conversión de los archivos de presentación
Antes de que los archivos PDF / PPT puedan ser reproducidos en el proyector, es
necesario que los convierta en archivos MPtG.
Requisitos del sistema
CPU: Intel Pentium-M 1.5G o superior
Memoria: 256M o superior
Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Win 7
Office: Office 2003, Office 2007
Lector PDF: Adobe Reader 8, 9, 9.1
Instalación de la utilidad de conversión
1. Conecte el proyector a su ordenador y encienda el proyector. Encontrará el programa
de instalación incluido en la memoria interna del proyector.
2. Haga doble clic en el icono para ejecutar el asistente de instalación y siga las
instrucciones en pantalla para continuar la instalación.
3. Cuando se haya completado la instalación, el icono de la utilidad (
) aparecerá en
su escritorio.
4. Haga doble clic en el icono para lanza la utilidad de conversión. El panel de control de
la utilidad aparecerá tal y como se muestra a continuación:
Conversión de PPT/PDF A MPtG
1. Siga una de las siguientes instrucciones en el panel de control:
● Haga clic en para convertir de PPT a MPtG.
● Haga clic en para convertir de PDF a MPtG.
2. Seleccione el archivo PPT / PDF que desee convertir.
3. Seleccione el destino del archivo nuevo.
● Archivo de entrada: La ruta completa del archivo PPT / PDF seleccionado.
● Unidad de salida: La ruta del disco de almacenamiento del nuevo archivo.
● Nombre del archivo de salida: El nombre y la ruta completa del archive convertido
MPtG file. El sistema almacenará el archive convertido en la misma carpeta (si no
se detecta el disco extraíble) con el mismo nombre que el archivo de origen.
4. Haga clic en Aceptar para iniciar la conversión. Cuando esté hecha, puede reproducir
directamente el archivo en su proyector.
Manual del usuario
Página 19
Limitaciones y ajustes
● MPtG admite la mayoría de los efectos de animación que un archivo PPT puede
mostrar en la pantalla de un ordenador, excluyendo:
● El efecto de animación que utiliza el temporizador o la función de repetición para
reproducir automáticamente.
● El efecto de animación individual que dura más de 60 segundos. Si hay un efecto
de animación cíclica, MPtG lo grabará hasta alcanzar los 60 segundos.
● Si la pantalla PPT deja de cambiar durante 3 segundos, el sistema lo distinguirá
como el final de la animación actual y enviará la tecla “Enter” para solicitar el
siguiente paso en el archivo PPT.
● El objeto VBA y OLE integrado.
● Para modificar el tiempo máximo del efecto de una animación, haga clic en el
icono
del panel de control y seleccione 10/20/30/60 segundos en el menú
desplegable de Tiempo máximo de visualización de una animación.
Manual del usuario
Página 20
Especificaciones
Elemento Descripción
Tecnología Óptica DLP
Fuente de luz LED RGB
Relación de aspecto 16:9 (compatible con 4:3)
Flujo Luminoso Hasta 50 lúmenes como máximo
(*Lúmenes ANSI: 40 Lúmenes)
Resolución 854 x 480 Píxeles (WVGA)
Tamaño de la imagen
proyectada
25cm ~ 215cm (9” ~ 85”)
Distancia de proyección 35cm ~ 300cm (14” ~ 118”)
Zoom y Enfoque Manual
Relación de contraste 2000:1
Relación de lanzamiento
(Diagonal: Distancia)
1.59 (Distancia de proyección / Ancho de la imagen)
Offset 100%
Formato de
reproducción
Fotografía: JPEG, BMP
Vídeo: H.264: *.mov, *.avi, *.mp4, *.3gp
MPEG-4: *.mov, *.avi, *.mp4, *.3gp
Audio: *.mp3, *.wav, *.ogg
Documento: *.ppt, *.pdf (convertido a través del software
integrado)
Altavoces del audio Mono
Memoria integrada 128MB
Ranura de memoria Tarjeta SD / SDHC / MMC de hasta 32GB
Fuente de alimentación Entrada: 220 ~ 240V AC
Salida: 5V, 3.6A DC
Vida de la batería Modo Optimizado: 60 mín.
Modo Eco: 120 mín.
Consumo eléctrico 1. Modo Fuente Alimentación: Optimizado: 11.7W, Eco:
6.2W
2. Modo Batería: Optimizado: 11.4W, Eco: 4.8W
Peso 225g
Dimensiones 134 x 69 x 25 mm
Humedad 20-80%, 80% (Máx.), no condensada.
Temperatura de
funcionamiento
0° - 35°C.
Manual del usuario
Página 21
Resolución de problemas
Si su proyector no funcionase correctamente, compruebe los siguientes elementos antes de
ponerse en contacto con el centro autorizado de mantenimiento.
Reinicio del dispositivo
En ocasiones, será necesario reiniciar su Micro Proyector.
Esto puede ser útil si un programa no funciona
correctamente.
Localice el pequeño orificio en la parte inferior del dispositivo
que en la imagen se indica con Reinicio.
Utilice la punta de un clip de papel y empuje
cuidadosamente hacia adentro.
Síntoma Comprobaciones
No puedo encender el
proyector
● Compruebe que el cable USB está conectado
correctamente.
● Asegúrese de que el ordenador ha pasado a la
visualización de proyector.
La imagen proyectada
es demasiado oscura
● Utilice el proyector en un ambiente más oscuro.
● Aumente el brillo utilizando el adaptador de fuente
de alimentación CA.
● Disminuya el tamaño de la imagen proyectada.
La imagen proyectada
se ve borrosa
● Ajuste el enfoque. Consulte la sección “Ajuste de la
imagen proyectada”.
● Compruebe si las lentes están sucias.
La temperatura de la
superficie del proyector
ha ascendido
● Debido al LED equipado de alta luminosidad, es
normal que este proyector genere calor si se utiliza
durante mucho tiempo. Esto no afecta al
rendimiento del proyecto. La carcasa del proyector
ayudará a disipar el calor para que la temperatura
de la superficie ascienda. Mantenga siempre las
ranuras de ventilación libre de basura y
obstrucciones. Utilice el proyector en un ambiente
adecuadamente ventilado.
Orificio de reinicio
/