LADEN SC 304 IS A+ Program Chart

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Program Chart
A. Compartiment de la nevera
1. Filtre del ventilador
2. Termòstat / llum
3. Prestatges / Superfície dels prestatges
4. Compartiment del refrigerador (ideal per a carn i peix)
5. Placa identificativa amb el nom comercial
6. Calaix per a fruites i verdures
7. Divisor del calaix per a verdures
8. Equip de reversibilitat
9. Ouera
10. Separador
11. Safates de la porta
B. Compartiment del congelador
12. Zones per guardar aliments congelats (cistella o tapa)
12a. Cistella "eco green" (només en models amb la funció ECO
GREEN)
13. Safata per a gel i acumuladors de fred
14. Cistella inferior (zona de congelació)
15. Juntes de la porta
16. Safates de la porta del congelador, per a pizzes o altres
congelats amb un temps de conservació curt
(compartiment d’emmagatzematge de 2**)
Protecció antibacteriana (segons el model):
- Filtre antibacterià del ventilador (1)
- Additius antibacterians del calaix per a verdures (6)
- Les juntes de les portes estan fetes d’un material que inhibeix
el creixement de bacteris (15).
Ús del congelador:
- El compartiment del congelador es pot fer servir sense les
cistelles ni la tapa per augmentar la capacitat
d’emmagatzematge i poder guardar aliments de grans
dimensions. Col·loqueu els aliments directament sobre els
prestatges.
- Si retireu la cistella inferior, el prestatge (producte interior
addicional) s’ha de col·locar en el compartiment del
congelador. L'espai de sota del prestatge és de 2 estrelles ( -
12°C) i és per a aliments congelats amb un temps de
conservació curt.
- La cistella inferior serveix per congelar aliments de grans
dimensions.
Assegureu-vos que la porta del congelador quedi ben tancada
després d’introduir-hi aliments.
Notes:
- El nombre i el tipus d’accessoris poden variar segons el
model.
- En cas que es produeixi un tall de corrent, l’acumulador de
fred ajuda a mantenir més temps la temperatura
d’emmagatzematge ideal.
- Tots els prestatges i les safates de les portes són extraïbles.
- Les temperatures de l’interior de l’aparell depenen de la
temperatura ambient, de la freqüència d’obertura de les
portes i de la posició de l’aparell. Tingueu en compte aquests
factors quan ajusteu la temperatura.
- Els accessoris de la nevera no es poden rentar al rentaplats.
ESTORA ORGANITZADORA (segons el model)
L’estora organitzadora és una estora
dissenyada per organitzar millor
l’espai al prestatge i per oferir un
tacte suau a l’hora de carregar
aliments pesats sobre el prestatge.
Alguns espais es poden fer servir
també per col·locar-hi ampolles (en
posició horitzontal). Per treure l’estora (per netejar-la o fer-la
servir en un altre prestatge), retireu primer el prestatge en què
està col·locada. L’estora es pot rentar al rentaplats.
PRESTATGE XARXA (segons el model)
El prestatge xarxa és la xarxa que
permet emmagatzemar petits
aliments directament sota el
prestatge de vidre, aprofitant al
màxim aquest espai. Estireu la xarxa
cap avall (fent servir la llengüeta de
la part frontal) per carregar-la o
descarregar-la. La xarxa és flexible: no la forceu carregant-la amb
objectes pesats o voluminosos. Pes màxim permès: 2 kg. Per
retirar la xarxa (per netejar-la o fer-la servir a sota d’un altre
prestatge), cal que retireu primer el prestatge de vidre sota el
qual està col·locada la xarxa. El prestatge xarxa es pot rentar al
rentaplats.
COM POSAR L’APARELL EN MARXA
Col·loqueu els espaiadors (si vénen
inclosos) a la part superior del
condensador que es troba al darrere de
l’aparell. L’aparell començarà a funcionar
automàticament quan l’endolleu a la xarxa elèctrica. Després de
posar l’aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de
guardar-hi menjar.
Nota:
Els aliments es poden fer malbé si els introduïu a la nevera
abans no s’hagi refredat del tot.
FUNCIÓ ECO GREEN (segons el model)
Si l’aparell està mig ple, aquesta funció ofereix el
millor resultat de conservació amb el mínim consum
elèctric (aproximadament, entre un 5% i un 10%
menys en comparació amb els valors normals). Quan
la funció ECO està activada, les millors condicions de
conservació es troben als compartiments ECO:
- 2 prestatges "eco green" a la nevera (amb marcs de
color verd)
- 1 cistella "eco green" al congelador
FITXA DEL PRODUCTE
CA
CAFINDKNSGRIPENLFGBD
CAFINDKNSGRIPENLFGBD
Per seleccionar aquesta funció, situeu el comandament del
regulador en el símbol ECO.
VENTILADOR (segons el model)
El ventilador garanteix la distribució de la temperatura dins del
compartiment de la nevera; així, els aliments es conserven millor.
Important:
No poseu cap aliment que tapi l’entrada d’aire.
El ventilador s’encendrà NOMÉS quan el compressor
estigui funcionant.
Ventilador amb botó
Per encendre o apagar el ventilador, premeu el botó (1a).
És recomanable que poseu en marxa el ventilador quan la
temperatura ambient estigui per sobre dels 27ºC o 28°C, quan
veieu gotes d’aigua en els prestatges de vidre o quan hi hagi una
humitat extrema.
El ventilador millora les condicions de refrigeració. Per mantenir
els ajustaments desitjats per a l’aparell, és possible que hagueu
d’ajustar el termòstat si enceneu el ventilador.
Si la nevera està massa freda, el ventilador es pot apagar.
Important:
Recordeu apagar el ventilador quan baixi la temperatura
ambient.
Ventilador sense botó
Un sistema elèctric encén i apaga automàticament el ventilador.
Si l’aparell té un ventilador, aquest es pot equipar amb el filtre.
Traieu-lo de la capsa que es troba dins del calaix per a verdures
(peça 6) i inseriu-lo en la coberta del ventilador (peça 1b).
Juntament amb el filtre podreu trobar les instruccions per
substituir-lo.
CONTROLS DELS COMPARTIMENTS DE LA
NEVERA I EL CONGELADOR
A. Comandament del termòstat
B. Botó de la llum
C. Indicador del termòstat
D. Bombeta (la potència màxima de
la bombeta s’indica a la coberta
del llum)
El termòstat ajusta la temperatura de tots dos
compartiments.
Termòstat en posició 1/MIN: intensitat de refrigeració
mínima
Termòstat en posició entre 1/MIN i 7/MAX: la intensitat de
refrigeració es pot ajustar d’acord amb les preferències de
l’usuari.
Termòstat en posició 7/MAX: intensitat de refrigeració
màxima.
Per a una millor conservació dels aliments, es recomana la
posició 3-5/MED.
Termòstat en posició •: refrigeració i llum apagats.
Termòstat en posició ECO GREEN: funció ECO activa.
CONGELACIÓ D’ALIMENTS FRESCOS
Col·loqueu els aliments frescos que vulgueu congelar dins de la
cistella inferior. Eviteu el contacte directe amb aliments ja
congelats. Per congelar la quantitat de menjar que indica la placa
identificativa, situeu el comandament del termòstat en una
posició lleugerament més baixa abans d’introduir els aliments
frescos (per exemple, si el termòstat funciona amb nombres i el
valor seleccionat és el 4, situeu el comandament en el 3,5).
Al cap de 24 hores, els aliments estaran congelats. Torneu a
situar el comandament del termòstat en la posició anterior.
SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA
Abans de canviar la bombeta, desendolleu el cable d’alimentació
de la xarxa elèctrica.
Per treure la bombeta, feu-la girar en sentit antihorari com
mostra la figura.
DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL
CONGELADOR
Cal descongelar el congelador una o dues
vegades a l’any o quan s’hi acumula massa
gebre (de 3 mm de gruix).
La formació de gebre és normal.
La quantitat i velocitat d’acumulació del
gebre depèn de les condicions de l’habitació i de la
freqüència d’obertura de la porta.
Per descongelar la unitat, apagueu el compartiment del
congelador o tot l’aparell (en funció del model) i traieu-ne tots
els aliments.
Deixeu la porta del congelador oberta perquè el gebre es
descongeli.
Només per als aparells de la figura: traieu el tap de desguàs de
l'aigua de descongelació i col·loqueu-hi un recipient a sota.
Un cop completada l’operació, torneu a posar el tap de desguàs
de l’aigua de descongelació.
Netegeu l’interior del congelador. Esbandiu i eixugueu bé.
Torneu a encendre el compartiment del congelador (o tot
l’aparell) i emmagatzemeu-hi aliments a dins.
DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DE LA
NEVERA
La descongelació del compartiment de la nevera és
un procés completament automàtic.
Les petites gotes d’aigua de la paret posterior de l’interior
del compartiment de la nevera indiquen que la fase de
descongelació automàtica està en curs. L’aigua de
descongelació corre automàticament cap a un orifici de
desguàs i es recull en un recipient, on s’evapora.
FITXA DEL PRODUCTE
CA
5019 637 01100 Printed in Poland 04/11

Transcripción de documentos

FITXA DEL PRODUCTE CA fred ajuda a mantenir més temps la temperatura d’emmagatzematge ideal. - Tots els prestatges i les safates de les portes són extraïbles. - Les temperatures de l’interior de l’aparell depenen de la temperatura ambient, de la freqüència d’obertura de les portes i de la posició de l’aparell. Tingueu en compte aquests factors quan ajusteu la temperatura. - Els accessoris de la nevera no es poden rentar al rentaplats. ESTORA ORGANITZADORA (segons el model) L’estora organitzadora és una estora dissenyada per organitzar millor l’espai al prestatge i per oferir un tacte suau a l’hora de carregar aliments pesats sobre el prestatge. Alguns espais es poden fer servir també per col·locar-hi ampolles (en posició horitzontal). Per treure l’estora (per netejar-la o fer-la servir en un altre prestatge), retireu primer el prestatge en què està col·locada. L’estora es pot rentar al rentaplats. A. Compartiment de la nevera 1. Filtre del ventilador 2. Termòstat / llum 3. Prestatges / Superfície dels prestatges 4. Compartiment del refrigerador (ideal per a carn i peix) 5. Placa identificativa amb el nom comercial 6. Calaix per a fruites i verdures 7. Divisor del calaix per a verdures 8. Equip de reversibilitat 9. Ouera 10. Separador 11. Safates de la porta B. Compartiment del congelador 12. Zones per guardar aliments congelats (cistella o tapa) 12a. Cistella "eco green" (només en models amb la funció ECO GREEN) 13. Safata per a gel i acumuladors de fred 14. Cistella inferior (zona de congelació) 15. Juntes de la porta 16. Safates de la porta del congelador, per a pizzes o altres congelats amb un temps de conservació curt (compartiment d’emmagatzematge de 2**) Protecció antibacteriana (segons el model): - Filtre antibacterià del ventilador (1) - Additius antibacterians del calaix per a verdures (6) - Les juntes de les portes estan fetes d’un material que inhibeix el creixement de bacteris (15). Ús del congelador: - El compartiment del congelador es pot fer servir sense les cistelles ni la tapa per augmentar la capacitat d’emmagatzematge i poder guardar aliments de grans dimensions. Col·loqueu els aliments directament sobre els prestatges. - Si retireu la cistella inferior, el prestatge (producte interior addicional) s’ha de col·locar en el compartiment del congelador. L'espai de sota del prestatge és de 2 estrelles ( 12°C) i és per a aliments congelats amb un temps de conservació curt. - La cistella inferior serveix per congelar aliments de grans dimensions. Assegureu-vos que la porta del congelador quedi ben tancada després d’introduir-hi aliments. Notes: - El nombre i el tipus d’accessoris poden variar segons el model. - En cas que es produeixi un tall de corrent, l’acumulador de D GB F NL E P PRESTATGE XARXA (segons el model) El prestatge xarxa és la xarxa que permet emmagatzemar petits aliments directament sota el prestatge de vidre, aprofitant al màxim aquest espai. Estireu la xarxa cap avall (fent servir la llengüeta de la part frontal) per carregar-la o descarregar-la. La xarxa és flexible: no la forceu carregant-la amb objectes pesats o voluminosos. Pes màxim permès: 2 kg. Per retirar la xarxa (per netejar-la o fer-la servir a sota d’un altre prestatge), cal que retireu primer el prestatge de vidre sota el qual està col·locada la xarxa. El prestatge xarxa es pot rentar al rentaplats. COM POSAR L’APARELL EN MARXA Col·loqueu els espaiadors (si vénen inclosos) a la part superior del condensador que es troba al darrere de l’aparell. L’aparell començarà a funcionar automàticament quan l’endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l’aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi menjar. Nota: • Els aliments es poden fer malbé si els introduïu a la nevera abans no s’hagi refredat del tot. FUNCIÓ ECO GREEN (segons el model) Si l’aparell està mig ple, aquesta funció ofereix el millor resultat de conservació amb el mínim consum elèctric (aproximadament, entre un 5% i un 10% menys en comparació amb els valors normals). Quan la funció ECO està activada, les millors condicions de conservació es troben als compartiments ECO: - 2 prestatges "eco green" a la nevera (amb marcs de color verd) - 1 cistella "eco green" al congelador I GR S N DK FIN CA FITXA DEL PRODUCTE CONGELACIÓ D’ALIMENTS FRESCOS Per seleccionar aquesta funció, situeu el comandament del regulador en el símbol ECO. Col·loqueu els aliments frescos que vulgueu congelar dins de la cistella inferior. Eviteu el contacte directe amb aliments ja congelats. Per congelar la quantitat de menjar que indica la placa identificativa, situeu el comandament del termòstat en una posició lleugerament més baixa abans d’introduir els aliments frescos (per exemple, si el termòstat funciona amb nombres i el valor seleccionat és el 4, situeu el comandament en el 3,5). Al cap de 24 hores, els aliments estaran congelats. Torneu a situar el comandament del termòstat en la posició anterior. VENTILADOR (segons el model) El ventilador garanteix la distribució de la temperatura dins del compartiment de la nevera; així, els aliments es conserven millor. Important: No poseu cap aliment que tapi l’entrada d’aire. El ventilador s’encendrà NOMÉS quan el compressor estigui funcionant. SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA Ventilador amb botó Per encendre o apagar el ventilador, premeu el botó (1a). És recomanable que poseu en marxa el ventilador quan la temperatura ambient estigui per sobre dels 27ºC o 28°C, quan veieu gotes d’aigua en els prestatges de vidre o quan hi hagi una humitat extrema. El ventilador millora les condicions de refrigeració. Per mantenir els ajustaments desitjats per a l’aparell, és possible que hagueu d’ajustar el termòstat si enceneu el ventilador. Si la nevera està massa freda, el ventilador es pot apagar. Important: Recordeu apagar el ventilador quan baixi la temperatura ambient. Abans de canviar la bombeta, desendolleu el cable d’alimentació de la xarxa elèctrica. Per treure la bombeta, feu-la girar en sentit antihorari com mostra la figura. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR CONTROLS DELS COMPARTIMENTS DE LA NEVERA I EL CONGELADOR A. B. C. D. Comandament del termòstat Botó de la llum Indicador del termòstat Bombeta (la potència màxima de la bombeta s’indica a la coberta del llum) El termòstat ajusta la temperatura de tots dos compartiments. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DE LA NEVERA La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes d’aigua de la paret posterior de l’interior del compartiment de la nevera indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L’aigua de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i es recull en un recipient, on s’evapora. GB F NL E P 5019 637 01100 Termòstat en posició 1/MIN: intensitat de refrigeració mínima Termòstat en posició entre 1/MIN i 7/MAX: la intensitat de refrigeració es pot ajustar d’acord amb les preferències de l’usuari. Termòstat en posició 7/MAX: intensitat de refrigeració màxima. Per a una millor conservació dels aliments, es recomana la posició 3-5/MED. Termòstat en posició •: refrigeració i llum apagats. Termòstat en posició ECO GREEN: funció ECO activa. Printed in Poland 04/11 Cal descongelar el congelador una o dues vegades a l’any o quan s’hi acumula massa gebre (de 3 mm de gruix). La formació de gebre és normal. La quantitat i velocitat d’acumulació del gebre depèn de les condicions de l’habitació i de la freqüència d’obertura de la porta. Per descongelar la unitat, apagueu el compartiment del congelador o tot l’aparell (en funció del model) i traieu-ne tots els aliments. Deixeu la porta del congelador oberta perquè el gebre es descongeli. Només per als aparells de la figura: traieu el tap de desguàs de l'aigua de descongelació i col·loqueu-hi un recipient a sota. Un cop completada l’operació, torneu a posar el tap de desguàs de l’aigua de descongelació. Netegeu l’interior del congelador. Esbandiu i eixugueu bé. Torneu a encendre el compartiment del congelador (o tot l’aparell) i emmagatzemeu-hi aliments a dins. Ventilador sense botó Un sistema elèctric encén i apaga automàticament el ventilador. Si l’aparell té un ventilador, aquest es pot equipar amb el filtre. Traieu-lo de la capsa que es troba dins del calaix per a verdures (peça 6) i inseriu-lo en la coberta del ventilador (peça 1b). Juntament amb el filtre podreu trobar les instruccions per substituir-lo. D CA I GR S N DK FIN CA
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LADEN SC 304 IS A+ Program Chart

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Program Chart