Transcripción de documentos

Português do Brasil Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu produto na página www.philips.com/welcome. Informações importantes de segurança Leia atentamente estas informações importantes antes de usar o aparelho e seus acessórios. Guarde-as para futuras consultas. Os acessórios fornecidos podem variar para produtos diferentes. Perigo - Mantenha o aparelho e a fonte de alimentação secos (fig. 1). Não use o aparelho próximo ou sobre bacias ou banheiras com água. Não use o aparelho na banheira ou no chuveiro. Se usar o aparelho no banheiro, não use uma extensão. Aviso - - - Use apenas a fonte de alimentação removível (HQ8505) fornecida com o aparelho. A fonte de alimentação contém um transformador. Não retire o adaptador para substituílo por um outro plugue pois isso poderá causar uma situação perigosa. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de oito anos ou mais e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e estejam cientes dos riscos envolvidos. Não deixe o aparelho ao alcance de crianças. Crianças não devem realizar a limpeza ou a manutenção sem a supervisão de um adulto. Sempre verifique o aparelho antes de usá-lo. Não use o aparelho ou a fonte de alimentação se estiverem danificados, pois isso pode causar ferimentos. Sempre substitua uma peça danificada por outra do tipo original. Atenção - - - - - - Este aparelho não é lavável. Nunca mergulhe-o na água nem lave-o em água corrente (fig. 1). O aparelho deve ser usado apenas para remover ou aparar pelos do corpo da mulher em áreas abaixo do pescoço. Não o utilize para nenhum outro fim. Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. Não use o aparelho em peles irritadas ou com varizes, erupções cutâneas, espinhas, pelos encravados, verrugas (com pelos) ou feridas sem antes consultar um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mellitus, hemofilia ou imunodeficiência também devem consultar um médico antes de usar o aparelho. Sua pele poderá ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes que você usar o aparelho. Essa reação é absolutamente normal e desaparece rapidamente. À medida que você usar o aparelho com mais frequência, sua pele se acostumará com ele, e a irritação diminuirá. Se a irritação não desaparecer em três dias, recomendamos que você consulte um médico. Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho em funcionamento (com ou sem acessórios) longe do couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas etc. Não use escovas esfoliantes imediatamente após a depilação, pois isso pode intensificar possíveis irritações na pele causadas pela depilação. Não use óleos de banho ao se depilar, pois isso pode causar irritações graves na pele. Use e guarde o aparelho a uma temperatura entre 5°C e 35°C. Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos para limpar o aparelho. Não use a fonte de alimentação em tomadas que contenham um purificador de ar elétrico, nem perto delas, para evitar danos irreparáveis à fonte de alimentação. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos. Informações gerais - A fonte de alimentação é adequada para voltagens de 100 a 240 volts. A fonte de alimentação transforma a tensão de 100-240 volts em uma tensão segura, inferior a 24 volts. Certifique-se de inserir o plugue completamente no soquete do aparelho. Assim que conectar totalmente, você ouvirá um clique. Solução de problemas Se tiver algum problema com o aparelho e não for capaz de resolvê-lo seguindo as dicas de depilação, acesse www.philips.com/support para obter uma lista de perguntas frequentes. Substituição Para comprar acessórios ou peças avulsas, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou vá até seu revendedor da Philips. Você também pode entrar em contato com a Centro de Informações ao Consumidor Philips (veja o folheto de garantia internacional para obter detalhes de contato). Cabeça de corte (se for fornecida): Para obter o melhor desempenho, recomendamos substituir a unidade de corte da cabeça de corte a cada dois anos. Caso você use a cabeça de corte duas ou mais vezes por semana, troque a unidade de corte com mais frequência. Sempre substitua a unidade de corte por outra do tipo original (CP0757/01). Nota:A disponibilidade dos acessórios pode diferir de acordo com o país. Garantia - - - - - - Mova o aparelho na direção contrária ao crescimento dos pelos, com o controle deslizante liga/desliga voltado para a direção em que você moverá o aparelho. Certifique-se de colocar o aparelho sobre a pele em um ângulo de 90°. Certifique-se de que a sua pele esteja limpa, totalmente seca e sem gordura. Não use cremes antes de iniciar depilação. O comprimento do pelo ideal para uma depilação fácil é entre 3 e 4 mm. Se os pelos estiverem muito curtos, aguarde até que eles cresçam ou tente remover os pelos movendo o aparelho várias vezes sobre a pele. A Philips garante seus produtos eletroportáteis e de cuidados pessoais por um período de dois anos contados a partir da data da compra. Se qualquer defeito decorrente de material ou mão-de-obra defeituosos ocorrer dentro do período de dois anos de garantia, a Philips reparará ou substituirá o produto sem qualquer encargo para o consumidor. A utilização da garantia para o reparo ou troca do produto está condicionada à apresentação da nota fiscal de compra original, desde que o período entre a data da compra e a solicitação do serviço não exceda o prazo de dois anos. A garantia não cobre produtos e/ou peças de produtos que sejam de vidro ou que estejam sujeitos a desgaste e/ou possam ser considerados como consumíveis dada a sua natureza. A garantia perderá sua validade se o defeito for decorrente de utilização incorreta do produto, manutenção deficiente ou ainda se mudanças ou reparos no produto tenham sido realizados por pessoas não autorizadas pela Philips. Para que o produto seja usado da forma correta, o consumidor deverá seguir criteriosamente todas as instruções mencionadas no manual do usuário e deverá abster-se de quaisquer ações ou uso descritos como não desejáveis ou para as quais sejam feitas recomendações e avisos nas instruções fornecidas com o produto. Importante: restrições da garantia para certos produtos e materiais - - Para alguns produtos, a garantia pode estar sujeita a certas restrições. Tais restrições, se aplicáveis, podem se encontradas na seção“Restrições da garantia” do capítulo “Suporte” do manual do usuário. Estas restrições à garantia não afetam os direitos legais do consumidor. © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.038.7057.3 (26/8/2019) >75% recycled paper >75% papier recyclé 1 Serviço A assistência durante e após o período de garantia pode ser obtida em todos os países onde o produto for oficialmente comercializado pela Philips. Nos países onde o produto não for distribuído pela Philips, a assistência é fornecida pela organização local Philips. Neste caso, poderá haver alguma demora no atendimento se as peças necessárias não estiverem disponíveis de imediato. Dirija-se ao seu varejista, a um posto autorizado Philips ou entre em contato com o Centro de Informações ao Consumidor de seu país se precisar de mais informações ou se tiver algum problema na obtenção de assistência técnica. A lista completa e atualizada dos postos de serviços autorizados Philips também está disponível em nossa página de suporte ao consumidor no site www.philips.com.br/suporte. Para informações adicionais sobre o produto, entre em contato com o CIC – Centro de Informações ao Consumidor através dos telefones (11) 2121-0203 (Grande São Paulo) e 0800-701-0203 (demais regiões e estados). Consulte ainda www.philips.com.br/suporte para contato via e-mail e chat online. Suporte Caso você precise de informações ou suporte, acesse www.philips.com.br/suporte. Restrições da garantia As unidades de corte não estão cobertas pelos termos da garantia internacional, pois elas estão sujeitas a desgastes. Reciclagem - Dicas de depilação - BRE217-BRE285 - BRE217-BRE285_BRAZIL_3000.038.7057.3_LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 1 Não descarte o produto com o lixo doméstico normal ao final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que ele possa ser reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente. Siga a regulamentação do seu país para a coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto ajuda a prevenir consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. 26-08-20 12:57  Español Latino Introducción 1 4 Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que Philips ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Información de seguridad importante Antes de usar el aparato y los accesorios, leé atentamente esta información importante y conservala por si necesitás consultarla en el futuro. Los accesorios incluidos pueden variar según los diferentes productos. www.philips.com/support 1 2 2 3 2 1 6 1 3 - Mantenga el aparato y la unidad de suministro siempre secos (Fig. 1). No utilice el aparato cerca o sobre un lavabo o una bañera con agua. No use el aparato en la bañera o en la ducha. Si usa el aparato en el baño, no utilice un prolongador. ° 90 Peligro - 5 1 2 7 90° Advertencia - - - Solo use la unidad de suministro desmontable (HQ8505) que se proporciona con este aparato. La unidad de suministro contiene un transformador. No cortes la unidad de suministro para sustituirlo por otro enchufe, ya que podría provocar situaciones de peligro. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años o más, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida, y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato sin supervisión de un adulto. Revise siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato, los accesorios ni la unidad de suministro si están dañados ya que esto podrían causar lesiones. Sustituya siempre una pieza dañada con un repuesto original. 3 1 BRE216/00 BRE217/00 BRE218/00 BRE219/00 BRE224/00 BRE225/00 BRE225/01 BRE235/00 BRE245/00 BRE255/00 BRE265/00 BRE275/00 BRE285/00 5-7 7 5-7 5-7 2 1 2-3-5-7 2-5 1-3-5-7 1-3-4-5-6-7 90° 3 www.philips.com/parts-and-accessories 1 Precauciones - - - - - - Este aparato no es lavable. No lo sumerja nunca en agua ni lo enjuague debajo de la canilla (Fig. 1). El aparato está diseñado únicamente para eliminar o recortar el vello corporal de las mujeres en las zonas por debajo de la cara y del cuello. No lo utilice con otra finalidad. Por razones de higiene, solo una persona debería usar el aparato. No utilice el aparato sobre piel irritada o zonas donde haya venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con vello) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas que tienen una respuesta inmunitaria reducida o padecen diabetes sacarina, hemofilia o inmunodeficiencia también deben consultar antes a un médico. La piel se puede enrojecer e irritar las primeras veces que utilice el aparato. Esta reacción es absolutamente normal y desaparece rápido. A medida que utilice el aparato más a menudo, la piel se irá a acostumbrando y la irritación disminuirá. Si la irritación no desaparece en un lapso de tres días, se recomienda consultar a un médico. Para evitar lesiones y accidentes, cuando el aparato esté en funcionamiento (con o sin accesorios), manténgalo alejado del cuero cabelludo, las pestañas y las cejas, las prendas de vestir, etc. No realice tratamientos de exfoliación inmediatamente después de depilarse, ya que esto puede intensificar la posible irritación de la piel causada por la depilación. No utilice aceites de baño o ducha al depilarse, ya que esto puede provocarle una grave irritación en la piel. Utilice y guarde el artefacto en lugares donde la temperatura oscile entre 5 y 35 °C. No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos para limpiar el aparato. No utilices la unidad de suministro en tomacorrientes de pared que puedan contener o hayan contenido un desodorante de ambiente eléctrico, o cerca de ellos. Esto puede dañar la unidad de suministro de forma irreparable. 1 3 - 1 2 3mm Reemplazo Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o comuníquese con el distribuidor Philips de su zona. También puede comunicarse con el Centro de atención al cliente de Philips de su país (consulte el folleto de garantía internacional para obtener la información de contacto). Recomendaciones para el cabezal de afeitado (si está incluido): Para un rendimiento óptimo, se recomienda cambiar la unidad de corte del cabezal de afeitado cada dos años. Si utiliza el cabezal de afeitado dos o más veces por semana, reemplace la unidad de corte con más frecuencia. Cambie siempre la unidad de corte por otro modelo original (CP0757/01). Nota:La disponibilidad de los accesorios puede variar según el país. 3 1 1 3 2 2 1 2 4 90° Asistencia Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support. 1 2 Restricciones de la garantía Las unidades de corte no están cubiertas por los términos de la garantía internacional dado que están sujetas al desgaste por el uso. - - 4 Si encuentra un problema con el dispositivo que no puede resolver siguiendo los consejos de depilación, puede visitar www.philips.com/support para obtener una lista de las preguntas más frecuentes. Este aparato de Philips cumple con los estándares y las normativas vigentes sobre exposición a campos electromagnéticos. La unidad de suministro es apta para voltajes de alimentación entre 100 y 240 voltios. La unidad de suministro transforma de 100-240 voltios a un voltaje seguro, inferior a 24 voltios. Asegúrese de enchufar completamente la clavija pequeña en el tomacorriente del aparato. Una vez que lo haya enchufado completamente, escuchará un clic. 2 1 2 Solución de problemas Reciclaje General 2 90° Campos electromagnéticos (CEM) - 2 - 3mm 3 4 1 Al final de la vida útil, no tire el producto junto con los residuos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recolección oficial para su reciclado. Al hacerlo, ayuda a preservar el medioambiente. Siga las normas de su país para la recolección selectiva de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de estos productos ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medioambiente y la salud de las personas. 90° 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Consejos de depilación - - Mueva el aparato en dirección contraria al crecimiento del vello, con la corredera de encendido/apagado apuntando en la dirección en la que mueve el aparato. Asegúrese de apoyar el aparato sobre la piel en un ángulo de 90º. Asegúrese de que la piel esté limpia y completamente libre de sustancias grasosas. No utilice cremas antes de depilarse. Para una depilación fácil, la longitud óptima del vello es de 3-4 mm. Si los vellos son demasiado cortos, espere hasta que sean más largos o intente quitarlos moviendo repetidamente el aparato sobre la piel. BRE217-BRE285_BRAZIL_3000.038.7057.3_LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 2 6M 26-08-20 12:57